DE3023233C2

DE3023233C2 - Druckmittelverteiler für umlaufende Spannzylinder mit darin axial verschiebbaren Spannkolben an Werkzeugmaschinen, insbesondere Mehrspindel-Drehmaschinen

Info

Publication number: DE3023233C2
Application number: DE19803023233
Authority: DE
Inventors: Eckhard Dr.-Ing. 4800 Bielefeld Brangs
Original assignee: Berg & Co 4800 Bielefeld De GmbH
Current assignee: Berg & Co 4800 Bielefeld De GmbH
Priority date: 1980-06-21
Filing date: 1980-06-21
Publication date: 1982-04-08
Also published as: DE3023233A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Druckmittelverteiler für umlaufende, doppeltwirkende Spannzylinder zum Betätigen von Spanneinrichtungen an Werkzeugmaschinen, insbesondere Mehrspindel-Drehmaschinen, der im Gattungsbegriff des Anspruches 1 wiedergegebenen Art.

Druckmittelverteiier dieser Art sind beispielsweise aus dem DE-GM 79 32 853 bekannt. Bei ihnen wird das wegen der hohen Drehzahl des Spannzylinders durch die zwischen der Verteilerwelle und dem Verteilergehäuse vorhandenen Ringspalte unvermeidlich austretende Lecköl in Kammern gesammelt und durch einen zusätzlichen Anschluß in den Druckmittelbehälter zurückgeführt. Der für die zusätzlichen Lecköl-Rückleitungen erforderliche Aufwand fällt insbesondere bei Mehrspindel-Drehmaschinen ins Gewicht, da das Lecköl aller Druckmittelverteiler durch einen mit der Spindeltrommel schaltenden Zentralverteiler in den Behälter zurückgeführt werden muß.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Druckmittelverteiler der im Oberbegriff des Anspruches 1 beschriebenen Art so auszubilden, daß an dem Verteilergehäuse ein besonderer Leckölanschluß entfällt.

Diese Aufgabe ist durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 2 hat den Vorteil, daß beim Eindringen von Lecköl in eine der Leckol-Auffangkammern in dem ihr zugeordneten Ringkanal kein Oberdruck herrscht

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand

der Zeichnung, die einen an einem umlaufenden, doppeltwirkenden Spannzylinder angeschlossenen Druckmittelverteiler im Längsschnitt zeigt, nachstehend beschrieben.

In dem Spannzylinder 1 ist in bekannter Weise ein doppeltwirkender Spannkolben 2 axial verschiebbar angeordnet An der der Spanneinrichtung abgewandten Stirnseite des Spannzylinders 1 ist die Verteilerwelle 3 eines Druckmittelverteilers befestigt, dessen Verteilergehäuse 4 ortsfest angeordnet ist Das Verteilergehäuse 4 weist zwei Anschlüsse 5 und 6 für Druckmittelleitungen auf. Diese Anschlüsse 5 und 6 münden in Ringkanäle 7 und 8 des Verteilergehäuses 4. In der Verteilerwelle 3 sind zwei Druckmittelkanäle 9 und 10 vorgesehen, deren Mündungen im Bereich der Ringkanäle 7 und 8 liegen und die ein Zuführen bzw. Ableiten des Druckmittels in die bzw. aus den Zylinderräumen 11 und 12 des Spannzylinders 1 ermöglichen.

Im Verteilergehäuse 4 sind ferner zwei im Abstand von den einander abgewandten Seitenflächen der Ringkanäle 7 und 8 angeordnete Auffangkammern 13 und 14 für das aus den durch die zwischen der Verteilerwelle 3 und der Bohrung des Verteilergehäuses 4 vorhandenen Spalte unvermeidlich austretende Lecköl vorgesehen.

Erfindungsgemäß führt von der dem Spannzylinder 1 abgewandten Lecköl-Auffangkammer 13 aus eine Längsbohrung 15 zum Ringkanal 8 und von der dem Spannzylinder 1 benachbarten Lecköl-Auffangkammer

14 aus eine Längsbohrung 16 zum Ringkanal 7. Die Bohrungen 15 und 16 sind in der Nähe ihres dem Ringkanal 8 bzw. 7 zugewandten Endes mit einem Rückschlagventil 17 bzw. 18 ausgestattet, das in dem dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils aus einer ständig unter der Wirkung einer schwach vorgespannten Schraubendruckfeder stehenden Kugel besteht und sich zum Ringkanal 8 bzw. 7 hin öffnet.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, steht jede Lecköl-Auffangkammer 13 bzw. 14 durch die Bohrung

15 bzw. 16 mit dem am weitesten von ihr entfernten Ringkanal 8 bzw. 7 in Verbindung. Auf diese Weise wird jeweils von derjenigen Lecköl-Auffangkammer 13 bzw. 14 Lecköl aufgefangen, deren durch die Bohrung 15 bzw. 16 zugeordneter Ringkanal 8 bzw. 7 überdruckfrei ist.

Das abwechselnd in die Lecköl-Auffangkammern 13 und 14 eindringende Lecköl kann durch die Bohrung 15 bzw. 16, das Rückschlagventil 17 bzw. 18 und den jeweils überdruckfreien Ringkanal 8 bzw. 7 in den Druckmittelbehälter zurückfließen. In den Lecköl-Auffangkammern 13 und 14 kann sich somit kein nennenswerter Überdruck aufbauen, so daß zum Abdichten der Lecköl-Auffangkammern 13 und 14 nach außen elastische Dichtmittel 19 bzw. 20 genügen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Druckmittelverteiler für umlaufende, doppeltwirkende Spannzylinder zum Betätigen von Spanneinrichtungen an Werkzeugmaschinen, insbesondere Mehrspindel-Drehmaschinen, dessen fest mit dem Spannzylinder verbundene, mit zwei Druckmittelkanälen versehene Verteilerwelle von einem ortsfesten Verteilergehäuse umschlossen ist, das im Bereich der Mündung jedes Druckmittelkanales einen Ringkanal und im Bereich jedes Ringkanales einen Anschluß für eine Druckmittelleitung aufweist sowie mit zwei im Abstand von den einander abgewandten Seitenflächen der Ringkanäle angeordneten Lecköl-Auffangkammern ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Lecköl-Auffangkammern (13 und 14) durch eine Bohrung (15 bzw. 16) mit einem der Ringkanäle (8 bzw. '/) in Verbindung steht, und daß jede der beiden Bohrungen (15 und 16) mit einem sich zu dem ihr zugeordneten Ringkanal (8 bzw. 7) hin öffnenden Rückschlagventil (17 bzw. 18) ausgestattet ist.

2. Druckmittelverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Lecköl-Auffangkammer (13 bzw. 14) durch die Bohrung (15 bzw. 16) mit dem am weitesten von ihr entfernten Ringkanal (8 bzw. 7) in Verbindung steht.