DE3019978A1

DE3019978A1 - Anchorage for cluster tensioned glass fibre wires - has vertically diverging horizontal layers with core layer in split wedge

Info

Publication number: DE3019978A1
Application number: DE3019978A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Strabag Bau AG
Current assignee: Strabag Bau AG
Priority date: 1980-05-24
Filing date: 1980-05-24
Publication date: 1981-12-03
Also published as: BE888928A

Abstract

The multi-wire end anchorage may be used on the tendons of prestressed beams using wires of glass or resin-bound carbon fibre. Several numerically identical horizontal layers of wires fan out vertically to enter the anchorage, entering the longitudinally tapered opening of an anchor block. Packing plates of a uniform thickness interpose the outer layers. A split wedge houses the centre layer. The tendency of the wedge to slide into the anchorage provides the lateral forces which retain all wires in the axial sense. The wedge interfaces may be both idented and lubricated, all pieces being grooved longitudinally to half house onto the wires.

Description

-&■'- & ■ '

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIP L.-IN 3. BUSCHHOFF
DIP L. -I Is G. HENNICKEDIP L.-IN 3. BUSCHHOFF
DIP L. -I Is G. HENNICKE

Dipl.-Ing. VOLLBACHDipl.-Ing. VOLLBACH

K Al SER- -.Vl LH E L M -Rl N G 24K Al SER- -.Vl LH E L M -Rl N G 24

5000 KÖLN 15000 COLOGNE 1

Reg.-Nr.Registration number.

I Sa 623 I Sa 623

bitte angebenplease specify

KÖLN, denCOLOGNE, the

5. Mai 1980 he/plMay 5, 1980 he / pl

Aktenz.:File:

Titel:Title:

Strabag Bau-AGStrabag Bau-AG Siegburger Straße 241, 5000 Köln 21Siegburger Strasse 241, 5000 Cologne 21 Verankerung für ein SpanndrahtbündelAnchoring for a tension wire bundle

Die Erfindung betrifft eine Verankerung für ein Spanndrahtbündel, dessen Spanndrähte lagenweise zwischen in Längsrichtung unverschieblich abgestutzten Klemmplatten, gleichbleibender Dicke und mindestens einer längsverschieblichen, quer zur Drahtlängsrichtung keilförmigen Klemmplatte eingeklemmt sind, die zusammen mit Widerlagerkörpern ein Klemmpaket bilden.The invention relates to an anchorage for a tension wire bundle, the tension wires in layers between in Longitudinally immovable clamping plates, of constant thickness and at least one longitudinally displaceable, wedge-shaped transversely to the longitudinal direction of the wire Clamping plate are clamped, which together with abutment bodies form a clamping package.

Es ist eine Verankerung dieser Art bekannt (DE-FS 1 966 635), bei dem als Widerlager für die Klemmplatten eine hochfeste Schraube dient, mit der auch der Klemmdruck auf die Spanndrähte aufgebracht wird«, Eine der Klemmplatten ist keilförmig und in Drahtlängsrichtung verschiebbar und wirkt mit einem unverschieblich ge-An anchoring of this type is known (DE-FS 1 966 635), in which as an abutment for the clamping plates a high-strength screw is used, with which the clamping pressure is also applied to the tension wires «, one of the Clamping plate is wedge-shaped and can be moved in the longitudinal direction of the wire and acts with an immovable

130049/0232130049/0232

Sa 623 r Sa 623 r

lagerten Gegenkeil zusammen. Bei einer Querkontraktion der an der keilförmigen Klemmplatte anliegenden Spanndr ah ti age infolge zunehmendem Längszuges wird der Keil mitgenommen und erhöht hierdurch den quergerichteten Klemmdruck im Klemmpaket_o camped counter wedge together. In the event of a transverse contraction of the tension wire resting on the wedge-shaped clamping plate as a result of increasing longitudinal tension, the wedge is carried along and thereby increases the transverse clamping pressure in the clamping package _{or the like}

Bei dieser bekannten Verankerung werden die an der keilförmigen Klemmplatte anliegenden Spanndrähte einer besonders hohen Beanspruchung unterworfen, da sie einerseits die keilförmige Klemmplatte mitnehmen und andererseits unter dem sich erhöhenden Querdruck an der gegenüberliegenden Klemmplatte entlanggleiten. Eine derartige Beanspruchung kann beispielsweise durch Spanndrähte aus Glasfasern nicht aufgenommen werden.In this known anchoring, the tension wires resting on the wedge-shaped clamping plate become a special one Subject to high stress, as they take along the wedge-shaped clamping plate on the one hand and on the other hand slide along the opposite clamping plate under the increasing transverse pressure. Such a one For example, tension wires made of glass fibers cannot absorb stress.

Ferner hat die bekannte Verankerung den Nachteil, daß zum Aufbringen der für die Verankerung erforderlichen Klemmkraft eine mehr oder weniger große Zahl von Klemmschmuben erforderlich ist, die beim Festklemmen der gespannten Drähte noch frei zugänglich sein müssen.Furthermore, the known anchoring has the disadvantage that to apply the necessary for the anchoring Clamping force a more or less large number of Klemmschmuben is required when clamping the tensioned wires must still be freely accessible.

Es ist zwar auch bereits bekannt, den erforderlichen Klemmdruck zum Verankern der Spanndrahtlagen ausschließlich durch Flachkeile zu erzeugen ( DE-AS 1 037 690). In diesem Falle werden die Flachkeile jedoch nicht durch die in den Spanndrähten wirksamen Zugkräfte gesteuert, sie stellen sich also bei einer Lockerung der Spanndrähte infolge Querkontraktion nicht selbsttätig nach, so daß ein Versagen der It is also already known that the clamping pressure required for anchoring the tension wire layers is exclusively to be generated by flat wedges (DE-AS 1 037 690). In this case, however, the flat wedges are not replaced by the Tension wires controlled effective tensile forces, so they do not automatically adjust to a loosening of the tension wires due to transverse contraction, so that a failure of the

130049/0232130049/0232

Sa 623Sa 623

- i- - i-

Verankerung nicht ausgeschlossen ist.Anchoring is not excluded.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verankerung für Bündel von querdruckempfindlichen Spanndrähten insbesondere von SpanndrShten aus Glasfasern zu schaffen, bei der sich der Klemmdruck auf die Drahtenden bei steigender Zugkraft und hieraus sich ergebender Querkon-traktion der Spanndrähte selbsttätig erhöht.The object of the invention is to provide an anchorage for bundles of transverse pressure-sensitive tension wires, in particular from To create tensioning gears made of glass fibers, in which the clamping pressure on the wire ends increases with increasing tensile force and the resulting transverse contraction of the tension wires automatically increased.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß im Klemmpaket mindestens zwei gleichsinnig angeordnete Flachkeilplatten längsverschieblich gelagert sine, deren einander zugewandte Keilflächen mindestens eine Spanndrahtlage zwischen sich einschließen.This object is achieved with the invention in that at least two are arranged in the same direction in the terminal package Flat wedge plates mounted longitudinally displaceably, whose facing wedge surfaces have at least one tension wire layer to enclose between them.

Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß auf alle Spanndrähte im Verankerungsbereich eine der Zugkraft der von den Keilen umschlossenen Spanndrahtlagen proportionale Klemmkraft ausgeübt wird, ohne daß irgendwelche Spanndrähte einer Scherbeanspruchung in ihrer Längsrichtung unterworfen werdenο Da zwei längsverschiebliche Flachkeile vorgesehen sind, die mindestens eine Spanndrahtlage zwischen sich einschließen und beide zusammen von deren Zugkraft gesteuert werden, gibt es keine Relativbewegungen zwischen den Flachkeilen und den zwischen ihnen liegenden Spanndrähten, so daß die Spanndrähte sehr geschont werden₀ Außerdem ist es nicht notwendig, zur Verankerung der Spanndrähte von außen her einen Klemmdruck auf die Klemmplatten aufzubringen, so daß die Verankerung von vornherein feuersicher im Bauwerks-This configuration has the advantage that a clamping force proportional to the tensile force of the tension wire layers enclosed by the wedges is exerted on all tension wires in the anchoring area, without any tension wires being subjected to shear stress in their longitudinal direction o Since two longitudinally displaceable flat wedges are provided with at least one tension wire layer between them include and both are controlled together by the tensile force, there are no relative movements between the flat wedges and the tension wires lying between them, so that the tension wires are very conserved ₀ Furthermore, it is not necessary for anchoring the tensioning wires from the outside, a clamping pressure on the clamping plates to be applied so that the anchoring is fire-proof from the outset in the building

130049/0232130049/0232

ΊΠ19978 Sa 623 - / ■ ^U 'ΊΠ19978 Sa 623 - / ■ ^U '

beton versenkt werden kann. Ferner ist es nicht notwendig, die Flachkeil· gegen Herausfallen zu sichern, da sich diese bei etwaiges Rutschen der Spanndrähte selbsttätig nachstellen.concrete can be sunk. Furthermore, it is not necessary to secure the flat wedge against falling out, since these readjust themselves automatically if the tension wires slip.

Besondere zweckmäßig ist es, wenn die Flachkeilplatten mit ihren voneinander abgewandten Keilflächen an ihnen benachbarten Flächen von unverschiebliohen Kleamplatten oder Widerlagerkörpern anliegen. Sie können dann leicht an diesen Flächen entlanggleiten, ohne auf benachbarte Spanndrahtlagen Kräfte in deren Längsrichtung auszuüben. Um das Gleiten zu erleichtern, kann zwischen den Keilflächen und ihnen benachbarten Flächen der Klemmplatten oder Widerlagerkörper auch ein Schmiermittel angeordnet sein.It is particularly expedient if the flat wedge plates with their wedge surfaces facing away from one another rest against surfaces of non-shiftable Kleam plates or abutment bodies that are adjacent to them. You can then easily get to this Slide along surfaces without exerting forces on adjacent layers of tension wire in their longitudinal direction. About sliding To facilitate, can between the wedge surfaces and adjacent surfaces of the clamping plates or abutment body a lubricant can also be arranged.

Ua bei empfindlichen Spanngliedern den Klenodruck nicht zu hoch ansteigen zu lassen, ist es zweckmäßig, flache Keile zu verwenden. Damit diese nicht zu dick werden, ist es vorteilhaft, wenn die voneinander abgewandten Keilfläohen der Flachkeilplatten und die diesen Keilflächen benachbarten Oberflächen der unverschieblichen Klemmplatte«, sägeblattförmig abgetreppt sind. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Flachkeilplatten dünner werden.Among other things, the cleno pressure does not apply to sensitive tendons to rise high, it is convenient to use flat wedges. So that these do not become too thick, it is advantageous if the wedge surfaces facing away from each other Flat wedge plates and the surfaces of the non-displaceable clamping plate adjacent to these wedge surfaces, are stepped in the shape of a saw blade. This configuration has the advantage that the flat wedge plates are thinner.

Ferner ist es zweckmäßig, wenn die Klemm- und/oder Flachkeilplattesi zur Verminderung ihrer Längssteifigkeit senkrecht zur Spanndrahtrichtung verlaufende Einschnitte aufweisen. Die Klemm- und/oder Flachkeilplatten können auch aus mehreren, in Längsrichtung hintereinander angeordneten Einzelplatten bestehen.Furthermore, it is expedient if the clamping plates and / or flat wedge plates have incisions running perpendicular to the direction of the tension wire in order to reduce their longitudinal rigidity. The clamping and / or flat wedge plates can also consist of several individual panels arranged one behind the other in the longitudinal direction.

Um die Klemmkraft beim Auftreten einer Querkontraktion noch zu erhöhen, können zwischen den Flachkeilplatten mehrere Spanndrahtlagen angeordnet sein, die durch gegenüber den Widerlagerkörpern längsverschiebliche, planparallele Klemmplatten voneinander getrennt sindo An der ZugkraftsteuerungTo reduce the clamping force when a transverse contraction occurs To increase, several layers of tension wire can be arranged between the flat wedge plates, which by opposite the Abutment bodies, longitudinally displaceable, plane-parallel clamping plates are separated from each other o On the traction control

130049/0232130049/0232

beteiligen sich dann gleichzeitig mehrere Lagen von Spanndrähten. Anstelle der parallelen Klemmplatten können auch Flachkeilplatten zum Trennen der Spanndrahtlagen verwendet werden, wodurch die Keilwirkung und damit auch der Klemmdruck erhöht wird·several layers of tension wires are then involved at the same time. Instead of the parallel clamping plates can also Flat wedge plates used to separate the tension wire layers thereby creating the wedge effect and thus also the clamping pressure is increased

Um ein Zerquetschen von querdruckempfindlichen Spanndrähten, beispielsweise von Glasfaserbündeln, zu vermeiden» ist es zweckmäßig, wenn die ELemmflachen von Klemmplatten, Flachkeilplatten und Widerlagerkörpern Längsrillen aufweisen, welche die Spanndrähte mindestens teilweise umfassen. Hierdurch ist es möglich, den Klemmdruck über den Umfang der Spanndrähte sehr gleichmäßig zu verteilen und eine Quetschverformung weitgehend zu vermelden»To avoid crushing tension wires that are sensitive to transverse pressure, for example of glass fiber bundles, to avoid »it is useful if the clamping surfaces of clamping plates, flat wedge plates and abutment bodies have longitudinal grooves, which comprise the tension wires at least partially. This makes it possible to reduce the clamping pressure over the circumference of the Distribute tension wires very evenly and largely report any crushing deformation »

Zur besseren Anpassung an die Spanndrähte können auf die Oberflächen der Längsrillen Bellagen aufgebracht werden. Diese Bellagen bestehen zweckmäßig aus einem weichen Metall, vorzugsweise aus Blei, -.oder aus einem Kunstharz, vorzugsweise aus einem glasfaserverstärkten Kunstharz.For better adaptation to the tension wires, bell layers can be applied to the surfaces of the longitudinal grooves. These Bellagen expediently consist of a soft metal, preferably of lead, or of a synthetic resin, preferably made of a glass fiber reinforced synthetic resin.

Die Widerlagerkörper können Teile eines gesdoLossenen Rahmens sein, der sich am Bauwerk abstützt und die Klemmplatten und Flachkeilplatten mit den zwischen ihnen angeordneten Spanndrahtlagen umschließt«The abutment bodies can be part of a closed frame be, which is supported on the structure and the clamping plates and flat wedge plates with those arranged between them Tension wire encloses "

Die Widerlagerkörper können auch durch mindestens eine hochfeste Schraube auf .Druck vorgespannt sein. Die Verformung unter dem durch die Flachkeile erzeugten Querdruck kann hierdurch auf ein Minimum reduziert werden.The abutment body can also by at least one high-strength screw to be preloaded to pressure. The deformation under the transverse pressure generated by the flat wedges can thereby be reduced to a minimum.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist es auch möglich, die Widerlagerkörper durch schlaff eingebaute, hochfeste Schraubenbolzen zu verbinden, die durch Eintreiben der Flachkeilplatten unter Spannung gesetzt sind. Da ein Nach-According to a further embodiment, it is also possible to provide the abutment body with slack, high-strength To connect screw bolts that are put under tension by driving in the flat wedge plates. Since a post

130049/0232130049/0232

sa_S23 see _S23

spannen dieser Schraubenbolzen nicht erforderlich 1st, können sie von Anfang an In Bauwerksbeton versenkt werden.If these screw bolts do not need to be tensioned, they can be countersunk in structural concrete right from the start.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, In denen besonders -vorteilhafte Ausführungsferaen der Erfindung an Beispielen näher erläutert sind« Ee zeigtsFurther features and advantages of the invention result from the following description and drawings, In which particularly advantageous embodiments of the invention are explained in more detail by means of examples

Fig. 1 eine Verankerung für ein Spanndrahtbündel nach der Erfindung im Längsschnitt»Fig. 1 shows an anchorage for a tension wire bundle according to of the invention in longitudinal section »

Fig· 2 den Gegenstand der Fig. 1 in eines Querschnitt nach Linie H-II,Fig. 2 shows the object of Fig. 1 in a cross section along line H-II,

Fig· 3 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung im Längsschnitt,Fig. 3 shows a second embodiment of the invention in longitudinal section,

Fig· 4 den Gegenstand der Fig· 3 Ib Querschnitt nach Linie IV-IV,Fig. 4 shows the object of Fig. 3 Ib in cross section Line IV-IV,

Fig. 5 ein drittes Ausführungsbeispiel der Verankerung nach der Erfindung la Längsschnitt,Fig. 5 shows a third embodiment of the anchoring according to the invention la longitudinal section,

Fig· 6 den Gegenstand der Fig· 5 in einem Querschnitt nach Linie VI-VI,Fig. 6 shows the object of Fig. 5 in cross section to line VI-VI,

Fig· 7 ein viertes Ausführungsbeispiel der Verankerung nach der Erfindung In Längsschnitt,Fig. 7 shows a fourth embodiment of the anchorage according to the invention in longitudinal section,

Fig. 8 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der Fig. 1 la Längsschnitt und8 shows a modified embodiment of FIG. 1 la longitudinal section and

Fig. 9 den Gegenstand der Fig. 8 in einen Querschnitt nach Linie IX-IX der Fig. 8.9 shows the object of FIG. 8 in a cross section along line IX-IX of FIG. 8.

In den Zeichnungen ist mit 10 eine Verankerung für ein Spanndrahtbündel 11 bezeichnet, welches ein Spannglied zu» Vorspannen von Bauteilen aus Beton oder anderen Werkstoffen darstellt. Die Spanndrähte 12 bestehen aus Bündeln von Glasfasern, die durch einen geeigneten Kunststoff miteinander verklebt oder auf sonstige Weise miteinander verbunden sein können« Die Spanndrähte können auch hochfeste StahldrähteIn the drawings, 10 denotes an anchorage for a tension wire bundle 11, which is a tendon to » Prestressing of components made of concrete or other materials represents. The tension wires 12 consist of bundles of glass fibers, which are connected by a suitable plastic glued or otherwise connected to one another «The tension wires can also be high-strength steel wires

130049/0232130049/0232

Die Spanndrähte 12 sind in den dargestellten AusfOhrungsbeisplelen in fünf bzw. sechs Spanndrahtlagen 13 bis 18 übereinander zwischen Widerlagerkörpern 19 und 20 angeordnet, die bei den in den Flg. 1 bis 4 und 7 dargestellten Ausführungsbeispielen Teile eines geschlossenen Stahlrahmens 21 sind. Hierbei sind die Spanndrahtlagen 13 bis 13 durch die öffnung 22 im Widerlagerrahmen 21 hindurchgesteckt und durch Kleamplatten 23, 24, 25 und 26 von gleichbleibender Dicke voneinander getrennt« Die Klemmplatten 23 bis 26 sind In Grundriß etwa T-föraig und mit ihrem schmaleren, hinteren Teil 23a, 24a, 25a und 26a der Breite der Öffnung 22 im Widerlagerrahmen 21 angepaßt, während ihr vorderer, breiterer Kopfteil 23b, 24b, 25b und 26b die seitlichen Holme 27 und 28 des Widerlagerrahmens 21 an dessen Vorderseite 29 übergreift.In the exemplary embodiments shown, the tension wires 12 are arranged in five or six tension wire layers 13 to 18 one above the other between abutment bodies 19 and 20, those in the Flg. 1 to 4 and 7, parts of a closed steel frame 21 are. Here, the tension wire layers 13 to 13 are pushed through the opening 22 in the abutment frame 21 and through Kleam plates 23, 24, 25 and 26 of constant thickness separated from each other «The clamping plates 23 to 26 are In Ground plan roughly T-shaped and with its narrower rear Part 23a, 24a, 25a and 26a adapted to the width of the opening 22 in the abutment frame 21, while its front, wider Head part 23b, 24b, 25b and 26b overlaps the side bars 27 and 28 of the abutment frame 21 on its front 29.

Die mittlere Lage 15 der Spanndrähte 12 1st zwischen zwei gleichsinnig angeordneten Flachkeilplatten 30 und 31 eingespannt, die auf ihren einander zugewandten Keilflächen 32 und 33 Längsrillen 34 aufweisen, welche die Spanndrähte 12 der Spanndrahtlage 15 jeweils fast bis zur Hälfte umfassen. In ähnlicher Weise sind auch die Klenmplatten 23 bis 26 und die Widerlagerkörper 19 und 20 mit Längsrillen 34 ausgerüstet, die paarweise einander gegenüberliegen und die Spanndrähte 12 der Spanndrahtlagen 13» 14, 16 und 17 aufnehmen.The middle layer 15 of the tension wires 12 is between two flat wedge plates 30 and 31 arranged in the same direction are clamped, which on their mutually facing wedge surfaces 32 and 33 have longitudinal grooves 34 which each enclose almost up to half the tension wires 12 of the tension wire layer 15. In a similar way, the clamping plates 23 to 26 and the abutment bodies 19 and 20 are also equipped with longitudinal grooves 34, which lie opposite one another in pairs and accommodate the tensioning wires 12 of the tensioning wire layers 13, 14, 16 and 17.

Aus den Fig. 1 und 2 1st erkennbar, daß die Flachkeilplatten 30 und 31 eine Im Grundriß etwa rechteckige Form haben und nicht breiter sind als die öffnung 22 im Widerlagerrahmen 21 ο Die Flachkeilplatten 30 und 31 liegen mit Ihren von den Spanndrähten 12 der Spanndrahtlage 15 abgekehrten Keilflächen 35 und 36 an den benachbarten Flächen 37 und 38 derFrom FIGS. 1 and 2 it can be seen that the flat wedge plates 30 and 31 have an approximately rectangular shape in plan and are not wider than the opening 22 in the abutment frame 21 ο The flat wedge plates 30 and 31 lie with your from the tension wires 12 of the tension wire layer 15 facing away from the wedge surfaces 35 and 36 on the adjacent surfaces 37 and 38 of the

1 30CU9/02321 30CU9 / 0232

S. 623P. 623

Kleaaplatten 24 und 25 an und sind zwischen diesen Klearnplatten längsverschieblich. Hierbei kann zwischen diesen Keilflächen 35 und 36 und den benachbarten Flächen 37 undKleaaplatten 24 and 25 and are longitudinally displaceable between these Klearnplatten. Here you can choose between these Wedge surfaces 35 and 36 and the adjacent surfaces 37 and

38 der Kleaaplatten 24 und 25 auch ein Sohmiermittelfila38 of the Kleaaplatten 24 and 25 also contain a Sohmiermittelfila

39 angeordnet sein·39 be arranged

Bei des in den Fig« 3 und 4 dargestellten AusfUhrungsbeispiel sind in dem Widerlagerrahaen 21 auf beiden Seiten von dessen öffnung 22 zwei hochfeste Schrauben 48 und 49 angeordnet,mit denen die Widerlagerkörper 19 und 20 auf Druck vorgespannt sind·In the exemplary embodiment shown in FIGS. 3 and 4, there are 21 on both sides of the abutment frames two high-strength screws 48 and 49 from the opening 22 thereof arranged with which the abutment body 19 and 20 on Pressure are biased

Sine ähnliche Ausführung zeigen die Fig. 5 und 6. Hier sind die Widerlagerkörper 19 und 20 sowie die Seitenteile 27 und 28 einzelne Teile, die durch zwei hochfeste Schraubenbolzen 40 und 41 Miteinander verbunden sind. Die Schraubenbolzen 40 und 41 werden ait ihren Muttern 42 und 43 schlaff eingebaut und erst durch Eintreiben der Flachkeilplatten 30 und 31 unter Spannung gesetzt.A similar embodiment is shown in FIGS. 5 and 6. Here The abutment bodies 19 and 20 and the side parts 27 and 28 are individual parts that are connected to one another by two high-strength screw bolts 40 and 41. the Bolts 40 and 41 are installed slack ait their nuts 42 and 43 and only by driving in the Flat wedge plates 30 and 31 placed under tension.

Bei dem in Fig. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwischen den Flachkeilplatten 30 und 31 zwei Spanndrahtlagen 15 und 16 angeordnet» die durch eine planparallele Klemmplatte 44 voneinander getrennt sind. Diese planparallele Klemmplatte 44 hat den gleichen rechteckigen Grundriß wie die Flachkeilplatten 30 und 31 und ist wie diese in der öffnung 22 des Widerlagerkörperrahmens 21 in Längsrichtung der Spanndrähte 12 verschiebbar·In the embodiment shown in FIG. 7, two tension wire layers 15 and 16 are arranged between the flat wedge plates 30 and 31 through a plane-parallel one Clamping plate 44 are separated from each other. This plane-parallel clamping plate 44 has the same rectangular one Plan like the flat wedge plates 30 and 31 and is like this in the opening 22 of the abutment body frame 21 displaceable in the longitudinal direction of the tension wires 12

130049/0232130049/0232

Die SpanndrShte 12 werden naoh ihre» Spannen durch Eintreiben der Flachkeilplatten 30 und 31 zwischen den KLemmplatten 23 bis 26 und den Widerlagerkörpern 19 «ad 20 festgeklemmt und hierdurch verankert· Venn hierbei und später unter Last die Zugkraft in den Spanndrähten 12 ansteigt und die Spamndrähte hierdurch einer Querkontraktion unterworfen werden und se rutschen beginnen» nehmen die SpanndrMhte 12 der Spanndrahtlagen 15 bsw. 15 und 16 die Flaohkeilplatten 30 und 31 in Richtung des Pfeiles 45 Bit, wobei bei dem im Fig. 7 dargestellten Ausführungebeispiel auch die zwischen den Spanndrahtlagen 15 und 1Θ liegende planparallele Klemmplatte 44 mitgenommen wird· Hierdurch wird auf die Klemmplatte* 23 bis 26 und die zwischen ihnen und den Yiderlagerkörpern 19 und 29 liegenden Spanndrahtlagen 13, 14, 16 und 17 sowie auf die zwischen den Flachkeilplatten 30 und 31 liegenden Spanndrahtlagen 15 und 18 ein erhöhter Klemadruck ausgeübt, der die Verankerung zwischen den ViderlagerkSrpern 19 und 20 gegen den Bauwerkebeton 46 sicherstellt·The tensioning gears 12 become close to their tension by driving in the flat wedge plates 30 and 31 between the clamping plates 23 to 26 and the abutment bodies 19 «ad 20 clamped and thereby anchored · Vif here and later under load the tensile force in the tensioning wires 12 increases and the spamming wires are thereby subjected to a transverse contraction and they begin to slide »take the tensioning wires 12 of the Tension wire layers 15 bsw. 15 and 16 the flaoh wedge plates 30 and 31 in the direction of the arrow 45 bits, with the im Fig. 7 shown embodiment example also between The plane-parallel clamping plate 44 lying between the tensioning wire layers 15 and 1Θ is taken along 17 and on the tension wire layers 15 and 18 lying between the flat wedge plates 30 and 31, an increased clamping pressure exercised the anchoring between the ViderlagerkSrpern 19 and 20 against the building concrete 46

In den Fig. 3 und 9 ist eine Abwandlung des in den Fig« 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispieles gezeigt, bei der die Flachkeilplatten 30^f und 31* auf ihren voneinander abgewandten Keilflächen 35^f und 36* sägezahmf&rmig abgetreppt sind· Analog biercu sind auch die ihnen benachbarten Flächen 37* und 33* der unverschiebllehen Klemmplatten 24* und 25* sägezahnfSrmig ausgebildet. Bei dieser Ausgestaltung genügt schon eine verhältnismäßig geringe Längsversohiebung der Flachkeilplatten 30* und 31* gegenüber den ihnen benachbarten Klemmplatten 24* und 25*, um eine kräftige Erhöhung der Klemmwirkung zu erzielen·In FIGS. 3 and 9 is shown a modification of the embodiment shown in Figures "1 and 2, wherein the flat wedge plates ^f 30 and 31 * ^f on their mutually opposite wedge surfaces 35 and 36 * sägezahmf are abgetreppt & RMIG · Analog biercu are also the Adjacent surfaces 37 * and 33 * of the non-sliding clamping plates 24 * and 25 * are sawtooth-shaped. With this configuration, a relatively small longitudinal displacement of the flat wedge plates 30 * and 31 * with respect to the clamping plates 24 * and 25 * adjacent to them is sufficient to achieve a strong increase in the clamping effect.

Wie aus Fig_o 3 hervorgeht, sind die den YiderlagerkSrpern 19 und 20 zunächst liegenden Klemmplatten 23* bia 26* außerdem auf ihren einander gegenüberliegenden Flachseiten mit senkrecht zur Spanndrahtrichtung verlaufenden Einschnitten 50 und 51 versehen· Durch diese Einschnitte werden die Klemmplatten geschwächt, so daß sie biegsamer wer-As is apparent from FIG _o 3, the YiderlagerkSrpern 19 and 20 clamping plates lying next * are also provided 23 bia 26 * on their mutually opposing flat sides with running perpendicular to the clamping direction of the wire cuts 50 and 51 · Through these incisions, the clamping plates are weakened, so it that become more flexible

130049/0232130049/0232

BADBATH

den und ihr· L&ngsstelfigkeit veitgehend verlieren. Diese Binaohnitte 50 und 51 können auch ganz durchgehen, so daß die CLesaplatten 23* his 26' dann aas mehreren, in Längsrichtung hintereinander angeordneten Sinatelplatten bestehen·and lose their long-term stability to a large extent. These Binaohitte 50 and 51 can also go through completely, so that the CLesaplates 23 * to 26 'then consist of several Sinatel plates arranged one behind the other in the longitudinal direction

Analog zu dieser Ausführungsform können auch die Flachkeilplatten mit Einschnitten J©¹ und 51' rersehen oder in mehrere» hintereinander angeordnete Einzelplatten unterteilt sein, wie dies in Fig. 8 angedeutet ist·Analogous to this embodiment, the flat wedge ^{plates can also be seen with incisions J 1} and 51 'or be subdivided into several individual plates arranged one behind the other, as is indicated in FIG.

Die Erfindung ist nicht durch die Ausführungsbeispiele beschränkt. Beispielsweise ist es auch möglich, mehrere Flachkeilplattenpaare rorzusehen oder anstelle der planparallelen Platten 44 zwischen ron Flachkeilplatten eingeschlossenen Spmnndrahtlagen ebenfalls Flachkeile anzuordnen· Die Verankerung nach der Erfindung kann auch für Stahldrähte oder dikkere Stahlstibe Verwendung finden, ohne daß hierdarch der Rahmen der Erfindung überschritten wird.The invention is not restricted by the exemplary embodiments. For example, it is also possible to see several pairs of flat wedge plates or instead of the plane-parallel ones Plates 44 between spun wire layers enclosed by flat wedge plates also to arrange flat wedges The scope of the invention is exceeded.

130049/0232130049/0232

Claims

Siegburger Strasse 241, 5000 Cologne 21

Title: Anchoring for a tension wire bundle

Expectations

Anchoring for a tension wire bundle, the tension wires of which in layers between in the longitudinal direction immovably supported clamping plates of constant thickness and at least one longitudinally displaceable, wedge-shaped clamping plate are clamped transversely to the longitudinal direction of the wire, which together form a clamping package with abutment bodies, characterized in that in the clamping package at least two flat wedge plates (30 and 31) arranged in the same direction, which are longitudinally displaceable are stored whose facing wedge surfaces (32 and 33) have at least one tension wire layer Enclose (15) between them.

130049/0232

2. Verankerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flachkeilplatten (30 und 31) mit ihren voneinander abgewandten Keilflächen (35 und 36) an ihnen benachbarten Flächen (37 und 38) von unverschieblichen Klemmplatten (24 und 25) oder Widerlagerkörpern (19, 20) anliegen.2. Anchoring according to claim 1, characterized in that the flat wedge plates (30 and 31) with their one another facing away wedge surfaces (35 and 36) rest against surfaces (37 and 38) adjacent to them of non-displaceable clamping plates (24 and 25) or abutment bodies (19, 20).

3« Verankerung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die voneinander abgewandten Keilflächen (35* und 36«) der Flachkeilplatten (30¹ und 31') und die diesen Keilflächen benachbarten Oberflächen (37* und 38') der unverschieblichen Klemmplatten (23' und 26') sägezahnfSrmig abgetreppt sind.3 "Anchoring according to claim 1 or 2, characterized in that the wedge surfaces (35 * and 36") of the flat wedge plates (30 ¹ and 31 ') facing away from one another and the surfaces (37 * and 38') of the non-displaceable clamping plates (37 * and 38 ') adjacent to these wedge surfaces 23 'and 26') are stepped in a sawtooth shape.

4. Verankerung nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Klemm- und/oder Flachkeilplatten (24¹ , 25* bzw. 30SiUId 31') zur Verminderung ihrer Längssteifigkeit quer verlaufende Einschnitte (50, 51 bzw. 50·, 51') aufweisen.4. Anchoring according to one of claims 1 to 3 »characterized in that the clamping and / or flat wedge ^{plates (24 1} , 25 * or 30SiUId 31 ') have transverse incisions (50, 51 or 50 ·, 51 ').

5. Verankerung nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Klemm- und/oder Flachkeilplatten (23 bis 26 bzw. 30, 31) aus mehreren, in Längsrichtung hintereinander angeordneten Einzelplatten bestehen.5. Anchoring according to one of claims 1 to 3 »thereby characterized in that the clamping and / or flat wedge plates (23 to 26 or 30, 31) consist of several individual plates arranged one behind the other in the longitudinal direction.

6. Verankerung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Keilflächen (35, 36) und ihnen benachbarten Fläohen (37, 38) der Klemmplatten (24, 25) oder Widerlagerkörper (19, 20) ein Schmiermittel (39) angeordnet ist»6. Anchoring according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the wedge surfaces (35, 36) and adjacent surfaces (37, 38) of the clamping plates (24, 25) or abutment bodies (19, 20) Lubricant (39) is arranged »

7. Verankerung nach einea der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Flachkeilplatten (30 und 31) mehrere Spanndrahtlagen (15, 18) angeordnet sind, die durch gegenüber den Widerlagerkörpern (19, 20) lingeversehiebliche, planparallele Klemmplatten7. Anchoring according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that a plurality of tension wire layers (15, 18) are arranged between the flat wedge plates (30 and 31) are, which by opposite to the abutment bodies (19, 20) lingeversehiebliche, plane-parallel clamping plates

1300A9/02321300A9 / 0232

(44) or flat wedge plates are separated from one another.

8. Anchoring according to one of claims 1 to 7 »thereby characterized in that the clamping surfaces of Kleamplatten (23 to 26, 44), Flaohkeilplatten (30, 31) and abutment bodya (19 »20) have longitudinal grooves which at least partially enclose the tension wires (12).

9. Anchoring according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that shims are made on the surfaces of the longitudinal grooves for better adaptation to the tension wires metallic or non-metallic substances are applied.

10. Anchoring according to one of claims 1 to 9 »thereby characterized in that the shims are made of a soft metal, preferably lead.

11. Anchoring according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the inserts are made of a synthetic resin, preferably a glass fiber reinforced synthetic resin, exist.

12. Anchoring according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the abutment bodies (19 »20) are parts of a closed frame (21) which is located on the building (46) and the clamping plates (23 to 26 or 44) and Flaohkeilplatten (30 and 31) with the between them arranged tension wire layers (13 to 18) encloses.

13. Anchoring according to one of claims 1 to 12, characterized in that the abutment body (19 and 20) preloaded under pressure by at least one high-strength screw (48, 49)

130049/0232130049/0232

- τ-

14, Verankerung nach einea der Ansprüche 1 bis "5, dadurch gekennzeichnet, daß die Yiderlagerkerper (19 und 20) duroh schlaff eingebaute, hochfeste Schraubenbolzen (40, 41) rerbunden sind» die durch Eintreiben der Flachkeilplatten (30, 31) unter Spannung gesetzt sind·14, anchoring according to any one of claims 1 to "5, characterized in characterized that the Yiderlagerkerper (19 and 20) duroh slack built-in, high-strength screw bolts (40, 41) are bound »by driving in the Flat wedge plates (30, 31) are placed under tension

1300^9/02321300 ^ 9/0232