DE3006701A1 - Stranding-up machine for electrical or optical cables - uses forward and reverse drive rotating in alternating directions at set intervals - Google Patents
Stranding-up machine for electrical or optical cables - uses forward and reverse drive rotating in alternating directions at set intervalsInfo
- Publication number
- DE3006701A1 DE3006701A1 DE19803006701 DE3006701A DE3006701A1 DE 3006701 A1 DE3006701 A1 DE 3006701A1 DE 19803006701 DE19803006701 DE 19803006701 DE 3006701 A DE3006701 A DE 3006701A DE 3006701 A1 DE3006701 A1 DE 3006701A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- stranding
- nipple
- behind
- machine
- electrical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 title claims abstract description 8
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 claims abstract description 24
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 abstract 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 9
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 241001589086 Bellapiscis medius Species 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/02—Stranding-up
- H01B13/0235—Stranding-up by a twisting device situated between a pay-off device and a take-up device
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
- Ropes Or Cables (AREA)
Abstract
Description
Verseilmaschine mit Rückdrehung für elektrischeStranding machine with reverse rotation for electrical
oder optische Kabel und Leitungen Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Verseilung elektrischer und optischer Kabel und Leitungen und behandelt den konstruktiven Aufbau einer Verseilmaschine, die mit Rückdrehung arbeitet und zur Verseilung von einen kreisrunden Querschnitt aufweisenden torsionsempfindlichen oder torsionselastischen Verseilelementen vorgesehen ist.or optical cables and wires. The invention is in the field stranding electrical and optical cables and wires and deals with the structural design of a stranding machine that works with reverse rotation and for Stranding of torsion-sensitive ones with a circular cross-section or torsion-elastic stranding elements is provided.
Die Verseilelemente elektrischer und optischer Kabel müssen in bestimmten Fällen mit Rücksicht auf mechanische und/oder übertragungstechnische Eigenschaften möglichst torsionsfrei verseilt werden. Dies gilt insbesondere für Koaxialkabel, für symmetrische Nachrichtenkabel mit hohlraumisolierten Adern, für mechanisch hochbeanspruchte Starkstromleitungen sowie für Kabel mit Lichtwellenleitern. Eine Verseilung mit hundertprozentiger Rückdrehung der Verseilelemente erfolgt beispielsweise derart, daß in einem Verseilkorb angeordnete Vorratsbehälter für die Verseilelemente bei einer Umdrehung des Verseilkorbes eine Umdrehung um ihre eigene Längsachse ausführen. Bei modernen Verseilmaschinen sind die Vorratsbehälter für die Verseilelemente bezüglich der Verseilachse stillstehend angeordnet und die Verseilung erfolgt mit einer hinter dem Verseilnippel angeordneten Verseileinrichtung, in aller Regel mit einer umlaufenden Abzugeinrichtung, die mit einer umlaufenden Aufwickeleinrichtung kombiniert ist. In diesem Fall führen die Vorratsbehälter zum Zwecke der Rückdrehung ebenfalls eine Drehbewegung bezüglich der Längsachse des ablaufen- den Verseilelementes aus. Diese Drehbewegung kann unabhängig von der Drehbewegung der Verseileinrichtung gewählt werden, so daß das MaB der Rückdrehung während des Verseilvorganges einstellbar oder änderbar ist Kabel und Leitungsfertigung", VEB Verlag Technik Berlin, 1976, Seiten 187, 188, 208; Zeitschrift "Draht", 1974, Heft 11, Seite 650).The stranding elements of electrical and optical cables must be in certain Cases with regard to mechanical and / or transmission properties be stranded as torsion-free as possible. This applies in particular to coaxial cables, For symmetrical communication cables with void-insulated cores, for mechanically highly stressed Power lines as well as for cables with optical fibers. Stranding with 100% reverse rotation of the stranding elements takes place, for example, in such a way that that arranged in a stranding basket storage container for the stranding elements one rotation of the stranding basket, one rotation around its own longitudinal axis. In modern stranding machines, the storage containers for the stranding elements are related the stranding axis arranged stationary and the stranding takes place with a behind the stranding device arranged around the stranding nipple, usually with a circumferential one Take-off device, which is combined with a revolving winder. In this case, the storage containers also lead for the purpose of reverse rotation Rotary movement with respect to the longitudinal axis of the the stranding element the end. This rotary movement can be independent of the rotary movement of the stranding device can be selected so that the degree of reverse rotation can be adjusted during the stranding process or cable and wire production can be changed ", VEB Verlag Technik Berlin, 1976, Pages 187, 188, 208; Magazine "Draht", 1974, issue 11, page 650).
An sich sind zur Verseilung von Verseilelementen elektrischer und optischer Kabel Verseilmaschinen bekannt, die zu einer Verseilung mit abschnittsweise wechselnder Drallrichtung (SZ-Verseilung) führen. Bei derartigen Verseilmaschinen ergibt sich die resultierende SZ-Verdrillung in aller Regel aus der Uberlagerung eInes ersten und wenigstens eines zweiten Verseilvorganges, die sich am Eingang und am Ausgang der Verseileinrichtung oder in zwe f zwei aufeinanderfolgenden Verseilstrecken abspielen (Zeitschrift "Drahtwelt", 1977, Heft 6, Seite 209 ff.). Ein wesentlicher Vorteil der SZ-Verseilmaschinen besteht darin, daß diese mit anderen Fertigungseinrichtungen (nachfolgende Verseilstufe; Ummantelungslinie) kombiniert werden können.Actually, for stranding stranding elements electrical and Optical cable stranding machines are known that allow stranding with sections alternating twist direction (SZ stranding). With such stranding machines The resulting SZ twist usually results from the superposition A first and at least a second stranding process, which take place at the entrance and at the output of the stranding device or in two f two successive stranding sections play (magazine "Drahtwelt", 1977, issue 6, page 209 ff.). An essential one The advantage of the SZ stranding machines is that they can be used with other production facilities (subsequent stranding stage; sheathing line) can be combined.
Ausgehend von einer Verseilmaschine mit Rückdrehung, bei der die Vorratsbehälter für die Verseilelemente bezüglich der Verseilachse feststehend angeordnet sind und bei der hinter dem Verseilnippel eine um die Verseilachse umlaufende Verseileinrichtung angeordnet ist, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, zum Verseilen von torsionsempfindlichen oder torsionselastischen, einen kreisrunden Querschnitt aufweisenden Verseilelementen elektrischer oder optischer Kabel und Leitungen eine Verseilmaschine zu schaffen, die zu einer SZ-Verseilung der Verseilelemente führt und auf einfache Weise eine Rückdrehung der Verseilelemente gewährleistet.Starting from a stranding machine with reverse rotation, in which the storage container for the stranding elements are fixedly arranged with respect to the stranding axis and in the case of the stranding device that runs around the stranding axis behind the stranding nipple is arranged, the invention is based on the object for stranding torsion-sensitive or torsion-elastic stranding elements with a circular cross-section to create a stranding machine for electrical or optical cables and wires, which leads to an SZ stranding of the stranding elements and, in a simple manner, a Reverse rotation of the stranding elements guaranteed.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die unmittelbar hinter dem Verseilnippel angeordnete Verseileinrichtung mit in Abständen wechselnder Drehrichtung (nr, nl) und/oder Drehzahl (n1, n2) umläuft und daß sowohl der freie Abstand der raumfest angeordneten Vorratsbehälter vom Verseilnippel als auch der freie Abstand der Verseileinrichtung von der nächsten, hinter der Verseileinrichtung angeordneten, den Verseilverband in Umfangsrichtung torsionshemmend erfassenden Vorrichtung (Umlenkeinrichtung, Abzug- und/oder Aufwickeleinrichtung) größer ist als die Länge Lu, die sich aus der Beziehung n1 -n2 nr +nl Lu = 2 . v . s oder Lu = 2 . s Lu ergibt, wobei s > 3 ist und die Anzahl der Umdrehungen der Verseileinrichtung je Drehrichtung oder Drehzahlstufe bedeutet und v die Abzugsgeschwindigkeit der Verseilmaschine ist. To solve this problem it is provided according to the invention that the stranding device arranged immediately behind the stranding nipple at intervals alternating direction of rotation (nr, nl) and / or speed (n1, n2) revolves and that both the free distance between the storage container arranged in a fixed manner and the stranding nipple as also the free distance between the stranding device and the next, behind the stranding device arranged, encompassing the stranded structure in a torsion-inhibiting manner in the circumferential direction Device (deflection device, take-off and / or take-up device) is larger than the length Lu, which results from the relationship n1 -n2 nr + nl Lu = 2. v. s or Lu = 2. s Lu results, where s> 3 and the number of revolutions of the stranding device per direction of rotation or speed level and v means the withdrawal speed of the Stranding machine is.
Bei einer derart ausgebildeten Verseilmaschine werden die Verseilelemente primär im Bereich zwischen dem Verseilnippel und der Verseileinrichtung verseilt. Die an sich hinter der Verseileinrichtung wirksame Verdrillung wird mit Hilfe einer nachgeschalteten Ausgleichsstrecke, in der der Verseilverband frei durch die Luft geführt wird, zumindest teilweise unterdrückt. Gleichzeitig wird durch die für jedes Verseilelement vor dem Verseilnippel vorgesehene Ausgleichsstrecke eine Rückdrehung bis maximal 100 % erreicht. Dabei ist charakteristisch, daß für die Rückdrehung keine besondere Drehbewegung der Vorratsbehälter notwendig ist, sondern daß sich die Rückdrehung unter der Einwirkung der wechselnden Drehbewegung der Verseileinrichtung im Zusammenwirken mit den Ausgleichsstrecken bestimmter Länge ergibt, wenn diese genügend lang sind. Um eine Rückdrehung von 90 bis 100 % zu erzielen, sollten die Längen L1, L2 der Ausgleichsstrecken dabei jeweils ein geradzahliges Vielfaches oder wenigstens das Fünffache der Länge Lu betragen. Die Länge Lu entspricht im übrigen dem Abstand der Umkehrstellen der Drallrichtung im Verseilverband.In a stranding machine designed in this way, the stranding elements stranded primarily in the area between the stranding nipple and the stranding device. The twist that is effective behind the stranding device is made with the aid of a downstream compensating section, in which the stranded bond freely through the air is performed, at least partially suppressed. At the same time, through that for each Stranding element in front of the stranding nipple provided compensation section a reverse rotation reached up to a maximum of 100%. It is characteristic that for the reverse rotation no special rotary movement of the storage container is necessary, but that the reverse rotation under the influence of the alternating rotary movement of the stranding device in interaction with the compensating sections of a certain length, if these are long enough. To achieve a reverse rotation of 90 to 100%, the Lengths L1, L2 of the compensation lines are each an even multiple or at least five times the length Lu. The length Lu corresponds to im the rest of the distance between the reversal points of the twist direction in the stranded structure.
Hinsichtlich der Wirksamkeit der gemäß der Erfindung vorgesehenen Rückdrehung geht die Erfindung davon aus, daß sich die von der Verseileinrichtung auf den Verseilverband ausgeübte Drehung durch den Verseilnippel und die dem Verseilnippel vorgeschaltete Verseil-, Loch-oder Legscheibe hindurch in eine Drehung der einzelnen Verseilelemente bis hin zu den Vorratsbehältern fortsetzt. Dies ist in aller Regel nur dann ausreichend gewährleistet, wenn der Einlaufwinkel der Verseilelemente in den Verseilnippel genügend flach ist und die Führungslöcher der Verseilscheibe geeignet dimensioniert und ausgestaltet sind. Um jedoch Reibungsverluste in den Aderführungen der Verseilscheibe vollständig auszuschalten, ist es zweckmäßig, vor dem Verseilnippel bzw.Regarding the effectiveness of the provided according to the invention Reverse rotation, the invention assumes that the stranding device Rotation exerted on the stranded assembly by the stranding nipple and that of the stranding nipple upstream stranding, perforated or washer through in a rotation of the individual Stranding elements to the storage containers continues. This is usually the case only sufficiently guaranteed if the inlet angle of the stranding elements is in the stranding nipple is sufficiently flat and the guide holes of the stranding disc are suitable are dimensioned and designed. However, there is no friction loss in the wire guides To switch off the stranding disc completely, it is advisable to do this before the stranding nipple respectively.
unmittelbar vor der dem Verseilnippel zugeordneten Verseil-, Loch- oder Legscheibe für jedes Verseilelement einen Verseilkopf (Twister) anzuordnen, der synchron mit der Verseileinrichtung umläuft.directly in front of the stranding, hole or washer to arrange a twisting head (twister) for each stranding element, which rotates synchronously with the stranding device.
Ausführungsbeispiele der neuen Verseilmaschine sind in den Figuren 1 bis 4 dargestellt.Exemplary embodiments of the new stranding machine are shown in the figures 1 to 4 shown.
Die in den Figuren schematisch wiedergegebenen Vorrichtungen bestehen im wesentlichen aus Konstruktionselementen, wie sie dem Fachmann vertraut sind, wie Vorratsbehälter, Verseilscheibe, Verseilnippel, Verseilkopf, Umlenkrolle, Abzugeinrichtung, Extruder, Wasserkühl- strecke und Aufwickeleinrichtung. Daher wird auf eine konstruktive Darstellung dieser Aggregate verzichtet.The devices shown schematically in the figures exist essentially from construction elements as they are familiar to the skilled person, such as storage container, stranding disc, stranding nipple, stranding head, deflection roller, take-off device, Water cooling extruder stretch and take-up device. Hence will a constructive representation of these units is dispensed with.
Die in Fig. 1 dargestellte Verseilmaschine dient zur Verseilung von drei isolierten, flexiblen elektrischen Leitern 2 mit kreisrundem Querschnitt, die nach ihrer Verseilung die Seele 6 einer mechanisch hochbeanspruchbaren flexiblen Leitung bilden. Die isolierten Leiter 2 laufen hierzu tangential von raumfest angeordneten Spulen 1 ab und werden über die Legscheibe 3 dem Verseilnippel 4 zugeführt. Unmittelbar hinter dem Verseilnippel 4 ist der mit abschnittsweise wechselnder Drehrichtung, aber gleicher Drehzahl nO umlaufende Verseilkopf 5 angeordnet, bei dem es sich beispielsweise um einen Raupenbandabzug handelt. Dieser Verseilkopf umfaßt die isolierten Leiter von außen kraftschlüssig und verseilt sie miteinander. Hinter dem Verseilkopf 5 ist zunächst ein Haltewendelspinner 7 angeordnet, mit dem sichergestellt wird, daß die miteinander verseilten Adern im Bereich der Umkehrstellen der Drallrichtung nicht auseinanderfallen. Im weiteren Verlauf wird der Verseilverband 6 huber die Umlenkscheibe 8 geführt, die bezüglich der Torsion oder Verdrehung des Verseilverbandes einen Festpunkt darstellt, d. h. die den Verseilverband in Umfangsrichtung torsionshemmend erfaßt. Hierbei kann es sich um eine weitere Abzugeinrichtung oder auch um eine Aufwickeleinrichtung handeln. Gegebenenfalls kommt aber auch eine reine Umlenkung in Betracht, um den Verseilverband 6 einer weiteren Fertigungseinrichtung zuzuführen.The stranding machine shown in Fig. 1 is used for stranding three insulated, flexible electrical conductors 2 with a circular cross-section, the after being stranded, the core 6 of a flexible, mechanically highly stressable Form leadership. For this purpose, the insulated conductors 2 run tangentially from those arranged in a fixed manner Spools 1 from and are fed to the stranding nipple 4 via the washer 3. Direct behind the stranding nipple 4 is the one with alternating direction of rotation in sections, but the same speed nO rotating stranding head 5 is arranged, which is for example is a caterpillar haul-off. This stranding head encompasses the insulated conductors from the outside frictionally and twisted them together. Behind the stranding head 5 is initially a holding spiral spinner 7 is arranged, with which it is ensured that the stranded cores in the area of the reversal points of the twist direction don't fall apart. In the further course of the stranding 6 is lifted over the Deflection pulley 8 guided, the torsion or rotation of the stranding association represents a fixed point, d. H. which inhibit torsion in the stranding in the circumferential direction recorded. This can be another trigger device or one Act rewinder. If necessary, however, there is also a pure diversion into consideration in order to feed the stranded assembly 6 to a further production facility.
Der Haltewendelspinner 7, der ein Aufseilen des Verseilgutes im Bereich der Drallwechselstellen verhindern soll, kann wahlweise auch zwischen dem Verseilnippel 4 und dem Verseilkopf 5 angeordnet sein.The holding spiral spinner 7, which ropes up the items to be stranded in the area which is intended to prevent twisting change points can optionally also be placed between the stranding nipple 4 and the stranding head 5 be arranged.
Wie bereits erwähnt, wird die Verseilung der isolierten Leiter 2 durch die Drehbewegung des Verseilkopfes 5 herbeigeführt, wobei dieser Verseilkopf mit abschnittsweise wechselnder Drehrichtung umläuft. Um mit dem Verseilkopf 5 sowohl die Verseilung der Verseilelemente als auch eine annähernd hundertprozentige Rückdrehung der Verseilelemente zu erreichen, sorgt man dafür, daß die Verseilelemente mit Hilfe des Verseilkopfes im wesentlichen nur einmal verseilt werden. Aus diesem Grunde ist hinter dem Verseilkopf 5 die Ausgleichsstrecke L2 vorgesehen, die in ihrer Länge so bemessen ist, daß die in diesem Bereich von dem Verseilkopf 5 ausgeübte Verdrehung des Verseilverbandes im Ergebnis unterdrückt wird. Dies läßt sich dann erreichen, wenn die Drehrichtung des Verseilkopfes in zeitlichen Abständen gewechselt wird, die wesentlich kürzer sind als die Durchlaufzeit eines Längselementes des Verseilverbandes 6 durch die Ausgleichsstrecke L2. Mit anderen Worten: die Länge der Ausgleichsstrecke L2 richtet sich nach der Länge eines Abschnittes gleichbleibender Drallrichtung des mit dem Verseilkopf 5 verseilten Verseilverbandes 6. Die Länge L2 beträgt daher wenigstens das Dreifache, vorzugsweise wenigstens das Funffache des Abstandes der Umkehrstellen der Drallrichtung.As already mentioned, the stranding of the insulated conductor 2 is carried out brought about the rotary movement of the stranding head 5, this stranding head with in sections with alternating direction of rotation. In order to use the stranding head 5 both the stranding of the stranding elements as well as an almost 100% reverse twist To achieve the stranding elements, it is ensured that the stranding elements with the help of the stranding head are essentially stranded only once. For this reason the compensating section L2 is provided behind the stranding head 5, the length of which is dimensioned so that the twisting exerted by the stranding head 5 in this area of the stranded structure is suppressed as a result. This can then be achieved if the direction of rotation of the stranding head is changed at intervals, which are significantly shorter than the throughput time of a longitudinal element of the stranded structure 6 through the compensation section L2. In other words: the length of the compensation section L2 is based on the length of a section of constant twist direction of the stranding assembly 6 stranded with the stranding head 5. The length L2 is therefore at least three times, preferably at least five times the distance of the Reversal of the twist direction.
Zur Erzielung einer annähernd vollständigen Rückdrehung sind die Ablaufspulen 1 der isolierten Leiter 2 mit Abstand zum Verseilnippel 4 angeordnet. Der freie Abstand, d. h. diejenige Länge, auf der die isolierten Leiter frei durch die Luft geführt werden, entspricht dabei der Länge L1. Für diesen freien Abstand gelten im wesentlichen die gleichen Randbedingungen wie für den Abstand L2, um eine vollständige oder annähernd vollständige Rückdrehung der isolierten Leiter 2 zu gewährleisten.The pay-off coils are used to achieve an almost complete reverse rotation 1 of the insulated conductors 2 arranged at a distance from the stranding nipple 4. The free one Distance, d. H. the length on which the insulated conductor is free through the air are guided, corresponds to the length L1. For this free distance apply essentially the same boundary conditions as for the distance L2 in order to be complete or to ensure almost complete reverse rotation of the insulated conductor 2.
Die Rückdrehung vollzieht sich dabei in der Weise, daß infolge der langen Ausgleichs strecke L1 sich jede Ader pro Umdrehung des Verseilkopfes 5 einmal im Flhrungsnippel der Lochplatte 3 dreht. Da auch die Länge L1 sehr viel größer ist als diejenige Länge, die einen Längsabschnitt eines isolierten Leiters während eines Abschnittes gleichbleibender Drehrichtung des Verseilkopfes 5 durchläuft, kann sich im Bereich der Strecke L1 niemals ein stationärer Zustand einstellen, der die Rückdrehung behindern würde.The reverse rotation takes place in such a way that as a result of long compensation stretch L1 each wire per revolution of the stranding head 5 turns once in the guide nipple of the perforated plate 3. Since the length L1 is also very much is greater than the length that a longitudinal section of an insulated conductor runs through a section of constant direction of rotation of the stranding head 5, a steady state can never be established in the area of the distance L1, which would hinder the reverse rotation.
In Sonderfällen, wo die im Bereich der Ausgleichsstrecke L2 wirksame Verdrehung des Verseilverbandes im Ergebnis nur teilweise unterdrückt zu werden braucht, die Verseilelemente im fertigen Verband jedoch trotzdem eine angenähert hundertprozentige Rückdrehung aufweisen sollen, wählt man die Abstände L1, L2 so, daß sie jeweils ein geradzahliges Vielfaches - beispielsweise. das Doppelte - der Länge Lu ergeben. Unter dieser Bedingung heben sich die Torsionsvorgänge in den Verseilelementen in den Abschnitten L1 und L2 im Ergebnis gegenseitig auf.In special cases, where the in the area of the compensating section L2 effective Twisting of the stranded structure is only partially suppressed as a result needs, but the stranding elements in the finished bond still approximate one one hundred percent reverse rotation, one chooses the distances L1, L2 so, that they are each an even multiple - for example. double - the Length Lu. Under this condition, the torsional processes in the Stranding elements in sections L1 and L2 are mutually exclusive as a result.
Gemäß Fig. 2 kann man die Verseilmaschine mit einer Ummantelungsanlage kombinieren. Zu diesem Zweck ist hinter der Umlenkscheibe 8 der Extruder 9 angeordnet, dem das Kühlbecken 10 und die Aufwickeleinrichtung 11 nachgeschaltet sind. Auch in diesem Fall ist die Länge der Ausgleichsstrecke L2 durch den Abstand zwischen Verseilkopf 5 und Umlenkscheibe 8 gegeben.According to FIG. 2, the stranding machine can be equipped with a jacketing system combine. For this purpose, the extruder 9 is arranged behind the deflection disk 8, which the cooling basin 10 and the winding device 11 are connected downstream. Even in this case the length of the compensation line L2 is equal to the distance between Stranding head 5 and pulley 8 are given.
Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel sind der Extruder 9 und die Kühleinrichtung 10 in die Ausgleichsstrecke L2 integriert. Der torsionshemmende Festpunkt hinter dem Verseilkopf 5 wird dabei durch den Auflaufpunkt des Verseilverbandes auf der Aufwickeleinrichtung 11 gebildet.In the embodiment shown in Fig. 3, the extruder 9 and the cooling device 10 are integrated into the compensation section L2. The anti-torsion one The fixed point behind the stranding head 5 is the contact point of the stranding association formed on the winder 11.
Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel, das in seiner grundsätzlichen Anordnung dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 entspricht, ist für jeden isolierten elektrischen Leiter 2 vor der Lochscheibe 3 ein Twister 12 angeordnet, der synchron mit dem Verseilkopf 5 umläuft. Hierdurch wird erreicht, daß die von dem Verseilkopf 5 rückwärts ausgeübte Verdrehung der einzelnen Adern unabhängig von den in der Lochscheibe 3 wirkenden Reibungskräften vollständig in die Ausgleichsstrecken L1 hineinwirkt.In the embodiment shown in Fig. 4, which in his basic arrangement corresponds to the embodiment of FIG. 1 is for a twister 12 is arranged for each insulated electrical conductor 2 in front of the perforated disk 3, which rotates synchronously with the stranding head 5. This ensures that the of the twisting head 5 backward twisting of the individual wires independently of the frictional forces acting in the perforated disk 3 completely into the compensation sections L1 acts into it.
4 Figuren 3 Patentansprüche Leerseite4 Figures 3 claims Blank page
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19803006701 DE3006701A1 (en) | 1980-02-20 | 1980-02-20 | Stranding-up machine for electrical or optical cables - uses forward and reverse drive rotating in alternating directions at set intervals |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19803006701 DE3006701A1 (en) | 1980-02-20 | 1980-02-20 | Stranding-up machine for electrical or optical cables - uses forward and reverse drive rotating in alternating directions at set intervals |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3006701A1 true DE3006701A1 (en) | 1981-08-27 |
Family
ID=6095333
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19803006701 Withdrawn DE3006701A1 (en) | 1980-02-20 | 1980-02-20 | Stranding-up machine for electrical or optical cables - uses forward and reverse drive rotating in alternating directions at set intervals |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3006701A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0409621A1 (en) * | 1989-07-19 | 1991-01-23 | Delta Crompton Cables Limited | Cable laying-up apparatus |
-
1980
- 1980-02-20 DE DE19803006701 patent/DE3006701A1/en not_active Withdrawn
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0409621A1 (en) * | 1989-07-19 | 1991-01-23 | Delta Crompton Cables Limited | Cable laying-up apparatus |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0003279B1 (en) | Method and apparatus for sz twisting in layers of cable elements around a flexible core | |
| DE2232329C2 (en) | Device for stranding stranding elements for electrical cables to form a stranding unit with twisting direction that changes in sections | |
| EP0007473B1 (en) | Device for sz stranding power current cable cores with a sector-shaped conductor cross-section | |
| DE2828959B1 (en) | Method for layer-by-layer SZ stranding of stranding elements of electrical or optical cables | |
| EP0034353B1 (en) | Device for the sz-twisting of twisting elements | |
| EP0004295B1 (en) | Device for sz twisting stranding elements of electrical cables and lines, as well as a method for operating this device | |
| DE1134130B (en) | Method for layer stranding of telecommunication cable stranding elements | |
| DD226604B1 (en) | DEVICE FOR PRODUCING MULTILAYER STEEL WIRE LIGHTS | |
| DE3023257C2 (en) | ||
| DE2615275A1 (en) | Stranding machine for making cables - has guiding disc and perforated disc with perforated ring around it, driven by motor | |
| DE2833703C3 (en) | Device for SZ stranding of power cable cores with sector-shaped conductor cross-section | |
| DE3013933C2 (en) | Device for layer-by-layer SZ stranding of stranding elements of electrical cables | |
| DE3026999C2 (en) | SZ stranded, multi-core electrical power cable | |
| DE3006701A1 (en) | Stranding-up machine for electrical or optical cables - uses forward and reverse drive rotating in alternating directions at set intervals | |
| DE2412199C2 (en) | Method for stranding electrical cables or lines in sections with alternating twist direction or twist length | |
| DE3525022A1 (en) | Central helical spinner for elongate material | |
| DE1875570U (en) | SINGLE OR MULTI-WIRE CABLE WITH CONCENTRICALLY ATTACHED LAYER. | |
| DE2455062A1 (en) | Head on cable cording machine - has armature concentric with axis of cording disc and rigidly linked to clutch | |
| DE3424209C1 (en) | Device for multilayer SZ twisting of wires for telecommunications cables | |
| DE3602300C2 (en) | ||
| DE1801063A1 (en) | Method of manufacturing a multilayer communication cable | |
| DE2833706C2 (en) | Device for SZ pre-torsion or for SZ stranding of stranding elements of electrical cables and wires | |
| DE2255419A1 (en) | TWO-STAGE STRINGING PROCESS FOR ELECTRIC CABLES | |
| EP1174886A2 (en) | Data cable and manufacturing method for a data cable | |
| DE2833702C2 (en) | Method and device for SZ stranding of power cable cores with a sector-shaped conductor cross-section |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8141 | Disposal/no request for examination |