DE3002151C2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- DE3002151C2 DE3002151C2 DE19803002151 DE3002151A DE3002151C2 DE 3002151 C2 DE3002151 C2 DE 3002151C2 DE 19803002151 DE19803002151 DE 19803002151 DE 3002151 A DE3002151 A DE 3002151A DE 3002151 C2 DE3002151 C2 DE 3002151C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- copper
- electrode
- plastic housing
- water
- copper sulfate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
- C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
- C23F13/02—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection cathodic; Selection of conditions, parameters or procedures for cathodic protection, e.g. of electrical conditions
- C23F13/04—Controlling or regulating desired parameters
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R19/00—Arrangements for measuring currents or voltages or for indicating presence or sign thereof
- G01R19/10—Measuring sum, difference or ratio
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R27/00—Arrangements for measuring resistance, reactance, impedance, or electric characteristics derived therefrom
- G01R27/02—Measuring real or complex resistance, reactance, impedance, or other two-pole characteristics derived therefrom, e.g. time constant
- G01R27/16—Measuring impedance of element or network through which a current is passing from another source, e.g. cable, power line
- G01R27/18—Measuring resistance to earth, i.e. line to ground
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Testing Resistance To Weather, Investigating Materials By Mechanical Methods (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung des Metall-/ Boden-Potentials von unter Wasser verlegten, durch Fremdstrom ka thodisch geschützten Rohrleitungen mit Hilfe einer Bezugselektrode, die mit einer Haltevorrichtung an der Rohrleitung befestigt und über Kabel mit einer Meßstelle am Ufer verbunden ist.The invention relates to a device for measuring the metal / Soil potential of underwater laid, by external current ka thermally protected pipelines with the help of a reference electrode, which is attached to the pipeline with a holding device and is connected by cable to a measuring point on the bank.
Bei den vorstehend genannten Leitungen handelt es sich um Dükerlei tungen vorzugsweise größeren Durchmessers oder um off-shore-Leitun gen, z. B. Ferngasleitungen oder Ölpipelines.The lines mentioned above are culverts lines preferably of larger diameter or around off-shore lines gene, e.g. B. gas pipelines or oil pipelines.
Die Messung des Metall-/Boden-Potentials ist erforderlich zur Über prüfung der Wirksamkeit des Korrosionsschutzes. Bei unter Wasser verlegten Rohrleitungen ist es, insbesondere kurze Zeit nachdem die Leitung unter Wasser verlegt worden ist, wichtig, mit Hilfe der Potentialmessung zu überprüfen, ob Fehlstellen in der Rohrlei tungsumhüllung vorhanden sind und ob der Fremdstrom in der rich tigen Höhe eingestellt worden ist.The measurement of the metal / soil potential is necessary for the over testing the effectiveness of corrosion protection. At under water It is laid pipelines, especially a short time after the line has been laid under water, important with the help the potential measurement to check whether there are any imperfections in the pipe are available and whether the external current in the rich height has been set.
Bisher hat man das Potential von einem Boot aus gemessen, indem eine Elektrode auf den Gewässer-Boden über der Rohrleitung herabge senkt wurde. Diese Messung ist umständlich und nicht sehr zuverlässig, da z. B. bei fließenden Gewässern eine kaum beherrschbare Abdrift der Elektrode stattfindet. Man hat auch schon versucht, zur Potential messung Metallanoden, die an der Rohrleitung befestigt wurden, zu benutzen. Bei den Anoden handelt es sich um einfache Metallstäbe vor zugsweise aus Zink. Diese Zinkanoden haben den Nachteil, daß sie im Wasser sehr unterschiedliche Potentiale annehmen können, die von der Wasserzusammensetzung und von der Passivierung des Zinks abhän gen, so daß genaue reproduzierbare Meßergebnisse nicht erreicht wer den konnten. So far, the potential has been measured from a boat by an electrode down on the water floor above the pipeline was lowered. This measurement is cumbersome and not very reliable, there z. B. in flowing waters a barely manageable drift the electrode takes place. People have also tried to go to potential measurement metal anodes attached to the pipeline to use. The anodes are simple metal rods preferably made of zinc. These zinc anodes have the disadvantage that they can assume very different potentials in the water depend on the water composition and the passivation of the zinc gene, so that exact reproducible measurement results are not achieved could.
Gute Meßergebnisse könnten mit üblichen Kupfer/Kupfersulfat- Bezugselektroden erreicht werden. Diese empfindlichen Elektro den sind bisher noch nicht im Wasser verwendet worden, weil sich die Kupfersulfat-Kristalle, die das metallische Kupfer umgeben und die ihrerseits von einem wasserdurchlässigen Ton mantel eingeschlossen sind, im Wasser auflösen bzw. von diesem ausgewaschen werden.Good measurement results could be achieved with conventional copper / copper sulfate Reference electrodes can be reached. This sensitive electric have not been used in water so far because the copper sulfate crystals that make up the metallic copper surrounded by a water-permeable clay coat included, dissolve in or from the water be washed out.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Messung des Metall-/Boden-Potentials zu schaffen, die genaue und reprodu zierbare Meßergebnisse liefert.The object of the invention is a device for measuring the Metal / ground potential to create the most accurate and reproducible deliverable measurement results.
Die Aufgabe wird gelöst durch die in dem Anspruch 1 angegebenen Merkmale.The object is achieved by the in claim 1 specified characteristics.
Eine vorteilhafte Ausbildung der Vorrichtung nach Anspruch 1 ist im An spruch 2 beschrieben.An advantageous embodiment of the device according to claim 1 is in the Proverb 2 described.
Der Aufbau der neuen Meßvorrichtung wird anhand von Fig. 1, die einen Schnitt durch eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes darstellt, erläutert.The structure of the new measuring device is explained with reference to FIG. 1, which represents a section through an embodiment of the subject matter of the invention.
Die Bezugselektrode ist eine handelsübliche Kupfer/Kupfersul fat-Elektrode 1, die üblicherweise im Erdboden neben dem katho disch geschützten Gegenstand vergraben wird. Diese empfindli che Elektrode, deren Ummantelung aus wasserdurchlässigem Ton besteht, ist in ein schützendes Kunststoffge häuse 2 eingebaut. Dieses Gehäuse ist zylindrisch und an einer Stirnseite offen, damit das Diaphragma 4 der Kupfer/Kupfersul fat-Elektrode 1 - das sich in deren Boden befindet - freiliegt und mit dem Wasser bzw. dem Gewässerboden in Kontakt stehen kann. Die Kupfer/Kupfersulfat-Elektrode 1 wird durch einen Dichtungsring 3 in Abstand von dem Kunststoffgehäuse 2 gehal ten. Der Dichtungsring 3 dichtet gleichzeitig an der offenen Seite des Kunststoffgehäuses 2 den Hohlraum zwischen Kupfer/ Kupfersulfat-Elektrode 1 und Kunststoffgehäuse 2 gegenüber dem Wasser ab. Um den Einbau der Kupfer/Kupfersulfat-Elektrode 1 in das Kunststoffgehäuse 2 zu vereinfachen, ist es zweckmäßig, dieses Gehäuse, wie in Fig. 1 dargestellt, mit einem Deckel 6 zu versehen, der nach dem Einbau der Kupfer/Kupfersulfat-Elek trode 1 in das Kunststoffgehäuse 2 auf dieses aufgesetzt wird. The reference electrode is a commercially available copper / copper sulfate electrode 1 , which is usually buried in the ground next to the cathodically protected object. This sensitive electrode, the sheathing of which is made of water-permeable clay, is built into a protective plastic housing 2 . This housing is cylindrical and open at one end so that the diaphragm 4 of the copper / copper sulfate electrode 1 - which is located in the bottom thereof - is exposed and can be in contact with the water or the body of water. The copper / copper sulphate electrode 1 is ten supported at a distance from the plastic housing 2 by a sealing ring 3. The sealing ring 3 simultaneously seals at the open side of the plastic housing 2 the cavity between copper / copper sulphate electrode 1 and the plastic housing 2 relative to the water. In order to simplify the installation of the copper / copper sulfate electrode 1 in the plastic housing 2 , it is expedient to provide this housing, as shown in FIG. 1, with a cover 6 , which electrode 1 after the installation of the copper / copper sulfate electrode is placed on the plastic housing 2 on this.
Bevor alle Hohlräume zwischen Kupfer/Kupfersulfat-Elektrode 1 und Kunststoffgehäuse 2 mit der Kunstharz-Gußmassen-Füllung 8 ausgegossen werden, wird ein Meßkabel 7 an der Kupfer/Kupfer sulfat-Elektrode 1 angeschlossen und mit einer wasserdichten Verschraubung 5 aus dem Kunststoffgehäuse 2 herausgeführt. Die Kunstharz-Gußmassen-Füllung wird durch eine nicht dargestellte Einfüllbohrung im Deckel 6 in das Kunststoffgehäuse 2 einge füllt. Eine zweite Bohrung dient zur Entlüftung.Before all the cavities between the copper / copper sulfate electrode 1 and the plastic housing 2 are poured out with the synthetic resin casting compound filling 8 , a measuring cable 7 is connected to the copper / copper sulfate electrode 1 and led out of the plastic housing 2 with a waterproof screw connection 5 . The resin casting compound filling is filled through a filler hole, not shown, in the cover 6 into the plastic housing 2 . A second hole is used for ventilation.
Die Kupfer/Kupfersulfat-Elektrode 1 hat nur eine begrenzte Le bensdauer, da das Wasser durch das Diaphragma 4 eindringen kann und die Kupfersulfat-Kristalle langsam auflöst. - Eine unbegrenzte Haltbarkeit dieser Elektrode ist auch nicht erfor derlich, da üblicherweise einige Messungen kurze Zeit nach dem Verlegen der Rohrleitung ausreichen, um die Wirksamkeit des Korrosionsschutzes zu prüfen. - Falls erforderlich kann die Lebensdauer der Kupfer/Kupfersulfat-Elektrode 1 erhöht werden, indem die Fläche des Diaphragmas 4 verkleinert wird, z. B. in dem man einen Teil der Fläche mit Kunstharz abdeckt.The copper / copper sulfate electrode 1 has only a limited life, since the water can penetrate through the diaphragm 4 and slowly dissolve the copper sulfate crystals. - An unlimited durability of this electrode is also not necessary, since usually a few measurements shortly after laying the pipeline are sufficient to check the effectiveness of the corrosion protection. - If necessary, the life of the copper / copper sulfate electrode 1 can be increased by reducing the area of the diaphragm 4 , z. B. by covering part of the surface with synthetic resin.
Das Meßkabel 7 wird auf dem Scheitel der Rohrleitung geführt und mit einer Meßstelle am Ufer verbunden. Zur Befestigung der Meßvorrichtung an der Rohrleitung muß eine (nicht dargestellte) Haltevorrichtung verwendet werden, die die Meßergebnisse nicht beeinflußt, d. h. sie sollte aus einem nicht metallischen Ma terial, günstigerweise Kunststoff, bestehen.The measuring cable 7 is guided on the top of the pipeline and connected to a measuring point on the bank. To attach the measuring device to the pipeline, a holding device (not shown) must be used which does not affect the measurement results, ie it should consist of a non-metallic material, advantageously plastic.
Die Vorteile der Meßvorrichtung bestehen in erster Linie darin, daß eine unpolarisierbare Kupfer/Kupfersulfat-Elektrode zur Potentialmessung unter Wasser verwendet werden kann, die einwandfreie reproduzierbare Meßwerte gewährleistet, so daß Korrosionsschäden an der kathodisch geschützten Rohrleitung rechtzeitig verhindert werden können. Die Vorrichtung ist ko stengünstig herstellbar und empfindlich im Gebrauch.The advantages of the measuring device are primarily in that a non-polarizable copper / copper sulfate electrode can be used for potential measurement under water ensures flawless reproducible measured values, so that Corrosion damage to the cathodically protected pipeline can be prevented in time. The device is knocked out inexpensive to manufacture and sensitive to use.
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19803002151 DE3002151A1 (en) | 1980-01-22 | 1980-01-22 | Cathodic protection of underwater pipelines - where protective electric current applied to pipes is measured by immersed reference electrode |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19803002151 DE3002151A1 (en) | 1980-01-22 | 1980-01-22 | Cathodic protection of underwater pipelines - where protective electric current applied to pipes is measured by immersed reference electrode |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3002151A1 DE3002151A1 (en) | 1981-07-23 |
| DE3002151C2 true DE3002151C2 (en) | 1987-12-10 |
Family
ID=6092650
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19803002151 Granted DE3002151A1 (en) | 1980-01-22 | 1980-01-22 | Cathodic protection of underwater pipelines - where protective electric current applied to pipes is measured by immersed reference electrode |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3002151A1 (en) |
-
1980
- 1980-01-22 DE DE19803002151 patent/DE3002151A1/en active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3002151A1 (en) | 1981-07-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3136928A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR CATHODIC CORROSION PROTECTION | |
| DE2612498A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE POLARIZATION POTENTIAL OF METAL OBJECTS ARRANGED IN AN ELECTROLYTE IN THE CURRENT FIELD | |
| DE3620976C2 (en) | Chemically resistant, liquid-tight covering for collecting rooms, containers or the like made of concrete | |
| DE3002151C2 (en) | ||
| DE9311620U1 (en) | Liner-based linings that can be checked for leaks | |
| DE8001504U1 (en) | Device for measuring the protective potential of pipelines laid under water | |
| EP0307615A2 (en) | Device for the non-destructive detection of damaged bridges, reservoir and flat-roof sealings | |
| DE2734429A1 (en) | DEVICE FOR MONITORING THE INTERIOR WALL CORROSION OF A METAL SHEATH | |
| DE1515889C3 (en) | Lightning protection system in the center of unprotected buildings | |
| DE699502C (en) | Airtight and watertight box, in particular cable box | |
| DE3825112A1 (en) | ELECTRODES FOR MEASURING LEVELS IN MILK FLOW METERS | |
| DE3347046C2 (en) | Measuring probe for measuring the electrical potential above the bottom of liquid containers with cathodic corrosion protection | |
| DE2707265C2 (en) | Measuring device for determining the metal / soil potential of cathodically protected metal bodies | |
| DE3405364A1 (en) | Anode for cathodic corrosion protection | |
| DE3526427C2 (en) | ||
| DE2653342A1 (en) | METHOD FOR PREVENTING LEAK DAMAGE FROM SUB-GROUND CONTAINERS, IN PARTICULAR OIL CONTAINERS | |
| DE1296832B (en) | Device for the automatic detection of traces of oil in water, especially in groundwater | |
| DE3426832A1 (en) | WATER DETECTING DEVICE, ESPECIALLY FOR OIL AND PETROL TANKS | |
| WO2005031284A2 (en) | Arrangement for measuring the filling level in a tank equipped with a sounding pipe | |
| DE1152734B (en) | Method for producing an anchorage for an armored cable laid in a cable duct near a cable connection point | |
| DE7705104U (en) | Measuring arrangement for determining the metal / soil potential of cathodically protected metal bodies | |
| DE9016800U1 (en) | Rod electrode for potential measurements | |
| AT226300B (en) | Method for anchoring a longitudinally and transversely armored cable laid in a cable duct in the vicinity of a cable connection point | |
| DE1642448C3 (en) | Device for monitoring the degree of exhaustion of ion exchangers for water demineralization devices | |
| DE19919641A1 (en) | Device for measuring the content of foreign substances in a flowing liquid |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8320 | Willingness to grant licenses declared (paragraph 23) | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |