DE29915292U1

DE29915292U1 - Headlights for vehicles

Info

Publication number: DE29915292U1
Application number: DE29915292U
Authority: DE
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1999-09-01
Filing date: 1999-09-01
Publication date: 1999-11-25
Anticipated expiration: 2009-09-02

Description

·· 1·· 1

Scheinwerfer für FahrzeugeHeadlights for vehicles

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit mindestens einem Reflektor, welcher in einem von der Abschlußscheibe und einem Gehäuse gebildeten Innenraum angeordnet ist, mit einer einer Aufnahmeöffnung des Reflektors zugeordneten Lampe, mit einer zwischen Lampe und Abschlußscheibe angeordneten Blende, welche mit einem benachbart zur Lampe verlaufenden Halteelement mit dem Reflektor verbunden ist.The invention relates to a headlight for vehicles with at least one reflector which is arranged in an interior space formed by the cover plate and a housing, with a lamp assigned to a receiving opening of the reflector, with a cover arranged between the lamp and the cover plate, which is connected to the reflector by a holding element running adjacent to the lamp.

Ein solcher Scheinwerfer für Fahrzeuge ist aus der DE 43 34 719 A1 bekannt.Such a headlight for vehicles is known from DE 43 34 719 A1.

Der Scheinwerfer weist ein topfförmiges Gehäuse und eine die vordere Öffnung des Gehäuses verschließende lichtdurchlässige Abschlußscheibe auf. In dem vom Gehäuse und Abschlußscheibe gebildeten Innenraum ist ein verstellbarer schalenförmiger Reflektor angeordnet. Der Reflektor weist in seinem Scheitelbereich eine Öffnung zur Aufnahme einer Lampe auf. Zwischen Lampe und Abschlußscheibe ist eine Blende angeordnet, welche durch benachbart zur Lampe verlaufende Halteelemente am Randbereich der zur Aufnahme der Lampe dienenden Öffnung mit dem Reflektor verbunden ist. Die Blende ist im Fahrbetrieb nur dann vibrationsfrei gehalten, wenn diese klein gestaltet ist und mit mehreren Halteelementen mit dem Reflektor verbunden ist. Bei Abschlußscheiben, welche optikfreie Bereiche aufweisen, ist es oft aus stilistischen Gründen notwendig die Blende großflächig zu gestalten, um ihre Halteelemente, die Aufnahmeöffnung des Reflektors und die Lampe möglichst gut abzudecken. The headlight has a pot-shaped housing and a translucent cover plate that closes the front opening of the housing. An adjustable bowl-shaped reflector is arranged in the interior formed by the housing and cover plate. The reflector has an opening at its apex to accommodate a lamp. A cover is arranged between the lamp and the cover plate, which is connected to the reflector by holding elements running adjacent to the lamp at the edge of the opening used to accommodate the lamp. The cover is only kept vibration-free during driving if it is small and connected to the reflector with several holding elements. In the case of cover plates that have areas without optics, it is often necessary for stylistic reasons to make the cover large in order to cover its holding elements, the reflector's opening and the lamp as well as possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart zu gestalten, daß die Blende auch dannThe object of the invention is to design the headlight for vehicles described in the preamble of claim 1 in such a way that the cover also

vibrationsfrei an dem Reflektor halterbar ist, wenn die Blende großflächig ausführbar ist und das benachbart zur Lampe verlaufende Halteelement der Blende klein gestaltet werden kann. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung gelöst, daß die Blende einen quer zur Lichtaustrittsrichtung verlaufenden Wandabschnitt aufweist, durch dessen oberen Bereich die optische Achse des Reflektors verläuft und welcher von der Vorderseite des Scheinwerfers her gesehen sich von seinem oberen Bereich bis zum unteren Randabschnitt des Reflektors hin erstreckt und mit dem Randabschnitt des Reflektors verbunden ist. Dadurch bilden der schalenförmige Reflektor und die Blende zusammen eine stabilecan be held on the reflector without vibration if the cover can be made large and the cover holding element running adjacent to the lamp can be made small. This object is achieved according to the invention in that the cover has a wall section running transversely to the light exit direction, through the upper area of which the optical axis of the reflector runs and which, viewed from the front of the headlight, extends from its upper area to the lower edge section of the reflector and is connected to the edge section of the reflector. As a result, the bowl-shaped reflector and the cover together form a stable

&iacgr;&ogr; Einheit. Das benachbart zur Lampe verlaufende Halteelement der Blende kann klein dimensioniert werden und ist durch die Blende großflächig abgedeckt. Auch die Anbindungsstellen zwischen der Blende und dem unteren Randabschnitt des Reflektors sind durch die großflächige Blende weitestgehend abgedeckt. Die Blende weist eine besonders hohe Steifigkeit auf, wenn sie umlaufend eine zum Reflektor hingerichtete Seitenwand aufweist und von der Vorderseite des Scheinwerfers her gesehen V-förmig verläuft, wobei der obere Bereich der Blende von dem Scheitelbereich der V-Form gebildet ist und die V-Form symmetrisch zu einer Vertikalebene verläuft, in der die optische Achse des Reflektors liegt. Weiterhin kann die Steifigkeit der Blende durch eine in den V-förmigen Wandabschnitt eingebrachte Delle erhöht werden, welche zur Abschlußscheibe hin geöffnet ist und mit ihrem Rand in einem äquidistanten Abstand zu dem die V-Form bestimmenden äußeren des Rand des V-förmigen Wandabschnitts verläuft.&iacgr;&ogr; unit. The retaining element of the cover, which runs adjacent to the lamp, can be small and is covered over a large area by the cover. The connection points between the cover and the lower edge section of the reflector are also largely covered by the large-area cover. The cover has a particularly high rigidity if it has a side wall all the way around that faces the reflector and runs in a V-shape when viewed from the front of the headlight, with the upper area of the cover being formed by the apex area of the V-shape and the V-shape running symmetrically to a vertical plane in which the optical axis of the reflector lies. Furthermore, the rigidity of the cover can be increased by a dent made in the V-shaped wall section, which is open towards the cover plate and runs with its edge at an equidistant distance from the outer edge of the V-shaped wall section that determines the V-shape.

Das benachbart zur Lampe verlaufende Halteelement der Blende ist von der Vorderseite her nicht mehr zu sehen, wenn dieses unterhalb einer Horizontalebene verläuft, in welcher die optische Achse des Reflektors liegt. Hierbei ist auch ein an dem Halteelement angebrachter Blendenabschnitt, welcher ausschließlich zur Abschattung von direkt aus der Lampe austretenden Lichtstrahlen dient, durch die großflächige Blende sehr gut abgedeckt.The cover retaining element, which runs adjacent to the lamp, can no longer be seen from the front if it runs below a horizontal plane in which the optical axis of the reflector lies. In this case, a cover section attached to the retaining element, which serves exclusively to shade light rays emerging directly from the lamp, is very well covered by the large-area cover.

Die Erfindung ist besonders gut geeignet für einen Scheinwerfer bei dem der durch die Blende abgedeckte untere Reflexionsabschnitt des Reflektors zur Erzeugung des Lichtbündels des Scheinwerfers nicht genutzt wird. Dies ist bei Gasentladungslampen oder Abblendlichtlampen mit Abdeckkappen der Fall.The invention is particularly well suited for a headlight in which the lower reflection section of the reflector, which is covered by the cover, is not used to generate the light beam of the headlight. This is the case with gas discharge lamps or dipped beam lamps with cover caps.

.Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen.An embodiment according to the invention is shown in the drawing, namely

Figur 1 in einer perspektivischen Ansicht einen Reflektor eines Scheinwerfers &iacgr;&ogr; für Fahrzeuge mit einer eine Lampe abdeckenden V-förmigen BlendeFigure 1 shows a perspective view of a reflector of a headlight Î³ for vehicles with a V-shaped cover covering a lamp

und
Figur 2 einen vertikalen mittleren Schnitt durch den Reflektor in Figur 1and
Figure 2 shows a vertical central section through the reflector in Figure 1

Der Scheinwerfer weist einen aus Kunststoff bestehenden schalenförmigen Reflektor 1 auf, welcher verstellbar in einem Gehäuse angeordnet ist, dessen vordere Öffnung durch eine lichtdurchlässige optikfreie Abschlußscheibe verschlossen ist (nicht dargestellt).The headlight has a bowl-shaped reflector 1 made of plastic, which is adjustably arranged in a housing, the front opening of which is closed by a translucent, optic-free cover plate (not shown).

An den schalenförmigen Reflektor 1 ist seitlich ein Abeckelement 13 angeformt, welches Öffnungen 14 und 15 für Blinklicht und Nebellicht aufweist. Der Reflektor 1 weist in seinem Scheitelbereich eine Aufnahmeöffnung 16 für eine Lampe 2 auf, welche von einer Gasentladungslampe gebildet ist. Die Lampe ist mit ihrem Glaskolben voraus durch die Aufnahmeöffnung 16 des Reflektors hindurchgeführt bis ihr Sockel 17 an dem rückwärtigen Randbereich der Aufnahmeöffnung 16 des Reflektors 1 anliegt. Mit dem Sockel 17 ist ein elektrischer Stecker 18 bajonettartig verbunden. Von der Vorderseite des Scheinwerfers her gesehen ist die Lampe 2 und die Aufnahmeöffnung 16 des Reflektors 1 durch eine Blende 5 abgedeckt. Die Blende 5 weist von der Vorderseite des Scheinwerfers her gesehen einen V-förmigen Wandabschnitt 7 auf, weleher quer zur Lichtaustrittsrichtung des Reflektors 1 verläuft. Der Scheitelbereich des V-förmigen Wandabschnitts liegt benachbart zur Lampe 2 und er-A covering element 13 is formed on the side of the bowl-shaped reflector 1 and has openings 14 and 15 for the indicator light and fog light. The reflector 1 has a receiving opening 16 for a lamp 2 in the apex region, which is formed by a gas discharge lamp. The lamp is guided with its glass bulb first through the receiving opening 16 of the reflector until its base 17 rests against the rear edge area of the receiving opening 16 of the reflector 1. An electrical plug 18 is connected to the base 17 in a bayonet-like manner. Seen from the front of the headlight, the lamp 2 and the receiving opening 16 of the reflector 1 are covered by a cover 5. Seen from the front of the headlight, the cover 5 has a V-shaped wall section 7 which runs transversely to the light exit direction of the reflector 1. The apex of the V-shaped wall section is adjacent to lamp 2 and

streckt sich von dort bis zum unteren Randabschnitt 10 des Reflektors 1 hin. Die Blende 5 weist umlaufend eine zum Reflektor 1 hin gerichtete Seitenwand 12 auf, die mit dem unteren Randabschnitt 10 des Reflektors 1 verbunden ist. Zusätzlich ist die Blende 5 durch ein Halteelement 11 mit dem Reflektor 1 verbunden. Das Halteelement 11 ist langgestreckt ausgeführt und verläuft unterhalb des Lampenkolbens der Lampe 2. Das Haiteelement 11 ist am unteren Randbereich der Aufnahmeöffnung 16 des Reflektors 1 befestigt. Zwischen der Blende 5 und dem Reflektor 1 trägt das Halteelement 11 einen Blendenabschnitt 2, welcher zur Abschattung eines unteren Refklexionsabschnittes desextends from there to the lower edge section 10 of the reflector 1. The cover 5 has a peripheral side wall 12 directed towards the reflector 1, which is connected to the lower edge section 10 of the reflector 1. In addition, the cover 5 is connected to the reflector 1 by a holding element 11. The holding element 11 is elongated and runs below the lamp bulb of the lamp 2. The holding element 11 is attached to the lower edge area of the receiving opening 16 of the reflector 1. Between the cover 5 and the reflector 1, the holding element 11 carries a cover section 2, which is used to shade a lower reflection section of the

&iacgr;&ogr; Reflektors 1 dient.&iacgr;&ogr; reflector 1.

In die Vorderseite des V-förmigen Wandabschnittes 7 ist eine V-förmige Delle 6 eingebracht, deren äußerer Rand 3 benachbart zum äußeren Rand des V-förmigen Randabschnitts 7 verläuft. Die Delle beginnt im Bereich der optischen Achse 9 und ihre Tiefe nimmt zum unteren Randabschnitt 10 des Reflektors 1 hin kontinuierlich zu.A V-shaped dent 6 is made in the front side of the V-shaped wall section 7, the outer edge 3 of which runs adjacent to the outer edge of the V-shaped edge section 7. The dent begins in the area of the optical axis 9 and its depth increases continuously towards the lower edge section 10 of the reflector 1.

Claims

1. Headlight for vehicles with at least one reflector 1 , which is arranged in an interior space formed by a cover plate and a housing, with a lamp 4 assigned to a receiving opening 16 of the reflector 1 , with a cover 5 arranged between the lamp 4 and the cover plate, which is connected to the reflector 1 by at least one holding element 11 running adjacent to the lamp 4 , characterized in that the cover 5 has a wall section 7 running transversely to the light exit direction, through the upper region 8 of which the optical axis 9 of the reflector 1 runs and which, viewed from the front of the headlight, extends from its upper region 8 to the lower edge section 10 of the reflector 1 and is connected to the lower edge section 10 of the reflector 1 .

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the cover 5 has, at least in sections, a side wall 12 directed towards the reflector 1 on the outer edge of its wall section 7 .

3. Headlight according to claim 2, characterized in that the cover 5 has a peripheral side wall 12 directed towards the reflector 1 , which is fastened to the lower edge section 10 of the reflector 1 .

4. Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover 5 or its wall section 7 is V-shaped when viewed from the front of the headlight, the upper region of the cover 5 being formed by the apex region of the V-shape.

5. Headlight according to claim 4, characterized in that the V-shaped diaphragm 5 runs symmetrically to a vertical plane in which the optical axis 9 of the reflector 1 lies.

6. Headlight according to claim 3 or 4, characterized in that the V-shaped wall section 7 of the cover 5 has a dent 6 which is open towards the cover plate and whose edge 3 , seen from the front of the headlight, runs adjacent to the outer edge of the wall section 7 determining the V-shape.

7. Headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holding element 11 extending adjacent to the lamp 4 extends in or below a horizontal plane in which the optical axis 9 of the reflector 1 lies.

8. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the cover 5 has a decorative surface on its front side facing the cover lens.

9. Headlight according to claim 8, characterized in that the cover 5 is provided with a reflective surface on its front side.

10. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that a diaphragm section 2 is attached to the holding element 11 running adjacent to the lamp 4 , which diaphragm section serves exclusively for shading light rays emerging directly from the lamp 4 .

11. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp 4 is a gas discharge lamp.