DE29914214U1

DE29914214U1 - Swap bodies for refuse collection vehicles

Info

Publication number: DE29914214U1
Application number: DE29914214U
Authority: DE
Original assignee: Faun Umwelttechnik and Co KG GmbH
Current assignee: Faun Umwelttechnik and Co KG GmbH
Priority date: 1999-08-13
Filing date: 1999-08-13
Publication date: 2000-03-02
Anticipated expiration: 2009-08-14
Also published as: DE50010437D1; EP1076017B1; EP1076017A1; ATE296775T1

Abstract

The exchangeable garbage container has a filling opening with a press head and a pivoting plate (11) adjacent to the opening which can selectively open and close it. The pivot axis (10) of the freely swinging plate is positioned in the upper area of the filling opening. The plate, in the outwardly pivoted position only covers the upper part of the opening.

Description

13.08.1999 02373-99 G/bg13.08.1999 02373-99 G/bg

Faun Umwelttechnik GmbH & Co. D-58638 IserlohnFaun Umwelttechnik GmbH & Co. D-58638 Iserlohn

Wechselbehälter für MüllsammeifahrzeugeSwap bodies for refuse collection vehicles

Die Erfindung betrifft einen Wechselbehälter für Müllsammelfahrzeuge mit einer in einer Stirnseite angeordneten verschließbaren Einfüllöffnung zum Einschieben von Müll mittels eines Presstempels und mit einer im Bereich der Einfüllöffnung um eine Querachse schwenkbaren Platte, die zwischen einer eingeschwenkten, die Einfüllöffnung freigebenden und einer ausgeschwenkten, die Einfüllöffnung teilweise verschließenden Stellung verschwenkbar ist.The invention relates to a swap body for refuse collection vehicles with a closable filling opening arranged in a front side for inserting refuse by means of a press ram and with a plate which can be pivoted about a transverse axis in the region of the filling opening and which can be pivoted between a pivoted-in position which exposes the filling opening and a pivoted-out position which partially closes the filling opening.

Aus dem DE-GM 297 05 505.4 ist ein Wechselbehälter dieser Art bekannt, bei dem die schwenkbare Platte um eine Querachse schwenkbar ist, die sich im mittleren Bereich der Einfüllöffnung befindet und derart um die Schwenkachse konzentrisch gekrümmt ist, daß sie im eingeschwenkten Zustand etwa tangential zu dem Boden des Wechselbehälters verläuft und im ausgeschwenkten sperrenden Zustand etwa die untere Hälfte der Einfüllöffnung verschließt. Um die schwenkbare segmentförmige Platte aus ihrer die Einfüllöffnung freigebenden Stellung in ihre deren unteren Bereich verschließenden Stellung zu bewegen, muß ein besonderer Antrieb vorgesehen werden.A swap body of this type is known from DE-GM 297 05 505.4, in which the pivoting plate can pivot about a transverse axis that is located in the middle area of the filling opening and is curved concentrically about the pivoting axis in such a way that when pivoted in, it runs approximately tangentially to the bottom of the swap body and when pivoted out and locked, it closes approximately the lower half of the filling opening. In order to move the pivoting segment-shaped plate from its position that releases the filling opening to its position that closes its lower area, a special drive must be provided.

-2--2-

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Wechselbehälter der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei dem die schwenkbare Platte selbsttätig das Austreten eingeschobenen Mülls verhindert.The object of the invention is to provide a swap body of the type specified at the outset, in which the pivoting plate automatically prevents the discharge of inserted waste.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß sich die Schwenkachse der frei pendelnd gelagerten Platte oder Klappe im oberen Bereich der Einfüllöffnung befindet und die Platte im ausgeschwenkten Zustand nur den oberen Teil der Einfüllöffnung abdeckt.According to the invention, this object is achieved in that the pivot axis of the freely pivoting plate or flap is located in the upper region of the filling opening and the plate, in the pivoted-out state, only covers the upper part of the filling opening.

Wird in den erfindungsgemäßen Wechselbehälter durch dessen Einfüllöffnung mittels eines Presstempels Müll eingeschoben, wird die pendelnd gelagerte Platte oder Klappe nach innen und oben verschwenkt, so daß der Müll ungehindert durch die Platte in den Wechselbehälter eintreten kann. Wird der Presstempel zurückgefahren, drückt der Müll die schwenkbare Platte zurück, so daß diese in ihre nahezu senkrechte Schließstellung gelangt. In dieser deckt die schwenkbare Platte zwar nur den oberen Bereich der Einfüllöffnung ab, sie verhakt sich aber mit ihrer Unterkante mit dem Müll und drückt diesen über den Querschnitt der Einfüllöffnung zusammen, so daß ein Rückströmen des Mülls wirksam verhindert wird. Die erfindungsgemäß vorgesehene Platte bedarf keines besonderen Antriebs, weil sie beim Einschieben des Mülls von diesem in ihre hochgeschwenkte Stellung und beim Zurückfahren des Presstempels unter Schwerkraftwirkung und von dem Müll in ihre sperrende und klemmende Schließstellung geschwenkt wird.If garbage is pushed into the swap container according to the invention through its filling opening by means of a press ram, the pendulum-mounted plate or flap is pivoted inwards and upwards so that the garbage can enter the swap container unhindered through the plate. If the press ram is retracted, the garbage pushes the pivoting plate back so that it reaches its almost vertical closed position. In this position, the pivoting plate only covers the upper area of the filling opening, but its lower edge hooks onto the garbage and presses it together across the cross-section of the filling opening so that the garbage is effectively prevented from flowing back. The plate provided according to the invention does not require any special drive because when the garbage is pushed in, it is pivoted by the garbage into its raised position and when the press ram is retracted, it is pivoted by gravity and by the garbage into its blocking and clamping closed position.

Zweckmäßigerweise ist die Platte in ihrer ausgeschwenkten Sperrstellung spitzwinkelig zur Stirnwand des Wechselbehälters nach innen geneigt. Diese Stellung kann durch Anschläge gesichert sein.In its swivelled-out locking position, the plate is advantageously inclined inwards at an acute angle to the front wall of the swap body. This position can be secured by stops.

Zweckmäßigerweise weist die Platte eine derartige Breite auf, daß deren Unterkante im ausgeschwenkten Zustand gerade den unter diese eingeschobenen Presstempel nicht berührt. Auf diese Weise wird verhindert, daß sich die Platte reibend und sperrend auf den Presstempel abstützt.The plate is expediently of such a width that its lower edge, when swung out, just does not touch the press ram inserted underneath it. This prevents the plate from rubbing against the press ram and causing a blocking effect.

-3--3-

Die Platte ist zweckmäßigerweise in einem Bereich des Wechselbehälters angeordnet, den der Presstempel beim Einschieben überfährt.The plate is conveniently arranged in an area of the swap body over which the press ram passes when inserted.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Platte einen verstärkten oder verdickten unteren Randbereich besitzt. Dieser untere Randbereich kann durch ein Stahlprofil oder eine profilierte Stahlstange gebildet sein, die aufgrund ihres Gewichts bestrebt sind, die Platte in ihre ausgeschwenkte Verschlußstellung zu schwenken.In a further embodiment of the invention, the plate has a reinforced or thickened lower edge region. This lower edge region can be formed by a steel profile or a profiled steel rod, which, due to their weight, tend to pivot the plate into its pivoted-out closed position.

Zweckmäßigerweise ist die Platte an ihrem unterem Rand scharfkantig ausgebildet, so daß sie sich gut mit dem eingeschobenen Müll verhaken und verkanten kann.The plate is conveniently designed with sharp edges on its lower edge so that it can easily hook onto the rubbish that is pushed in and tilt.

Die oberhalb der Einfüllöffnung schwenkbar gelagerte Pendelklappe stellt sich in ihrem Ruhezustand in eine nicht ganz senkrechte Stellung ein, in der sie spitzwinkelig zur Stirnwand in das Innere des Wechselbehälters weist. Fördert der Presstempel beim Arbeitshub Müll in den Wechselbehälter, wird die Klappe nach innen und oben verschwenkt, so daß der Müll ungehindert eintreten kann. Beim Rückhub des Presstempels ist der Müll bestrebt zurückzuquellen. Hierin wird er jedoch durch die nach unter fallende Klappe gehindert.The pendulum flap, which is pivoted above the filling opening, is not quite vertical when it is at rest, pointing at an acute angle to the front wall into the interior of the swap body. If the press ram conveys waste into the swap body during the working stroke, the flap is pivoted inwards and upwards so that the waste can enter unhindered. When the press ram returns, the waste tries to swell back. However, this is prevented by the flap falling downwards.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 eine Draufsicht auf die mit der Einfüllöffnung versehen Stirnwand eines Wechselbehälters undFig. 1 is a plan view of the front wall of a swap body with the filling opening and

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch den Wechselbehälter nach Fig. 1 im Bereich der Einfüllöffnung.Fig. 2 is a vertical section through the swap body according to Fig. 1 in the area of the filling opening.

Der in der Zeichnung dargestellte Wechselbehälter 1 ist üblicher Bauart und braucht daher im einzelnen nicht näher beschrieben zu werden. Er weist im wesentlichen eine quaderförmige Form auf und ist zweckmäßigerweise an seiner der Einfüllöffnung gegenüberliegenden Seite mit einer abklappbaren Stirnseite versehen, um zum Abkippen des Mülls eine große Auslaßöffnung zu haben.The swap body 1 shown in the drawing is of a conventional design and therefore does not need to be described in detail. It is essentially cuboid-shaped and is conveniently provided with a hinged front on the side opposite the filling opening in order to have a large outlet opening for tipping the waste.

Die stirnseitige Einfüllöffnung ist nach oben hin durch den querverlaufenden Rahmenholm 2 begrenzt. An den Rahmenholm 2 schließen sich seitliche Profile 3 und ein Bodenprofil 4 an, die die im wesentlichen rechteckige Einfüllöffnung begrenzen. Die Einfüllöffnung ist durch einen Schiebedeckel 5 verschließbar, der in seitlichen Führungen 6 der Stirnwand des Wechselbehälters 1 verschieblich geführt ist. An seinem oberen Rand weist der Schiebedeckel 5 seitliche fensterartige Durchbrüche 7 auf, in die an dem hinteren Ende des Einschüttraums durch Antriebe in vertikaler Richtung verfahrbare Dorne greifen, die nach dem Ankuppeln des Wechselbehälters über Antriebe den Deckel 5 in seine geöffnete Stellung und nach dem Füllen wieder in seine Verschlußstellung verschieben.The front filling opening is limited at the top by the transverse frame beam 2. The frame beam 2 is adjoined by side profiles 3 and a base profile 4, which limit the essentially rectangular filling opening. The filling opening can be closed by a sliding cover 5, which is guided in lateral guides 6 of the front wall of the swap body 1. On its upper edge, the sliding cover 5 has lateral window-like openings 7, into which mandrels engage at the rear end of the filling chamber, which can be moved vertically by drives, and which move the cover 5 into its open position via drives after the swap body has been coupled and back into its closed position after filling.

Im Bereich der Seitenwände des Containers sind in Höhe des oberen Rahmenholms 2 Konsolen 8 vorgesehen, die der Befestigung von Lagern 9 dienen, in denen die seitlichen Lagerzapfen der Schwenkachse 10 gelagert sind, mit der die doppelwandige schwenkbare Platte oder Klappe 11 verschweißt ist. Mit den unteren Enden der doppelwandigen schwenkbaren Platte 11 ist ein Vierkanteisen 12 verschweißt, das gleichsam die Wirkung eines Pendelgewichts hat. Die unteren Ecken des Vierkanteisens 12 dienen dem scharfkantigen Angriff an dem zurückdrückenden Müll.In the area of the side walls of the container, at the height of the upper frame beam, 2 brackets 8 are provided, which serve to attach bearings 9 in which the lateral bearing pins of the pivot axis 10 are mounted, to which the double-walled pivoting plate or flap 11 is welded. A square iron 12 is welded to the lower ends of the double-walled pivoting plate 11, which has the effect of a pendulum weight. The lower corners of the square iron 12 serve as a sharp-edged attack on the garbage that is pushed back.

Aus Fig. 2 ist der rüsselartige Austritt 14 des üblicherweise hinter der Fahrerkabine des Müllsammelfahrzeugs angeordneten Einschüttraums ersichtlich, der in dem angekuppelten Zustand des Wechselbehälters in der dargestellten Weise in dessen Einfüllöffnung greift. Der ausfahrbare und zurückziehbare Presstempel 15 schiebt in den nicht näher dargestellten Einschüttraum geworfenen Müll durch die Einfüllöffnung in den Wechselbehälter. Aus Fig. 2 ist der Presstempel 15 in seiner vorderen Endstellung ersichtlich, in der er den unteren Rand 12 der pendelnd gelagerten Platte 11 überfahren hat. Die frei pendelnd gelagerte Platte 11 stützt sich in ihrer aus Fig. 2 ersichtlichen Endlage gegen einen Anschlag 16 ab, so daß er in dieser Endstellung spitzwinkelig geneigt zur Stirnwand in das Innere des Wechselbehälters weist. Da die eine Pendelklappe bildende schwenkbare Klappe 11 nach den Rückfahren des Presstempels 15 ein Austreten des Mülls aus der EinfüllöffnungFig. 2 shows the trunk-like outlet 14 of the filling chamber, which is usually arranged behind the driver's cab of the refuse collection vehicle and which, when the swap body is coupled, engages in the filling opening of the swap body in the manner shown. The extendable and retractable press ram 15 pushes garbage thrown into the filling chamber (not shown in detail) through the filling opening into the swap body. Fig. 2 shows the press ram 15 in its front end position, in which it has passed over the lower edge 12 of the swinging plate 11. The freely swinging plate 11 is supported against a stop 16 in its end position shown in Fig. 2, so that in this end position it points at an acute angle to the front wall into the interior of the swap body. Since the pivoting flap 11 forming a swinging flap prevents the garbage from escaping from the filling opening after the press ram 15 has retracted, the flap 11 is designed to be pivotable and to be pivotable.

I ··

-5--5-

verhindert, läßt sich der Schiebedeckel 5 problemlos in seine Verschlußstellung verfahren, ohne daß befürchtet werden muß, daß sich Müll zwischen der Unterkante des Schiebedeckels 5 und dem unteren Rahmenholm der Einfüllöffnung einklemmt. The sliding cover 5 can be easily moved into its closed position without having to worry about garbage getting caught between the lower edge of the sliding cover 5 and the lower frame member of the filling opening.

• · &diams; ·• · &diams; ·

Claims

1. Swap body for refuse collection vehicles with a closable filling opening arranged in one end for pushing in refuse by means of a press ram ( 15 ) and with a plate ( 11 ) which can be pivoted about a transverse axis ( 10 ) in the area of the filling opening and which can be pivoted between a pivoted-in position which exposes the filling opening and a pivoted-out position which partially closes the filling opening, characterized in that the pivot axis ( 10 ) of the freely swinging plate ( 11 ) or flap is located in the upper area of the filling opening and the plate ( 11 ) only covers the upper part of the filling opening in the pivoted-out state.

2. Swap body according to claim 1, characterized in that the plate ( 11 ) in its pivoted-out locking position is inclined at an acute angle to the front wall in the direction of the interior of the swap body.

3. Swap container according to claim 1 or 2, characterized in that the lower edge ( 12 ) of the plate ( 11 ) in the pivoted-out locking state does not touch the press ram which can be inserted underneath it.

4. Swap body according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plate ( 11 ) is arranged in a region of the swap body ( 1 ) over which the press ram ( 15 ) passes during its insertion.

5. Swap container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plate ( 11 ) has a reinforced or thickened lower edge region ( 12 ).

6. Swap container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plate ( 11 ) is formed with sharp edges at its lower edge ( 12 ).