DE29907721U1

DE29907721U1 - Emergency drain device

Info

Publication number: DE29907721U1
Application number: DE29907721U
Authority: DE
Original assignee: VAHLBRAUK
Current assignee: VAHLBRAUK
Priority date: 1999-03-17
Filing date: 1999-05-03
Publication date: 1999-07-22
Anticipated expiration: 2009-05-04
Also published as: DE19912012A1; EP1036894A2; DK1036894T3; EP1036894A3; DE50006297D1; EP1036894B1; DE19912012C2; ATE266132T1

Abstract

A vessel (8) is placed over the water outlet (6) and its side wall (9) contains at least one inlet opening (15) with a height less than that of the side wall. A cover (10) for the top of the vessel helps create an airtight-sealed space inside the vessel when the inlet openings are blocked by water backing up. The flow of water out through the overflow (7) and down the drainpipe (2) creates a vacuum in this space, resulting in water being drawn in through the inlet openings more quickly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Notablaufvorrichtung für eine mit Wasserabläufen entwässerte Fläche, insbesondere Flachdach, mit 5 einer Ablauföffnung, mit einer die Höhe eines Wasseranstaugrenzwertes zu der Fläche bestimmenden Anstaueinrichtung und mit einem mit der Ablauföffnung in Verbindung stehenden vertikalen Ablaufrohr.The invention relates to an emergency drainage device for a surface drained by water drains, in particular a flat roof, with 5 a drain opening, with a damming device determining the height of a water accumulation limit value for the surface and with a vertical drain pipe connected to the drain opening.

10 Insbesondere versiegelte und im wesentlichen ebene Flächen, auf denen sich beispielsweise Regenwasser ansammeln kann, werden mit üblichen Wasserabläufen entwässert, die mit Ablauföffnungen in der Fläche versehen sind. Die Wasserabläufe können sich dabei frei in der Fläche befinden, also von allen Seiten anströmbar10 In particular, sealed and essentially flat surfaces on which rainwater can collect, for example, are drained using conventional water drains that are provided with drainage openings in the surface. The water drains can be freely located in the surface, i.e. can be exposed to water from all sides.

15 sein, oder an seitlichen Begrenzungen die Fläche ausgebildet sein, beispielsweise als Attikaablauf eines Flachdaches. Die Abführleistung der Wasserabläufe wird so dimensioniert, daß eine gewisse Anstauhöhe des Wassers nicht überschritten werden soll. Erbringen die Wasserabläufe die geforderte Ablaufleistung nicht,15, or the area can be designed on the side boundaries, for example as a parapet drain on a flat roof. The drainage capacity of the water drains is dimensioned so that a certain accumulation height of water is not exceeded. If the water drains do not provide the required drainage capacity,

20 kann die Wasseranstauhöhe auf der Fläche ansteigen, wodurch nicht nur die etwaige Begehbarkeit der Fläche beeinträchtigt werden kann sondern erhebliche statische Probleme verursacht20 the water accumulation level on the surface can increase, which can not only affect the accessibility of the surface but also cause significant static problems

Hannover:Hanover:

Antwort bitte nach / please reply to:Please reply to:

Koblenzer Straße 21 D-30173 Hannover Bundesrepublik Deutschland Telefon 0511/988 75.07 Telefax 0511 / 988 75Koblenzer Straße 21 D-30173 Hannover Federal Republic of Germany Telephone 0511/988 75.07 Fax 0511 / 988 75

Braunschweig:Brunswick:

Theodor-Heuss-Straße 1 D-38122 Braunschweig Bundesrepublik Deutschland Telefon 0531 / 28 14 0-0 Telefax 0531 / 28 140 28Theodor-Heuss-Straße 1 D-38122 Braunschweig Federal Republic of Germany Telephone 0531 / 28 14 0-0 Fax 0531 / 28 140 28

werden können, wenn nämlich die Fläche auf einem tragenden Unterbau montiert ist, wie dies beispielsweise für Flachdächer und Deckflächen auf Schiffen der Fall ist. Die Verminderung der Ablaufleistung der normalen Wasserabläufe kann durch eine Verstopfung des Wasserabführsystems der Wasserabläufe oder aber auch der AblaufÖffnungen der Wasserabläufe oder etwaiger vorgeschalteter Gitter verursacht sein.can be achieved if the surface is mounted on a supporting substructure, as is the case for flat roofs and deck surfaces on ships, for example. The reduction in the drainage capacity of the normal water drains can be caused by a blockage in the water drainage system of the water drains or also in the drainage openings of the water drains or any upstream gratings.

Es ist daher bekannt, insbesondere zur Vermeidung statischer Probleme, Notablaufvorrichtungen vorzusehen, die im normalen Betrieb der Entwässerung der Fläche unbenutzt bleiben und deren Funktion nur dann einsetzt, wenn ein Wasseranstaugrenzwert überschritten wird. Demgemäß sind die Notablaufvorrichtungen mit einer Anstaueinrichtung kombiniert, die einen Wasseranstaugrenzwert auf der Fläche definiert. Wenn also beispielsweise auf einem Flachdach die üblichen Wasserabläufe eine maximale Anstauhöhe von 4 cm zulassen sollen, kann ein Wasseranstaugrenzwert für die Notablaufvorrichtung bei 5 cm festgelegt werden. Die Notablaufvorrichtung muß dann dafür sorgen, daß durch die eigene Ablaufleistung die Wasseranstauhöhe nicht mehr nennenswert steigt, da die statische Dimensionierung von Flachdächern eine ausreichende statische Sicherheit nur für das durch eine Wasseranstauhöhe von bis zu etwa 6 bis 7 cm bewirkte Gewicht gewährleistet ist. Demgemäß ist es erforderlich, die Notablaufvorrichtung so zu dimensionieren, daß nach Erreichen des Wasseranstaugrenzwerts keine wesentliche zusätzliche Anstauhöhe mehr entsteht. Die Notablaufvorrichtung muß daher möglichst schlagartig eine hohe Ablaufleistung bereitstellen. Aus konstruktiven und architektonischen Gründen soll diese hohe Ablaufleistung selbstverständlich möglichst nicht durch überdimensionierte Ablauföffnungen und Ablaufrohre erzielt werden.It is therefore known, in particular to avoid static problems, to provide emergency drainage devices that remain unused during normal operation of the drainage of the area and whose function only begins when a water accumulation limit is exceeded. Accordingly, the emergency drainage devices are combined with an accumulation device that defines a water accumulation limit on the area. For example, if the usual water drains on a flat roof are to allow a maximum accumulation height of 4 cm, a water accumulation limit for the emergency drainage device can be set at 5 cm. The emergency drainage device must then ensure that the water accumulation height does not increase significantly due to its own drainage capacity, since the static dimensioning of flat roofs only guarantees sufficient static safety for the weight caused by a water accumulation height of up to around 6 to 7 cm. Accordingly, it is necessary to dimension the emergency drainage device so that no significant additional accumulation height occurs after the water accumulation limit is reached. The emergency drainage device must therefore provide a high drainage capacity as quickly as possible. For structural and architectural reasons, this high drainage capacity should of course not be achieved through oversized drainage openings and drainage pipes.

Der Erfindung liegt daher die Problemstellung zugrunde, eine Notablaufvorrichtung der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß eine schlagartig einsetzende hohe Entwässerungsleistung mit normalen Durchmessern für die Ablauföffnung und das vertikale Ablaufrohr erzielt wird.The invention is therefore based on the problem of designing an emergency drainage device of the type mentioned at the beginning in such a way that a high drainage capacity is achieved immediately with normal diameters for the drainage opening and the vertical drainage pipe.

Ausgehend von dieser Problemstellung ist erfindungsgemäß eine Notablaufvorrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch gekennzeichnet, daß in Strömungsrichtung der Ablauföffnung ein Behälter vorgeschaltet ist, der eine Seitenwandung aufweist, die bis zu einer Höhe, die kleiner als die Höhe der Seitenwandung ist, wenigstens eine Einlauföffnung aufweist und oberhalb der Einlauföffnung mit einer Deckelwandung einen luftdicht abgeschlossenen Raum bildet.Based on this problem, according to the invention an emergency drainage device of the type mentioned at the beginning is characterized in that a container is arranged upstream of the drainage opening in the flow direction, which container has a side wall which has at least one inlet opening up to a height which is smaller than the height of the side wall and forms an airtight space with a cover wall above the inlet opening.

Die erfindungsgemäße Notablaufvorrichtung beruht auf dem Effekt, daß beim Überschreiten des Wasseranstaugrenzwertes die Einlauföffnung in der Seitenwandung des Behälters durch das angestaute Wasser luftdicht verschlossen wird, so daß sich durch die Befüllung des vertikalen Ablaufrohres in dem Behälter oberhalb der EinlaufÖffnung ein Unterdruck ausbildet, der ein verstärktes Ansaugen des Wassers von der Fläche in den Behälter - und damit in das vertikale Ablaufrohr - bewirkt. Dieser Effekt tritt ein, wenn sich die EinlaufÖffnung bis maximal nur wenig über die Höhe des Wasseranstaugrenzwerts erstreckt, so daß die erwähnte Unterdruckwirkung beim Erreichen des Wasseranstaugrenzwerts schnell "anspringt" und für eine schlagartig hohe Wasserabführleistung sorgt, die wesentlich höher ist als bei einem herkömmlichen Freispiegelablauf.The emergency drainage device according to the invention is based on the effect that when the water accumulation limit is exceeded, the inlet opening in the side wall of the container is hermetically sealed by the accumulated water, so that when the vertical drain pipe in the container is filled, a negative pressure is created above the inlet opening, which causes increased suction of the water from the surface into the container - and thus into the vertical drain pipe. This effect occurs when the inlet opening extends to a maximum of only a little above the height of the water accumulation limit, so that the aforementioned negative pressure effect quickly "starts" when the water accumulation limit is reached and ensures a suddenly high water drainage capacity that is significantly higher than with a conventional free-surface drain.

Die Ausnutzung einer möglichst großen Höhe der Einlauföffnung zur Gewährleistung eines möglichst großen freien Querschnitts der Einlauföffnung kann dazu führen, daß sich die Einlauföffnung bis etwas über die Höhe des Wasseranstaugrenzwerts erstreckt. Die Höhe der EinlaufÖffnung sollte aber den Wasseranstaugrenzwert im Regelfall um nicht mehr als etwa 1 cm überschreiten.Utilizing the greatest possible height of the inlet opening to ensure the largest possible free cross-section of the inlet opening can result in the inlet opening extending slightly above the height of the water accumulation limit. However, the height of the inlet opening should generally not exceed the water accumulation limit by more than about 1 cm.

Bevorzugt ist hingegen, daß sich die Einlauföffnung bis in die oder unterhalb der Höhe des Wasseranstaugrenzwerts erstreckt.However, it is preferred that the inlet opening extends to or below the height of the water accumulation limit.

Zur Gewährleistung eines möglichst großen Einlaufquerschnitts der Einlauföffnung wird sich diese zweckmäßigerweise andererseits bis zum unteren Rand der Seitenwandung des Behälters erstrecken. Die EinlaufÖffnung kann zweckmäßigerweise gleichzeitigTo ensure the largest possible inlet cross-section of the inlet opening, it will expediently extend to the lower edge of the side wall of the container. The inlet opening can expediently be

die Funktion eines Einlaufgitters zum Schutz gegen Kies, Laub und ähnlichen Verschmutzungen bilden, wenn sie aus einer Vielzahl von Schlitzen gebildet ist. Die Schlitze sind zweckmäßigerweise vertikal gerichtet.
5The function of an inlet grid for protection against gravel, leaves and similar dirt can be fulfilled if it is made up of a large number of slots. The slots are preferably directed vertically.
5

Der Behälter kann zur Erleichterung der Befestigung des Behälters mit einem Boden abgeschlossen sein, der unmittelbar auf der Fläche, oder aber mit einem vorzugsweise der Anstauhöhe entsprechenden Abstand zur Fläche montierbar sein kann.To facilitate the attachment of the container, the container can be closed with a base that can be mounted directly on the surface or at a distance from the surface that preferably corresponds to the height of the reservoir.

Die für das "Anspringen" der Unterdruckwirkung erforderliche Befüllung des vertikalen Ablaufrohres wird in einer bevorzugten Ausführungsform dadurch unterstützt, daß die EinlaufÖffnung trichterförmig aufgeweitet ist, wobei sie vorzugsweise einen nach radial außen bis zur Horizontalen umgebogenen Rand aufweist. The filling of the vertical drain pipe required for the vacuum effect to "start" is supported in a preferred embodiment by the inlet opening being widened in a funnel shape, whereby it preferably has an edge that is bent radially outwards to the horizontal.

Zweckmäßigerweise wird die Anstaueinrichtung durch die Mündungsöffnung eines Rohrstücks gebildet, das vorzugsweise unmittelbar in das vertikale Ablaufrohr mündet. Es ist allerdings auch denkbar, die Verbindung zu dem vertikalen Ablaufrohr über eine horizontale Leitung, beispielsweise eine horizontale Sammelleitung für mehrere Ablauföffnungen der Notablaufvorrichtung herzustellen. The damming device is expediently formed by the opening of a piece of pipe, which preferably opens directly into the vertical drain pipe. However, it is also conceivable to establish the connection to the vertical drain pipe via a horizontal line, for example a horizontal collecting line for several drain openings of the emergency drain device.

Die Anstaueinrichtung dann als eine Art Wehr innerhalb oder außerhalb des Behälters angeordnet sein. Ist die Notablaufeinrichtung an einem die Fläche begrenzenden Rand angeordnet, kann ein horizontales Ablaufrohr durch den Rand hindurchgeführt werden und eine die Anstaueinrichtung ausbildende, sich über die Fläche erhebende Stufe aufweisen.The damming device can then be arranged as a type of weir inside or outside the container. If the emergency drainage device is arranged on an edge that delimits the area, a horizontal drainage pipe can be led through the edge and have a step that forms the damming device and rises above the area.

Die Erfindung soll im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigen:
5The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments shown in the drawing.
5

Figur 1 - einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Notablaufvorrichtung, bei der die Höhe der Schlitze der EinlaufÖffnung gleich der Höhe der Anstaueinrichtung ist
10Figure 1 - a section through an emergency drainage device according to the invention, in which the height of the slots of the inlet opening is equal to the height of the damming device
10

Figur 2 - eine Schnittdarstellung gemäß Figur 1 für eine Ausführungsform, bei der die Höhe der Schlitze der EinlaufÖffnung geringer als die Höhe der Anstaueinrichtung ist
15Figure 2 - a sectional view according to Figure 1 for an embodiment in which the height of the slots of the inlet opening is less than the height of the damming device
15

Figur 3 - eine Ausführungsform gemäß Figur 1, bei der die Höhe der Schlitze der Einlauföffnung geringfügig größer als die Höhe der Anstaueinrichtung istFigure 3 - an embodiment according to Figure 1, in which the height of the slots of the inlet opening is slightly greater than the height of the damming device

Figur 4 - eine Variante der Ausführungsform gemäß Figur 1,Figure 4 - a variant of the embodiment according to Figure 1,

bei der die Anstaueinrichtung durch eine innerhalb eines Behälters angeordnete zylindrische Wand gebildet istin which the damming device is formed by a cylindrical wall arranged within a container

Figur 5 - eine erfindungsgemäße Notablaufvorrichtung mitFigure 5 - an emergency drain device according to the invention with

einem Behälter, dessen Boden in Anstauhöhe liegt und in ein die Ablauföffnung bildendes Rohrstück übergehta container whose bottom is at the level of the reservoir and extends into a piece of pipe that forms the drain opening

Figur 6 - eine Ausführungsform gemäß Figur 5, bei der derFigure 6 - an embodiment according to Figure 5, in which the

Boden des Behälters selbst mit Einlauföffnungen versehen istThe bottom of the container itself is provided with inlet openings

Figur 7 - einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße NotablaufVorrichtung, die in Form eines seitlichenFigure 7 - a section through an emergency drainage device according to the invention, which is in the form of a lateral

Attikaablaufs ausgebildet ist und eine Anstaueinrichtung innerhalb des Behälters aufweistAttic drain and has a damming device within the container

Figur 8 - eine Notablaufvorrichtung analog Figur 7, bei derFigure 8 - an emergency drain device analogous to Figure 7, in which

jedoch die Anstaueinrichtung außerhalb des Behälters ausgebildet isthowever, the damming device is located outside the container

Figur 9 - eine Notablaufvorrichtung analog den Figuren 7Figure 9 - an emergency drain device analogous to Figures 7

oder 8, bei der die Anstaueinrichtung durch eine im horizontalen Ablaufrohr ausgebildete Stufe gebildet istor 8, in which the damming device is formed by a step in the horizontal drain pipe

Figur 10 - einen vertikalen Schnitt durch eine Notablaufvorrichtung in Form eines seitlichen Attikaablaufs mit einem Behälter, dessen Boden in Anstauhöhe oberhalb der Dachfläche liegtFigure 10 - a vertical section through an emergency drainage device in the form of a lateral parapet drain with a container, the bottom of which is at the accumulation height above the roof surface

Figur 11 - eine Draufsicht auf die Anordnung gemäß Figur 10.Figure 11 - a plan view of the arrangement according to Figure 10.

Figur 1 zeigt einen vertikalen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Notablaufvorrichtung, die durch eine versiegelte Fläche 1 eines Flachdaches hindurchgeführt ist. Hierzu ist ein vertikales Ablaufrohr 2 mit einem als Muffe 3 aufgeweiteten oberen Ende abgedichtet in die Fläche 1 des Flachdaches eingesetzt. In die aufgeweitete Muffe 3 ragt ein Rohrstück 4 hinein, das durch eine am Rand der Muffe 3 eingesetzte ringförmige Dichtung 5 abgedichtet mit dem Ablaufrohr 2 verbunden ist. Die Abdichtung bezieht sich dabei sowohl auf Wasserdichtheit als auch auf eine gewisse Gasdichtheit. Das Rohrstück 4 bildet eine Ablauföffnung 6. Hierbei ist das Rohrstück 4 am oberen Ende trichterförmig aufgeweitet, indem ein oberer Rand 7 des Rohrstücks nach radial außen umgebogen ist, so daß der Rand 7 in die Horizontale zeigt, also parallel und mit einem dem Wasseranstaugrenzwert H entsprechenden Abstand zur Fläche 1 liegt.Figure 1 shows a vertical section through an emergency drainage device according to the invention, which is guided through a sealed surface 1 of a flat roof. For this purpose, a vertical drainage pipe 2 with an upper end widened as a sleeve 3 is inserted in a sealed manner into the surface 1 of the flat roof. A pipe section 4 protrudes into the widened sleeve 3 and is connected to the drainage pipe 2 in a sealed manner by an annular seal 5 inserted at the edge of the sleeve 3. The sealing refers to both watertightness and a certain gas-tightness. The pipe section 4 forms a drainage opening 6. The pipe section 4 is widened in a funnel shape at the upper end by an upper edge 7 of the pipe section being bent radially outwards so that the edge 7 points horizontally, i.e. is parallel to and at a distance from the surface 1 corresponding to the water accumulation limit value H.

Die so gebildete, von allen Seiten anströmbare Ablauföffnung 6 ist von einem Behälter 8 umgeben, der eine zylindrische Seitenwandung 9, eine luftdicht angeschlossene Deckelwandung 10 sowie einen das Rohrstück 4 ringförmig umgebenden Boden 11 aufweist.The discharge opening 6 thus formed, which can be flowed into from all sides, is surrounded by a container 8 which has a cylindrical side wall 9, an airtight cover wall 10 and a base 11 which surrounds the pipe section 4 in a ring shape.

Der im Querschnitt kreisförmig ausgebildete Behälter 8 weist einen solchen Durchmesser auf, daß die Seitenwandung 9 einen deutlichen Abstand zum freien Ende des umgebogenen Randes 7 des Rohrstücks 4 aufweist.
5The container 8, which is circular in cross-section, has a diameter such that the side wall 9 is at a significant distance from the free end of the bent edge 7 of the pipe section 4.
5

Der Boden 11 ist mit Durchgangsöffnungen 12 versehen, durch die in der Fläche 1 verankerte Befestigungs-Schraubbolzen 13 hindurchragen, auf die eine Mutter 14 zur Befestigung des Behälters auf der Fläche 1 geschraubt ist.The base 11 is provided with through holes 12 through which fastening screw bolts 13 anchored in the surface 1 protrude, onto which a nut 14 is screwed for fastening the container on the surface 1.

Die Seitenwandung 9 weist eine Einlauföffnung 15 auf, die durch eine Vielzahl von gleichmäßig auf dem Umfang der Seitenwandung 9 beabstandet angeordneten vertikalen Schlitzen 16 gebildet ist. Die vertikalen Schlitze 16 erstrecken sich an ihrem unteren Ende bis zum Boden 11 und an ihrem oberen Ende bis zur Höhe des in die Horizontalen umgebogenen Randes 7 des Rohrstücks 4.The side wall 9 has an inlet opening 15, which is formed by a plurality of vertical slots 16 arranged at equal distances around the circumference of the side wall 9. The vertical slots 16 extend at their lower end to the base 11 and at their upper end to the height of the edge 7 of the pipe section 4 bent over into the horizontal.

Die bei diesem Ausführungsbeispiel gewählte Höhe der Einlauföffnung 15 entspricht dem Wasseranstaugrenzwert H, bei dem die Notablaufvorrichtung wirksam werden soll und über den das angestaute Wasser nicht wesentlich ansteigen darf, um keine statischen Überbelastungen zu riskieren.The height of the inlet opening 15 selected in this embodiment corresponds to the water accumulation limit value H at which the emergency drainage device is to become effective and above which the accumulated water must not rise significantly in order not to risk static overloads.

Wird der Wasseranstaugrenzwert H erreicht, sind die die Einlauföffnung 15 bildenden vertikalen Schlitze 16 durch das angestaute Wasser luftdicht verschlossen. Demzufolge besteht in dem Behälter 10 oberhalb des Wasserspiegels ein abgeschlossener Luftraum. Wird durch das in die Ablauföffnung 6 fließende Wasser das vertikale Ablaufrohr gefüllt, bewirkt das in dem vertikalen Ablaufrohr 2 abfließende Wasser einen Unterdruck im Innern des Behälters 8, der für eine starke Beschleunigung des durch die Einlauföffnung 15 in den Behälter 8 einströmenden Wassers sorgt, das über das vertikale Ablaufrohr 2 abgeführt wird und somit die Saugwirkung mit Hilfe des Unterdrucks in dem Behälter aufrechterhält bzw. verstärkt.If the water accumulation limit value H is reached, the vertical slots 16 forming the inlet opening 15 are hermetically sealed by the accumulated water. As a result, there is a closed air space in the container 10 above the water level. If the vertical drain pipe is filled by the water flowing into the drain opening 6, the water flowing out in the vertical drain pipe 2 causes a negative pressure inside the container 8, which ensures a strong acceleration of the water flowing into the container 8 through the inlet opening 15, which is discharged via the vertical drain pipe 2 and thus maintains or strengthens the suction effect with the help of the negative pressure in the container.

Bei dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist derIn the embodiment shown in Figure 2, the

Rand 7 etwas höher als der obere Rand der Einlauföffnung 15 angeordnet. Das sich auf der Dachfläche 1 anstauende Wasser sorgt für ein Ansteigen des Wasserspiegels innerhalb des Behälters 8. Dies gilt wegen des Prinzips der kommunizierenden Röhren auch dann, wenn der Wasserspiegel über die Höhe der Schlitze 16 der Einlauföffnung 15 ansteigt. Wird der durch die Höhe der Ablauföffnung 6 bestimmte Wasseranstaugrenzwert H erreicht, ist somit der Behälter 8 mit Sicherheit luftdicht abgeschlossen, da die vertikalen Schlitze 16 der Einlauföffnung 15 mit Wasser gefüllt sind.Edge 7 is arranged slightly higher than the upper edge of the inlet opening 15. The water accumulating on the roof surface 1 causes the water level inside the container 8 to rise. Due to the principle of communicating pipes, this also applies if the water level rises above the height of the slots 16 of the inlet opening 15. If the water accumulation limit value H determined by the height of the drain opening 6 is reached, the container 8 is thus reliably sealed airtight, since the vertical slots 16 of the inlet opening 15 are filled with water.

Bei dem in Figur 3 dargestellten Ausführungsbeispiel erstrecken sich die Schlitze 16 der Einlauföffnung 15 etwas über die Höhe des Randes 7 hinausi Dies ist möglich, weil für das Befüllen des vertikalen Abflußrohrs 2 eine gewisse Überschreitung des Wasseranstaugrenzwerts H, der in der Höhe des Randes 7 liegt, erforderlich ist. Durch diese Erhöhung des Wasseranstauspiegels werden die Schlitze 16 luftdicht verschlossen, so daß sie verschlossen sind, wenn die Unterdruckwirkung durch die Befüllung des vertikalen Ablaufrohrs 2 "anspringt". Durch die dann erfolgende Ansaugung des Wassers durch die Einlauföffnung 15 hindurch bleiben diese bis zu einer Absenkung des Wasserspiegels unter den Wasseranstaugrenzwert verschlossen, da durch den Unterdruck der Wasserspiegel im Innern des Behälters 8 höher liegt als außerhalb.In the embodiment shown in Figure 3, the slots 16 of the inlet opening 15 extend slightly beyond the height of the edge 7. This is possible because filling the vertical drain pipe 2 requires a certain exceedance of the water accumulation limit value H, which is at the height of the edge 7. This increase in the water accumulation level seals the slots 16 in an airtight manner, so that they are closed when the negative pressure effect "starts" when the vertical drain pipe 2 is filled. As a result of the water then being sucked in through the inlet opening 15, these remain closed until the water level falls below the water accumulation limit value, since the negative pressure causes the water level inside the container 8 to be higher than outside.

Bei dem in Figur 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Ablauföffnung 6 durch das in die versiegelte Fläche 1 eingesetzte vertikale Ablaufrohr 2 gebildet. Der Wasseranstaugrenzwert H entsteht bei dieser Ausführungsform durch eine innerhalb des Behälters 8 vorgesehene, umlaufende zylindrische Wandung 17. Erst wenn der Wasserstand auf der versiegelten Fläche 1 die Höhe der zylindrischen Wand 17 übersteigt, kann es zu einer Füllung des vertikalen Ablaufrohrs 2 und zur Ausbildung der Unterdruckwirkung in dem oberhalb der Einlauföffnungen 15 geschlossenen Behälters 8 kommen. Das dargestellte Ausführungsbeispiel weist oberhalb der Ablauföffnung 6 zwei sich in der Achse des vertika-In the embodiment shown in Figure 4, the drain opening 6 is formed by the vertical drain pipe 2 inserted into the sealed surface 1. In this embodiment, the water accumulation limit value H is created by a circumferential cylindrical wall 17 provided within the container 8. Only when the water level on the sealed surface 1 exceeds the height of the cylindrical wall 17 can the vertical drain pipe 2 be filled and the negative pressure effect be created in the container 8 closed above the inlet openings 15. The embodiment shown has two in the axis of the vertical

len Ablaufrohrs 2 kreuzende Leitwände 18 auf, die einer Wirbelausbildung oberhalb der Ablauföffnung 6 entgegenwirken.len drain pipe 2 has crossing guide walls 18 which counteract the formation of vortices above the drain opening 6.

Bei dem in Figur 5 dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich der Boden 11 des Behälters 8 in der Höhe des Grenzstauwerts H oberhalb der versiegelten Fläche 1 und weist zentral das Rohrstück 4 auf, das in das vertikale Ablaufrohr eingesetzt ist. Über den Umfang der Seitenwandung 9 verteilt sind die die Einlauföffnung 15 bildenden vertikalen Schlitze 16 verteilt, die hier eine wesentlich geringere Höhe aufweisen als bei den in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Behältern 8. Der benötigte Gesamtquerschnitt der EinlaufÖffnung 15 wird hier dadurch erreicht, daß der Durchmesser des Behälters 8 wesentlich größer ist als in den Ausführungsbeispielen gemäß den Figuren 1 bis 4. Der Durchmesser des Gehäuses 8 ist in diesem Ausführungsbeispiel mehr als fünfmal so groß wie der Durchmesser des vertikalen Ablaufrohrs 2 bzw. der Ablauföffnung 6, während der Durchmesser der in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Gehäuse 8 nur etwa dreimal so groß ist wie der Durchmesser der Ablauföffnung 6.In the embodiment shown in Figure 5, the base 11 of the container 8 is located at the height of the limit storage value H above the sealed surface 1 and has the pipe section 4 in the center, which is inserted into the vertical drain pipe. The vertical slots 16 forming the inlet opening 15 are distributed over the circumference of the side wall 9 and here have a significantly lower height than in the containers 8 shown in Figures 1 to 4. The required total cross section of the inlet opening 15 is achieved here by the diameter of the container 8 being significantly larger than in the embodiments according to Figures 1 to 4. The diameter of the housing 8 in this embodiment is more than five times as large as the diameter of the vertical drain pipe 2 or the drain opening 6, while the diameter of the housing 8 shown in Figures 1 to 4 is only about three times as large as the diameter of the drain opening 6.

Durch den wesentlich größeren Durchmesser des Gehäuses 8 in Figur 5 entsteht ein vergleichmäßigtes Ansaugen des Wassers in den Unterdruckraum des Behälters 8. Hierdurch wird eine deutliche Geräuschverminderung erzielt. Zusätzlich kann die Deckelwandung 10 mit einer akustischen Dämmschicht 19 versehen sein, wie dies in Figur 5 dargestellt ist.The significantly larger diameter of the housing 8 in Figure 5 results in a more even suction of the water into the vacuum chamber of the container 8. This results in a significant reduction in noise. In addition, the cover wall 10 can be provided with an acoustic insulation layer 19, as shown in Figure 5.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 6 verdeutlicht, daß der Boden 11 des Behälters 8 mit Öffnungen 16' versehen sein kann, die entweder allein oder zusammen mit vertikalen Schlitzen 16 die EinlaufÖffnung 15 des Behälters 8 bilden.The embodiment according to Figure 6 illustrates that the bottom 11 of the container 8 can be provided with openings 16' which either alone or together with vertical slots 16 form the inlet opening 15 of the container 8.

Die Figuren 7 bis 9 zeigen Ausführungsbeispiele für eine Notablaufvorrichtung, die an einem Rand 20 angeordnet ist, so daß ein die Fläche 1 fortsetzendes horizontales Ablaufrohr 21 durch den vertikal stehenden Rand 20 hindurchgeführt ist. Die Ablauföffnung 6 steht in diesem Fall also vertikal und befindet sich inFigures 7 to 9 show embodiments of an emergency drainage device, which is arranged on an edge 20 so that a horizontal drainage pipe 21 continuing the surface 1 is led through the vertical edge 20. In this case, the drainage opening 6 is vertical and is located in

einem Rohrstück 4, das zur Durchführung durch den Rand 20 zunächst einen rechteckigen Querschnitt aufweist und mit einem Übergangsstück 22 in einen runden Querschnitt übergeht. Über einen Krümmer 23 ist der Anschluß an das vertikale Ablaufrohr 2 hergestellt.a pipe section 4, which initially has a rectangular cross-section for passing through the edge 20 and changes into a round cross-section with a transition piece 22. The connection to the vertical drain pipe 2 is made via a bend 23.

An das geschlossene Rohrstück 4 schließt sich der in diesem Fall rechteckige Behälter 8 an, der an seinen drei nicht zum Rand 20 zeigenden Wandungen mit den vertikalen Schlitzen 16 zur Bildung der Einlauföffnung 15 ausgestattet ist. Innerhalb des Behälters 8 befindet sich vor dem gesamten Querschnitt des Rohrstücks 4, also der Ablauföffnung 6, ein als Wehr fungierender Kasten 7' in der Höhe des Wasseranstaugrenzwerts H, der somit als Anstaueinrichtung fungiert. Ein Ablauf über das horizontale Ablaufrohr kann daher erst stattfinden, wenn das auf der Fläche 1 stehende Wasser den Wasseranstaugrenzwert H erreicht bzw. überschritten hat.The closed pipe section 4 is followed by the container 8, which in this case is rectangular and which is equipped with vertical slots 16 on its three walls not facing the edge 20 to form the inlet opening 15. Inside the container 8, in front of the entire cross section of the pipe section 4, i.e. the outlet opening 6, there is a box 7' acting as a weir at the height of the water accumulation limit value H, which thus functions as an accumulation device. Drainage via the horizontal drain pipe can therefore only take place when the water standing on the surface 1 has reached or exceeded the water accumulation limit value H.

Bei dem in Figur 5 dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich vor den Wandungen des Behälters 8 umlaufend der Kasten 7', der außerhalb des Behälters die Funktion der Anstaueinrichtung übernimmt.In the embodiment shown in Figure 5, the box 7' is located in front of the walls of the container 8, which takes over the function of the damming device outside the container.

Bei dem in Figur 6 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Übergangsstück 22 so ausgebildet, daß sich eine von der Höhe der Fläche 1 erhebende Stufe T' bildet, deren Höhe dem Wasseranstaugrenzwert H entspricht. Demgemäß übernimmt hier die Stufe 7'' die Funktion der Wasseranstaueinrichtung, da vor Erreichen des Wasseranstaugrenzwerts H kein Wasser über das horizontale Ablaufrohr 21 und das vertikale Ablaufrohr 2 abfließen kann.In the embodiment shown in Figure 6, the transition piece 22 is designed in such a way that a step T' is formed which rises from the height of the surface 1 and whose height corresponds to the water accumulation limit value H. Accordingly, the step 7'' takes over the function of the water accumulation device here, since no water can flow off via the horizontal drain pipe 21 and the vertical drain pipe 2 before the water accumulation limit value H is reached.

Figur 10 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine Notablaufvorrichtung mit einem horizontalen Ablaufrohr 21, bei dem der Wasseranstaugrenzwert H wiederum durch einen hochgesetzten Behälter 8 in einer den Ausführungsbeispielen gemäß Figuren 5 und 6 analogen Form bestimmt wird. Die Einlauföffnung 15 wird hier - wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 6 - durch kleine verti-Figure 10 shows an embodiment of an emergency drainage device with a horizontal drainage pipe 21, in which the water accumulation limit value H is again determined by a raised container 8 in a form analogous to the embodiments according to Figures 5 and 6. The inlet opening 15 is here - as in the embodiment according to Figure 6 - by small vertical

kale Schlitze 16 und Öffnungen 16' im Boden 11 des Behälters 8 gebildet. Eine Wandung 24 vor dem Querschnitt des horizontalen Ablaufrohrs 21 sorgt dafür, daß erst nach Übersteigen des Wasseranstaugrenzwerts H Wasser in das horizontale Ablaufrohr 21 eintreten kann.cal slots 16 and openings 16' in the bottom 11 of the container 8. A wall 24 in front of the cross section of the horizontal drain pipe 21 ensures that water can only enter the horizontal drain pipe 21 after the water accumulation limit value H has been exceeded.

Figur 11 verdeutlicht, daß das Gehäuse 8 nicht rechteckig ausgebildet sein muß, sondern in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine in Draufsicht halbkreisförmige Kontur aufweist.Figure 11 shows that the housing 8 does not have to be rectangular, but in the embodiment shown has a semicircular contour in plan view.

Die erfindungsgemäße Notablaufvorrichtung sorgt für eine durch die Unterdruckwirkung schlagartig einsetzende Abführung großer Wassermengen, so daß beim Überschreiten des Wasseranstaugrenzwertes ein weiteres wesentliches Ansteigen des Wasserspiegels auf der Fläche 1 um mehr als 1 oder 2 cm sicher verhinderbar ist.The emergency drainage device according to the invention ensures that large quantities of water are drained away suddenly due to the negative pressure effect, so that if the water accumulation limit is exceeded, a further significant rise in the water level on the surface 1 by more than 1 or 2 cm can be safely prevented.

GRAMM, LINS & PARTNER GbRGRAMM, LINS & PARTNERS GbR

Li/ne-szLi/ne-sz

Claims

Emergency drainage device for a surface (1) drained with water drains, in particular a flat roof, with a drain opening (6), with a damming device (7) determining the height of a water accumulation limit value (H) to the surface (1) and with a vertical drain pipe (2) connected to the drain opening (6), characterized in that a container (8) is arranged upstream of the drain opening (6) in the flow direction, which container has a side wall (9) which has at least one inlet opening (15) up to a height which is smaller than the height of the side wall (9) and forms an airtight space with a cover wall (10) above the inlet opening (15).

Emergency drainage device according to claim 1, characterized in that the inlet opening (15) extends into the region of the height of the damming device (7).

Emergency drainage device according to claim 2, characterized in that the inlet opening (15) extends to or below the height of the damming device (7).

Hannover:Hanover:

Koblenzer Straße D-30173 Hannover Federal Republic of Germany Telephone 0511 / 988 75 Fax 0511 / 988 75

Please reply to:

Braunschweig:Brunswick:

Theodor-Heuss-Straße 1 D-38122 Braunschweig Federal Republic of Germany Telephone 0531 / 28 14 0-0 Fax 0531 / 28 140 28

4. Emergency drain device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet opening (15) on the other hand extends to the lower edge of the side wall (9).

5. Emergency drain device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inlet opening (15) is formed by a plurality of slots (16).

6. Emergency drain device according to claim 5, characterized in that the slots (16) are directed vertically.

7. Emergency drainage device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the container (8) is closed off from the flat surface (1) by a bottom (11).

8. Emergency drainage device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the damming device (7) is formed by the edge (7) of a pipe section (4).

9. Emergency drainage device according to claim 8, characterized in that the pipe section (4) opens directly into the vertical drainage pipe (2).

10. Emergency drainage device according to claim 7 or 8, characterized in that the edge (7) of the inlet opening (6) is widened in a funnel shape.

11. Emergency drainage device according to claim 10, characterized in that the inlet opening (6) has an edge (7) bent radially to the horizontal.

12. Emergency drainage device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the damming device (T, T') is located outside the container (8).

13. Emergency drainage device according to claim 12, characterized in that the damming device is designed as a step (7'') rising above the surface (1) in front of or in a horizontal drainage pipe
(21) which merges into the vertical drain pipe (2).

GRAMM, LINS & PARTNERS GbR
Li/ne