DE29823554U1

DE29823554U1 - Device for cleaning the front and rear parts of commercial or rail vehicles

Info

Publication number: DE29823554U1
Application number: DE29823554U
Authority: DE
Original assignee: KMS KLAUS MUELLER SCHENK GmbH
Current assignee: KMS KLAUS MUELLER SCHENK GmbH
Priority date: 1998-03-18
Filing date: 1998-03-18
Publication date: 1999-08-05
Anticipated expiration: 2008-03-19
Also published as: DE19811747A1

Description

G 9899 DEG 9899 EN

KMS Klaus, Müller, Schenk GmbHKMS Klaus, Müller, Schenk GmbH

Henleinstraße 4
72805 LichtensteinHenleinstrasse 4
72805 Lichtenstein

Vorrichtung zur Reinigung der Front- und Heckpartien von Nutz- oder Schienenfahrzeugen Device for cleaning the front and rear sections of commercial or rail vehicles

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung der Front- und Heckpartien von Nutz- oder Schienenfahrzeugen sowie der Zwischenräume von Nutz- oder Schienenfahrzeugzügen, die auf jeder Fahrzeugseite mindestens eine vor die Front- oder Heckpartie oder in einen Zwischenraum des Fahrzeugs oder des Fahrzeugzugs schwenkbare und rotierend antreibbare Bürste aufweist. The invention relates to a device for cleaning the front and rear sections of commercial or rail vehicles as well as the spaces between commercial or rail vehicle trains, which has at least one brush on each side of the vehicle that can be pivoted in front of the front or rear section or into a space between the vehicle or the vehicle train and driven in rotation.

Eine solche Vorrichtung zur Stirn- und Heckpartie-Reinigung wird dann eingesetzt, wenn das Errichten einer Portal-Waschanlage, bei der die Front- und Heckpartie mittels einer horizontal ausgerichteten, beidseitig gelagerten und in der Höhe verstellbaren rotierenden Bürste erfolgt, nicht einsetzbar ist. Beispielsweise ist die Reinigung von Reisezügen mittels Portal-Waschanlagen dann nicht möglich, wenn die Waschanlage mit einer Oberleitung überspannt ist. Für eine effektive Reinigung des Stirnbereichs müssen dann seitlich angeordnete und vor die Stirn- bzw. Heckpartie oder in die Zwischenräume des Fahrzeugzugs verschwenkbare Bürsten eingesetzt werden.Such a device for cleaning the front and rear sections is used when it is not possible to set up a portal washing system, in which the front and rear sections are cleaned using a horizontally aligned rotating brush mounted on both sides and adjustable in height. For example, cleaning passenger trains using portal washing systems is not possible if the washing system is spanned by an overhead line. To effectively clean the front area, brushes must be used that are arranged on the side and can be swiveled in front of the front or rear sections or into the spaces between the vehicle train.

G 9899 DEG 9899 EN

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche bekannte Vorrichtung dahin gehend weiterzubilden, dass sie in einem Störungsfall zu keinen Beschädigungen oder Behinderungen des Fahrzeugs führen kann.The present invention is based on the object of developing such a known device in such a way that in the event of a malfunction it cannot lead to any damage or obstruction of the vehicle.

Die Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Schwenklage der mindestens einen Bürste elektromotorisch und/oder pneumatisch und/oder hydraulisch derart einstellbar ist, dass bei einem Stromausfall oder Druckabfall die mindestens eine Bürste durch Schwerkrafteinwirkung in eine Ruhelage außerhalb des Lichtraums des Fahrzeugs oder Fahrzeugzugs verschwenkt.The object is achieved according to the invention with a device of the type mentioned at the outset in that the pivoting position of the at least one brush can be adjusted by an electric motor and/or pneumatically and/or hydraulically in such a way that in the event of a power failure or pressure drop, the at least one brush pivots into a rest position outside the clearance space of the vehicle or vehicle combination by the effect of gravity.

Die Freigabe des Lichtraums des Fahrzeugs in einem Störungsfall ist wichtig, damit das Fahrzeug wieder aus der Waschvorrichtung herausgefahren werden kann, falls es zu einer Störung wie einem Stromausfall oder dergleichen kommt. Der Sicherheitsmechanismus ist dabei rein mechanisch, also unabhängig vom Vorhandensein eines Notstromaggregats oder ähnlichem. Die Ruhelage der mindestens einen Bürste kann vorzugsweise eine vertikale Lage sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann die Schwenklage durch einen elektromotorisch verstellbaren Anschlag, gegen den die Bürstenwelle mittels eines pneumatischen oder hydraulischen Zylinders entgegen der Kraft eines Gegengewichts anpressbar ist, einstellbar sein. Bei einem Stromausfall oder Druckabfall der Druckluft fährt der Zylinder zurück, und die Bürste kann aufgrund der Einwirkung des Gegengewichts in ihre Ruhelage zurückverschwenken. Vorzugsweise können auf jeder Fahrzeugseite zwei versetzt zueinander angeordnete Bürsten vorgesehen sein. Dadurch ist es möglich, auch extreme Neigungsbereiche und Wölbungen im Stirnwaschbereich mit diesen Bürsten bis in Höhe des Fahrzeugdachs zu reinigen. Eine der Bürsten kann dabei zweckmäßigerweise aus einer vertikal nach unten zeigenden Ruhestellung und die andere Bürste aus einer vertikal nach oben zeigenden RuhestellungThe release of the vehicle's clearance in the event of a malfunction is important so that the vehicle can be driven out of the washing device again if a malfunction such as a power failure or the like occurs. The safety mechanism is purely mechanical, i.e. independent of the presence of an emergency power generator or the like. The rest position of the at least one brush can preferably be a vertical position. In a preferred embodiment, the pivot position can be adjusted by an electric motor-adjustable stop against which the brush shaft can be pressed by means of a pneumatic or hydraulic cylinder against the force of a counterweight. In the event of a power failure or a drop in the pressure of the compressed air, the cylinder moves back and the brush can pivot back into its rest position due to the effect of the counterweight. Preferably, two brushes arranged offset from one another can be provided on each side of the vehicle. This makes it possible to clean even extreme inclinations and curvatures in the front washing area with these brushes up to the height of the vehicle roof. One of the brushes can be conveniently moved from a vertically downward resting position and the other brush from a vertically upward resting position

G 9899 DE - 3 -G 9899 EN - 3 -

verschwenkbar sein. Zur Reinigung unterschiedlicher Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Stirn- und Heckpartien ist es außerdem zweckmäßig, wenn die mindestens eine Bürste höhenverstellbar angeordnet ist. Die Höhenverstellung kann vorteilhafterweise über eine Wickelschnecke mit mindestens einem Kettenzug mit Edelstahlgliedern erfolgen. Diese Höhenverstelleinrichtung ist wartungsfrei. Die Edelstahlglieder werden außerdem von sauren und alkalischen Reinigern nicht angegriffen. Darüber hinaus hat das Vorsehen mindestens eines Kettenzugs den Vorteil, dass die Kettenabnutzung sichtbar überwacht werden kann. Die einzelnen Kettenglieder können problemlos von außen nachgemessen werden. Im Gegensatz zu Riemenkonstruktionen weist ein Kettenzug auch keine Dehnung und keinen Schlupf auf. Zur Erhöhung der Sicherheit der Höhenverstelleinrichtung kann die Wickelschnecke selbsthemmend gelagert sein. Außerdem können zwei Kettenzüge vorgesehen werden, sodass selbst bei Reißen eines Kettenzugs die Bürste in ihrer Höhe festgehalten wird und nicht durch ein Herunterfallen das Fahrzeug beschädigen kann. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sowohl eine stationär angeordnete Vorrichtung als auch eine längs des Fahrzeugs oder Fahrzeugzugs verfahrbare Anlage sein.be pivotable. To clean different types of vehicles with different front and rear sections, it is also useful if at least one brush is arranged so that it is height-adjustable. The height adjustment can advantageously be carried out using a winding screw with at least one chain hoist with stainless steel links. This height adjustment device is maintenance-free. The stainless steel links are also not attacked by acidic and alkaline cleaners. In addition, the provision of at least one chain hoist has the advantage that chain wear can be visibly monitored. The individual chain links can easily be measured from the outside. In contrast to belt constructions, a chain hoist also has no stretching or slippage. To increase the safety of the height adjustment device, the winding screw can be mounted in a self-locking manner. In addition, two chain hoists can be provided so that even if one chain hoist breaks, the brush is held at its height and cannot damage the vehicle by falling down. The device according to the invention can be either a stationary device or a system that can be moved along the vehicle or vehicle train.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung näher beschrieben.A preferred embodiment of a cleaning device according to the invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Die einzige Figur zeigt eine Ansicht von vorn auf eine Frontwaschanlage für einen Reisezug. Links und rechts eines gestrichelt angedeuteten Zugs 10 sind an der Vorrichtung jeweils zwei Bürsten 11, 12 bzw. 13, 14 angeordnet. Die Bürsten 11, 12, 13, 14 sind jeweils vor die Frontpartie des Zugs 10 verschwenkbar, was für die Bürsten 11 und 12 durch gestrichelt eingezeichnete Schwenkkreise 15, 16 angedeutet ist. Bei den Bürsten 12, 14 handelt es sich um so genannte Pendelbürsten, die aus einer senkrecht nach unten zeigendenThe only figure shows a view from the front of a front washing system for a passenger train. Two brushes 11, 12 and 13, 14 are arranged on the device to the left and right of a train 10 indicated by dashed lines. The brushes 11, 12, 13, 14 can each be swiveled in front of the front section of the train 10, which is indicated for the brushes 11 and 12 by the swivel circles 15, 16 shown in dashed lines. The brushes 12, 14 are so-called pendulum brushes, which consist of a vertically downward-pointing

G 9899 DE - 4 -G 9899 EN - 4 -

Ruhelage, in der sich die Bürste 14 befindet, nach innen verschwenkbar sind. Die Bürsten 11 und 13 zeigen in ihrer Ruhelage senkrecht nach oben und sind ebenfalls nach innen verschwenkbar. Die Schwenklage wird programmgesteuert eingestellt. Hierzu wird ein Anschlag für die Bürsten elektromotorisch verstellt und anschließend die Bürstenwelle 17, 18 mittels eines Zylinders 19, 20 gegen diesen Anschlag gedrückt. Damit die Bürsten 11, 12, 13, 14 bei einem Stromausfall bzw. bei einem Druckabfall in dem Zylinder 19, 20 in ihre Ruhelage zuruckverschwenken, sind im Bereich der Enden der Wellen 17, 18 Gegengewichte 21, 22, 23, 24 angeordnet. Diese Gewichte zwingen die Bürsten 11, 12, 13, 14 dazu, wieder in ihre senkrechte Ausgangsposition zurückzuverschwenken und somit den durch Linien 25, 26 angedeuteten Lichtraum des Reisezugs 10 freizugeben. Dadurch ist gewährleistet, dass der Reisezug 10 die Waschvorrichtung verlassen kann, falls es zu einem Störungsfall kommen sollte. Wie die Figur auch deutlich zeigt, sind die Bürsten 11, 12, 13, 14 in der Höhe verstellbar. Hierzu sind Edelstahl-Kettenzüge 27, 28 vorgesehen, die für eine wartungsfreie Höhenverstellung der Bürsten 11, 12, 13, 14 sorgen und unempfindlich gegen Schmutz und die verwendeten Reinigungslösungen sind. Zur Benetzung der Bürsten 11, 12, 13, 14 mit Reinigungslösung sind jeweils Sprühdüsen 29, 30, 31, 32 vorgesehen.Rest position, in which the brush 14 is located, can be pivoted inwards. The brushes 11 and 13 point vertically upwards in their rest position and can also be pivoted inwards. The pivot position is set by program control. To do this, a stop for the brushes is adjusted by an electric motor and then the brush shaft 17, 18 is pressed against this stop by a cylinder 19, 20. In order for the brushes 11, 12, 13, 14 to pivot back into their rest position in the event of a power failure or a drop in pressure in the cylinder 19, 20, counterweights 21, 22, 23, 24 are arranged in the area of the ends of the shafts 17, 18. These weights force the brushes 11, 12, 13, 14 to swing back into their vertical starting position and thus free up the clearance of the passenger train 10 indicated by lines 25, 26. This ensures that the passenger train 10 can leave the washing device in the event of a malfunction. As the figure also clearly shows, the brushes 11, 12, 13, 14 are height-adjustable. Stainless steel chain hoists 27, 28 are provided for this purpose, which ensure maintenance-free height adjustment of the brushes 11, 12, 13, 14 and are insensitive to dirt and the cleaning solutions used. Spray nozzles 29, 30, 31, 32 are provided for wetting the brushes 11, 12, 13, 14 with cleaning solution.

Claims

G 9899 DE - 5 - Protection claims:

1. Device for cleaning the front and rear sections of commercial or rail vehicles and the spaces between commercial or rail vehicle trains, which has at least one brush on each side of the vehicle that can be pivoted in front of the front or rear section or into a space between the vehicle or the vehicle train and driven in rotation, characterized in that the pivoting position of the at least one brush (11, 12, 13, 14) can be adjusted by electric motor and/or pneumatically and/or hydraulically in such a way that in the event of a power failure or pressure drop, the at least one brush (11, 12, 13, 14) pivots into a rest position outside the clearance (25, 26) of the vehicle or vehicle train (10) by the action of gravity.

2. Device according to claim 1, characterized in that the at least one brush (11, 12, 13, 14) is aligned vertically in the rest position.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pivoting position of the at least one brush (11, 12, 13, 14) is adjustable by an electric motor-adjustable stop against which the brush shaft (17, 18) can be pressed by means of a pneumatic or hydraulic cylinder (19, 20) against the force of a counterweight (21, 22, 23, 24).

G 9899 EN - 6 -

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that two brushes (11, 12; 13, 14) arranged offset from one another are provided on each side of the vehicle.

5. Device according to claim 4, characterized in that one of the brushes (12, 14) can be pivoted from a rest position pointing vertically downwards and the other brush (11, 13) can be pivoted from a rest position pointing vertically upwards.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one brush (11, 12, 13, 14) is arranged so as to be height adjustable.

7. Device according to claim 6, characterized in that the height adjustment is carried out via a winding screw with at least one chain hoist (27, 28) with stainless steel links.

8. Device according to claim 7, characterized in that the winding screw is mounted in a self-locking manner.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is arranged stationary.

10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is movable along the vehicle or vehicle train (10).