DE29822389U1

DE29822389U1 - Power tool with dust extraction device

Info

Publication number: DE29822389U1
Application number: DE29822389U
Authority: DE
Original assignee: SCHOETTLE KG ELECTROSTAR
Current assignee: SCHOETTLE KG ELECTROSTAR
Priority date: 1998-12-16
Filing date: 1998-12-16
Publication date: 1999-03-04
Anticipated expiration: 2008-12-17
Also published as: EP1023967A3; CN1092096C; DE59910828D1; CN1261570A; EP1023967A2; DK1023967T3; EP1023967B1

Description

TELEFON: 0711/784731 . ^ELEFA^ : .&rgr; 7 11/.7 8 Qß 9 9 5 / 9 6 KÖHLER SCHMID + P. RUPfWAftWSTR !I ?7 £-&idiagr; 0 S?5.'STUTTGARTTELEPHONE: 0711/784731 . ^ELEFA^ : .&rgr; 7 11/.7 8 Qß 9 9 5 / 9 6 KÖHLER SCHMID + P. RUPfWAftWSTR !I ?7 £-&idiagr; 0 S?5.'STUTTGART

KÖHLER SCHMID + PARTNERKÖHLER SCHMID + PARTNER

PATENTANWÄLTE .PATENT ATTORNEYS .

23 182 S/go23 182 S/go

Electrostar Schöttle GmbH & Co.Electrostar Schöttle GmbH & Co.

Stuttgarter Straße 36 73262 ReichenbachStuttgarter Strasse 36 73262 Reichenbach

Power tool with dust extraction device·

Bei stauberzeugenden Elektrowerkzeugen werden, um gesundheitliche Gefährdungen möglichst auszuschließen, zusätzliche Absaugvorrichtungen verwendet. Vor allem bei mobilen Elektrowerkzeugen befindet sich dabei die Staubabsaugevorrichtung in einem gewissen Abstand vom Elektrowerkzeug und ist mit diesem durch einen Saugschlauch verbunden. Üblicherweise werden bei zu starker Verschmutzung des Filters der Staubsaugvorrichtung diese und das Elektrogerät selbsttätig abgeschaltet. Die Bedienungsperson muß dann ihre Arbeit unterbrechen, zur Staubabsaugevorrichtung gehen, meistens dabei von einer Leiter heruntersteigenFor power tools that generate dust, additional suction devices are used to exclude health risks as far as possible. Especially for mobile power tools, the dust suction device is located at a certain distance from the power tool and is connected to it by a suction hose. If the filter of the vacuum cleaner becomes too dirty, it and the power tool are usually switched off automatically. The operator must then stop working and go to the dust suction device, usually climbing down a ladder.

und die Filterreinigung betätigen. Erst nach abgeschlossener Filterreinigung kann sie sich dann wieder zum Elektrowerkzeug begeben und mit diesem die Arbeit fortsetzen. Vor allem im Baugewerbe mit sehr großer Staubentwicklung ergeben sich dabei fortlaufend nicht nur Arbeitsunterbrechungen sondern auch unnötige Wege zwischen den entsprechenden Geräten.and activate the filter cleaning. Only after the filter cleaning is complete can she then return to the power tool and continue working with it. Particularly in the construction industry, where a lot of dust is generated, this not only results in work being interrupted but also in unnecessary walking between the relevant devices.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einem eingangs beschriebenen Elektrowerkzeug die Wege zwischen diesem und der Absaugevorrichtung auf -einfache Weise zu vermeiden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Werkzeug und die Staubabsaugevorrichtung parallel an der Stromquelle angeschlossen sind, wobei im Stromkreis der Staubabsaugevorrichtung eine oder mehrere abfallverzögerte, vom Stromfluß im Stromkreis des Werkzeuges ein- oder ausschaltbare Schaltvorrichtungen für Funktionen der Staubabsaugevorrichtung vorgesehen sind. Man hat nunmehr die Möglichkeit, durch Ein- und Ausschalten des Elektrowerkzeuges über den Stromfluß desselben Fernschaltungen an der Staubabsaugevorrichtung vorzunehmen. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, zwischen dem Elektrowerkzeug und der Staubabsaugevorrichtung hin und her zu gehen.The object of the present invention is to avoid the paths between the power tool described above and the suction device in a simple manner. This is achieved according to the invention in that the tool and the dust suction device are connected in parallel to the power source, with one or more delayed-release switching devices for functions of the dust suction device being provided in the circuit of the dust suction device, which can be switched on or off by the current flow in the tool's circuit. It is now possible to carry out remote switching on the dust suction device by switching the power tool on and off via the current flow of the tool. This means that it is no longer necessary to go back and forth between the power tool and the dust suction device.

Zweckmäßigerweise ist dem Antrieb der Staubabsaugevorrichtung eine abfallverzögerte, diesen bei Stromfluß im Stromkreis des Werkzeuges einschaltende Schaltvorrichtung, zugeordnet. Beim Einschalten des Elektrowerkzeuges wird dann zwangsläufig auchIt is advisable to assign a switch-off delay to the drive of the dust extraction device, which switches it on when current flows in the tool’s circuit. When the power tool is switched on, the

die Staubabsaugevorrichtung mit der Stromquelle verbunden. Beim Abschalten des Werkzeuges bleibt die Staubabsaugevorrichtung durch die Abfallverzögerung noch eine Zeitlang in Betrieb, um insbesondere die noch vorhandenen Reststaubmengen zu beseitigen. the dust extraction device is connected to the power source. When the tool is switched off, the dust extraction device remains in operation for a while due to the shutdown delay, in particular to remove any remaining dust.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist bei einer Staubabsaugevorrichtung mit Filterreinigung eine, insbesondere langer abfallverzögerte, bei Stromunterbrechung im Stromkreis des Werkzeuges die Filterreinigung einschaltende Schaltvorrichtung vorgesehen. Bei jedem Abschalten des Werkzeuges erfolgt nunmehr eine Filterreinigung, ohne daß an der Staubabsaugevorrichtung besondere Schalter betätigt werden müssen. Die Bedienungsperson kann also während des gesamten Arbeitsvorganges am Arbeitsplatz verbleiben und die Filterreinigung durch Ein- und Ausschalten des Elektrowerkzeuges, also durch Fernschaltung betätigen.According to a further feature of the invention, a dust extraction device with filter cleaning is provided with a switching device, in particular one with a long delay, which switches on the filter cleaning when the power in the tool's circuit is interrupted. Every time the tool is switched off, the filter is now cleaned without special switches having to be operated on the dust extraction device. The operator can therefore remain at the workplace during the entire work process and operate the filter cleaning by switching the power tool on and off, i.e. by remote control.

Dabei ist es zweckmäßig, im Stromkreis der Filterreinigung in Reihe mit der Einschaltvorrichtung eine bei Stromfluß im Stromkreis der Staubabsaugevorrichtung wirksame Abschaltvorrichtung vorzusehen. Um eine Abschaltung der Filterreinigung beim Weiterarbeiten mit dem Elektrowerkzeug sicher zu erreichen, ist in Reihe mit deren Einschaltvorrichtung eine bei Stromfluß im Stromkreis der Staubabsaugevorrichtung wirksame Abschaltvorrichtung angeordnet. Da es bei nur schwach verschmutztem Filter unnötig ist, bei jedem Abschalten des Elektrowerkzeuges dieIt is advisable to provide a switch-off device in the filter cleaning circuit in series with the switch-on device, which is effective when current flows in the dust extraction device circuit. In order to ensure that the filter cleaning is switched off when work continues with the power tool, a switch-off device is arranged in series with the switch-on device, which is effective when current flows in the dust extraction device circuit. Since it is unnecessary to switch the filter cleaning device off every time the power tool is switched off if the filter is only slightly dirty,

Filterreinigung einzuschalten, ist in deren Stromkreis eine von der Filterverschmutzung gesteuerte weitere Schaltvorrichtung vorgesehen, welche den Stromkreis nur dann schließt, wenn die Filterverschmutzung dies erforderlich macht. Es ist jedoch empfehlenswert, beide Einschaltvorrichtungen der Filterreinigung durch einen Handschalter zu überbrücken, damit die Filterreinigung auch unabhängig vom Elektrowerkzeug ein- bzw. ausgeschaltet werden kann.To switch on the filter cleaning function, an additional switching device is provided in the circuit, which is controlled by the filter contamination and only closes the circuit when the filter contamination makes this necessary. However, it is recommended to bridge both filter cleaning switching devices with a manual switch so that the filter cleaning function can also be switched on or off independently of the power tool.

Die Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung einer Schaltung für ein Elektrowerkzeug mit Staubabsaugevorrichtung und Filterreinigung.The drawing shows a schematic representation of a circuit for a power tool with dust extraction device and filter cleaning.

Der Netzstecker 1 dient zur Verbindung mit einer nicht dargestellten Stromquelle. Er ist über einen Schalter 2 und die Leitungen 3 und 4 mit einer Staubabsaugevorrichtung 5 verbunden. Parallel hierzu sind noch zwei Elektromagnete 6 und 7 einer Rütteleinrichtung 8 für die Staubabsaugevorrichtung 5 vorgesehen. Über den Schalter 2 wird außerdem noch die Spannungsversorgung 9 für eine Elektronik 10 mit dem Netzstecker 1 verbunden. Parallel zum Netzstecker 1 ist vor dem Schalter 2 über die Leitungen 10 und 11 eine Steckdose 12 für ein nicht dargestelltes Elektrowerkzeug geschaltet.The power plug 1 is used to connect to a power source (not shown). It is connected to a dust extraction device 5 via a switch 2 and the cables 3 and 4. In parallel to this, two electromagnets 6 and 7 of a vibrating device 8 are provided for the dust extraction device 5. The power supply 9 for an electronics unit 10 is also connected to the power plug 1 via the switch 2. In parallel to the power plug 1, a socket 12 for a power tool (not shown) is connected in front of the switch 2 via the cables 10 and 11.

—' 5 ——' 5 —

Im Stromkreis 10 und 11 der Steckdose 12 für das Elektrowerkzeug ist ein Spannungswandler 13 mit einer Verstärkereinheit 14 angeordnet, welcher in Abhängigkeit vom Stromfluß die Elektronik 10 steuert. Diese weist einen Wahlschalter 15 mit drei Stellungen auf, wobei in der obersten Stellung ein rein manueller Betrieb des Elektrowerkzeuges, der Staubabsaugvorrichtung 5 und der Rütteleinrichtung 8 möglich ist. Die mittlere Stellung ist für den Automatikbetrieb und die dritte für das manuelle Rütteln der Rütteleinrichtung 8 vorgesehen. Der weitere Schalter 16 dient als Schaltvorrichtung für die Rütteleinrichtung 8 und wird vom Unterdruck der Staubabsaugevorrichtung 5 und damit von der Verschmutzung des nicht dargestellten Filters gesteuert. In den Stromkreislauf der Absaugvorrichtung 5 und den der Rütteleinrichtung 9 sind je ein Triac 17 und 18 eingeschaltet. Beide Triacs werden über die Elektronik 10 gesteuert.A voltage converter 13 with an amplifier unit 14 is arranged in the circuit 10 and 11 of the socket 12 for the power tool, which controls the electronics 10 depending on the current flow. This has a selector switch 15 with three positions, whereby in the top position a purely manual operation of the power tool, the dust extraction device 5 and the vibrating device 8 is possible. The middle position is intended for automatic operation and the third for manual shaking of the vibrating device 8. The further switch 16 serves as a switching device for the vibrating device 8 and is controlled by the negative pressure of the dust extraction device 5 and thus by the contamination of the filter (not shown). A triac 17 and 18 are each connected to the circuit of the extraction device 5 and that of the vibrating device 9. Both triacs are controlled by the electronics 10.

Bei geschlossenem Schalter 2 und eingeschaltetem Elektrowerkzeug ergibt sich durch den Stromfluß des letztgenannten eine Spannung am Spannungswandler 13, welcher über die Verstärkereinheit 14 und die Elektronik 10 die Staubabsaugvorrichtung 5 einschaltet. Beim Abschalten des Elektrowerkzeuges wird der Spannungswandler 13 stromlos und über ein in der Elektronik 10 vorgesehenes nicht dargestelltes Verzögerungsglied erhält die Staubabsaugvorrichtung 5 noch über einen gewissen Zeitraum vorzugsweise von fünf Sekunden Strom, so daß der noch vorhandene Reststaub abgesaugt werden kann.When switch 2 is closed and the power tool is switched on, the current flow of the latter produces a voltage at the voltage converter 13, which switches on the dust extraction device 5 via the amplifier unit 14 and the electronics 10. When the power tool is switched off, the voltage converter 13 is de-energized and the dust extraction device 5 receives power for a certain period of time, preferably five seconds, via a delay element (not shown) provided in the electronics 10, so that the remaining dust can be extracted.

Bei starker Verschmutzung des Filters der Staubabsaugvorrichtung 5 ist der Schalter 16 geschlossen, so daß die Rütteleinrichtung 9 über ein weiteres Verzögerungseinschaltglied der Elektronik 10 über das Triac 18 an Spannung liegt. Durch einen Zeitschalter der Elektronik 10 wird dann die Rütteleinrichtung 8 vorzugsweise nach zehn Sekunden wiederum abgeschaltet. Bei starker Filterverschmutzung und damit geschlossenem Schalter kann also über das an der Steckdose 12 angeschlossene Elektrowerkzeug die Rütteleinrichtung 10 durch mehrfaches Ein- und Ausschalten desselben betätigt werden.If the filter of the dust extraction device 5 is heavily soiled, the switch 16 is closed so that the vibrating device 9 is energized via a further delay switch on the electronics 10 via the triac 18. The vibrating device 8 is then switched off again by a timer on the electronics 10, preferably after ten seconds. If the filter is heavily soiled and the switch is therefore closed, the vibrating device 10 can be operated by the power tool connected to the socket 12 by switching it on and off several times.

Claims

» W W W W W Claims

1. Power tool with dust extraction device, characterized in that the power tool and the dust extraction device (5) are connected in parallel to the power source (1), wherein the circuit of the dust extraction device (5) is provided with one or more switching devices for functions of the dust extraction device (5) that can be switched on or off with a drop-out delay by the current flow in the circuit (11) of the power tool.

2. Power tool according to claim 1, characterized in that the dust extraction device (5) is assigned a switch-off-delayed switching device which switches it on when current flows in the circuit (11) of the power tool.

3. Power tool, the dust extraction device of which is provided with a filter cleaning device, according to one or both of the preceding claims, characterized in that a switching device (18) is provided, which in particular has a long drop-out delay and switches on the filter cleaning device (8) in the event of a power interruption in the circuit (11) of the power tool.

4. Power tool according to claim 3, characterized in that a switch-off device which is effective when current flows in the circuit of the dust extraction device (5) is provided in the filter cleaning circuit (8) in series with the switch-on device.

5. Power tool according to one or both of the preceding claims 3 and 4, characterized in that in the filter cleaning circuit (8) in series with the switch-on device a further switch-on device (16) controlled by the filter contamination is provided.

6. Power tool according to claim 5, characterized in that both switching devices (16, 18) of the filter cleaning (8) ■can be bridged by a manual switch (15).