DE29818962U1

DE29818962U1 - Light liquid separator

Info

Publication number: DE29818962U1
Application number: DE29818962U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1998-10-24
Filing date: 1998-10-24
Publication date: 1999-01-28
Anticipated expiration: 2008-10-25

Description

• · · - G1793· · - G1793

S-S-S « · I · · M_S-S-S « · I · · M_

PASSAVANT - WERKE AG D - 65322 AARBERGENPASSAVANT - WORKS AG D - 65322 AARBERGEN

LeichtflüssigkeitsabscheiderLight liquid separator

Description · ; · 1*sfe8-jo-1& *,_***** G 1793 LeichtflüssigkeitsabscheiderLight liquid separator

Die Erfindung betrifft einen Leichtflüssigkeitsabscheider nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a light liquid separator according to the preamble of claim 1.

Bekannt sind Leichtflüssigkeitsabscheider für in dispergierter Form verunreinigte Abwasser, die nach dem Beruhigungsprinzip arbeiten, mit einem durchströmten Koaleszenzeinsatz, der eine Koaleszenz der im Abwasser vorhandenen feinst dispergierten Leichtflüssigkeiten unterstützt, die an die Oberfläche des Abscheiderinhaltes steigen und von dort abgezogen werden.Light liquid separators are known for wastewater contaminated in dispersed form, which work according to the calming principle, with a flow-through coalescence insert, which supports the coalescence of the finely dispersed light liquids present in the wastewater, which rise to the surface of the separator contents and are removed from there.

Neben den Leichtflüssigkeiten enthalten Abwasser auch Feinschlammteile, die überwiegend an den Leichtflüssigkeitstropfen angelagert sind. Da diese Aggregate nicht abgeschieden werden, lagern sie sich an der Oberfläche des Koaleszenzeinsatzes ab. Um einen zulaufseitigen Stau zu vermeiden, müssen die Koaleszenzeinsätze von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Der Spülschlamm muß aufgefangen und anschließend entsorgt oder der Abscheideranlage wieder zugeführt werden.In addition to the light liquids, wastewater also contains fine sludge particles, which are mainly deposited on the light liquid drops. Since these aggregates are not separated, they are deposited on the surface of the coalescence insert. In order to avoid blockages on the inlet side, the coalescence inserts must be cleaned from time to time. The sludge must be collected and then disposed of or fed back into the separator system.

Außer der kompletten Entnahme des Koaleszenzeinsatzes bei übermäßiger Belegung seiner Oberfläche und Reinigung außerhalb des Abscheidebeckens, wie in der DE-U 90 15 291 beschrieben, sind Koaleszenzeinsätze bekannt, die im eingebauten Zustand durch Rückspülung gereinigt werden. So zeigt die DE-A 40 01 921 einen im Koaleszenzeinsatz eingebetteten, sich über dessen Fläche in Windungen erstreckenden Spülschlauch auf, der aus perforiertem Material besteht und an eine Spülmittelfördereinrichtung angeschlossen ist.In addition to the complete removal of the coalescence insert when its surface is excessively covered and cleaning it outside the separating tank, as described in DE-U 90 15 291, coalescence inserts are known that are cleaned by backwashing when installed. For example, DE-A 40 01 921 shows a flushing hose embedded in the coalescence insert, extending in coils over its surface, which is made of perforated material and connected to a flushing agent conveying device.

Ein Koaleszenzeinsatz hohlzylindrischer Bauform, der koaxial über einen den Schwimmer führenden Innenkäfig gestreckt ist, wird in der DE-C 44 21 498 beschrieben. Die vertikalen Stäbe des Innenkäfigs sind als Rohre ausgebildet, die auf ihrer Länge mit radial nach außen gerichteten Düsen ausgerüstet sind. Über ein Verteiler-Ringrohr werden die vertikalen Rohre und damit die Düsen mit einem Rückspülmittel versorgt.A coalescence insert with a hollow cylindrical design, which is stretched coaxially over an inner cage that guides the float, is described in DE-C 44 21 498. The vertical rods of the inner cage are designed as tubes that are equipped with nozzles pointing radially outwards along their length. The vertical tubes and thus the nozzles are supplied with a backwash agent via a distributor ring pipe.

Description * &Sgr; I . 1398-to-*3 !*! *"* G 1793

-2--2-

Die Aufgabe des Rückspulens des Koaleszenzeinsatzes ohne die zusätzliche Zuführung von Frischwasser wird bei dem Leichtflüssigkeitsabscheider mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Schutzanspruchs 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Schutzanspruchs 1 gelöst. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist in den Ansprüchen 2 bis 4 angegeben. Die Weiterbildung nach den Ansprüchen 2 bis 4 ermöglicht die Rückspülung des Koaleszenzeinsatzes vollautomatisch durchzuführen und den dabei anfallenden Spülschlamm direkt abzutrennen.The task of rewinding the coalescence insert without the additional supply of fresh water is solved in the light liquid separator with the features of the generic term of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1. An advantageous embodiment of the invention is specified in claims 2 to 4. The further development according to claims 2 to 4 enables the backwashing of the coalescence insert to be carried out fully automatically and the resulting flushing sludge to be separated directly.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Fig. 1 bis 5 erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained with reference to Figs. 1 to 5. They show:

Fig. 1 einen Leichtflüssigkeitsabscheider mit Koaleszenzeinsatz im VertikalschnittFig. 1 a light liquid separator with coalescence insert in vertical section

Fig. 2 einen Rückspüleinsatz zu Fig. 1 in perspektivischer DarstellungFig. 2 a backwash insert to Fig. 1 in perspective view

Fig. 3 Schnitt A-A nach Fig. 1Fig. 3 Section A-A according to Fig. 1

Fig. 4 Einzelheit X nach Fig. 1Fig. 4 Detail X according to Fig. 1

Fig. 5 Einzelheit Y nach Fig. 1Fig. 5 Detail Y according to Fig. 1

In der Fig. 1 ist ein nach bekanntem Wirkprinzip arbeitender Leichtflüssigkeitsabscheider 1 mit Abwasserzulauf 11 und Reinwasserablaufrohr 12, in dessen Einlauföffnung ein Ventilsitz 5 für den Schwimmerverschluß 4 integriert ist, dargestellt. Der Schwimmer 4 wird durch einen Käfig 3 geführt, der gleichzeitig der Aufnahme eines hohlzylindrischen Koaleszenzeinsatzes 2 dient. Dieser Koaleszenzeinsatz 2 ist somit dem Ventilsitz 5 vorgeordnet. Die vertikalen Stäbe des Käfigs 3 sind beispielhaft, wie in Fig. 2 erkennbar, als Rohre 6 ausgebildet, die über ihre Länge verteilt mit zum Koaleszenzeinsatz 2 weisenden Düsen 7 ausgestattet sind. Über eine Spülmittelleitung 9, dem die Rohre 6 verbindenden Verteilungsringrohr 8 und den Düsen 7 wird dem Koaleszenzeinsatz 2, in Fig. 3 und Fig. 4 durch Pfeile 14 dargestellt, Spülmittel unter Druck zugeführt, so daß Ablagerungen im/am Koaleszenzeinsatz 2 nach außen geschwemmt werden.Fig. 1 shows a light liquid separator 1 operating according to a known principle with a waste water inlet 11 and a clean water outlet pipe 12, in the inlet opening of which a valve seat 5 for the float closure 4 is integrated. The float 4 is guided through a cage 3, which also serves to accommodate a hollow cylindrical coalescence insert 2. This coalescence insert 2 is thus arranged in front of the valve seat 5. The vertical rods of the cage 3 are designed as tubes 6, for example, as can be seen in Fig. 2, which are equipped with nozzles 7 pointing towards the coalescence insert 2 distributed over their length. Flushing agent is supplied under pressure to the coalescence insert 2, shown in Fig. 3 and Fig. 4 by arrows 14, via a flushing agent line 9, the distribution ring pipe 8 connecting the pipes 6 and the nozzles 7, so that deposits in/on the coalescence insert 2 are flushed outwards.

Das Rückspülmittel, hier Wasser, wird durch eine Tauchpumpe 10 in einer weitgehend verschmutzungsfreien Zone des Abscheiders 1 entnommen und der Rückspüleinrichtung 6; 7; 8; 9 zugeführt. Diese Tauchpumpe 10 ist mit Trockenlaufschutz und nicht dargestelltem Ansaugfilter ausgestattet. Um den Zeitpunkt des Rückspulens von menschlichen Unzulänglichkeiten unabhängig zu machen, wird zulaufseitig am Koaleszenzeinsatz 2 einThe backwashing agent, here water, is removed by a submersible pump 10 in a largely contamination-free zone of the separator 1 and fed to the backwashing device 6; 7; 8; 9. This submersible pump 10 is equipped with dry-run protection and a suction filter (not shown). In order to make the time of backwashing independent of human inadequacies, a

so Sensor 13 angeordnet, der einen durch Belegung des Koaleszenzeinsatzes 2 verursach-Sensor 13 is arranged, which detects a signal caused by the occupancy of the coalescence insert 2.

Beschreibung *» » *998»10-fo *..**»»* G 1793 Description *» » *998»10-fo *..**»»* G 1793

ten Stau anzeigt. Beispielhaft ist dafür ein Schwimmerschalter 13 eingesetzt, der mit einer nicht dargestellten akustischen und/oder optischen Signalanlage verbunden ist. Bei einem durch Belegung des Koaleszenzeinsatzes 2 verursachten Stau (Fig. 5 b), steigt zuführseitig durch weiter nachströmendes Abwasser der Flüssigkeitspegel an, so daß durch den Schwimmerschalter 13 die Signalanlage angesteuert wird, die Alarm gibt, um die Tauchpumpe 10 manuell einzuschalten, wodurch die Rückspüleinrichtung 6; 7; 8; 9 mit Wasser beaufschlagt wird. Nach dem abgeschlossenen Rückspülvorgang wird die Tauchpumpe 10 wieder abgeschaltet. Der Schwimmerschalter 13 nimmt Normallage ein (Fig. 5 a).indicates a blockage. For example, a float switch 13 is used, which is connected to an acoustic and/or optical signaling system (not shown). In the event of a blockage caused by the coalescence insert 2 being blocked (Fig. 5 b), the liquid level rises on the feed side due to the waste water continuing to flow in, so that the float switch 13 controls the signaling system, which gives an alarm in order to manually switch on the submersible pump 10, whereby the backwash device 6; 7; 8; 9 is supplied with water. After the backwash process has been completed, the submersible pump 10 is switched off again. The float switch 13 returns to its normal position (Fig. 5 a).

Denkbar wäre auch ein direktes Ansteuern der Tauchpumpe 10 durch den Schwimmerschalter 13, ggf. in Kombination mit einem Signalgerät. Die Dauer der Stromzufuhr zur Tauchpumpe 10 wird z. B. über eine Zeitschaltuhr geregelt. Ein unter dem Koaleszenzabscheideir 2 angeordneter Schlammfang 15 ermöglicht ein vollautomatisches Rückspülen des Koaleszenzeinsatzes.It would also be conceivable to control the submersible pump 10 directly using the float switch 13, possibly in combination with a signaling device. The duration of the power supply to the submersible pump 10 is regulated, for example, using a timer. A sludge trap 15 arranged under the coalescence separator 2 enables fully automatic backwashing of the coalescence insert.

Außerdem kann zur Tauchpumpe 10 eine nicht dargestellte Wasserstrahlpumpe zwecks zusätzlichem Lufteintrag in die Spülflüssigkeit zugeschaltet werden.In addition, a water jet pump (not shown) can be connected to the submersible pump 10 for the purpose of introducing additional air into the rinsing liquid.

Vom Anwendungsgebiet her sind die erfindungsgemäßen Merkmale auch bei anderen nicht in dem Ausführungsbeispiel dargestellten Abscheidern mit Koaleszenzeinsatz einsetzbar.In terms of the field of application, the features according to the invention can also be used in other separators with coalescence inserts not shown in the exemplary embodiment.

Claims

Patent claims .*!.!. . 1*938-&iacgr;&thgr;-1§ . ?_.»*«»* G 1793 DE

1. Light liquid separator with a coalescence insert (2) serving to promote separation and a backwash device (6; 7; 8; 9) which flushes the coalescence insert (2) free of deposits, characterized in that the backwash device (6; 7; 8; 9) is fed by a submersible pump (10) which takes the backwash water from the contamination-free zone of the separator (1).

2. Separator according to claim 1, characterized in that the submersible pump (10) is controlled by a sensor (13) arranged on the inlet side of the coalescence insert (2) and sensing the blockage caused by clogging.

3. Separator according to claim 1 or 2, characterized in that the submersible pump is equipped with a suction filter.

4. Separator according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the coalescence separator (2) is equipped with an underlying sludge trap (15) for the direct separation of the flushing sludge arising during backwashing.

5. Separator according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that a water jet pump is also connected to the submersible pump (10) for additional air introduction into the rinsing liquid.