DE29712276U1

DE29712276U1 - Device for sealing a water inlet

Info

Publication number: DE29712276U1
Application number: DE29712276U
Authority: DE
Original assignee: Sita Bauelemente GmbH
Current assignee: Sita Bauelemente GmbH
Priority date: 1997-07-11
Filing date: 1997-07-11
Publication date: 1998-08-13
Anticipated expiration: 2007-07-12
Also published as: DE19819116A1; DE19819116C2

Description

PATENTANWÄLTE &iacgr; &idigr; . I &iacgr; .' . *.,i .* 0-3333OGUtCtSlOh, Vennstraüc') PATENT ATTORNEYS &iacgr;&idgr; . I &iacgr;.' . *.,i .* 0-3333OGUtCtSlOh, Vennstraüc ')

»I, .!. *..* ! ..* ! Telefon: (0 52 41)1 30 54 »I, .!. *..* ! ..* ! Telephone: (0 52 41)1 30 54

Oipi.-ing. Gustav Meldau Oipi.-ing. Gustav Meldau

Dipi.Fhys. Dr. Hans-Jochen Strauß DipL-ing. Hubert Flötotto Dipi.Fhys. Dr. Hans-Jochen Strauß DipL-ing. Hubert Flötotto

Datum: 9.07.97Date: 9.07.97

Unser Zeichen: S 742-hFOur reference: S 742-hF

Firmacompany

SITA-Bauelemente GmbH
Brocker Straße 29SITA-Bauelemente GmbH
Brocker Street 29

D-33442 Herzebrock-ClarholzD-33442 Herzebrock-Clarholz

Vorrichtung zur Abdichtung eines WassereinTaufesDevice for sealing a water inlet

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdichtung eines Wassereinlaufes in Flachdächern, Baikonen, Terrassen oder anderen Flachbauten, die aus einem Einlaufkörper mit einem Kragenrand besteht, der im eingesetzten Zustand des Einlaufkörpers auf der Dachfläche aufliegt, wobei ein Einsatz in den Einlauf einsteckbar ist, der ebenfalls einen Kragenrand aufweist und wobei zwischen dem Kragenrand von Einlaufkörper und Einsatz eine Anschlußfolie eingelassen ist, die zur dichtend herstellbaren Verbindung einer Deckschicht zwischen diesen verspannbar ist.The invention relates to a device for sealing a water inlet in flat roofs, balconies, terraces or other low-rise buildings, which consists of an inlet body with a collar edge, which rests on the roof surface when the inlet body is inserted, wherein an insert can be inserted into the inlet, which also has a collar edge, and wherein a connecting film is embedded between the collar edge of the inlet body and the insert, which can be clamped between them to form a sealing connection of a covering layer.

Derartige Vorrichtungen zur Abdichtung eines Wassereinlaufs werden dazu benutzt, gezielt und sicher das auf der Fläche eines FlachdachesSuch devices for sealing a water inlet are used to specifically and safely seal the surface of a flat roof.

oder einer Terrasse bzw. eines Balkons anfallende Wasser in ein Abflußrohr einzuleiten. Von äußerster Wichtigkeit ist es dabei, daß der Randbereich der Öffnung in dem Baukörper derart abgedichtet wird, daß das Wasser nicht an den Wänden herunterläuft, sondern gezielt in das Abflußrohr eingeleitet wird. Derartige Vorrichtungen zur Abdeckung werden auch als Gully bezeichnet, wobei der Gully aus einem Einlaufkörper besteht, der meist trichterförmig ausgebildet ist, und einem Einsatz, der in den Einlaufkörper einsteckbar ist. Um einen sicheren dichtenden Anschluß, beispielsweise aus einer Teerpappe, herstellen zu können, wird der Einsatz auf den Einlaufkörper gesteckt und auf diesem verspannt, wobei zwischen den beiden verspannten Teilen, eben dem Einlaufkörper und dem Einsatz, die dichtende Teerpappe gefügt wird und zwischen diesen dann verpreßt wird. Hierzu weist sowohl der Einlaufkörper als auch der Einsatz einen Kragenrand auf, die im gesteckten Zustand einen Spalt aufweisen, in den dann die Anschlußfolie oder die Teerpappe eingefügt werden kann.or a terrace or balcony into a drainpipe. It is extremely important that the edge area of the opening in the building is sealed in such a way that the water does not run down the walls but is directed into the drainpipe. Such covering devices are also known as gullies, whereby the gully consists of an inlet body, which is usually funnel-shaped, and an insert that can be inserted into the inlet body. In order to create a secure, sealing connection, for example from tar paper, the insert is placed on the inlet body and clamped onto it, whereby the sealing tar paper is inserted between the two clamped parts, namely the inlet body and the insert, and then pressed between them. For this purpose, both the inlet body and the insert have a collar edge, which, when inserted, have a gap into which the connecting foil or the tar paper can then be inserted.

Die Verspannung der Anschlußfolie bzw. der Teerpappe erfolgt nach dem Stand der Technik dadurch, daß mittels Spannschrauben der Einsatz gegen den Einlaufkörper verschraubt wird. Um die hohe dichtende Wirkung zu erzielen, ist es erforderlich, daß hohe Spannkräfte an den Verschraubungen aufgebracht werden müssen, damit sich das Wasser nicht in den Spalt hineinziehen kann. Hierbei kommt es gemäß der Vorrichtung zur Abdichtung eines Wassereinlaufes nach dem Stand der Technik nicht selten vor, daß besonders bei den aufzubringenden hohen Verspannungskräften die Gewindebolzen, die in dem Einlaufkörper eingegossen sind, aus dem Material herausbrechen bzw. sich herauslösen, so daß die geforderten spannenden Kräfte zur dichtenden Verspannung nicht mehr vorhanden sind.According to the state of the art, the connection foil or tar paper is clamped by screwing the insert against the inlet body using clamping screws. In order to achieve the high sealing effect, it is necessary that high clamping forces must be applied to the screw connections so that the water cannot get into the gap. According to the device for sealing a water inlet according to the state of the art, it is not uncommon for the threaded bolts cast into the inlet body to break out of the material or come loose, particularly when the high clamping forces are applied, so that the required clamping forces for sealing are no longer present.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung wor dem aufgezeigten Stand der Technik, hier eine Vorrichtung zur Abdichtung eines Wassereinlaufs derart weiterzubilden, die gewährleistet, daß hohe Verspannkräfte übertragen werden können.It is therefore the object of the invention, given the prior art shown, to further develop a device for sealing a water inlet in such a way that high clamping forces can be transmitted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Einlaufkörper ein Ring eingegossen ist, der mit Gewindebolzen verbunden ist, die auf dem Einlaufkörper zur spannenden Verschraubung des Einsatzes hinausragen, wobei der Ring im Bereich der Gewindebolzen einen verdickten Querschnitt aufweist. Durch diese Ausbildung, besonders durch die Einbindung der die verspannenden Kräfte übertragenden Gewindebolzen im Einlaufkörper wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß im Bereich der Gewindebolzen eine größere Kraftverteilfläche vorhanden ist, die größeren Auszugskräften widerstehen kann. Dieses ist einerseits dadurch bedingt, daß die Gewindebolzen mit dem eingegossenen Ring in Verbindung stehen, wobei andererseits durch die Formveränderung des Ringes, insbesondere an den kritischen Stellen, durch Verdickung des Querschnittes hier eingegossene vergrößerte Widerlager geschaffen werden, die wesentlich höhere Anzugs- bzw. Verspannungskräfte aufnehmen können.This object is achieved according to the invention in that a ring is cast into the inlet body, which is connected to threaded bolts that protrude from the inlet body for tightening the insert, whereby the ring has a thickened cross-section in the area of the threaded bolts. This design, in particular by incorporating the threaded bolts that transmit the clamping forces in the inlet body, advantageously ensures that there is a larger force distribution area in the area of the threaded bolts that can withstand greater pull-out forces. This is due on the one hand to the fact that the threaded bolts are connected to the cast-in ring, whereby on the other hand the change in shape of the ring, in particular at the critical points, creates cast-in enlarged abutments by thickening the cross-section, which can absorb significantly higher tightening or clamping forces.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung sind in den verdickt ausgebildeten Querschnitten Gewindebuchsen eingeformt, in die die Gewindebolzen eingedreht sind. Somit kann dieser vormontierte, die Spannkräfte übertragende Ring in dem Einlaufkörper eingegossen werden. Dabei ist in Weiterbildung der Erfindung der verdickt ausgebildete Bereich T-förmig ausgebildet, was dazu führt, daß die beiden freien Schenkel wie Anker in dem Material eingebunden sind.In an advantageous development of the invention, threaded bushings are formed in the thickened cross sections, into which the threaded bolts are screwed. This pre-assembled ring that transmits the clamping forces can thus be cast into the inlet body. In a development of the invention, the thickened area is T-shaped, which means that the two free legs are embedded in the material like anchors.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der nachstehenden Figuren 1-4 näher erläutert, dabei zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail using the following figures 1-4, which show:

Fig. 1 Eine explosionsartige Darstellung der Vorrichtung in der geschnittenen Seitenansicht;Fig. 1 An exploded view of the device in a sectional side view;

Fig. 2 Eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Ringes ohne Gewindebolzen;Fig. 2 A partially sectioned side view of the ring without threaded bolt;

Fig. 3 Eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Ring;Fig. 3 A plan view of the ring according to the invention;

:_ ze -·: : : ···::■ s 742:_ ze -·: : : ···::■ s 742

Fig. 4 Eine geschnittene Oetailansicht des verdickten Bereiches im Ringquerschnitt gemäß der Schnittlinie IV- IV in Figur 3.Fig. 4 A sectioned detailed view of the thickened area in the ring cross-section according to the section line IV- IV in Figure 3.

Die Figur 1 zeigt in der explosionsartig dargestellten Seitenansicht die wesentlichen Teile einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zur Abdichtung eines nicht näher dargestellten Wassereinlaufs in Flachdächern, Baikonen, Terrassen, oder anderen Flachbauten. Die Vorrichtung 1 besteht dabei im wesentlichen aus einem Einlaufkörper 2 mit einem umlaufenden Kragenrand 3, der im eingesetzten Zustand des Einlaufkörpers 2 auf einer nicht näher dargestellten Dachfläche aufliegt. Der zweite wesentliche Bestandteil der Vorrichtung 1 ist ein Einlauf 4, der als Einsatz auf den Einlaufkörper 2 steckbar ist. Der Einlauf 4 weist dabei ebenfalls einen Kragenrand 5 auf, der sich in eine nach oben geöffnete umlaufende Einnehmung 6 am Kragenrand 3 des Ein laufkörpers 2 einlegt. Um z.B. die Vorrichtung 1 gegenüber der Dachfläche abzudichten, versteht es sich von selbst, daß zwischen dem Kragenrand 3 des Einlaufkörpers 2 und dem Kragenrand 5 des Einlaufs 4 eine nicht näher dargestellte Anschlußfolie, die beispielsweise auch eine Teerpappe sein kann, eingelassen werden kann.Figure 1 shows an exploded side view of the essential parts of a device 1 according to the invention for sealing a water inlet (not shown in detail) in flat roofs, balconies, terraces or other low-rise buildings. The device 1 essentially consists of an inlet body 2 with a circumferential collar edge 3, which rests on a roof surface (not shown in detail) when the inlet body 2 is inserted. The second essential component of the device 1 is an inlet 4, which can be plugged onto the inlet body 2 as an insert. The inlet 4 also has a collar edge 5, which is inserted into an upwardly open circumferential recess 6 on the collar edge 3 of the inlet body 2. In order to seal the device 1 against the roof surface, for example, it goes without saying that a connecting foil (not shown in detail), which can also be tar paper, can be inserted between the collar edge 3 of the inlet body 2 and the collar edge 5 of the inlet 4.

Um eine hohe Dichtigkeit zu erzielen, wird der Einlauf 4 gegen den Einlaufkörper 2 verspannt, wobei zwischen diesen beiden Kragenrändern 3 und 5 die Anschlußfolie oder die Teerpappe verspannt wird. Die Verspannung der beiden Teile gegeneinander erfolgt dabei durch die über dem Einlauf 4 angeordneten Flügel schrauben 7, die mit Gewindebolzen 8 zusammenwirken, die wiederum in dem Einlaufkörper 2 fest eingebunden sind.In order to achieve a high level of tightness, the inlet 4 is braced against the inlet body 2, with the connecting foil or tar paper being braced between these two collar edges 3 and 5. The two parts are braced against each other by the wing screws 7 arranged above the inlet 4, which interact with threaded bolts 8, which in turn are firmly integrated into the inlet body 2.

Erfindungsgemäß sind die Gewindebolzen 8 im Einlaufkörper 2 mit einem eingegossenen Ring 9 verbunden, wobei der Ring 9 besonders in den Bereichen der Gewindebolzen 8 einen verdickten Querschnitt 10 aufweist, was auch aus der Draufsicht der Figur 3 erkennbar ist. Wie aus den beiden Figuren 2 und 3 ersichtlich ist, sind in den verdickt ausgebildeten Querschnitten 10 Gewindebuchsen 11 eingeformt, die die Ge-According to the invention, the threaded bolts 8 in the inlet body 2 are connected to a cast-in ring 9, whereby the ring 9 has a thickened cross-section 10, particularly in the areas of the threaded bolts 8, which can also be seen from the top view of Figure 3. As can be seen from both Figures 2 and 3, threaded bushings 11 are formed in the thickened cross-sections 10, which

s 742p742

windebolzen 8 einlaufkörperseitig aufnehmen. Wie sich die verdickten Querschnitte 10 im einzelnen zur Verankerung in dem Einlaufkörper 2 darstellen, wird anhand der Schnittdarstellung der Figur 4 ersichtlich, wobei der verdickte Bereich 10 ein T-förmiges Profil aufweist, welches auf dem Kopf steht, so daß die beiden Schenkel 12.1 und 12.2 im eingegossenen Zustand wie Verankerungsanker in dem Einlaufkörper 2 wirken. Somit wird in den kritischen Bereichen, in denen die Hauptverspannungskräfte auftreten, hier insbesondere im Bereich der Gewindebolzen, eine Kraftverteilung im Einlaufkörper 2 erreicht, dessen Fläche hinreichend groß ist, so daß eine hohe Verspannkraft zur Verspannung des Einlaufs 4 gegen den Einlaufkörper 2 aufgebracht werden kann. Dieses führt dazu, daß die in dem Spalt der beiden Kragenränder 3 und 5 eingefaßten Folien eine hohe Dichtigkeit haben.threaded bolts 8 on the inlet body side. How the thickened cross sections 10 are represented in detail for anchoring in the inlet body 2 can be seen from the sectional view in Figure 4, wherein the thickened area 10 has a T-shaped profile which is upside down, so that the two legs 12.1 and 12.2 act like anchoring anchors in the inlet body 2 when cast in. In this way, in the critical areas in which the main bracing forces occur, here in particular in the area of the threaded bolts, a force distribution is achieved in the inlet body 2, the area of which is sufficiently large so that a high bracing force can be applied to brace the inlet 4 against the inlet body 2. This means that the films enclosed in the gap between the two collar edges 3 and 5 have a high degree of tightness.

Claims

• ··

PATENT ATTORNEYS j J · ; '' *··.· J* D-33330Güeersloh, Vcnnslrallcy

.«· ··· ·» . .· · Telephone: (052 41) 1 30 54

Dipi.-ing. Gustav Meldau

Dipi.Phys. Dr. Hans-Jochen Strauß Date: 9.07.97

Dipl.-Ing. Hubert FlÖtOttO Unser Zeichen: S 742-hFDipl.-Ing. Hubert FlÖtOttO Our reference: S 742-hF

SchutzansprücheProtection claims

01. Device for sealing a water inlet in flat roofs, balconies, terraces or other low-rise buildings, which consists of an inlet body with a collar edge which rests on the roof surface when the inlet body is inserted, and wherein an insert which also has a collar edge can be inserted into the inlet, and wherein a connecting film is embedded between the collar edge of the inlet body and the insert, which can be clamped to create a sealing connection of a covering layer between them, characterized in that a ring (9) is cast into the inlet body (2) and is connected to threaded bolts (8) which protrude from the inlet body (2) for tightening the screw connection of the inlet (4), wherein the ring (9) has a thickened cross-section (10) in the area of the threaded bolts (8).

02. Device according to claim 1, characterized in that threaded bushings (11) for receiving the threaded bolts (8) are formed in the thickened cross sections (10).

03. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the thickened cross-section (10) has a T-shaped profile.