DE29703911U1

DE29703911U1 - Turnbuckle

Info

Publication number: DE29703911U1
Application number: DE29703911U
Authority: DE
Original assignee: Contiweiss Weissenfels GmbH and Co KG
Current assignee: Contiweiss Weissenfels GmbH and Co KG
Priority date: 1997-03-04
Filing date: 1997-03-04
Publication date: 1997-04-17
Anticipated expiration: 2007-03-05

Description

Patentanwälte J !!·!··! I "·· «·| jPatent Attorneys J !!·!··! I "·· «·| j

GEYER/FEHNERS & PARTNERGEYER/FEHNERS & PARTNER

European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

Perhamerstraße 31 · D-80687 München Telefon: (089) 54615 20 · Telefax: (089) 5 460392 · Telex: 5 218915 gefe d · Telegramme: gefepat muenchenPerhamerstraße 31 · D-80687 Munich Telephone: (089) 54615 20 · Fax: (089) 5 460392 · Telex: 5 218915 gefe d · Telegrams: gefepat muenchen

{Anwaltsakte: GM 241/140-97) 4. März 1997{Attorney file: GM 241/140-97) March 4, 1997

A/11/hoA/11/ho

CONTIWEISS WEISSENFELS GmbH & Co. KGCONTIWEISS WEISSENFELS GmbH & Co. KG

Einsteinstraße 34Einsteinstrasse 34

59423 Unna59423 Unna

SpannschloßTurnbuckle

Patentanwälte I I !··· · I ·Patent Attorneys II !··· · I ·

GEYER, FEHNERS & PARTNfER'··"'·GEYER, FEHNERS & PARTNERS'··"'·

European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

Perhamerstraße 31 ■ D-80687 München
Telefon: (089) 5461520 ■ Telefax: (089) 54603 92 · Telex: 5218915 gefe d · Telegramme: gefepat muenchenPerhamerstrasse 31 ■ D-80687 Munich
Telephone: (089) 5461520 ■ Fax: (089) 54603 92 · Telex: 5218915 gefe d · Telegrams: gefepat muenchen

CONTIWEISS WEISSENFELS GmbH & Co. KG 4. März 1997CONTIWEISS WEISSENFELS GmbH & Co. KG 4 March 1997

(Anwaltsakte: GM 241 /140-97) A/11 /ho(Attorney file: GM 241 /140-97) A/11 /ho

Turnbuckle

Spannschloß für eine Gleitschutzkette, mit einem Gehäuse, das einen Betätigungshebel trägt, der eine Raststellung, in der ein zum Spannen durch eine Gehäuseöffnung in das Gehäuse hineinziehbarer Spannstrang entgegen seiner Spannrichtung blockierbar ist, sowie eine zweite Stellung aufweist, in der er aus dieser Blockierung freigebbar ist.Turnbuckle for an anti-skid chain, with a housing that carries an actuating lever that has a locking position in which a tensioning strand that can be pulled into the housing through a housing opening for tensioning can be blocked against its tensioning direction, as well as a second position in which it can be released from this blocking.

Solche Spannschlösser werden bei Gleitschutzketten eingesetzt, um beim Spannen des Kettennetzes nach der Montage einen unerwünschten Rücklauf des Spannorgans, das aus einem Kettenstrangabschnitt oder auch z.B. aus einem flexiblen Draht bestehen kann, entgegen der Spannrichtung zu vermeiden und so sicherzustellen, daß die in Zugrichtung bewirkten Versetzungen des Spannstrangs nicht wieder rückgängig gemacht werden können, d.h. daß der Spannstrang in der jeweils erreichten Spannposition gehalten wird.Such turnbuckles are used in anti-skid chains to prevent unwanted movement of the tensioning element, which can consist of a section of chain strand or, for example, a flexible wire, against the tensioning direction when tensioning the chain net after assembly, and thus to ensure that the displacements of the tensioning strand caused in the pulling direction cannot be reversed, i.e. that the tensioning strand is held in the tensioning position reached.

Bei bekannten Spannschlössern wird der Spannstrang durch das Spannschloß hindurch- und über ein innerhalb des Gehäuses des Spannschlosses angebrachtes Umlenkelement geführt, wonach er aus dem Gehäuse des Spannschlosses wieder austritt und dort von dem Benutzer erfaßt werden kann, um die gewünschte Zugwirkung aufzubringen. Ist das Kettennetz gespannt, wird der aus dem Gehäuse auf der Ausziehseite heraushängende Abschnitt des Spannstrangs dann in geeigneter Weise in die äußere Seitenkette (meist unter Zwischenschaltung eines elastisch dehnbaren Gliedes am Ende des Spannstrangs) oder sonstwo auf der fahrzeugäußeren Seite der Kette in das Kettennetz eingehakt.In known turnbuckles, the tension cord is guided through the turnbuckle and over a deflection element mounted inside the housing of the turnbuckle, after which it exits the housing of the turnbuckle again and can be grasped by the user there in order to apply the desired pulling effect. Once the chain net is tensioned, the section of the tension cord hanging out of the housing on the extension side is then hooked in a suitable manner into the outer side chain (usually with an elastically stretchable link at the end of the tension cord) or elsewhere on the vehicle-outside side of the chain into the chain net.

Ein solches bekanntes Spannschloß ist aus der EP-B-O 385 057 bekannt. Dort ist am Gehäuse ein Betätigungshebel vorgesehen, der mittels einer Feder in eine Raststellung hin vorgespannt ist und eine Rastnase aufweist, mit der er in der Raststellung in ein Glied des als Kettenstrang ausgebildeten Spannorganes eingreift, letzteresSuch a known turnbuckle is known from EP-B-O 385 057. There, an operating lever is provided on the housing, which is pre-tensioned into a locking position by means of a spring and has a locking lug with which it engages in the locking position in a link of the tensioning element designed as a chain strand, the latter

entgegengesetzt der Spannrichtung lagearretiert wird, während es bei einer Bewegung des Spannorgans in Spannrichtung infolge der speziellen Formgestaltung der Rastnase formschlüssig freigegeben wird. Somit ist eine Bewegung des Spannorganes durch das Spannschloß in Zugrichtung möglich, während entgegen der Zugrichtung eine automatische Blockierung erfolgt. Der Benutzer kann jedoch auf Wunsch durch Drücken des Betätigungshebels die Sperrung aufheben und damit einen freien Durchlauf des Spannorgans durch das Spannschloß hindurch ermöglichen, wenn z.B. zum Abbau der Kette die Spannung des Kettennetzes wieder aufgehoben werden soll.is locked in position in the opposite direction to the tensioning direction, while when the tensioning element moves in the tensioning direction it is released in a positive-locking manner due to the special shape of the locking lug. This allows the tensioning element to move in the pulling direction through the turnbuckle, while it is automatically blocked in the opposite direction to the pulling direction. However, the user can, if desired, release the lock by pressing the operating lever and thus allow the tensioning element to pass freely through the turnbuckle, e.g. if the tension of the chain net is to be released again to remove the chain.

Bei einem anderen bekannten Spannschloß (DE-A-40 39 665), das ebenfalls den gattungsgemäßen Aufbau aufweist, kann der Spannstrang über einen sich über die gesamte Höhe des Gehäuses des Spannschlosses erstreckenden Einführungsschlitz von der Seite her in das Gehäuse eingeführt werden, wodurch das Einbringen des Spannstranges in das Gehäuse erleichtert wird, während das Spannen des Kettennetzes in gleicher Weise wie bei dem zuvor beschriebenen bekannten Spannschloß erfolgt.In another known turnbuckle (DE-A-40 39 665), which also has the generic structure, the tensioning cord can be introduced into the housing from the side via an insertion slot extending over the entire height of the housing of the turnbuckle, which makes it easier to introduce the tensioning cord into the housing, while the tensioning of the chain net takes place in the same way as with the previously described known turnbuckle.

Bei diesen Spannschiössern muß das Aufbringen der Spannkraft auf das Spannorgan durch die Bedienungsperson manuell erfolgen, die entsprechend fest an dem aus dem Gehäuse herauslaufenden Ende des Spannstranges in Spannrichtung ziehen muß, bis die gewünschte verspannte Stellung des Kettennetzes auf dem Rad erreicht ist. Danach muß noch das auf der Zugseite heraushängende Ende des Spannstranges in geeigneter Weise auf der Außenseite des Kettennetzes ebenfalls unter Spannung befestigt werden, um schließlich insgesamt einen gespannten Sitz zu erhalten. Der Benutzer kann auf diese Weise zunächst zwar einen straffen Sitz der Kette unter Spannung auf dem Rad erreichen; wenn dann das Fahrzeug bewegt wird, setzt sich die Kette infolge der auftretenden Kräfte jedoch noch auf dem Radumfang, wodurch es zu einem Abbau der aufgebrachten Spannung kommt und nach einer gewissen Fahrstrecke daher ein erneutes Spannen des Spannstranges erforderlich wird. Nur so kann verhindert werden, daß es trotz eines anfänglichen festen Spannens infolge der eigenen Setzbewegungen der Kette zu einem lockeren Sitz derselben auf dem Rad mit allen damit verbundenen Nachteilen (wie unzureichende Wirkung, lautes Kettengeräusch beim Fahren, auch Gefahr von Beschädigungen der Kette oder anderer Fahrzeugteile durch lockere Kettenbestandteile) kommen kann.With these tension locks, the tensioning force must be applied to the tensioning device manually by the operator, who must pull the end of the tensioning cord that runs out of the housing in the tensioning direction until the desired tensioned position of the chain net on the wheel is achieved. The end of the tensioning cord hanging out on the pulling side must then be attached in a suitable manner to the outside of the chain net, also under tension, in order to finally achieve a tensioned fit overall. In this way, the user can initially achieve a tight fit of the chain under tension on the wheel; when the vehicle is then moved, the chain still sits on the circumference of the wheel due to the forces that occur, which leads to a reduction in the tension applied and, after a certain distance, the tensioning cord must therefore be tightened again. This is the only way to prevent the chain from becoming loose on the wheel despite initial tight tensioning due to its own settling movements, with all the associated disadvantages (such as insufficient effectiveness, loud chain noise when driving, and the risk of damage to the chain or other vehicle parts due to loose chain components).

-3--3-

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Spannschloß vorzuschlagen, das eine erheblich einfachere Montage ermöglicht und bei dem sogar von einem Nachspannen der Kette nach einer anfänglichen Fahrstrecke abgesehen werden kann.
5Based on this, the invention is based on the object of proposing a turnbuckle which enables a considerably simpler assembly and in which re-tensioning of the chain after an initial travel distance can even be dispensed with.
5

Erfändungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Spannschloß der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Spannstrang innerhalb des Gehäuses des Spannschlosses an eine in Aufwickelrichtung vorgespannte Wickeleinrichtung angeschlossen ist.According to the invention, this object is achieved in a turnbuckle of the type mentioned at the outset in that the tensioning strand is connected within the housing of the turnbuckle to a winding device pre-tensioned in the winding direction.

Bei dem erfindungsgemäßen Spannschloß wird der Spannstrang nicht mehr, wie bei den Spannschlössern nach dem Stand der Technik, durch das Gehäuse hindurchgeführt, damit er an seinem anderen, aus dem Gehäuse wieder herauslaufenden Abschnitt von der Bedienungsperson zum Spannen ergriffen werden kann. Vielmehr ist bei der Erfindung der Spannstrang innerhalb des Gehäuses des Spannschlosses an eine in Aufwickelrichtung vorgespannte Wickeleinrichtung angeschlossen. Da das Aufwickeln des Spannstranges in Richtung auf ein Hineinziehen des Spannstranges in das Spannschloß (und damit in Spannrichtung des Spannstranges) wirkt, äst der Spannstrang bei dem erfindungsgemäßen Spannschloß dauernd in Spannrichtung {Aufwickeirichtung) vorgespannt. Dadurch ist es nicht erforderlich, daß die Bedienungsperson zum Erreichen der gewünschten Spannung an einem Ende des Spannstranges ziehen muß: Es reicht vielmehr aus, daß das Spannschloß mit seinem Gehäuse in geeigneter Weise an einer entsprechenden Stelle des Kettennetzes auf der Radaußenseite befestigt ist, so daß der Spannstrang zur Montage nur noch (durch Überführen des Betätigungshebels in dessen zweite Stellung, in der keinerlei Blockierwirkung auf den Spannstrang mehr ausgeübt wird) aus dem Gehäuse so weit herausgezogen wird, bis sein freies Ende, das entsprechend mit einem Befestigungshaken oder einer sonstigen Befestigungseinrichtung versehen ist, an einer anderen vorgegebenen Stelle des Kettennetzes auf der Außenseite des Rades eingehakt werden kann. Ist dies erfolgt, muß nur noch der Betätigungshebel in seine Raststellung überführt werden (was vorteilhafterweise ganz einfach dadurch geschieht, daß der Betätigungshebel schon grundsätzlich in Richtung auf eine Einnahme seiner Raststellung vorgespannt ist, so daß er die Raststellung stets automatisch einnimmt, wenn er nicht manuell in eine andere Stellung gedrückt wird). In dieser Raststellung wird der Spannstrang unter Wirkung der Vorspannung der Aufwickeleinrichtung mit einer gewünschten Vorspannung in Spannrichtung gezogen, so daß es ohne weiteresIn the turnbuckle according to the invention, the tensioning cord is no longer guided through the housing, as in turnbuckles according to the state of the art, so that it can be grasped by the operator at its other section, which runs out of the housing, for tensioning. Rather, in the invention, the tensioning cord is connected within the housing of the turnbuckle to a winding device that is pre-tensioned in the winding direction. Since the winding of the tensioning cord acts in the direction of pulling the tensioning cord into the turnbuckle (and thus in the tensioning direction of the tensioning cord), the tensioning cord in the turnbuckle according to the invention is permanently pre-tensioned in the tensioning direction (winding direction). This means that the operator does not have to pull on one end of the tensioning cable to achieve the desired tension: it is sufficient that the tensioning lock with its housing is suitably attached to a corresponding point on the chain net on the outside of the wheel, so that the tensioning cable for assembly only needs to be pulled out of the housing (by moving the operating lever to its second position, in which no blocking effect is exerted on the tensioning cable) until its free end, which is provided with a fastening hook or other fastening device, can be hooked into another predetermined point on the chain net on the outside of the wheel. Once this has been done, the operating lever only needs to be moved to its locking position (which is advantageously done very simply by the fact that the operating lever is already pre-tensioned in the direction of assuming its locking position, so that it always assumes the locking position automatically if it is not manually pushed into another position). In this locking position the tensioning cord is pulled in the tensioning direction with a desired pre-tension under the effect of the pre-tensioning of the winding device, so that it can be easily

-4 --4 -

Zutun des Benutzers der Kette zu dem gewünschten festen Sitz der Kette kommt. Wird das Fahrzeug anschließend bewegt, so wird infolge der fortbestehenden Vorspannung in Aufwickelrichtung der Spannstrang automatisch immer gespannt, wenn sich das Kettennetz auf dem Rad etwas setzt und dadurch eine Entspannung eintreten würde. Damit ist sichergestellt, daß der Spannstrang ohne das Erfordernis eines weiteren Nachspannens stets unter der gewünschten Spannung steht und das ganze Kettennetz damit immer in seiner straff gespannten Lage auf dem Rad gehalten wird.The chain is held in place firmly as desired by the user of the chain. If the vehicle is then moved, the tensioning cord is automatically tensioned as a result of the continued pre-tension in the winding direction whenever the chain net settles slightly on the wheel and would therefore relax. This ensures that the tensioning cord is always under the desired tension without the need for further re-tensioning and the entire chain net is therefore always held in its taut position on the wheel.

Da zum Spannen des Kettennetzes nur der Spannstrang aus dem Gehäuse bis zum Einhaken an der dafür vorgesehenen Stelle des Kettennetzes herausgezogen werden muß und anschließend nur noch die (bevorzugt automatische) Überführung des Betätigungshebels in dessen Raststellung nötig ist, ist die hierfür erforderliche Betätigung durch den Benutzer ganz erheblich vereinfacht und wesentlich kürzer als bei bekannten Spannschlössern, bei denen auch der anschließende Spannvorgang noch eine zusätzliche Spannung des Spannstranges durch den Benutzer erfordert. Die Verwendung des erfindungsgemäßen Spannschlosses bei einer Gleitschutzkette bildet somit einen wesentlichen Fortschritt im Hinblick auf die schon iange und ganz allgemein gewünschte besonders einfache und rasche Gesamtmontage einer Gleitschutzkette am Rad.Since, in order to tension the chain net, only the tensioning cord needs to be pulled out of the housing until it hooks into the designated place on the chain net and then only the (preferably automatic) transfer of the operating lever into its locking position is necessary, the operation required for this by the user is considerably simplified and much shorter than with known turnbuckles, where the subsequent tensioning process also requires additional tensioning of the tensioning cord by the user. The use of the turnbuckle according to the invention with an anti-skid chain therefore represents a significant advance with regard to the particularly simple and rapid overall assembly of an anti-skid chain on the wheel, which has long been and quite generally desired.

Die Wickeleinrichtung innerhalb des Gehäuses kann in jeder geeigneten Form ausgebildet sein. Besonders bevorzugt ist als Wickeleinrichtung jedoch eine Wickelrolle vorgesehen. Diese kann in ihrer Gestaltung auch besonders gut auf die Form und Art des Spannstranges ausgelegt werden, um diesen beim Aufwickeln gut zu führen. So wird besonders bevorzugt die Wickelrolle mit einer in ihrem mittleren Axialabschnitt umlaufenden Formnut versehen, um den auf ihr aufgewickelten Spannstrang beim Aufwickeln axial zu führen. Besonders bevorzugt ist die Formnut dabei mit zueinander im Querschnitt V-förmig geneigten Seitenflanken versehen, durch die beim Aufwickeln auch gleichzeitig eine gewisse axiale Zentrierung des Spannstranges auf der Wickelwelle erreicht werden kann.The winding device within the housing can be designed in any suitable form. However, a winding roller is particularly preferred as the winding device. The design of this can also be particularly well adapted to the shape and type of tensioning strand in order to guide it well during winding. The winding roller is particularly preferably provided with a form groove running around its central axial section in order to guide the tensioning strand wound on it axially during winding. The form groove is particularly preferably provided with side flanks that are inclined in a V-shape relative to one another in cross-section, through which a certain axial centering of the tensioning strand on the winding shaft can also be achieved during winding.

Die Wickelrolle kann aber auch mit Vorteil so ausgebildet sein, daß sie eine mittlere Wickelachse aufweist, die seitlich durch radial überstehende Flankenscheiben begrenzt wird.
35However, the winding roller can also advantageously be designed in such a way that it has a central winding axis which is laterally limited by radially projecting flank discs.
35

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Wickeleinrichtung, insbesondere die Wickelrolle, konzentrisch auf einer Vorspanneinrichtung, vorzugsweise einer Vorspannfeder, sitzt. Vorteilhafterweise wird die Vorspannfeder als Spiralfeder ausgeführt, die besonders bevorzugt als spiralförmig verlaufende Blattfeder ausgebildet ist. Es kann jedoch für bestimmte Fälle auch vorteilhaft sein, wenn die Vorspannfeder als Torsionsfeder oder in Form einer gewundenen Schenkelfeder ausgebildet ist.A particularly preferred embodiment of the invention consists in that the winding device, in particular the winding roll, sits concentrically on a pre-tensioning device, preferably a pre-tensioning spring. Advantageously, the pre-tensioning spring is designed as a spiral spring, which is particularly preferably designed as a spiral-shaped leaf spring. However, in certain cases it can also be advantageous if the pre-tensioning spring is designed as a torsion spring or in the form of a wound leg spring.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spannschlosses besteht darin, daß an der Wickeleinrichtung, insbesondere an der Wickelrolle, seitlich eine Verzahnung vorgesehen ist, die in der Raststeilung des Betätigungshebels mit einem an diesem angebrachten oder von diesem gesteuerten Rastorgan in blockierenden Eingriff bringbar ist. Die Zahnform der Verzahnung kann in jeder geeigneten Weise gewählt werden, die sicherstellt, daß sie bei Rasteingriff mit dem Rastorgan die gewünschte Blockierung entgegen der Aufwickelrichtung gewährleistet; demgegenüber kann sich die Wickelrolle in Aufwickelrichtung sehr wohl drehen, indem dabei das Rastorgan durch geeignete Wahl der Eingriffsgeometrie von den Zähnen der Verrastung formschlüssig aus der Verraststellung angehoben wird, um ein Weiterdrehen freizugeben, jedoch stets beim folgenden Zahn wieder in die Verraststellung zurückkehrt, aus der es bei einem Weiterdrehen in Aufwickelrichtung wieder angehoben wird usw.A particularly preferred embodiment of the turnbuckle according to the invention consists in that a toothing is provided on the side of the winding device, in particular on the winding roll, which can be brought into blocking engagement with a locking element attached to or controlled by the actuating lever in the locking position. The tooth shape of the toothing can be selected in any suitable way that ensures that it guarantees the desired blocking against the winding direction when it engages with the locking element; in contrast, the winding roll can very well rotate in the winding direction in that the locking element is positively lifted out of the locking position by the teeth of the locking device by a suitable selection of the engagement geometry in order to enable further rotation, but always returns to the locking position at the next tooth, from which it is lifted again when the device continues to rotate in the winding direction, etc.

Wenn die Wickelrolle mit einer mittleren Mittelachse ausgeführt ist, die seitlich durch radial überstehende Flankenscheiben begrenzt wird, werden bevorzugt die Zähne der Verzahnung an einer der seitlichen Flankenscheiben direkt angebracht. Gleichermaßen kann es jedoch auch vorteilhaft sein, die Zähne auf einem neben der Wickelrolle koaxial mit dieser angebrachten Zahnrad auszubilden.If the winding roll is designed with a central axis that is laterally limited by radially projecting flank discs, the teeth of the gearing are preferably attached directly to one of the lateral flank discs. However, it can also be equally advantageous to form the teeth on a gear wheel that is attached coaxially to the winding roll.

Für bestimmte Einsatzfälle kann es auch besonders vorteilhaft sein, wenn die Vorspannung der Wickeleinrichtung einstellbar ist, allerdings nur insoweit, als die Vorspannung dabei nicht unter einen minimalen Wert absinkt, der auf jeden Fall zum Aufbringen einer ausreichenden Vorspannung erforderlich ist.For certain applications, it can also be particularly advantageous if the pre-tension of the winding device is adjustable, but only to the extent that the pre-tension does not fall below a minimum value that is required in any case to apply sufficient pre-tension.

Bevorzugt wird bei dem erfindungsgemäßen Spannschloß vorgesehen, daß der Betätigungshebel noch in eine dritte Stellung bringbar ist, in der der Spannstrang inPreferably, the tension lock according to the invention is provided with the operating lever being able to be brought into a third position in which the tensioning strand is in

11,it · &igr; &igr; · · ··* · 11,it · &igr;&igr; · · ··* ·

-6--6-

beiden Strangrichtungen blockiert ist: Diese Stellung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Benutzer den Spannstrang z.B. aus dem Gehäuse herausgezogen hat, ihn aber nicht sofort in die Gegenaufnahme einhängen kann, weil er diese z.B. erst noch in eine richtige Einhaklage bringen muß o.a. In diesem Fall ist es günstig, wenn der Benutzer durch den Betätigungshebel den Spannstrang in dessen herausgezogener Stellung blockieren kann, so daß er auch nicht automatisch durch die vorgespannte Aufwickeleinrichtung wieder in das Gehäuse zurückgezogen wird. Der Benutzer kann hier den herausgezogenen Strang auch kurzfristig aus der Hand legen, um andere Handlungen vornehmen zu können, wonach er den Spannstrang zum gewünschten Zeitpunkt einhaken und anschließend den Betätigungshebel aus seiner dritten Stellung lösen und damit das Spannschloß auf selbsttätiges Spannen des Spannstrangs umstellen kann.is blocked in both strand directions: This position is particularly advantageous if the user has, for example, pulled the tensioning strand out of the housing but cannot immediately hook it into the counter-holder because he first has to bring it into the correct hooking position, etc. In this case, it is advantageous if the user can use the operating lever to block the tensioning strand in its pulled-out position so that it is not automatically pulled back into the housing by the pre-tensioned winding device. The user can also put the pulled-out strand down briefly in order to be able to carry out other actions, after which he can hook the tensioning strand at the desired time and then release the operating lever from its third position, thus switching the turnbuckle to automatically tension the tensioning strand.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spannschlosses besteht dabei auch darin, daß der Betätigungshebel nicht direkt auf die Aufwickeleinrichtung wirkt, sondern vielmehr mit einem relativ zu ihm beweglichen, ebenfalls im Gehäuse verschwenkbar gelagerten Verrastungshebel zusammenwirkt, der seinerseits mit einem Rastorgan versehen ist, mit dem er in der Raststellung des Betätigungshebels mit der Verzahnung in Eingriff steht. Der Betätigungshebel kann dabei von der Gehäuseaußenseite her vom Benutzer in seine drei Stellungen verbracht werden, wobei er in seiner Raststellung den Verrastungshebel in Rasteingriff mit der Verzahnung drückt. Hierdurch wird in einfacher Weise eine Dreistellungs-Einstellmöglichkeit für den Betätigungshebel geschaffen, während der Verrastungshebel, der das eigentliche Verrastungsorgan bildet, nur in zwei Stellungen (nämlich in die Raststellung einerseits und eine Freigabestellung andererseits) überführt werden muß. Es ist auf diese Weise möglich, durch Einsatz einer geeigneten Kinematik in der gegenseitigen Zuordnung der beiden Hebel die Umschaltung des Betätigungshebels in seine drei verschiedenen Positionen mit relativ kleinen Schaltwegen zu ermöglichen, während der Verrastungshebel - unabhängig von den Schaltwegen des Betätigungshebels - spezifisch nur für das Aus- und Einrasten mit der zugeordneten Verzahnung ausgebildet ist.A particularly preferred embodiment of the turnbuckle according to the invention is that the actuating lever does not act directly on the winding device, but rather interacts with a locking lever that is movable relative to it and is also pivotably mounted in the housing, which in turn is provided with a locking element with which it engages with the toothing in the locking position of the actuating lever. The actuating lever can be moved into its three positions by the user from the outside of the housing, whereby in its locking position he presses the locking lever into locking engagement with the toothing. This creates a three-position setting option for the actuating lever in a simple manner, while the locking lever, which forms the actual locking element, only has to be moved into two positions (namely into the locking position on the one hand and a release position on the other). In this way, it is possible to enable the actuating lever to be switched into its three different positions with relatively small switching paths by using suitable kinematics in the mutual assignment of the two levers, while the locking lever - independent of the switching paths of the actuating lever - is specifically designed only for disengaging and engaging with the assigned toothing.

Ganz besonders bevorzugt werden die beiden Hebel so ausgeführt und angeordnet, daß der Betätigungshebel den Verrastungshebel, von der Gehäuseaußenseite her gesehen, bügeiförmig überdeckt, so daß von der Gehäuseaußenseite her derMost preferably, the two levers are designed and arranged in such a way that the actuating lever covers the locking lever in a bow-like manner when viewed from the outside of the housing, so that from the outside of the housing the

-7--7-

Verrastungshebel nicht einsehbar und nur über den Betätigungshebel, nicht aber sonstwie, manipulierbar ist.The locking lever cannot be seen and can only be manipulated via the operating lever, but not in any other way.

Wenn der Betätigungshebel den Verrastungshebel bügeiförmig überdeckt, werden bevorzugt beide Hebel in ihrem Mittelbereich jeweils um eine (eigene) KippachseIf the operating lever covers the locking lever in a bow shape, both levers are preferably tilted in their middle area around their own tilting axis

verschwenkbar am Gehäuse gelagert. Der Abstand der beiden Kippachsen wird dabei so gewählt, daß die gewünschte Kinematik sowohl hinsichtlich der Betätigung des Betätigungshebels durch den Benutzer, wie auch in bezug auf die gegenseitige Zuordnung der beiden Hebel zueinander erreicht wird.
10pivotably mounted on the housing. The distance between the two tilting axes is chosen so that the desired kinematics are achieved both with regard to the operation of the operating lever by the user and with regard to the mutual assignment of the two levers to one another.
10

Bevorzugt ist der Verrastungshebei in geeigneter Weise in die Eingriffsstellung seines Rastorgans mit der Verzahnung, also in die Raststellung hin, vorgespannt.Preferably, the locking lever is suitably pre-tensioned into the engagement position of its locking member with the toothing, i.e. into the locking position.

Dabei wird ganz besonders bevorzugt der Betätigungshebel auf seiner dem Verrastungshebel zugewandten Seite mit zwei beidseits seiner Kippachse vorgesehenen Vorsprüngen versehen, mit deren einem der Verrastungshebel in der Freigabestellung des Betätigungshebels außer Eingriff mit der Verzahnung verschwenkt und mit deren anderem in der dritten Stellung des Betätigungshebeis der Verrastungshebel in seiner Raststeilung, in der das Rastorgan in Eingriff mit der Verzahnung steht, lageblockiert wird. Diese Blockierung sorgt dafür, daß der Spannstrang in keiner seiner beiden Richtungen bewegt werden kann, da auch bei einem Zug in Aufwickelrichtung das Rastorgan nicht mehr formschlüssig durch die Verzahnung in seine Freigabestellung für die Drehung angehoben werden kann.In this case, the operating lever is particularly preferably provided with two projections on both sides of its tilting axis on its side facing the locking lever, one of which pivots the locking lever out of engagement with the toothing in the release position of the operating lever, and the other of which blocks the locking lever in its locking position in which the locking element is in engagement with the toothing in the third position of the operating lever. This blocking ensures that the tensioning strand cannot be moved in either of its two directions, since even when pulled in the winding direction, the locking element can no longer be positively lifted by the toothing into its release position for rotation.

Ganz besonders bevorzugt wird der Betätigungshebel mit einer Rasteinrichtung versehen, mit der er in jeder seiner drei Einstellpositionen mit dem Gehäuse (lösbar) verrastbar ist. Dadurch wird dem Benutzer die Handhabung erleichtert, da er beim Verschwenken des Betätigungshebels unschwer bemerkt, wenn er eine der drei Raststellungen und damit eine der drei möglichen Einstellpositionen erreicht hat. Dies erfolgt bevorzugt dadurch, daß der Betätigungshebel auf seiner dem Verrastungshebel zugewandten Seite an seinem einen Ende mit einem bogenförmig in Verschwenkrichtung in das Gehäuse hinein vorspringenden Steg versehen ist, welcher Ausnehmungen aufweist, die so ausgebildet und angeordnet sind, daß bei Erreichen jeder der drei Kippstellungen des Betätigungshebels eine der Ausnehmungen mit einer gehäusefesten Wulst in lösbaren Rasteingriff gelangt.It is particularly preferred that the operating lever is provided with a locking device with which it can be (releasably) locked to the housing in each of its three setting positions. This makes handling easier for the user, since when pivoting the operating lever, it is easy to notice when it has reached one of the three locking positions and thus one of the three possible setting positions. This is preferably achieved by the operating lever being provided on its side facing the locking lever at one end with a web that projects into the housing in an arc in the pivoting direction and has recesses that are designed and arranged in such a way that when each of the three tilting positions of the operating lever is reached, one of the recesses comes into releasable locking engagement with a bead fixed to the housing.

I I &idiagr;.!· . I I · · ··· j II &idiagr;.!· . II · · ··· j

-8--8th-

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spannschlosses wird als Spannstrang ein flexibles Stahlseil eingesetzt, das vorteilhafterweise mit einer Kunststoffummantelung versehen ist.
5In a particularly preferred embodiment of the turnbuckle according to the invention, a flexible steel cable is used as the tensioning strand, which is advantageously provided with a plastic sheath.
5

Das erfindungsgemäße Spannschloß ist gegenüber den bekannten Spannschlössern hinsichtlich seiner Funktionalität deutlich verbessert, da auch während der Fahrt laufend ein selbsttätiges Nachspannen erfolgt, wobei unabhängig von der Beanspruchung der Kette nahezu die gleiche Spannkraft am Spanneiement wirkt, so daß ein paßgenauer Sitz der Kette am Fahrzeugrad ungeachtet der auftretenden Belastungen, die auf die Kette wirken, gewährleistet wird. Eine unerwünschte Lockerung des Kettensitzes während der Fahrt kann dabei nicht auftreten. Das erfindungsgemäße Spannschloß kann auf der Außenseite des Rades an der Kette aüein oder auch zweifach vorgesehen werden, um die gewünschte Spannwirkung an einer oder zwei Spannstelien zu erreichen.The turnbuckle according to the invention is significantly improved in terms of functionality compared to known turnbuckles, since it is continuously re-tensioned automatically even while driving, whereby almost the same tensioning force acts on the tensioning element regardless of the load on the chain, so that a precise fit of the chain on the vehicle wheel is guaranteed regardless of the loads that act on the chain. Undesirable loosening of the chain seat during driving cannot occur. The turnbuckle according to the invention can be provided on the outside of the wheel on the chain once or twice in order to achieve the desired tensioning effect at one or two tensioning points.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im Prinzip beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using the drawing as an example. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Prinzipdarstellung eines erfindungsgemäßen Spannschlosses mit abgenommenem Gehäusedeckel;Fig. 1 is a perspective schematic representation of a turnbuckle according to the invention with the housing cover removed;

Fig. 2 das Spannschloß aus Fig. 1, jedoch in Explosionsdarstellung und ohne Spannstrang;Fig. 2 the turnbuckle from Fig. 1, but in exploded view and without tension cord;

die Fig. 3, 4 und 5 eine Seitenansicht des Spannschlosses aus Fig. 1, jedoch mit abgenommenem Decke! und mit einer Schnittdarstellung des Betätigungs- und des Verrastungshebels, wobei Fig. 3 die Raststellung, Fig. 4 die Stellung mit völliger Freigabe der Bewegung des Spannstrangs und Fig. 5 die Blockierstellung, in welcher der Spannstrang in beiden Zugrichtungen blockiert ist, darstellen, undFig. 3, 4 and 5 show a side view of the turnbuckle from Fig. 1, but with the cover removed and with a sectional view of the actuating and locking levers, with Fig. 3 showing the locking position, Fig. 4 the position with complete release of the movement of the tensioning cord and Fig. 5 the blocking position in which the tensioning cord is blocked in both pulling directions, and

Fig. 6 die Seitenansicht einer auf einen Reifen montierten Reifen-Gleitschutzkette, die mit zwei erfindungsgemäßen Spannschlössern ausgerüstet ist.Fig. 6 shows the side view of a tire anti-skid chain mounted on a tire, which is equipped with two turnbuckles according to the invention.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Spannschloß 1 mit einem aus zwei Gehäuseteilen 2a und 2b bestehenden Gehäuse gezeigt, wobei, wie aus Fig. 1 besonders gut ersichtlich, das Gehäuseteil 2a alle wesentlichen bewegten Elemente des Spannschlosses trägt, während das Gehäuseteil 2b nur als ein seitlich ansetzbarer Deckel ausgebildet ist.
5In Fig. 1 and 2, a turnbuckle 1 is shown with a housing consisting of two housing parts 2a and 2b, wherein, as can be seen particularly well from Fig. 1, the housing part 2a carries all essential moving elements of the turnbuckle, while the housing part 2b is only designed as a laterally attachable cover.
5

Die Darstellung der Fig. 1 zeigt in einer schrägen seitlichen Perspektivansicht das Spannschloß mit abgenommenem Gehäusedeckel 2b, während in Fig. 2 eine Explosivdarstellung des ganzen Spannschlosses wiedergegeben ist.The illustration in Fig. 1 shows the turnbuckle with the housing cover 2b removed in an oblique side perspective view, while Fig. 2 shows an exploded view of the entire turnbuckle.

Wie Fig. 1 entnehmbar ist, läuft ein Spannstrang 3 durch eine verdeckte, in den Fig. 1 und 2 nur gestrichelt angegebene Öffnung 4 in einen Führungskanal 5 des Gehäuses hinein, durch diesen hindurch und wird an dessen Ende auf eine Wickelrolle 6 (vgl. Fig. 2) aufgewickelt. Diese Wickelrolle 6 besteht aus einer mittleren Wickelachse 7, die seitlich durch radial überstehende Flankenscheiben 8a und 8b begrenzt wird, wobei die einander zugewandten Seitenflanken der Seitenscheiben 8a und 8b zueinander radial schräg ausgerichtet sind und zwar derart, daß sie vom Drehmättelpunkt aus radial nach außen divergieren.As can be seen in Fig. 1, a tensioning strand 3 runs through a concealed opening 4, indicated only by dashed lines in Figs. 1 and 2, into a guide channel 5 of the housing, through it and is wound at the end onto a winding roller 6 (see Fig. 2). This winding roller 6 consists of a central winding axis 7, which is laterally limited by radially projecting flank disks 8a and 8b, whereby the side flanks of the side disks 8a and 8b facing each other are aligned radially obliquely to each other in such a way that they diverge radially outwards from the pivot point.

Wie aus der Explosionsdarstellung der Fig. 2 deutlich wird, ist auf der dem Gehäusedeckel 2b zugewandten axialen Seite der Wickelrolle 6 direkt neben der dort liegenden Seitenscheibe 8b ein Zahnring 9 mit einer Verzahnung aus sägezahnförmig angeordneten Außenzähnen 10 angebracht, wobei die Verbindung zwischen dem Zahnring 9 und der Wickelrolle 6 in jeder geeigneten Form erfolgen kann. Beides kann als ein Kunststoff-Spritzteil einstückig ausgeführt sein, es kann sich jedoch auch um getrennte Teile handein, die durch Verklebung oder auch durch z.B. Schrauben aneinander befestigt sind.As is clear from the exploded view of Fig. 2, a toothed ring 9 with a toothing of sawtooth-shaped external teeth 10 is attached to the axial side of the winding roller 6 facing the housing cover 2b, directly next to the side disk 8b located there, whereby the connection between the toothed ring 9 and the winding roller 6 can be made in any suitable form. Both can be made as a single plastic injection-molded part, but they can also be separate parts that are attached to one another by gluing or by screws, for example.

Der Spannstrang 3 ist an seinem aus dem Gehäuse herausragenden Ende mit einer Schlaufe 11 versehen, mit der er in geeignete Anhakelemente 48 (Fig. 6) am Kettennetz zu dessen Spannung eingehakt werden kann.The tensioning cord 3 is provided with a loop 11 at its end protruding from the housing, with which it can be hooked into suitable hooking elements 48 (Fig. 6) on the chain net in order to tension it.

Die Wickelrolle 6 und der mit ihr verbundene Zahnring 9 sind mit einem Innendurchmesser D ausgestattet, der so groß gewählt ist, daß in ihm eine spiralförmig gewickelte Vorspann-Blattfeder 12 Platz findet, die an ihrem äußeren Ende über einen abgekanteten Endabschnitt 13 in einen entsprechenden Axialschlitz 14 amThe winding roller 6 and the toothed ring 9 connected to it are provided with an inner diameter D which is chosen to be large enough to accommodate a spirally wound pre-tensioning leaf spring 12 which, at its outer end, is inserted via a bevelled end section 13 into a corresponding axial slot 14 on the

- 10-- 10-

Innenumfang des aus Wickelrolle 6 und Zahnring 9 bestehenden Teiles eingreift, wodurch eine Fixierung des radial äußeren Endes dieser Blattfeder 12 gegenüber der Wickelrolle 6 und dem Zahnring 9 erfolgt.Inner circumference of the part consisting of the winding roller 6 and the toothed ring 9, whereby the radially outer end of this leaf spring 12 is fixed relative to the winding roller 6 and the toothed ring 9.

Das aus Wickelrolle 6 und Zahnring 9 bestehende Bauteil mit der konzentrisch innenüegenden Blattfeder 12 sitzt gemeinsam auf einem Achsbolzen 15 des Gehäuses 2a, der von diesem in Richtung auf das Gehäuseteil 2b axial vorspringt. Um den Achsbolzen 15 herum ist im Gehäuseteil 2a eine Aufnahmeöffnung 16 ausgebildet, innerhalb derer die Anordnung aus Wickelrolle 5, Zahnring 9 und Blattfeder 12 gut Platz findet und darin unbehindert verdreht werden kann.The component consisting of the winding roller 6 and the toothed ring 9 with the concentrically internal leaf spring 12 sits together on an axle bolt 15 of the housing 2a, which projects axially from the housing in the direction of the housing part 2b. A receiving opening 16 is formed around the axle bolt 15 in the housing part 2a, within which the arrangement of the winding roller 5, toothed ring 9 and leaf spring 12 finds good space and can be rotated without hindrance.

Der radial innenliegende, umgebogene Endbereich 17 der Blattfeder 12 ist im eingebauten Zustand derselben in einen axialen Aufnahmeschlitz 18 des Achsbolzens 15 eingesteckt, so daß die Spiralfeder 12 mit ihrem inneren Ende 17 durch dessen Formschluß mit dem Aufnahmeschlitz 18 dem Achsbolzen 15 gegenüber ebenfalls festgelegt ist.The radially inner, bent end region 17 of the leaf spring 12 is, in the installed state, inserted into an axial receiving slot 18 of the axle bolt 15, so that the spiral spring 12 is also fixed with its inner end 17 relative to the axle bolt 15 by its positive engagement with the receiving slot 18.

Auf der bei den Darstellungen der Fig. 1 und 2 unteren Gehäuseseitenwand des Gehäuseteiies 2a ist in dieser eine Ausnehmung 19 vorgesehen, in der (im zusammengebauten Zustand) ein Betätigungshebel 20 angeordnet ist. Im eingebauten Zustand übergreift der Betätigungshebe! 20 bügeiförmig einen Verrastungshebel 21.On the lower housing side wall of the housing part 2a in the representations in Fig. 1 and 2, a recess 19 is provided in which (in the assembled state) an actuating lever 20 is arranged. In the installed state, the actuating lever 20 overlaps a locking lever 21 in the shape of a bow.

Der Betätigungshebel 20 weist etwa in seiner Mitte zwei seitliche Rundvorsprünge 22 auf, die im eingebauten Zustand jeweils in eine entsprechende Lageröffnung in der Seitenwand des zugeordneten Gehäuseteiles eingreifen, so in die Lageröffnung 23 im Gehäuseteil 2b {die entsprechende Lageröffnung im Gehäuseteil 2a ist infolge der perspektivischen Darstellung der Fig. 1 und 2 nicht dargestellt).The actuating lever 20 has two lateral round projections 22 approximately in its middle, which, when installed, each engage in a corresponding bearing opening in the side wall of the associated housing part, such as the bearing opening 23 in the housing part 2b (the corresponding bearing opening in the housing part 2a is not shown due to the perspective representation of Figs. 1 and 2).

Der Verrastungshebel 21 weist in seinem Mittelteil eine axiale Öffnung 24 auf, mit der er auf einem {nicht dargestellten) Querstift zusammen mit einer auf seiner dem Gehäusedeckel 2b abgewandten Seite angeordneten Vorspann-Spiralfeder 25 in den Gehäuseteilen 2a und 2b gelagert ist. Die Lagerung im Gehäusedeckel 2b erfolgt über eine Lageröffnung 26, während die Lageröffnung im Gehäuseteil 2a wiederum {wegen der perspektivischen Verdeckung) nicht gezeigt ist. Das radial äußere Ende 27 der Spiralfeder 25 ist axial um 90° umgebogen {mit einem verlängerten Endschenkel) undThe locking lever 21 has an axial opening 24 in its middle part, with which it is mounted on a cross pin (not shown) together with a pre-tensioning spiral spring 25 arranged on its side facing away from the housing cover 2b in the housing parts 2a and 2b. The mounting in the housing cover 2b takes place via a bearing opening 26, while the bearing opening in the housing part 2a is again not shown (due to the perspective obscuration). The radially outer end 27 of the spiral spring 25 is axially bent by 90° (with an extended end leg) and

* &diams; &idigr; ·····&diams;* &diams;&idigr;·····&diams;

- 11 -- 11 -

ist im eingebauten Zustand in geeigneter Weise mit dem Verrastungshebel 21 fest verbunden (etwa durch Einführen in einen entsprechenden, in den Figuren nicht dargestellten, weil verdeckten, seitlichen Schlitz auf der der Spiralfeder 25 zugewandten Seitenfläche des Verrastungshebeis 21). Mit ihrem anderen freien Endbereich 28 ist die Spiralfeder 25 in geeigneter Weise {in den Figur nicht im einzelnen dargestellt) gehäusefest fixiert.is firmly connected to the locking lever 21 in a suitable manner when installed (for example by insertion into a corresponding lateral slot, not shown in the figures because it is concealed, on the side surface of the locking lever 21 facing the spiral spring 25). The spiral spring 25 is fixed to the housing in a suitable manner (not shown in detail in the figures) with its other free end region 28.

Im eingebauten Zustand ist die Spiralfeder 25 so vorgespannt, daß sie den Verrastungshebel 21 in Richtung auf dessen Rasteingriff mit dem Zahnring 9 drückt.When installed, the spiral spring 25 is pre-tensioned so that it presses the locking lever 21 in the direction of its locking engagement with the toothed ring 9.

Zu diesem Zweck hat der Verrastungshebel 21 am Ende seines dem Zahnring 9 zugewandten Hebelarmes eine vorspringende Rastnocke 29, die einstückig an ihm ausgebildet ist und eine geeignete Form aufweist, um mit den Zähnen 10 des Zahnrings 9 in Rasteingriff treten zu können, wie dies in den Figuren 3 und 5 dargestellt ist.For this purpose, the locking lever 21 has a projecting locking cam 29 at the end of its lever arm facing the toothed ring 9, which is formed integrally thereon and has a suitable shape to be able to engage with the teeth 10 of the toothed ring 9, as shown in Figures 3 and 5.

Die Spiralfeder 25 sitzt in einer im Gehäuseteil 2a vorgesehenen speziellen Aussparung 30, in der sie in geeigneter Weise verschwenkbar gehaltert wird (etwa durch einen nicht gezeigten von der Seitenwand des Gehäusesteiles 2a vorragenden Achsbolzen).The spiral spring 25 is seated in a special recess 30 provided in the housing part 2a, in which it is pivotably mounted in a suitable manner (for example by an axle bolt (not shown) protruding from the side wall of the housing part 2a).

Der Betätigungshebel 20 ist auf seiner dem Verriegelungshebel 21 zugewandten Unterseite beidseits seiner Kippachse 22 mit jeweils einem im Abstand zu dieser angebrachten Vorsprung 31 bzw. 32 versehen. Diese Vorsprünge dienen, wie das noch weiter unten näher ausgeführt wird, dazu, sich gegen die zugewandte Seite des Verrastungshebeis 21, je nach Schwenkstellung des Betätigungshebels 20, anzulegen, um gewisse Verschwenkrichtungen dieses Verrastungshebeis 21 zu sperren oder diesen gar in eine bestimmte Stellung zu drücken.The actuating lever 20 is provided on its underside facing the locking lever 21 on both sides of its tilting axis 22 with a projection 31 or 32 arranged at a distance from the latter. These projections serve, as will be explained in more detail below, to rest against the facing side of the locking lever 21, depending on the pivoting position of the actuating lever 20, in order to block certain pivoting directions of this locking lever 21 or even to press it into a certain position.

An seinem einen Ende weist der Betätigungshebel 20 einen bogenförmig in Verschwenkrichtung in das Gehäuse hin vorspringenden Steg 33 auf, der auf seiner dem Gehäusedeckel 2b abgewandten Seite mit verschiedenen Ausnehmungen 35 versehen ist, die es im eingebauten Zustand ermöglichen, daß der Steg 33 mit einer im Gehäuse gehäusefest angebrachten Wulst (bei der Darstellung der Figuren 1 und 2 ist diese Wulst in Form einer kleinen, im Gehäuse angeordneten Metallstange 34 ausgebildet) in Rasteingriff treten kann, und zwar derart, daß in jeder der drei Einstellpositionen des Betätigungshebels 20 eine Verrastung mit der Wulst 34 auftritt.At one end, the actuating lever 20 has a web 33 which projects in an arc in the direction of pivoting into the housing and which is provided with various recesses 35 on its side facing away from the housing cover 2b, which, when installed, enable the web 33 to engage with a bead fixed to the housing (in the illustration in Figures 1 and 2, this bead is in the form of a small metal rod 34 arranged in the housing), in such a way that in each of the three setting positions of the actuating lever 20, a locking engagement with the bead 34 occurs.

- 12 -- 12 -

Bei der in Fig. 1 gezeigten Darstellung liegt der Vorsprung 31 des Betätigungshebels 20 gegen die zugewandte Oberfläche des Verrastungshebels 21 an, wobei gleichzeitig die Rastnocke 29 des Verrastungshebels 21 in die Verzahnung 10 verrastend eingreift. Damit befindet sich bei der Stellung nach Fig. 1 der Betätigungshebel in seiner sogenannten "Raststeliung", in die hin er durch die Spiralfeder 25 vorgespannt ist.In the illustration shown in Fig. 1, the projection 31 of the actuating lever 20 rests against the facing surface of the locking lever 21, while at the same time the locking cam 29 of the locking lever 21 engages in the toothing 10. In the position according to Fig. 1, the actuating lever is thus in its so-called "locking position", into which it is pre-tensioned by the spiral spring 25.

Diese Raststellung ist noch einmal deutlicher in Fig. 3 gezeigt, wobei hier zur besseren Übersichtlichkeit der Betätigungshebel 20 und der Verrastungshebel 21 als Schnittdarstellung angegeben sind. Wie daraus erkennbar, ist in dieser ersten, der sogenannten "Raststellung", der Betätigungshebel 21 so gekippt, daß sein Vorsprung 31 gegen die zugewandte Oberfläche des Verrastungshebels 21 anliegt, während dieser an seinem gegenüberliegenden Ende mit seinem Rastorgan 29 in die Verzahnung 10 verrastend eingreift. Der zweite Vorsprung 32 am Betätigungshebel 20 befindet sich in dieser Stellung in einem Abstand von der zugewandten Oberfläche des Verrastungshebels 21, Dieser Abstand ist so groß, daß der Betätigungshebel 21, der unter Wirkung der Spiralfeder 25 in diese Raststellung hin vorgespannt ist, bei einer Verdrehung der Verzahnung in Aufwickelrichtung des Spannstranges 3 {also bei der zeichnerischen Darstellung: eine Verdrehung im Uhrzeigersinn) durch Formschluß aus seiner Raststellung (ebenfalls im Uhrzeigersinn) herausgeschwenkt werden kann, so daß der folgende Zahn der Verzahnung 10 unter ihm hindurchlaufen kann, wonach der Verrastungshebel 21 wieder in die Raststeliung einschnappt, aus der er bei einer fortgesetzten Drehung in Aufwickelrichtung wieder herausgeführt wird usw.This locking position is shown more clearly in Fig. 3, where the operating lever 20 and the locking lever 21 are shown as a sectional view for better clarity. As can be seen from this, in this first, so-called "locking position" , the operating lever 21 is tilted so that its projection 31 rests against the facing surface of the locking lever 21, while the latter engages in the toothing 10 with its locking member 29 at its opposite end. In this position, the second projection 32 on the actuating lever 20 is at a distance from the facing surface of the locking lever 21. This distance is so large that the actuating lever 21, which is pre-tensioned into this locking position under the action of the spiral spring 25, can be pivoted out of its locking position (also clockwise) by positive locking when the toothing is rotated in the winding direction of the tensioning strand 3 (i.e. in the graphic representation: a clockwise rotation), so that the following tooth of the toothing 10 can run under it, after which the locking lever 21 snaps back into the locking position, from which it is led out again when the rotation in the winding direction is continued, etc.

In Fig. 4 ist nun die Stellung des Spannschlosses 1 gezeigt, in welcher der Spannstrang 3 in seinen beiden Bewegungsrichtungen völlig frei bewegt werden kann. In dieser zweiten, der sogenannten "Freigabestellung", ist der Betätigungshebel bei der zeichnerischen Darstellung noch etwas weiter im Uhrzeigersinn als bei der Darstellung aus Fig. 3 verklappt, wodurch infolge der Anlage des Vorsprungs 31 auf der diesem zugewandten Seitenfläche des Verrastungshebels 21 der letztere aus seiner Verrastungsstellung mit der Verzahnung 10 herausgekippt wird, wie dies Fig. 4 zeigt. Damit ist die Verzahnung 10 {und die mit ihr verbundene Aufwickelrolle 6) frei, nach beiden Drehrichtungen hin verdreht werden zu können, so daß in dieser Stellung der Benutzer die Möglichkeit hat, das Spannorgan 3 so weit, wie er dies wünscht, aus dem Gehäuse herausziehen zu können. In dieser Stellung wird der VerriegelungshebelFig. 4 shows the position of the turnbuckle 1 in which the tensioning cord 3 can be moved completely freely in both directions of movement. In this second, so-called "release position", the operating lever is tilted a little further clockwise in the drawing than in the illustration in Fig. 3, whereby the projection 31 rests on the side surface of the locking lever 21 facing it, the latter is tilted out of its locking position with the toothing 10, as shown in Fig. 4. The toothing 10 (and the winding roller 6 connected to it) are thus free to be rotated in both directions of rotation, so that in this position the user has the option of being able to pull the tensioning element 3 out of the housing as far as he wishes. In this position the locking lever

- 13 -- 13 -

21 jedoch unter Wirkung der Vorspannfeder 25 in Richtung auf die Raststellung, die in Fig. 3 gezeigt ist, hin vorgespannt. Durch die Verrastung des Betätigungshebels 20 über dessen seitliche Ausnehmungen 31 an der gehäusefesten Wulst 34 wird er jedoch in jeder seiner drei Einstellungen verrastend gehalten, so daß die Bedienungsperson auch in der Freigabesteliung den Betätigungshebel 20 loslassen kann, ohne daß dadurch der Verrastungshebel 21 unter Wirkung der Vorspannungsfeder 25 in seine Raststeüung automatisch zurückkehrt. Um dies zu bewirken, muß der Benutzer den Betätigungshebel 20 zuerst aus der Freigabestellung lösen, wonach dann erst die Betätigungsfeder 25 das Eindrücken des Verrastungshebels 21 in dessen Raststellung bewirken kann.21 is, however, pre-tensioned towards the locking position shown in Fig. 3 under the action of the pre-tensioning spring 25. By locking the actuating lever 20 via its lateral recesses 31 on the bead 34 fixed to the housing, it is held in a locking position in each of its three settings, so that the operator can also release the actuating lever 20 in the release position without the locking lever 21 automatically returning to its locking position under the action of the pre-tensioning spring 25. To achieve this, the user must first release the actuating lever 20 from the release position, after which the actuating spring 25 can cause the locking lever 21 to be pressed into its locking position.

Fig. 5 zeigt schließlich die dritte Einstellmöglichkeit des Betätigungshebels 20, bei der dieser entgegen dem Uhrzeigersinn am stärksten in das Gehäuse eingedrückt ist. In dieser Stellung liegt nun der andere Vorsprung 32 des Betätigungshebels 20 auf der ihm zugewandten Oberfläche des Verrastungshebels 21 an, so daß die Raststellung des letzteren, in der er sich gerade befindet, formschlüssig blockiert wird. In dieser Blockierstellung ist es auch bei einem Verdrehen der Verzahnung 10 in Aufwickelrichtung {also bei der zeichnerischen Darstellung: im Uhrzeigersinn) nicht mehr möglich, den Verriegelungshebel 20 aus seiner Raststellung durch die schrägen Zahnflanken anzuheben, damit diese unter ihm durchlaufen können. Vielmehr verbleibt das Rastorgan 29 des Verrastungshebels 21 in blockierendem Eingriff mit der Verzahnung 10, wodurch eine völlige Drehblockierung der Wickelrolle 6 erreicht wird. In dieser Stellung ist es weder möglich, den Spannstrang 3 aus dem Gehäuse herauszuziehen, noch kann er durch die Aufwickeieinrichtung in das Gehäuse hineingezogen werden.Fig. 5 finally shows the third setting option for the actuating lever 20, in which it is pressed into the housing as far as it will go in an anti-clockwise direction. In this position, the other projection 32 of the actuating lever 20 now rests on the surface of the locking lever 21 facing it, so that the locking position of the latter, in which it is currently located, is blocked in a form-fitting manner. In this blocking position, even if the teeth 10 are rotated in the winding direction (i.e. clockwise in the drawing), it is no longer possible to lift the locking lever 20 from its locking position by the slanted tooth flanks so that they can pass under it. Instead, the locking member 29 of the locking lever 21 remains in blocking engagement with the teeth 10, whereby a complete rotational blocking of the winding roll 6 is achieved. In this position, it is neither possible to pull the tensioning cord 3 out of the housing, nor can it be pulled into the housing by the winding device.

Bei der Montage wird das Seil bei dem dargestellten Spannschloß 1 durch Druck auf den Hebel 20 auf die in Fig. 4 gezeigte Freigabestellung zum Herausziehen freigegeben und soweit ausgezogen werden, bis das Einhaken der Befestigungsschlaufe 11 an einer entsprechenden Befestigungsstelle 48 (Fig. 6) möglich ist. Anschließend wird vom Benutzer der Hebel 20 in dessen Mittelstellung (Raststellung) gekippt, in welcher der Spannstrang 3 unter der Vorspannwirkung der Feder 12 steht, während er in Gegenrichtung arretiert ist. In dieser Stellung wird der Spannstrang 3 unter Druck der Vorspannfeder 12 so weit wie möglich in das Gehäuse 2 hineingezogen. Tritt beim anschließenden Fahren des Fahrzeugs eine Lockerung der Kettenspannung ein, wirdDuring assembly, the cable in the turnbuckle 1 shown is released for pulling out by pressing the lever 20 to the release position shown in Fig. 4 and can be pulled out until the fastening loop 11 can be hooked into a corresponding fastening point 48 (Fig. 6). The user then tilts the lever 20 into its middle position (locking position), in which the tensioning cord 3 is under the pre-tensioning effect of the spring 12, while it is locked in the opposite direction. In this position, the tensioning cord 3 is pulled as far as possible into the housing 2 under the pressure of the pre-tensioning spring 12. If the chain tension becomes loose when the vehicle is subsequently driven,

der Spannstrang 3, also das Spannseil, sogleich in Aufwickelrichtung unter der weiterhin wirkenden Vorspannung der Spannfeder 12 nachgezogen.the tensioning strand 3, i.e. the tensioning cable, is immediately pulled in the winding direction under the continued pre-tensioning of the tensioning spring 12.

Hierdurch ist eine sehr einfache und rasche Montage der Kette möglich, ohne daß nach dem Anfahren das Fahrzeug noch einmal zu einem Nachspannen angehalten werden müßte.This makes it very easy and quick to install the chain without having to stop the vehicle again to re-tighten it after starting off.

Das erfindungsgemäße Spannschloß bietet aber auch noch den Vorteil, daß es eine größere Anpassungsfähigkeit der mit ihm versehenen Ketten an die Reifen, auch im Hinblick auf deren unterschiedliche Abmessungen, ermöglicht. So läßt sich dieses Spannschloß auf Schneeketten mit normaler !nnenkette in Form einer Folge von Kettenringen ebenso montieren wie auf Schneeketten, deren Innenkette einen flexiblen Bügel aufweist. Auch Schneeketten, deren Innenkette aus Metallseil besteht, oder auf Schneeketten in Form zusammengesetzter Elemente ist die Anwendung des Spannschlosses möglich. Gleichermaßen läßt sich das Spannschloß auch für Ketten für Lastkraftwagen, Nutzfahrzeuge oder andere Fahrzeugtypen einsetzen.The turnbuckle according to the invention also offers the advantage that it allows the chains fitted with it to be more adaptable to the tires, even with regard to their different dimensions. This turnbuckle can be mounted on snow chains with a normal inner chain in the form of a series of chain rings, as well as on snow chains whose inner chain has a flexible bracket. The turnbuckle can also be used on snow chains whose inner chain consists of a metal cable, or on snow chains in the form of assembled elements. The turnbuckle can also be used for chains for trucks, commercial vehicles or other types of vehicle.

Das Gehäuse des Spannschlosses 1 kann aus jedem geeigneten Material, z.B. aus Stahlblech, gefertigt werden, besonders bevorzugt besteht es jedoch aus einem geeigneten Kunststoff als Spritzgußteil, wodurch auch die einteilige Ausbildung komplizierterer Gehäuseinnenformgebungen erreichbar ist. Die Wickelrolle 6 und die Verzahnung 10 können ebenso wie die verschiedenen Hebel 20, 21 aus geeignetem Kunststoff gefertigt sein, es kommt jedoch, insbesondere für die Wickelrolle 6 und für die Verzahnung 10 auch eine Herstellung aus Metall in Frage.The housing of the turnbuckle 1 can be made of any suitable material, e.g. sheet steel, but it is particularly preferably made of a suitable plastic as an injection molded part, which also makes it possible to create a one-piece design for more complicated internal housing shapes. The winding roller 6 and the toothing 10, as well as the various levers 20, 21, can be made of a suitable plastic, but it is also possible to make them from metal, particularly for the winding roller 6 and the toothing 10.

Die Fig. 6 zeigt eine Schneekette, die mit den in den Figuren 1 bis 5 dargestellten Spannschlössern 1 ausgerüstet und auf einem Reifen 40 montiert ist, wobei die Fig. 6 einen Blick auf die montierte Schneekette von der Reäfenaußenseite her wiedergibt.Fig. 6 shows a snow chain that is equipped with the turnbuckles 1 shown in Figures 1 to 5 and is mounted on a tire 40, whereby Fig. 6 shows a view of the mounted snow chain from the outside of the tire.

Die Kette weist auf der Außenseite einen äußeren Halterungsstrang 42 und (in der Zeichnung nicht dargestellt, weil verdeckt) auf der Innenseite des Rades ebenfalls einen Seitenstrang als seitliche Halterung auf, der dort jedoch in Form eines umlaufenden flexiblen Stahldrahtbügels ausgebildet ist, dessen Enden über einen üblichen Einhakverschluß miteinander verhakt sind. Diese innere Seitenhalterung undThe chain has an outer support strand 42 on the outside and (not shown in the drawing because it is hidden) on the inside of the wheel also a side strand as a side support, which is however designed there in the form of a circumferential flexible steel wire bracket, the ends of which are hooked together via a conventional hook closure. This inner side support and

- 15 -- 15 -

der äußere Seitenstrang 42 sind durch Kettenstrangabschnitte 44, die über die Reifenlauffläche führen, miteinander verbunden, wie dies in Fig. 6 dargestellt ist.the outer side strand 42 are connected to one another by chain strand sections 44 which lead over the tire tread, as shown in Fig. 6.

Die äußere Seitenkette besteht, wie Fig. 6 deutlich zeigt, aus zwei Strangabschnitten 42, deren jeder an einem seiner Enden über ein Verbindungsglied 45 mit einem Strangabschnitt 44", der dort über die Lauffläche des Reifens 40 verläuft, verbunden ist. Dieses Verbindungsglied 45 ist mit einem vorragenden Haken 48 versehen, in welchen die Schlaufe 11 eines Spannorgans 3 eingehakt ist, das aus einem Spannschloß 1 der in den Figuren 1 bis 5 gezeigten Art herausläuft und in diesem Spannschloß 1 unter einer Aufwickelvorspannung steht. Das Spannschloß 1 ist seinerseits über eine Öse 46 mit dem zweiten Ende eines der beiden seitlichen Halterungsstränge 42 verbunden und zudem an einer über die Reifenlauffläche des Reifens 40 verlaufenden Querkette 44' gelenkig befestigt, wie dies aus Fig. 6 ersichtlich ist.The outer side chain consists, as Fig. 6 clearly shows, of two strand sections 42, each of which is connected at one of its ends via a connecting link 45 to a strand section 44", which runs there over the tread of the tire 40. This connecting link 45 is provided with a protruding hook 48, into which the loop 11 of a tensioning element 3 is hooked, which runs out of a turnbuckle 1 of the type shown in Figures 1 to 5 and is under a winding pre-tension in this turnbuckle 1. The turnbuckle 1 is in turn connected via an eyelet 46 to the second end of one of the two lateral supporting strands 42 and is also articulated to a cross chain 44' running over the tire tread of the tire 40, as can be seen from Fig. 6.

Auf diese Weise sind die beiden Strangabschnitte 42 des äußeren Seitenstranges der Gleitschutzkette an ihren beiden Enden jeweils über Spannschlösser 1 und die aus diesen herausgezogenen, unter Aufwickelvorspannung stehenden Spannstränge 3 miteinander verbunden. Infolge der auf jeden Spannstrang 3 in Aufwickelrichtung wirkenden Vorspannung werden die. Haken 48 am gegenüberliegenden Ende des anderen Kettenstrangabschnitts unter einer vorgegebenen Zugspannung zu dem zugeordneten Spannschloß 1 hin gezogen, wodurch das gesamte Kettennetz gespannt und im Sitz straff gehalten wird.In this way, the two strand sections 42 of the outer side strand of the anti-skid chain are connected to one another at both ends via turnbuckles 1 and the tensioning strands 3 pulled out of these and under winding pre-tension. As a result of the pre-tension acting on each tensioning strand 3 in the winding direction, the hooks 48 at the opposite end of the other chain strand section are pulled towards the associated turnbuckle 1 under a predetermined tension, whereby the entire chain net is tensioned and held taut in the seat.

Durch die gezeigte Anordnung von zwei Spannschlössern 1 läßt sich für die Montage bzw. Demontage die Gleitschutzkette auf ihrer Vorderseite so öffnen, daß die beiden Kettenstrangabschnitte 42 der äußeren Seitenkette unabhängig voneinander mit den an ihnen jeweils befestigten Querketten 44 und 44' bzw. 44" ohne Behinderung über den jeweiligen Abschnitt der Lauffläche des Reifens 40 geführt werden können. Hierzu ist es nur erforderlich, die Schlaufen 11 aus den zugeordneten Befestigungshaken 48 auszuhängen (zur Demontage) bzw. nach der Anfangsmontage dort einzuhängen und anschließend durch Einstellung des Betätigungshebeis in dessen Rastposition die Vorspannung auf den Spannstrang 3 aufzubringen.The arrangement of two turnbuckles 1 shown allows the anti-skid chain to be opened on its front side for assembly or disassembly so that the two chain strand sections 42 of the outer side chain can be guided independently of one another with the cross chains 44 and 44' or 44" attached to them without obstruction over the respective section of the tread of the tire 40. To do this, it is only necessary to unhook the loops 11 from the associated fastening hooks 48 (for disassembly) or to hook them in there after initial assembly and then to apply the pre-tension to the tension strand 3 by setting the operating lever in its locking position.

- 16-- 16-

Die gezeigte Kettenkonstruktion läßt eine rasche und einfache Montage bzw. Demontage der Schneekette zu. Soll die Schneekette montiert werden, wird zunächst die innere Seitenhalterung (auf der in Fig. 6 nicht gezeigten Seite des Reifens 40) über die Reifeniauffiäche gestülpt und dann deren freie Enden über den angebrachten Verschluß miteinander verbunden. Anschließend können die beiden seitlichen und voneinander getrennten Strangabschnitte 42 der äußeren Seitenkette über die Reifenfläche nach vorne geführt werden, wonach der Benutzer beide Spannschlösser 1 in der Form betätigt, daß er den Betätigungshebel in Freigabestellung führt, in der er den Spannstrang 3 aus dem Spannschloß 1 so weit herausziehen kann, bis die Schlaufe 11 in den zugeordneten Haken 48 eingehakt werden kann, wonach der Betätigungshebel in seine Raststeliung zurückgeführt und anschließend die gewünschte Vorspannung auf das Spannorgan 3 ausgeübt wird. Ist dies bei beiden Spannschlössern 1 durchgeführt, spannt sich die Kette selbsttätig und auch automatisch während der Fahrt nach.The chain construction shown allows for quick and easy assembly and disassembly of the snow chain. If the snow chain is to be assembled, first the inner side bracket (on the side of the tire 40 not shown in Fig. 6) is put over the tire surface and then its free ends are connected to one another using the attached fastener. The two lateral and separate strand sections 42 of the outer side chain can then be guided forwards over the tire surface, after which the user operates both turnbuckles 1 by moving the operating lever into the release position, in which he can pull the tensioning strand 3 out of the turnbuckle 1 until the loop 11 can be hooked into the associated hook 48, after which the operating lever is returned to its locking position and the desired pre-tension is then applied to the tensioning element 3. If this is done for both turnbuckles 1, the chain tightens itself automatically while driving.

Will man die gezeigte Kette wieder demontieren, wird bei jedem Spannschloß 1 zunächst der Betätigungshebel 20 wieder in seine FreigabesteNung überführt und der Spannstrang 3 so weit aus dem Spannschloß 1 herausgezogen, daß ein einfaches Aushaken der Schlaufe 11 aus dem Gegenhaken 48 erfolgen kann. Danach besteht die Möglichkeit, daß der Benutzer z.B. den Betätigungshebel jedes Spannschlosses 1 in dessen Blockierstellung überführt, in der der Spannstrang 3 in der herausgezogenen Stellung völlig blockiert wird, so daß er auch nicht unerwünscht in das Gehäuse des Spannschlosses 1 zurückläuft. In jedem Fall kann aber durch eine geeignete Ausbildung der Schlaufe 11 oder durch Anbringen eines zusätzlichen Stopelementes hinter der Schlaufe 11 sichergestellt werden, daß auch im Falle der Einwirkung einer Vorspannung auf das Spannorgan 3 nach dem Aushaken der Schlaufe 11 ein unerwünschtes Hineinlaufen der Schlaufe 11 in das Gehäuse des Spannschlosses 1 nicht möglich ist.If you want to dismantle the chain shown again, the operating lever 20 of each turnbuckle 1 is first moved back to its release position and the tensioning strand 3 is pulled out of the turnbuckle 1 so far that the loop 11 can be easily unhooked from the counter hook 48. The user then has the option of moving the operating lever of each turnbuckle 1 to its blocking position, in which the tensioning strand 3 is completely blocked in the pulled-out position, so that it does not undesirably run back into the housing of the turnbuckle 1. In any case, however, by a suitable design of the loop 11 or by attaching an additional stop element behind the loop 11, it can be ensured that even in the event of a pre-tension acting on the tensioning element 3 after the loop 11 has been unhooked, an undesirable running of the loop 11 into the housing of the turnbuckle 1 is not possible.

Claims

Patent attorneys* J "j* ' S _# /·&ldquor;· ' ^ '

GEYER, FEHNERS & PARTNERS**

European Patent Attorneys

Perhamerstrasse 31 · D-80687 Munich
Telephone: (089) 5461520 -Fax: (089) 54603 92 -Telex: 5218915 gefe d · Telegrams: gefepat muenchen

CONTIWEISS WEISSENFELS GmbH & Co. KG 4 March 1997

(Appeal file: GM 241 /140-97) A/11 /ho

Expectations

1. Tension lock (1) for an anti-skid chain, with a housing (2a, 2b) that carries an actuating lever (20) that has a locking position in which a tensioning strand (3) that can be pulled into the housing (2a, 2b) through a housing opening (4) for tensioning can be blocked against its tensioning direction, and a release position in which the tensioning strand (3) can be released from this blocking, characterized in that the tensioning strand (3) is connected within the housing (2a, 2b) to a winding device (6, 9, 12) that is pre-tensioned in the winding direction.

2. Turnbuckle according to claim 1, characterized in that the winding device is a winding roller (6).

3. Turnbuckle according to claim 2, characterized in that the winding roller (6) sits concentrically on a pre-tensioning spring (12).

4. Turnbuckle according to claim 3, characterized in that the pre-tensioning spring is a spiral spring (12).

5. Tensioning device according to claim 4, characterized in that the spiral spring is designed as a spiral-shaped leaf spring (12).

6. Turnbuckle according to claim 3, characterized in that the pre-tensioning spring is a torsion spring.

7. Turnbuckle according to claim 3, characterized in that the pre-tensioning spring is designed in the form of a coiled leg spring.

- 18-

8. Turnbuckle according to one of claims 2 to 7, characterized in that a toothing (10) is attached to the side of the winding roller (6) and can be brought into blocking engagement with a locking element (29) attached to or controlled by the actuating lever (20) in the locking position.

9, Turnbuckle according to claim 8, characterized in that the teeth (10) of the toothing are sawtooth-shaped.

10. Turnbuckle according to claim 8 or claim 9, characterized in that the winding roller (6) has a central winding axis (7) which is laterally limited by radially projecting flank disks (8a, 8b).

11. Turnbuckle according to claim 10, characterized in that the teeth (10) of the toothing are attached to one of the lateral flank discs (8b).

12. Turnbuckle according to claim 10, characterized in that the teeth (10) are formed on a gear (9) mounted next to the winding roller (6) coaxially with the latter.

13. Turnbuckle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the winding roller (6) is provided with a shaped groove running around its central axial region for the axial guidance of the tensioning strand (3) wound on it.

14. Turnbuckle according to claim 13, characterized in that the shaped groove is provided with side flanks which are inclined in a V-shape relative to one another in cross section.

15. Turnbuckle according to one of claims 1 to 14, characterized in that the pre-tension of the winding device (6) is adjustable.

16. Turnbuckle according to one of claims 1 to 15, characterized in that the actuating lever (20) can be brought into a third position in which it blocks the tensioning strand (3) in both strand directions.

17. Turnbuckle according to claim 16 in conjunction with one of claims 8 to 12, characterized in that the actuating lever (20) interacts with a locking lever (21) that is movable relative to it, both levers (20, 21) being pivotably mounted on the housing (2a, 2b) and the locking lever (21) being provided with a locking member (29) with which it can be brought into engagement with the toothing (10) in a locking position, while the actuating lever (20) can be brought into its three positions by the user from the outside of the housing.

18. Tensioning bolt according to claim 17, characterized in that the operating lever (20) covers the locking lever (21) in a bow-shaped manner, as seen from the outside of the housing.

19. Turnbuckle according to claim 18, characterized in that both levers (20, 21) are mounted on the housing (2a, 2b) in their central region so as to be pivotable about a tilting axis (22; 24).

20. Turnbuckle according to one of claims 17 to 19, characterized in that the locking lever (21) is pre-tensioned into the engagement position of its locking member (29) with the toothing (10).

21. Turnbuckle according to claim 20, characterized in that the operating lever (20) has on its side facing the locking lever (21) two protrusions (31, 32) provided on both sides of a tilting axis (22), with one of which the locking lever (21) can be pivoted out of engagement with the toothing (10) in the release position of the operating lever (20) and with the other of which the locking lever (21) can be locked in its locking position in which the locking member (29) is in engagement with the toothing (10) in the third position of the operating lever (20).

22. Turnbuckle according to one of claims 17 to 21, characterized in that the actuating lever (20) has a locking device (33, 35) with which it can be locked to the housing (2a, 2b, 34) in each of its adjustment positions.

23. Turnbuckle according to claim 22, characterized in that the locking device has an arc-shaped recess attached to the actuating lever (20) at one end thereof

- 20-

Has a web (31) projecting into the housing (2a, 2b) in the pivoting direction, which is provided with recesses (35), each of which comes into releasable locking engagement with a bead (34) fixed to the housing when a predetermined tilting position of the actuating lever (20) is reached.

24. Turnbuckle according to one of claims 1 to 23, characterized in that the tensioning strand (3) is a flexible steel cable, preferably a steel cable coated with plastic.