Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Filtersäcke oder Taschen werden in bekannter
Weise zwischen Roststäbe α eingezogen, durch Schrauben b angespannt und eingesetzte
Spreizgestelle c am Zusammenklappen verhindert (Fig. i).The filter sacks or bags are drawn in in a known manner between grate bars α , tightened by screws b and inserted spreading frames c are prevented from collapsing (FIG. I).
Zwecks Abdichtung des Rohluftraumes d gegen den Reinluftraum β werden gemäß der
Erfindung an den Längsseiten hohle Säume angebracht, in die Leisten f aus Holz, Eisen
ίο o. dgl. eingebracht werden, die mit der Leiste der benachbarten Tasche zusammen in einen
im Roststabe eingearbeiteten Schlitz g gelegt werden, sich beim Anziehen der Taschen
mittels der Schrauben b gegeneinander stützen und dadurch die Taschen in ihrer Lage halten.
In order to seal the raw air space d against the clean air space β , hollow hems are attached to the long sides according to the invention, into which strips f made of wood, iron ίο or the like are introduced, which together with the strip of the adjacent pocket in a slot incorporated in the grate bar g, support each other when tightening the pockets by means of the screws b and thereby hold the pockets in their position.
Fig. 2 der Zeichnung stellt die Befestigung und Abdichtung der einzelnen Taschen in den
Roststäben nochmals in größerem Maßstabe dar.Fig. 2 of the drawing shows the attachment and sealing of the individual pockets in the
Grate bars again on a larger scale.
Ρλ τ ε ν τ - A ν s ρ r υ c η :Ρλ τ ε ν τ - A ν s ρ r υ c η:
Einzeltaschen-Luftfilter, dadurch gekennzeichnet, daß die abdichtenden Enden der
Taschen mit einem hohlen Saum versehen werden, in den eine Leiste von der gesamten
Länge der Tasche eingenäht ist, die mit der Leiste der benachbarten Tasche zusammen in einem im Roststabe eingearbeiteten
Schlitz dadurch in ihrer Lage gehalten wird, daß sich die Leisten gegenseitig abstützen und gleichzeitig die Abdichtung
des Rohluftraumes gegen den Reinluftraum bewirken.Single pocket air filter, characterized in that the sealing ends of the
Pockets can be provided with a hollow hem, in which a ledge from the whole
The length of the pocket is sewn in, which is incorporated with the bar of the adjacent pocket together in one in the grate bar
Slot is held in place by the fact that the strips support each other and at the same time the seal
effect of the raw air room against the clean air room.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.