DE29522444U1

DE29522444U1 - Heating pipe and electrical cable conduit - has respective conduit regions for heating pipes and electrical cables separated from one another via hollow space for thermal insulation

Info

Publication number: DE29522444U1
Application number: DE29522444U
Authority: DE
Original assignee: Rehau AG and Co
Current assignee: Rehau Automotive SE and Co KG
Priority date: 1994-11-08
Filing date: 1995-09-09
Publication date: 2004-12-30
Anticipated expiration: 2005-09-10
Also published as: DE29521219U1

Abstract

The conduit allows reception of heating pipes (41,42), carrying a heat transfer medium and electrical cables (51,52,53), for supplying electrical loads. The heating pipes and the electrical cables are received in respective regions (4,5) of the conduit, separated from one another by a hollow space (2). Pref. the hollow space is filled with a thermal insulation material, e.g. an insulation foam, with a thermal conductivity ensuring that the temp. within the conduit region (5) receiving the electrical cables does not exceed 25 degrees C.

Description

Die Erfindung betrifft einen Leitungskanal für die Verlegung von erwärmte Fließmedien führende Rohrleitungen in Kombination mit Kabeln für die Elektroversorgung von Verbrauchern, wobei für jede Belegungsart ein gesonderter Kanalbereich vorgesehen ist.The Invention relates to a conduit for laying heated fluid media leading pipelines in combination with cables for the electrical supply of consumers, with a separate for each type of occupancy Channel area is provided.

Ein derartiger Leitungskanal ist aus dem DE-U 93 16 256.6 bekannt. Beschrieben ist in dieser Veröffentlichung ein Leitungsführungskanal zur Installation in Wohnräumen. Der Kanal besteht aus einem U-förmigen Basisteil sowie einem die U-Öffnung abdeckenden haubenförmigen Abdeckteil. Dabei ist das U-förmige Basisteil in zwei durch einen Steg getrennte Kammern teilbar, wobei die eine Kammer zur Aufnahme von Elektrokabeln und die andere Kammer zur Aufnahme von Leitungen für andere Medien ausgelegt ist.On such a duct is known from DE-U 93 16 256.6. described is in this release a cable duct for installation in living rooms. The channel consists of a U-shaped Base part and a covering the U opening domed Cover. Here is the U-shaped Base part can be divided into two chambers separated by a web, whereby one chamber for receiving electrical cables and the other chamber to accommodate cables for other media is designed.

Die Leitungen für andere Medien können Wasserrohrleitungen, Gasrohrleitungen oder Heizungsrohrleitungen sein.The Lines for other media can include water pipes, Gas pipelines or heating pipelines.

Um die beim Einsatz von Heizungsrohrleitungen auftretenden Temperaturprobleme zu beseitigen, wird in der Vorveröffentlichung vorgeschlagen, dass über die Heizungsrohrleitungen aufsteckbare, wahlweise längsgeschlitzte Dämmstoffprofile aufgebracht oder die Heizungsrohrleitungen selbst von einer Isolierstoffhülle umgeben sind.Around the temperature problems that occur when using heating pipes to eliminate, it is proposed in the prior publication that about the Heating piping attachable, optionally longitudinally slotted insulation profiles applied or the heating pipes themselves surrounded by an insulating sleeve are.

Die Ummantelung der Heizungsrohre mit dem Isolierstoff selbst hat den gravierenden Nachteil, dass die Leitungen in einem zusätzlichen Arbeitsgang über die gesamte Länge mit dem Isolierstoff umgeben werden müssen. Dadurch entsteht neben dem zusätzlichen Materialaufwand ein erheblicher weiterer Montageaufwand, denn Abgänge, T-Stücke und dergleichen müssen montageaufwendig isoliert werden.The Sheathing the heating pipes with the insulating material itself serious disadvantage that the lines in an additional Operation over the entire length must be surrounded with the insulating material. This creates next to the additional Material expenditure a considerable further assembly effort, because exits, T-pieces and the like assembly-consuming insulation.

Darüber hinaus sind die Auswirkungen der Temperaturen des Heizmediums in den Leitungsrohren auf die Elektroleitungen in dieser Vorveröffentlichung nicht berücksichtigt.Furthermore are the effects of the temperatures of the heating medium in the line pipes not taken into account on the electrical lines in this prior publication.

In der DE-U 93 11 700.0 ist ein weiterer vergleichbarer Leitungsführungskanal für unterschiedliche Versorgungsmedien beschrieben, der ebenfalls eine Trennung durch einen Steg zwischen dem Elektrobereich und dem Heizleitungsbereich des Kanals zeigt. Dort ist unter anderem ausgeführt, dass bei einem Leitungskanal aus 70° wärmebeständigem Kunststoffmaterial die Heizleitungen über die Gesamtlänge isoliert werden müssen. Bei einem bis 140° wärmebeständigem Kunststoffkanal oder einem Metallkanal können die Isolierungen der Heizleitungen sogar ganz entfallen.In DE-U 93 11 700.0 is another comparable cable duct for different Supply media described, which is also a separation through a bridge between the electrical area and the heating cable area of the channel shows. There is stated, among other things, that with a conduit made of 70 ° heat-resistant plastic material the heating cables over the total length must be isolated. With a heat-resistant plastic duct up to 140 ° or a metal channel the heating cable insulation is even completely eliminated.

Diese Hinweise können nur als nachteilig angesehen werden, denn die Wärmeentwicklung der Heizungsrohre wird hier vernachlässigt. Gemäß VDE-Richtlinie 0298 Teil 4 (Ausgabe Februar 1988) müssen in diesem Fall die Absicherungswerte der Elektroleitungen der Wärmeentwicklung der Heizungsrohre angepasst werden. So kann beispielsweise eine Elektroleitung NYM 3 × 1,5 mm² in einer Kanalinstallation mit zwei stromführenden Leitern mit 15,5 A bei 30° C Umgebungstemperatur abgesichert werden. Bereits bei 40° C reduziert sich die Belastbarkeit auf 13,48 A, bei 60° auf 7,75 A. Hierdurch ist aber ein einwandfreier Betrieb von Verbrauchern nicht mehr möglich, da z.B. ein Bodenstaubsauger eine Absicherung von ca. 10 A benötigt.These notes can only be considered disadvantageous, because the heat development of the heating pipes is neglected here. In accordance with VDE Guideline 0298 Part 4 (February 1988 edition), the protection values of the electrical cables must be adapted to the heat development of the heating pipes. For example, an NYM 3 × 1.5 mm ² electrical cable can be protected in a duct installation with two live conductors with 15.5 A at an ambient temperature of 30 ° C. Even at 40 ° C, the load capacity is reduced to 13.48 A, at 60 ° to 7.75 A. This means that consumers can no longer operate properly, since a cylinder vacuum cleaner, for example, requires a fuse of approx. 10 A.

Hier setzt die Erfindung ein, die es sich zur Aufgabe gestellt hat, einen Leitungskanal für die Verlegung von erwärmte Fließmedien führende Rohrleitungen in Kombination mit Kabeln für die Elektroversorgung von Verbrauchern anzugeben, bei dem die Nachteile des Standes der Technik vermieden werden. Es ist weiter Aufgabe der Erfindung, einen solchen Kanal montagefreundlich zu gestalten, so dass insbesondere zeitraubende Montagearbeiten vor Ort entfallen können. Erfindungsgemäß wird dazu vorgeschlagen, dass die Kanalbereiche für die verschiedenen Belegungsarten einstückig über wenigstens eine Hohlkammer miteinander verbunden sind. Vorteilhaft ist dabei, dass in mindestens eine dieser Hohlkammern ein Isoliermaterial eingebracht ist, welches mit einem Wärmeleitwert von < = 0,04 W/m *K ausgestattet und so bemessen ist, dass die Temperatur im Kanalbereich für die Elektroversorgung über dessen lichten Querschnitt den Wert von 25° C nicht übersteigt.Here uses the invention, which has set itself the task of one Line channel for the laying of warmed flow media premier Pipelines in combination with cables for the electrical supply of Specify consumers with the disadvantages of the prior art be avoided. It is another object of the invention, such To make the duct easy to install, so that in particular time-consuming Assembly work on site can be omitted. According to the invention suggested that the channel areas for the different types of occupancy in one piece over at least a hollow chamber are interconnected. It is advantageous that an insulating material is introduced into at least one of these hollow chambers which is with a thermal conductivity of <= 0.04 W / m * K equipped and dimensioned so that the temperature in the channel area for the Electrical supply via whose clear cross-section does not exceed 25 ° C.

Es hat sich als zweckmäßig herausgestellt, dass die Hohlkammer mit einem Isolierschaum ausgeschäumt ist. Auf diese Weise erspart sich der Monteur vor Ort jegliche Montagearbeit den Isolierschaum betreffend.It has proven to be useful that the hollow chamber is filled with an insulating foam. Saved this way the fitter can do any assembly work on the insulating foam concerning.

Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, dass in die Hohlkammer ein deren lichten Querschnitt ausfüllender Schaumstreifen eingebracht ist. Dieser Schaumstreifen kann bei der Herstellung des Leitungskanals selbst oder auch nachträglich eingebracht werden. Die geringfügige Montagearbeit liegt dann in der Einbringung des Schaumstreifens in die dafür im Kanal vorgesehene Hohlkammer.It However, it is also within the scope of the invention that in the hollow chamber a foam strip filling their clear cross section is introduced is. This foam strip can be used in the manufacture of the duct yourself or afterwards be introduced. The minor Assembly work then lies in the insertion of the foam strip in the for that hollow chamber provided in the channel.

Zusätzlich zu der Isolierung mit den Schaumstoffen kann wenigstens eine Seitenwand der Hohlkammer mit einer wärmereflektierenden Schicht versehen sein. Auf diese Weise kann im Bedarfsfall auch die Dicke der aus Schaummaterial bestehenden Isolierschicht vermindert werden.In addition to the insulation with the foams can have at least one side wall the hollow chamber with a heat reflective Layer. In this way, if necessary the thickness of the insulating layer made of foam material is reduced become.

Der Aufbau des erfindungsgemäßen Leitungskanals erfolgt mit einem in oder an den Kanalquerschnitt integrierten Isolierteil, der bevorzugt aus einer Hohlkammer mit Schaumausfüllung besteht. Die Isolierschaumschicht kann dabei während der Herstellung des Leitungskanals in die Hohlkammer eingebracht werden und dadurch werden die beiden Seitenwände des Hohlkammerteils im Leitungskanal miteinander verbunden, so dass zusätzliche stabilisierende Stege entfallen können. Diese Aufgabe kann auch ein Streifen aus Isolierschaum übernehmen, der auf den beiden Längsseiten eine Kleberbeschichtung aufweist, über die der Isolierstreifen mit den Seitenwänden der Hohlkammer verbindbar ist.The Structure of the duct according to the invention takes place with an insulating part integrated in or on the duct cross-section, which preferably consists of a hollow chamber with foam filling. The Insulating foam layer can be used during the manufacture of the duct be introduced into the hollow chamber and thereby the two side walls of the Hollow chamber part connected in the duct, so that additional Stabilizing webs can be omitted. This task can also be done take a strip of insulating foam, the one on the two long sides has an adhesive coating over which the insulating strip with the side walls the hollow chamber is connectable.

Wird beispielsweise in eine Hohlkammer von 10 mm lichter Weite ein Polyurethanschaum mit einem Wärmeleitwert von 0,035 W/m *K eingebracht, reduziert sich die Temperatur des nicht isolierten Heizungsrohrvorlaufes von 90° im Kanalbereich mit den Heizungsrohren auf 25°C im Elektrobereich des Leitungskanals.Becomes For example, a polyurethane foam in a hollow chamber with a clear width of 10 mm with a thermal conductivity of 0.035 W / m * K, the temperature of the non-insulated heating pipe flow of 90 ° in the duct area with the heating pipes to 25 ° C in the electrical area of the cable duct.

Bei einer lichten Weite der Isolierkammer von 20 mm und Verwendung eines Polyethylenschaums mit einem Wärmeleitwert von 0,04 W/m *K für die Heizungsrohrvorlauftemperatur von 90° C auf Werte < 25° C im Elektrobereich reduziert.at a clear width of the isolation chamber of 20 mm and use of a Polyethylene foam with a thermal conductivity of 0.04 W / m * K for the heating pipe flow temperature from 90 ° C to values <25 ° C in the electrical area reduced.

Die beiden Belegungskammern des erfindungsgemäßen Leitungskanals können übereinander oder voreinander angebracht werden. Wichtig dabei ist, dass beide Kammern jeweils von dem Hohlkammersystem getrennt sind. Das Hohlkammersystem kann erfindungsgemäß auch aus mehreren hintereinander geschalteten Teilhohlkammern bestehen.The Both occupancy chambers of the line duct according to the invention can be one above the other or in front of each other. It is important that both Chambers are each separated from the hollow chamber system. The hollow chamber system can also according to the invention there are several partial hollow chambers connected in series.

Diese Teilhohlkammern können durch gegeneinander versetzte Trennstege zusätzlich unterteilt sein, um die Isolierwirkung der z.B. nur mit Luft gefüllten Teilhohlkammern zu erhöhen. Das Hohlkammersystem kann zusätzlich eine Schaumisolierung beinhalten, muss es aber nicht.This Partial cavities can be separated by separating dividers in addition to the insulating effect of e.g. only to be increased with air-filled partial cavities. The Hollow chamber system can also include, but does not have to include, foam insulation.

Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, dass eine Hohlkammer mit geringer lichter Weite - im Beispielsfall 3 mm – und ein Schaumstoffstreifen aus Polyethylen – im Beispielsfall 13 mm Dicke mit einem Wärmeleitwert von 0,035 W/m *K eingesetzt werden, um eine Heizungsrohrvorlauftemperatur von 70°C auf 25°C im Elektrobereich zu reduzieren. Auch kann eine Kombination von mehreren hintereinander angeordneten Hohlkammern – im Beispielsfall von je 4 mm lichter Weite und einer wärmereflektierenden Schicht zur akzeptablen Reduzierung der Wärmestrahlung aus dem Heizungsrohrbereich benutzt werden. Die wärmereflektierende Schicht kann beispielsweise in Form einer Aluminiumfolie, einer Bedampfung, einer Lackierung usw. vorliegen. Sie kann an der Innenwand oder der Außenwand einer oder mehrerer der Hohlkammern angeordnet sein.It is also within the scope of the invention that a hollow chamber with less clear width - 3 mm in the example - and a foam strip made of polyethylene - im Example case 13 mm thickness with a thermal conductivity of 0.035 W / m * K be used to achieve a heating pipe flow temperature of 70 ° C to 25 ° C in the electrical area to reduce. Also a combination of several in a row arranged hollow chambers - in Example of 4 mm clear width and a heat reflecting layer for the acceptable reduction of heat radiation from the heating pipe area to be used. The heat reflective Layer can for example be in the form of an aluminum foil Evaporation, painting, etc. are present. You can on the inner wall or the outer wall one or more of the hollow chambers can be arranged.

Der erfindungsgemäße Leitungskanal kann mit den beiden Belegungskammern und dem diese trennenden Isolierteil einstückig hergestellt sein. Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, Teilbereiche des Leitungskanals getrennt voneinander zu fertigen und im Bedarfsfall durch Rast- oder ähnliche Verbindungselemente aneinander festzulegen.The line duct according to the invention can with the two occupancy chambers and the insulating part separating them one piece be made. However, it is also within the scope of the invention To manufacture sections of the duct separately and if necessary by locking or similar connecting elements to fix together.

Durch diese erfindungsgemäßen Kombinationsmöglichkeiten wird gewährleistet, dass je nach Temperatur der Heizungsrohre über die Hohlkammer oder die Hohlkammern mit oder ohne Schaumisolierung und mit oder ohne Reflexionsschicht im Elektrobereich des Leitungskanals eine maximale Temperatur von 25°C herrscht. Dadurch ist in allen Anwendungsfällen ein einwandfreier Betrieb von Verbrauchern beim Anschluss an die Elektroleitungen des Leitungskanals gewährleistet.By these possible combinations according to the invention is guaranteed that depending on the temperature of the heating pipes via the hollow chamber or the Hollow chambers with or without foam insulation and with or without a reflective layer a maximum temperature of 25 ° C prevails. This is in all use cases proper operation of consumers when connected to the Electrical cables of the cable duct guaranteed.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Leitungskanals schematisch dargestellt; es zeigt:In the drawing are embodiments of Line channel shown schematically; it shows:

1 den Leitungskanal mit mittiger Hohlkammer und Isolierstoff-Füllung. 1 the duct with a central hollow chamber and insulating material filling.

2 den mittleren Ausschnitt des Leitungskanals mit Hohlkammer geringer lichter Weite und querschnittsverringertem Isolierstoffstreifen. 2 the middle section of the duct with a hollow chamber of narrow internal width and reduced cross-section of insulating material.

3 den mittleren Abschnitt des Leitungskanals mit mehreren Hohlkammern ohne Isolierstoff. 3 the middle section of the duct with several hollow chambers without insulating material.

1 zeigt den Leitungskanal 1 mit seinem U-förmigen Unterteil 11 und dem Abschlussdeckel 12. 1 shows the conduit 1 with its U-shaped base 11 and the end cover 12 ,

Das U-förmige Unterteil 11 besteht aus dem Boden 111 und den beiden Seitenwänden 112, 113. Im mittleren Bereich des U-förmigen Unterteils 11 sind die Wände 114, 115 der Hohlkammer 2 angeformt. Die Hohlkammer 2 ist mit isolierendem Schaumstoff 3 ausgefüllt, wobei dieses Schaumstoffmaterial mit den Innenflächen der Wandbereiche 114, 115 verbunden ist.The U-shaped base 11 consists of the floor 111 and the two side walls 112 . 113 , In the middle of the U-shaped lower part 11 are the walls 114 . 115 the hollow chamber 2 formed. The hollow chamber 2 is with insulating foam 3 filled in, this foam material with the inner surfaces of the wall areas 114 . 115 connected is.

In der Hohlkammer 4 sind die nicht isolierten Heizungsrohrleitungen 41, 42 angeordnet, während in der Hohlkammer 5 die Elektroleitungen 51, 52, 53 angedeutet sind.In the hollow chamber 4 are the non-insulated heating pipes 41 . 42 arranged while in the hollow chamber 5 the electrical lines 51 . 52 . 53 are indicated.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, weitere Elektroleitungen, die in der Zeichnung nicht gezeigt sind, in der Hohlkammer 5 anzuordnen. Das gleiche gilt für weitere Heizleitungen in der Hohlkammer 4.It is within the scope of the invention, further electrical lines, which are not shown in the drawing, in the hollow chamber 5 to arrange. The same applies to other heating cables in the hollow chamber 4 ,

2 zeigt lediglich den mittleren Ausschnitt des Leitungskanals 1 mit dem speziellen Aufbau des Isolierteils. Das Isolierteil besteht hier aus der Hohlkammer 6, die von den beiden Hohlkammerwänden 61, 62 umschlossen ist. An die Hohlkammerwand 61 schließt sich in die Hohlkammer 4 ein Isolierstoffstreifen 7 an, welcher in Kombination mit der Hohlkammer 6 die Heizrohrleitungen 41, 42 von den Elektroleitungen 51, 52, 53 in der Hohlkammer 5 isoliert. An die Seitenwände 61, 62 der Hohlkammer 6 kann innen und/oder außen eine in der Zeichnung nicht extra dargestellte wärmereflektierende Schicht aufgebracht sein. 2 only shows the middle section of the duct 1 with the special structure of the Insulating. The insulating part consists of the hollow chamber 6 by the two cavity walls 61 . 62 is enclosed. On the hollow wall 61 closes in the hollow chamber 4 a strip of insulating material 7 which in combination with the hollow chamber 6 the heating pipes 41 . 42 from the electrical lines 51 . 52 . 53 in the hollow chamber 5 isolated. On the side walls 61 . 62 the hollow chamber 6 can be applied inside and / or outside a heat reflecting layer not shown in the drawing.

3 zeigt die Darstellung nach 2 ohne Isolierstoffstreifen 7. An dessen Stelle sind die mehreren Hohlkammern 81, 82, 83 getreten, die ohne zusätzlichen Isolierstoffstreifen das Isolierteil 8 zwischen den Hohlkammern 4, 5 bilden. Die Teilhohlkammern 81, 82, 83 besitzen die Kammerwände 811, 812, 821, 831, die im Bedarfsfall zusätzlich innen und/oder außen mit wärmereflektierenden Schichten belegt sein können. Die Teilhohlkammern 81, 82, 83 sind durch gegeneinander versetzte Trennstege 841, 842, 843, 844 zusätzlich unterteilt, wodurch mit den dadurch geschaffenen Teillufträumen die Isolierwirkung zwischen den Hohlkammern 4, 5 verstärkt wird. 3 shows the representation 2 without insulating strips 7 , In its place are the several hollow chambers 81 . 82 . 83 kicked the insulating part without additional insulation strips 8th between the hollow chambers 4 . 5 form. The partial cavities 81 . 82 . 83 own the chamber walls 811 . 812 . 821 . 831 which, if necessary, can also be covered with heat-reflecting layers on the inside and / or outside. The partial cavities 81 . 82 . 83 are separated by dividers 841 . 842 . 843 . 844 additionally subdivided, thereby creating the insulating effect between the hollow chambers with the partial air spaces created thereby 4 . 5 is reinforced.

Claims

Cable duct for the laying of heated pipelines in combination with cables for the electrical supply of consumers, whereby a separate duct area is provided for each type of occupancy, characterized in that the duct areas ( 4 . 5 ) for the different types of occupancy via at least one hollow chamber ( 2 . 6 . 8th ) are integrally connected to one another, and into the hollow chamber ( 2 . 6 . 8th ) an insulation material is introduced, which is equipped with a thermal conductivity <0.04 W / m * K.

Pipe duct according to claim 1, characterized in that the hollow chamber or the hollow chambers are dimensioned such that the temperature in the channel region ( 5 ) for the electrical supply over its clear cross section does not exceed the value of 25 ° C.

Pipe duct according to claim 1, characterized in that the hollow chamber ( 2 ) with an insulating foam ( 3 ) is foamed.

Pipe duct according to claim 1, characterized in that in the hollow chamber ( 2 ) a foam strip filling their clear cross-section ( 3 ) is introduced.

Pipe duct according to claims 1, 2 and 3, characterized in that at least one side wall of the hollow chamber ( 2 . 6 ) is additionally provided with a heat-reflecting layer.

Pipe duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that a hollow chamber ( 6 ) an insulating material strip is arranged with a small clear width.

Pipe duct according to claim 1, characterized in that the at least one hollow chamber ( 2 . 6 . 8th ) from several partial cavities connected in series ( 81 . 82 . 83 ) consists.

Line duct according to claim 7, characterized in that in the partial hollow chambers ( 81 . 82 . 83 ) mutually offset dividers ( 841 . 842 . 843 . 844 ) are molded.