DE29517283U1

DE29517283U1 - Powder shower

Info

Publication number: DE29517283U1
Application number: DE29517283U
Authority: DE
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1995-11-02
Filing date: 1995-11-02
Publication date: 1995-12-14
Anticipated expiration: 2005-11-03
Also published as: DE19627460A1

Description

,&Igr;, .&Igr;. ..·...* 31.10.95 - 1 - mLtba.ur,&Igr;, .&Igr;. ..·...* 31.10.95 - 1 - mLtba.ur

PuderduschtPowder shower BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Puderdusche im Ausleger einerThe invention relates to a powder shower in the boom of a

Druckmaschine mit einer Reihe sich über die BogenbreitePrinting machine with a row of sheets

erstreckender Puderdosen und einem diesen Puderdüsenextending powder boxes and one of these powder nozzles

zugeordneten, in Richtung der Bogen Laufbahn gerichteten Gebläse.assigned blower directed in the direction of the arc track.

Bei Druckmaschinen werden die bedruckten und/oder Lackierten Bögen mittels des Auslegers auf einem Stapel abgelegt. Um ein AneinanderkLeben der Bögen zu verhindern, werden Trockner und/oder Einrichtungen zur Bepuderung der Bögen vorgesehen. Dabei besteht das Problem, daß Luftströme auftreten, die den auf den Bogen gerichteten Puder wegwirbeln und dieser sich statt auf dem Bogen auf den Maschinenteilen des Auslegers niederschlägt. SoLche Luftströme treten beispielsweise durch die Bewegung der Greiferbrücken auf. Besonders gravierend wird das Problem, wenn der Pudereinrichtung Trockner vorgeschaltet sind und dadurch warme und daher nach oben gerichtete Luftströme entstehen.In printing machines, the printed and/or varnished sheets are placed on a stack using the delivery device. In order to prevent the sheets from sticking together, dryers and/or devices for powdering the sheets are provided. The problem here is that air currents occur which whirl away the powder directed at the sheet, and this precipitates on the machine parts of the delivery device instead of on the sheet. Such air currents occur, for example, due to the movement of the gripper bridges. The problem becomes particularly serious when dryers are installed upstream of the powder device, which creates warm and therefore upward-directed air currents.

Zur Lösung dieses Problems wird in dem Prospekt "Bestäubung" der Firma "Weko" auf Seite 8 vorgeschlagen, den Puder seitlich in einen auf den Bogen gerichteten Tragluftkege I einzublasen. Der Puder wird dann zwar mittels dieses Tragluftkege Is auf den Bogen transportiert, es findet jedoch keine Vermischung der Tragluft mit dem Puder statt, durch die ein homogenes Luft-Puder-Gemisch erzielbar ist. Es findet immer noch eine Verwirbelung mit ungleichmäßigem Puderauftrag und Puderniederschlag im Ausleger statt.To solve this problem, the "Pollination" brochure from the "Weko" company on page 8 suggests blowing the powder into a carrier air cone I directed at the bow. The powder is then transported onto the bow using this carrier air cone Is, but there is no mixing of the carrier air with the powder, which would produce a homogeneous air-powder mixture. There is still turbulence with uneven powder application and powder precipitation in the boom.

,:, .:. ,.·...* 31.10.95 - 2 - in Ltba . ur,:, .:. ,.·...* 31.10.95 - 2 - in Ltba . ur

Der Erfindung Liegt die Aufgabe zugrunde, einen Puderdusche der eingangsgenannten Art derart weiterzubilden/ daß eine gleichmäßige Bepuderung der Bögen bei geringstmöglichem Puderverlust durch Verwirbelung möglich ist. 5The invention is based on the task of developing a powder shower of the type mentioned above in such a way that a uniform powdering of the sheets is possible with the least possible powder loss due to turbulence. 5

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Puderdüsen in einem mittels des Gebläses erzeugbaren Luftstroms angeordnet sind.The object is achieved according to the invention in that the powder nozzles are arranged in an air flow that can be generated by means of the blower.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der gesamte Puder durch den Luftstrom erfaßt wird und dadurch ein homogenes Luft-Puder-Gemisch erzielbar ist. Auf diese Weise wird die Verwirbelung minimiert, und es ist weniger Puder erforderlich. Des weiteren wird die Puderablagerung aufThe advantage of the invention is that the entire powder is captured by the air flow and a homogeneous air-powder mixture can be achieved. In this way, turbulence is minimized and less powder is required. Furthermore, the powder deposit on Maschinenteilen des Auslegers oder ein Puderaustritt aus der Maschine weitgehendst vermieden.Machine parts of the boom or powder leakage from the machine are largely avoided.

Eine Weiterbildung sieht vor, daß sich zwischen dem Gebläse und den Puderdüsen ein LuftLei telement zur Erzeugung einesA further development provides for an air guide element to be located between the blower and the powder nozzles to generate a laminaren Luftstroms befindet. Auf diese Weise wird einlaminar air flow. In this way, a besonders homogener Luftstrom erzeugt, der wiederum eine sehr gleichmäßige Bepuderung ohne Verwirbelung zur Folge hat. Das LuftLei telement kann derart ausgebildet sein, daß es auswechselbar ist. Auf diese Weise läßt sich der Luftstrom anA particularly homogeneous air flow is generated, which in turn results in a very even powdering without turbulence. The air guide element can be designed in such a way that it is replaceable. In this way, the air flow can be den verwendeten Puder anpassen, es können also fein- oderadjust the powder used, so it can be fine or grobmaschige LuftLei teLemente eingesetzt werden, je nachdem, ob feiner oder grober Puder verwendet wird.Coarse-meshed air-conducting elements are used, depending on whether fine or coarse powder is used.

Eine Ausführungsform sieht vor, daß das Gebläse eine außerhalb der Druckmaschine angeordnete LuftansaugungOne embodiment provides that the blower has an air intake arranged outside the printing machine aufweist. Dies ist besonders zweckmäßig, wenn engmaschige LuftIeitelemente eingesetzt werden sollen, da durch die Ansaugung außerhalb der Maschine die Luft keinen Puder enthält und daher die Gefahr des Zusetzens des LuftLeitelements nicht besteht.This is particularly useful if close-meshed air guide elements are to be used, since the air is sucked in outside the machine and does not contain any powder, so there is no risk of the air guide element becoming clogged.

.:. .I. .,*,..· 31.10.95 -3- mltba.ur.:. .I. .,*,..· 31.10.95 -3- mltba.ur

Eine andere Ausführungsform sieht vor, daß das Gebläse eine derart innerhalb des Auslegers angeordnete Luftansaugung aufweist, daß nicht auf den Bogen gelangter Puder angesaugt und dadurch erneut dem Luftstrom zugeführt wird. Durch diese Ausführungsform wird nicht auf den Bogen gelangter PuderAnother embodiment provides that the blower has an air intake arranged within the boom in such a way that powder that has not reached the sheet is sucked in and thus fed back into the air flow. This embodiment ensures that powder that has not reached the sheet diesem erneut zugeführt/ wodurch der Pudereinsatz verringert und die Ablagerung des Puders in der Maschine vermieden wird, Bei dieser Ausführungsform muß allerdings auf ein feinmaschiges LuftLei te lament aus den obengenannten Gründen verzichtet werden.This is fed back into the machine, which reduces the amount of powder used and prevents the powder from settling in the machine. However, in this embodiment, a fine-mesh air guide element must be dispensed with for the reasons mentioned above.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß die Luftansaugung mit einem Filter ausgestattet ist, das grobe, in der Luft schwebende Teile, wie Papierschnipsel, zurückhält.A practical design provides that the air intake is equipped with a filter that retains coarse, airborne particles such as scraps of paper.

Das Gebläse kann Axialventilatoren oder Radialventilatoren aufweisen, und es kann mit einem Blaskasten ausgestattet sein, welcher beispielsweise mit einer außerhalb der Druckmaschine angeordneten Luftansaugung verbunden ist.The blower can have axial fans or radial fans and it can be equipped with a blow box which is connected, for example, to an air intake arranged outside the printing machine.

Die Erfindung wird anhand eines in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert:The invention is explained using an embodiment shown in the figure:

Eine Puderdusche 1 ist im Ausleger 2 einer DruckmaschineA powder shower 1 is in the delivery 2 of a printing machine

angeordnet. Die Puderdusche 1 besteht aus einer Reihe sich über die Breite der Druckmaschine und daher jeder möglichen Bogenbreite erstreckenden Puderdüsen 3. Die Puderdüsen 3 befinden sich zwischen einem Gebläse 4 und derThe powder shower 1 consists of a row of powder nozzles 3 extending across the width of the printing machine and therefore every possible sheet width. The powder nozzles 3 are located between a blower 4 and the Bogen laufbahn 5, und zwar derart, daß sie ungefähr in der Mitte eines durch das Gebläses 4 erzeugten kegelförmigen Luftstroms 6 angeordnet sind. Zur Erzeugung eines homogenen Luftstroms 6 sind bei diesem Ausführungsbeispie I eine Reihe von Axia Lventi latoren 11 angeordnet, welche die Luft auscurved path 5, in such a way that they are arranged approximately in the middle of a conical air flow 6 generated by the blower 4. In order to generate a homogeneous air flow 6, a series of axial fans 11 are arranged in this embodiment, which blow the air from

^:...^J 31.10.95 - 4 - mltba.ur ^: ... ^J 31.10.95 - 4 - mltba.ur

einem Blaskasten 12 entnehmen, welcher über eine außerhalb der Druckmaschine liegende Luftansaugung 7 verfügt. Diese trägt einen Filter 10, der grobe, in der Luft schwebende Teile, wie Papierschnipsel, zurückhält.from a blow box 12, which has an air intake 7 located outside the printing machine. This carries a filter 10, which retains coarse, airborne parts, such as paper scraps.

Unterhalb der Puderdüsen 3 werden Bögen 9 mittels Greifern auf einer Bogenlaufbahn 5 transportiert, indem sich die Greifer 13 in Richtung des Pfeils 14 bewegen. Vor der Bepuderung werden die Bögen 9 an einem Trockner 15 vorbei bewegt, der die Bögen 9 mit warmer Luft beaufschlagt, indem die Luft von Trocknerdüsen 19 ausgehend an Heizstäben 20 vorbei geführt wird.Below the powder nozzles 3, sheets 9 are transported by means of grippers on a sheet track 5, with the grippers 13 moving in the direction of the arrow 14. Before powdering, the sheets 9 are moved past a dryer 15, which exposes the sheets 9 to warm air by guiding the air from dryer nozzles 19 past heating rods 20.

Zur Erzeugung eines laminaren Luftstroms 6 dient einTo generate a laminar air flow 6, a

Luftleitelement 8, welches zwischen dem Gebläse 4 und den Puderdüsen 3 angeordnet ist. Das LuftLei telement 8 kann aus einem Gitter in Strömungsrichtung ausgerichteter Lamellen bestehen. In diese laminare Luftströmung 6 wird der PuderAir guide element 8, which is arranged between the fan 4 and the powder nozzles 3. The air guide element 8 can consist of a grid of slats aligned in the flow direction. The powder is introduced into this laminar air flow 6. durch die Puderdüsen 3 eingebracht und bildet ein homogenes Luft-Puder-Gemisch, das direkt auf einen Bogen 9 gerichtet wird.introduced through the powder nozzles 3 and forms a homogeneous air-powder mixture which is directed directly onto a sheet 9.

Die Pudereinbringung in den Luftstrom 6 kann derart auf den Bogentransport abgestimmt sein, daß sie nur dann erfolgt, wenn sich ein Bogen 9 unter der Puderdusche 1 befindet.The introduction of powder into the air stream 6 can be coordinated with the sheet transport in such a way that it only occurs when a sheet 9 is under the powder shower 1.

- 8 - m Ltba.ur- 8 - m Ltba.ur

BezugszeichenUsteReference numberUste

1 Puderdusche1 powder shower

2 Ausleger2 booms

3 Puderdüsen3 powder nozzles

4 Gebläse4 blowers

5 Bogen laufbahn5 arc track

6 Luftstrom6 Airflow

7 Luftansaugung7 Air intake

8 Luftleitelement8 Air guide element

9 Bogen9 sheets

Filterfilter

AxialventilatorenAxial fans BlaskastenBlow box

GreiferGripper

Pfeil-Bewegungsrichtung der GreiferArrow movement direction of the grippers

Trocknerdryer

TrocknerdüsenDryer nozzles

HeizstäbeHeating elements

Claims

>A-4fe24 «. .:. ..*...· 31.10.95 -5- mltba.ur Protection claims

1. Puderdusche (1) im Ausleger <2) einer Druckmaschine mit einer Reihe sich über die Bogenbreite erstreckender Puderdüsen (3) und einem diesen Puderdüsen (3) zugeordneten, in Richtung der Bogen Laufbahn (5) gerichteten Gebläse (4),1. Powder shower (1) in the delivery <2) of a printing machine with a row of powder nozzles (3) extending across the width of the sheet and a blower (4) associated with these powder nozzles (3) and directed in the direction of the sheet path (5),

dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Puderdüsen (3) in einem mittels des Gebläses (4)that the powder nozzles (3) are in a by means of the blower (4) erzeugbaren Luftstrom (6) angeordnet sind.generateable air flow (6).

2. Powder shower according to claim 1, characterized in

daß sich zwischen dem Gebläse <4) und den Puderdüsen (3) ein LuftLei te lement (8) zur Erzeugung eines laminaren Luftstroms C6) befindet.that between the blower <4) and the powder nozzles (3) there is an air guide element (8) for generating a laminar air flow C6).

3. Puderdusche nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das LuftLei te lement (8) auswechselbar ist.3. Powder shower according to claim 2, characterized in that the air guide element (8) is replaceable.

4. Puderdusche nach einem oder mehreren der Ansprüche bis 3,4. Powder shower according to one or more of claims 1 to 3,

dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Gebläse (4) eine außerhalb der Druckmaschinethat the blower (4) has an outside of the printing machine angeordnete Luftansaugung (7) aufweist.arranged air intake (7).

5. Puderdusche nach einem oder mehreren der Ansprüche bis 3,5. Powder shower according to one or more of claims 1 to 3,

dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse (4) eine derart innerhalb des Auslegers (2) angeordnete Luftansaugung aufweist, daß nicht auf einen Bogen (9) gelangter Puder angesaugt und dadurch erneut dem Luftstrom (6) zugeführt wird.characterized in that the blower (4) has an air intake arranged within the boom (2) in such a way that powder that has not reached a sheet (9) is sucked in and is thereby fed back into the air stream (6).

.I, .:. ..'...· 31.10.95 - 6 - mltba.ur

6. Powder shower according to one or more of claims to 5,

characterized in that the air intake is equipped with a filter (10) which retains coarse particles floating in the air, such as scraps of paper.

7. Powder shower according to one or more of claims 1 to 6,

characterized in that the blower (4) has axial fans (11).

8. Powder shower according to one or more of claims 1 to 6,

dadurch gekennzeichnet/characterized/

that the blower (4) has radial fans.

9. Powder shower according to one or more of claims 1 to 8/

dadurch gekennzeichnet/characterized/

that the blower (4) is equipped with a blow box (12).

10. Powder shower according to one or more of claims 1 to 9/

characterized in that the powder is only introduced into the air stream (6) when a sheet (9) is located under the powder shower (1).