DE2951708A1 - Verfahren und vorrichtung zur automatischen regelung von teilstromstaerken eines gleichrichters - Google Patents

Description

SCHERING AG Gwrarblkhw Raditsschuti

Berlin, den 17. Dezember 1979

Verfahren und Vorrichtung zur automatischen Regelung von Teilstromstärken eines Gleichrichters

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Regelung von Teilstromstärken eines Gleichrichters für ein galvanisches Bad und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.

Es ist bekannt, daß bei der gleichzeitigen Behandlung von mehreren Teilen in einem galvanischen Bad die Stromdichten auf den an und für sich gleichen Teilen, die an einem Gestell aufgehängt sind, zum Beispiel darauf zurückzuführen sind, daß die Teile nicht alle den gleichen Abstand zu den Anoden besitzen. Bei Verwendung von größeren Gestellen kommt noch die bekannte Tatsache dazu, daß die Stromdichte auf den Teilen in der Mitte kleiner ist als auf den Teilen am Rande des Gestells. Eine nicht völlig symmetrische Warenbewegung kann diesen Effekt noch verstärken.

Unterschiedliche Stromdichten können weiterhin dadurch hervorgerufen werden, daß die Befestigungskontakte der Teile am Gestell oder die Anodenkontakte nicht alle gleich gut sind. Gelegentlich auftretende Widerstände innerhalb eines Anodenkorbes können gleichfalls ein Grund für unterschiedliche Stromdichten sein.

-Z- 130027/0376

Vonttand: Dr Herbert Asmb · Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG · D-1000 Bertin 65 · Postfach 6S0311 Dr. HelfiZ Hannse · Karl OHo M.ttelslflnscheid · Or. Horst Wi:;el Poslscr.sck-Konio: Borlin-West 1175-1Π. Βλγ*Ι«»7*γη 100 10010 VorsiUendoi dfli AiiWchrcr.its: Cr Eck:.:rd v. S;.hwartzkepp<;ii Bclinor Cemmer/b.-nk "iG. Borlin Kon!.,-Nr. 1Γ.3 700:100 n.irklt'ilznhi VO rxitit Sm der Gesellschaft: Berlin und Bcrgkamcn Berliner D.scomo-Bank AG. Berlin. Konto-Nr. 241/JOoa BankteiUaM IM /U) W r:AGCharlo!tenburo53HRB2B3u.AGKamenHRB(»61 S^.T""^¹ bSSÄm '

SCl GC IV «2S«

SCHERiNGAG Gewerblicher RechtssdiuU

-T-

In allen Fällen, in denen aus irgendwelchen Gründen in einem galvanischen Bad unterschiedliche Stromdichten auftreten, führen diese zu unterschiedlichen Abschei dungsgeschwindigkeiten und damit auch zu unterschiedlichen Schichtdicken auf den verschiedenen Teilen oder auf der Vor- und Rückseite von plattenförmigen Teilen. Dies ist für die Praxis äußerst störend und auch aus wirtschaftlicher Sicht höchst unbefriedigend, vor allem, wenn es sich um Beschichtungen mit Edelmetallen handelt.

Aufgabe der Erfindung ist daher, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, durch welche die automatische Regelung von Teilstromstärken eines Gleichrichters für ein galvanisches Bad in einfacher Weise ermöglicht wird und die das Auftreten von unterschiedlichen Stromdichten im Bad weitgehend verhindert.

Diese Aufgabe wird bei dem Verfahren dadurch gelöst, daß man mit Hilfe von Meßwiderständen, die in allen Teilstromkreisen angeordnet sind, die Spannung in einem aus den vorhandenen Teilstromkreisen beliebig gewählten Referenzstromkreis mit jeder der Spannungen in den übrigen Teilstromkreisen einzeln vergleicht,

-3-130027/0376

Vorstand: Dr. Herbert Asmls - Dr. Christian Brunn ■ Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERINO AQ - D-1000 Berlin 65 ■ Postfach 65 0311

Dr. Heinz Hannse · Karl Olio Mittelstcnscheid ■ Dr. Horst Witzel Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101 B.inMeilz.ihl 100 10010

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. Sohwirtzkoppen Berliner Commerzbnnk AG. Flor Mn. Ku:ito-Nr in.s 7C-rti on. n.mk!f»it«:ihl 1P0 ίΰΟ OU

u+iafl · Rnrlln nnrt narnkam-m Berliner DiSCOnlO-E.ink A(.|. UlTIIM. KontO-Nr. .SI ^A tunKldllZahl IOC /OC Oa

?AG Charlottönburg 9⁹3 ³HRB 283 u. AQ Kamen HRB 0061 K'nlSS "ϊϊ^Ätfuah! Ä%>"'*' **"* "' ^¹""'

SCl GC IV 42Uu

SCHERING AG

Gewerblicher Rechtsschutz

eventuell auftretende Spannungsdifferenzen durch Differenzverstärker, von denen je einer einem Leitungspaar zugeordnet ist, verstärkt und mit diesen verstärkten Spannungen die Basisspannungen und damit die Widerstandswerte von zugeordneten Regeltransistoren, die in allen Teilstromkreisen außer dem Referenzstromkreis angeordnet sind, so verändert, da3 im Referenzstromkreis und in den übrigen Teilstromkreisen wieder die gleiche Spannung herrscht.

Weiterhin wird die Aufgabe bei der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens dadurch gelöst, daß diese für Jeden Teilstromkreis einen Meßwiderstand (M) enthält, einer dieser Meßwiderstände, der sich im aus den vorhandenen Teilstromkreisen beliebig gewählten ReferenzStromkreis befindet, mit jedem der übrigen Meßwiderstände über Differenzverstärker (D) gepaart ist, die Ausgänge der Differenzverstärker mit den Basen von Regeltransistoren (T), die sich in allen TeilStromkreisen außer dem Referenzstromkreis befinden, verbunden sind und der Referenzstromkreis dafür einen Vorwiderstand (V) enthält, der den gleichen Widerstandswert besitzt wie die Regeltransistoren in der Mitte ihres Regelbereiches.

130027/0376

Vorstand: Dr. Herbert Aamls ■ Dr. Christian Brunn ■ Kars-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERINQ AG · D-1000 Berlin 65 ■ Postfach (S 0311 Dr.Hoinz Hannse · Karl Otto Miltelstenscheid ■ Dr. Horst WiUeI Postscheck-Konto: Berlip-West 1175-101. Bankleitrahl 100 10010

Vorsitzender des Aufsiuhtsrats: Or. Eduard v. Sctiwarlzkoppen Berliner Commerzbank AQ, Berlin, Konto-Nr. 108 /006 00. BanMcitzahl 100 400

Berliner üisconto· Ei.irk AG. H"i\\n. Konlo-Nr 241/S003. Bankleilzahl lOO/00 BO

. AG Kamen HRB0061 KiliÄ "'««U^lSUSw iÄ«"""' ^" "' ⁸^""'

JCl GC IV «550

SCHERING AG QewwbBcfMr Rechtsschutz

Mit Hilfe der Erfindung ist es möglich, die Stromstärken in den Zuleitungen zu den einzelnen Elektroden im Bad so zu regeln, daß diese sich während des Betriebes nicht ungewollt verändern. Widerstandsänderungen in den Stromkreisen der einzelnen Elektroden werden dabei durch Widerstandsveränderungen der in den Zuleitungen befindlichen Regeltransistoren automatisch ausgeglichen.

Diese automatische Regelung kann sowohl bei den Kathodenströmen als auch bei den Anodenströmen erfolgen. Es können aber auch beide Seiten zur gleichen Zeit geregelt werden.

An Hand der Zeichnung wird die Erfindung nachfolgend näher erläutert.

Die Figur zeigt das Prinzip einer Schaltung für die automatische Regelung von 3 Teilstromkreisen. Sind mehr als 3 Teilstromkreise vorhanden, so kann die Schaltung ohne weiteres erweitert v/erden, wie in der Figur angedeutet ist.

Um die Stromstärken in den verschiedenen Teilstrom.-kreisen messen zu können, ist in jede Leitung ein .Meßwiderstand (M) eingeschaltet. Die Spannungen an diesen Meßwiderständen sind ein Maß für die Stromstärken in den zugehörigen Leitungen.

130027/0375 -5-

Vorstand: Or. Herbert Asmli - Or. Christian Brüh η - Hans-Jurgen Hamann Postanschrift: SCHERINQ AQ ■ D-1 Berlin 65- Postfach 65 0311 Or. Hoini Hannse ■ Karl OHo Mittelstenscheid ■ Or. Horst WiUeI Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101. Bankleitzahl 100 10010

Vorsitzender des Aulsichtsrats: Or. Eduard v. SchwarUkoppan Berliner Commerzbank AG. Berlin. Kunto-Nr. 103 7Ü0CC0. Qankleitzanl 100 400 Sitz dar Gesellschaft: Berlin und Bergkamen g·'""" Disconto-Bank AG. Berlin. Konto-Nr. 2«/S008 9inW«ittaftl 100 70000 Handelsregister: AO Cherlotlenburg S3 HRB 2«3 u. AQ Kamen HRBOOiI Kon{255J""Z^takMtuM i«120200 "'

SCHERING AG

Gewerblicher Rechtsschutz

Aus den vorhandenen Teilstromkreisen wird ein beliebiger Stromkreis als Referenzstromkreis ausgewählt ( in der Figur der Stromkreis mit dem Meßwiderstand M ) und die in diesem Referenzstromkreis auftretende Spannung mit den Spannungen in den übrigen Teilstromkreisen verglichen. Dieser Spannungsvergleich erfolgt mit Hilfe von Differenzverstärkern (D), über die der Meßwiderstand des ReferenzStromkreises (M_Q) mit den Meßwiderständen der übrigen Teilstromkreise (M,.,M₂) gepaart ist. Für jedes Leitungspaar ist ein Differenzverstärker vorhanden.

Die AusgangsSpannungen der, einzelnen Differenzverstärker werden dann auf die Basen von Regeltransistoren (T) geleitet, die sich in allen TeilStromkreisen außer dem Referenzstromkreis befinden. Letzterer enthält statt eines Regeltransistors einen Vorwiderstand (V), der in etwa den gleichen Widerstandswert aufweist wie die Regeltransistoren, wenn sie sich in der Mitte des Regelbereiches befinden.

Die Einstellung der Regeltransistoren auf Ihre Arbeitspunkte erfolgt durch Hilfsspannungen, die an den zugehörigen Differenzverstärkern eingestellt v/erden und die den Basisspannungen in den Arbeitspunkten der Transistoren entsprechen.

130027/037S "⁶"

Vorstand: Dr. Herbert Asmis - Dr Christian Brunn ■ Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERINQ AQ - 0-1 Berlin 65 ■ Postfach 65 0311

Dr. Hoinz Hannse ■ K.irl Otto Mittelstonschoid Dr. Horst Witzel Pcstschoctc-Konto: Dprlin-Wr>-.t 1175-101. Banklcitzahl ion :0018

Vorsitzender des AulsichtsrJ!i: Or. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin. Konlo-Nr. 103 7GObGO. Barklcitiah: 1004090«

SHt der Gesellschaft: Berlin und Berqksmen Berliner Oisconto-Barik AG. Berlin, Konto-Nr. 241 '5008. S.-.nkleitzahl 100 70009

Handelsregister: AQ Charlottenburg93 HRB283 u. AQ Kamen HRB0061 Eü-i"" ^""«''s-GoselKchait - Frankfurter Bank -, Berlin.

M FH IV ΧΤΛ

SCHERING AG

Gewerblicher Rechtsschutz

-Jfr-

Bei störungsfreiem Betrieb sind die Stromstärken in den einzelnen Teilstromkreisen gleich groß und an den Meßwiderständen. (M_Q,M₁,M₂) tritt die gleiche Spannung auf. In den Differenzverstärkern (D₁JD₂) wird daher keine Spannungsdifferenz gemessen, so daß ihre Ausgangsspannungen bei Null liegen und die Basisspannungen der Transistoren (T₁₁T₂) sich nicht verändern.

Ändert sich aus irgendeinem Grund die Stromstärke in einem der Teilstromkreise, so ändert sich auch die Spannung am entsprechenden Meßwiderstand. Dadurch tritt am zugehörigen Differenzverstärker eine Spannungsdifferenz auf, die durch diesen verstärkt und auf die Basis des zugeordneten Regeltransistors übertragen wird. Durch die Spannungsänderung an der Basis ändert sich automatisch auch der Widerstandswert des Regeltransistors und die Stromstärke erreicht wieder den Sollwert.

Falls es erwünscht ist, daß in den verschiedenen Teilstromkreisen unterschiedliche Stromstärken vorliegen, so kann dies bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch erreicht werden, daß die Meßwiderstände durch Potentiometer ersetzt werden. Die automatische Regelung dieser unterschiedlichen Stromstärken erfolgt in der weiter oben beschriebenen '.v'eise.

-7-130027/0375

Voritand: Dr. Herbert Mmis - Or. Christian Bruhn - Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AQ ■ 0-1 Berlin 65 - Postfach 65 03 Dr. Heinz Hannse · Karl Otto Mittolslensche.d · Dr. Horst Witzel Postsrheck-Konto: Berlin-W-Mt 1175-101. Bankleitzahl 100 10010

Vorsitzender des Au'sichlsrats: Or. Eduard v. Schwartzkoppen Eerliner Commerzbjnk AG, Der ι: η, Konio-Nr. 103/COd CO CjukIciI/oIiI 100 4CO

Sliz der Gesellschaft· Berlin und Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG. Berlin. Konto-Nr. 241/5008 B'.ikleiUahl 100 70000

Handelsregister: AQCharlotlenburg93HRB283u. AG Kamen HRB0061 κ'ηίο'Ν^ΐί 362^B"η'"Γ*h" ₁"₀₀':'^ank'^{urler Bar!k} "· ^Berl'"·

SCHERING AG

Gewerblicher Rechtsschutz

Das folgende Beispiel veranschaulicht die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung.

Beispiel

In einem galvanischen Bad sollen. 3 gleiche Yferkstücke gleichmäßig beschichtet werden. Der Strombedarf für jedes der Stücke beträgt 100 Ampere.

Zur Durchführung der Galvanisierung werden die 3 V/erk-' Btücke in ein isoliertes Gestell gehängt und einzeln durch je eine Klemmenvorrichtung mit einem dünnen Kabel an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist ihrerseits mit dem Minuspol eines Gleichrichters verbunden.

Der Gleichrichter liefert einen Strom von 300 Ampere, der auf die 3 Leitungen gleichmäßig verteilt wird, so daß in jeder Leitung die benötigten 100 Ampere vorhanden sind.

In jede der Leitungen ist ein Meßwiderstand (M) von 1 Milliohm eingebaut, so daß die Meßspannungen jeweils 100 Millivolt betragen.

In die Leitung mit dem Meßwiderstand M , die als Referenzstromkreis gewählt wurde, ist ein Vorwiderstand von Milliohm eingebaut, um die Wirkwiderstände der Regel-

130027/0375 ~⁸~

Vontand: Dr. Herbert Asmls - Or. Christian Brunn - Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERINQ AQ ■ D-I Berlin 65 ■ Postfach 65 0311

Or. Heinz Hanns« · Karl Otto MHIeir.ieiscfte.d ■ Or. Horst WiUeI Postscheck-Konto: Berlin-West H75-101. Banklelliahl 10010010

Vorsitzender de* Aufsichtsrats: Or. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerifca.ik AG. Berlin. Konto-Nr. 108 700600, Bankieilzahl 100 400

Slö der Gesellschaft' Berlin und Bergkamen Berliner Disconlo-Bank AQ, Berlin, Konto-Nr. 241/5008. BankleiUahl 1U0 70030

Handetsreolaler: AQ CharlolWnburg 93 HRB 283 u. AQ Kamen HRB 0061 5^βΓΐί^η<ί!1^H? 1 ^ύΛ!?~9 ^es.^e."^scna" ~ ^F'"*!"^rt*^{r Bank} -.Beilin. Konto-Nr. 14-362, pankleitzahl 100 20200 SCHERING AG Gewerblicher Rechtsschutz

transistoren T₁ und T₂, die sich in den Leitungen mit den Meßwiderständen M₁ und M₂ befinden und in ihren Arbeitspunkten Widerstandswerte von Je etwa 100 Milliohm besitzen, auszugleichen.

Solange keine Störung auftritt, fließen in Jedem der 3 Stromkreise die benötigten 100 Ampere, und an den 3 Meßwiderständen M-M₁ und Mp betragen die Meßspannungen je 100 Millivolt. Die Meßspannungen von M und M₁ beziehungsweise von M und M₂ werden in den Differenzverstärkern D₁ beziehungsweise D₂ verglichen. Da keine Spannungsdifferenzen vorhanden sind, betragen die Ausgangs spannungen der Differenzverstärker O Millivolt und die Basisspannungen der Regeltransistoren T₁ und Tp bleiben unverändert.

Ändert sich aus irgendeinem Grunde die Stromstärke in einem der TeilStromkreise, beispielsweise in der Leitung mit dem Meßwiderstand M₂ auf 99 Ampere, so fällt die Meßspannung an diesem Meßwiderstand auf 99 Millivolt. Diese Meßspannung wird im Differenzverstärker Dp mit den 100 Millivolt am Meßwiderstand M_Q verglichen und ergibt eine Differenzspannung von 1 Millivolt. Diese Differenzspannung wird im Differenzverstärker verstärkt (beispielsweise mit dem Faktor 50), so daß die Ausgangsspannung am Differenzverstärker D₂ jetzt 50 Millivolt beträgt.

130027/0375 -9-

Vontand: Or. Herbert Asml» Or. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERINQ AQ ■ D-I Bertin 65 - Postlach 65 0311

Or. Heinz Hannsa · Karl Otto Mitielstenscheid ■ Or. Horst Wltzel Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101. Bankieitzahl 10010010

Vorsitzender des AufsichtSfots: Di. Eduard v. SchwarUkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin, Konto-Nr. 108 7006 00. Da.'.kieitzahl 100400 Γ0

SNl dar Gesellschaft. ■ Berlin und Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG, Berlin. Konto-Nr. 241/5008. Bsi.Meitzahl 100 700

Handelsregister: AG Charlottanburg 93 HRB 2B3 u. AQ Kamen HRB CMI %*'""'!. "ίΓΐίίί "ÄUft? Γ^^ϋ"'¹" ⁸^* "· ^Berlin· ItOnIO-Ni 14-362, DaUlKMilUuU IQU292 UQ SCHERING AG Gewerblicher Rechtsschub

Dadurch erhöht sich die Basisspannung des Regeltransistors Tp automatisch ebenfalls um 50 Millivolt, wodurch der Widerstandswert dieses Transistors geringer wird und die Stromstärke in kürzester Zeit wieder auf den gewünschten Wert von 100 Ampere ansteigt.

-10-

130027/0376

Voratand: Or. Herbert Asmil - Or. Christian Bruhn ■ Hans-Jürgen Hamann Or. Heinz Hannse · Karl Oüo Milteislens^ieid · Or. Horst Wltzel Vorsitzender des Aulsicntsiats · Or. Eduüid v. Schwartzkoppen Sitz der Gesellschaft: Berlin und Borgkamen Handelsregister: AG Charlotlanburg 83 HRO283 u. AG Kamen HRB0061 Postanschrift: SCHERINQ AG - 0-1 Berlin 65 - Postlach 65 0311 Postscheck-Konto: ESerlir.-West 1175-101. Bankleitzanl 10010010 Berliner Carnrncr.'bank AG. Ber'in. Konlo-Nr. IcaroCfiCO, C.ir.kic:tzaM 10CiMQO Berliner Disconto-Bank AG. Berlin. Konto-Nr. 241/5008. B?nkleitzahl 100 70000 Berliner Handils-Gesellschalt - Frankfurter Bank -, Berlin.

Konto-Nr. 14-362, Bankleitzahl 10020200

s< FH

, -4a-

Leerseite

Claims (4)

SCHERING AG Gmraiblichw Rechtttdtutr Patentan sprüche

1. Verfahren zur automatischen Regelung von Teilstromstärken eines Gleichrichters für ein galvanisches Bad, dadurch gekennzeichnet, daß man mit Hilfe von Meßwiderständen, die in allen TeilStromkreisen angeordnet sind, die Spannung in einem aus den vorhandenen Teilstromkreisen beliebig gewählten Referenzstromkreis mit jeder der Spannungen in den übrigen Teilstromkreisen einzeln vergleicht, eventuell auftretende Spannungsdifferenzen durch Differenzverstärker, von denen je einer einem Leitungspaar zugeordnet ist, verstärkt und mit diesen verstärkten Spannungen die Basisspannungen und damit die Widerstandswerte von zugeordneten Regeltransistoren, die in allen Teilstromkreisen außer dem Referenzstromkreis angeordnet sind, so verändert, daß im Referenzstromkreis und in den übrigen Teilstromkreisen wieder die gleiche Spannung herrscht.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es zur Regelung der Anoden- und/oder Kathodenstromstärken benutzt wird.

-11-130027/0376

Vanttand: Or. arftaft Asmts ■ Dr. Christian Bruhn - Hans-JQrgan Hamann Poatanschrlft: SCHERINQ AQ · 0-1 Berlin (S ■ Postfach (S 0311

Or. Halm Hanna* · KwI Otto Mitlalslanscneid ■ Dr. Horst Witial Postscheek-Konto: Berlln-West 1175-101. Bankieltiahl 10010010

Vorsitzende* da· AuWchlaraM: Or. Eduard v. Schwartzkoppen Berlin« Commerzbank AQ, Bariin, Konto-Nr. lüa 7006 00. BankleiUahl 1004000

«Bdar QaaalladMlt: BwIMl und Bargkama·. «·'»"·' V⁰""⁰-*'"***; £·"'"· Konto-Nr W1/5O0il BanklallMhl 100709·

il«jlli rn rhiiurmtinn*«*! (in K HRaaaei Berlin« Hanaolt-Qasellsdian — Frankfurter Bank -,Berlin,

KOnlO-Nr. 14-3(2, Bankl«(Uahl 10020200

stm ORIGINAL INSPECTED

SCHERING AG

OowwbBdwr RecMsfdiutz

3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie für Jeden TeilStromkreis einen Meßwiderstand (M) enthält, einer dieser Meßwiderstände, der sich im aus den vorhandenen TeilStromkreisen beliebig gewählten Referenzstromkreis befindet, mit Jedem der übrigen Meßwiderstände über Differenzverstärker (D) gepaart ist, die Ausgänge der Differenzverstärker mit den Basen von Regeltransistoren (T)₁ die sich in allen Teilstromkreisen außer dem Referenzstromkreis befinden, verbunden sind und der Referenzstromkreis dafür einen Vorwiderstand (V) enthält, der den gleichen Widerstandswert besitzt wie die Regeltransistoren in der Mitte ihres Regelbereiches.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie Potentiometer als Meßwiderstände enthält.

130027/0376

Vorstand: Or. Herbert Aarnl« ■ Or. Christian Bruhn - Han*-Jürgen Hamann Postanscf-.rlft: SCHIRINa AQ - 0-1 Benin H · Postfach fS0311 Or. Heini Hannse · Karl Otto Mltlelstenscheid · Or. Horst Wltm Pomchedc-Konto: Berlln-Wo« 117S-101. BanWeirtahl 10010010

Versltiender dee Aufskhtsratt: Or. Eduard v. Sohwarttkoppen Berliner Commaribank AO. Berlin. Komo-Nr. 10· 7006 00. Bankteitzahl 100 400

Berliner Disconto-Bank AO, Berlin. KoMo-Nr. 241/Mn. BankleitiaM 100 TOC CO

ÜSSfiSSuS SS** ¹^* ""'

« „. AQ ium«. HRB «Mi ÜSSäfiSjSTSSäuSm mSuS

MM IV WIS