DE29511146U1

DE29511146U1 - Spinal implant

Info

Publication number: DE29511146U1
Application number: DE29511146U
Authority: DE
Original assignee: OHST NORBERT ING
Current assignee: OHST NORBERT ING
Priority date: 1995-06-29
Filing date: 1995-06-29
Publication date: 1995-11-30
Anticipated expiration: 2005-06-30

Description

Anwaltsakte: 0287-OSTAttorney file: 0287-OST

OHST U SOHN GbR FaIkenweg 12 D-14712 Rathenow 10OHST U SOHN GbR Falkenweg 12 D-14712 Rathenow 10

Wirbelsäulenimplantat 15Spinal implant 15

Bes chreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein Wirbelsäulenimplantat bestehend aus einer Wirbelsäulenverriegelungsplatte und einem Wirbelblocker, um einander benachbarte Wirbel in einem vorgegebenen Abstand zu halten, nach dem eine beschädigte Bandscheibe im Bereich der Hals, Lenden oder Rückenwirbel entfernt oder ein Wirbel teilweise resiziert wurde und der mit den benachbarten Wirbeln zu versteifen ist.The invention relates to a spinal implant consisting of a spinal locking plate and a vertebral blocker, in order to keep adjacent vertebrae at a predetermined distance after a damaged intervertebral disc in the area of the cervical, lumbar or dorsal vertebrae has been removed or a vertebra has been partially resected and which is to be stiffened with the adjacent vertebrae.

Es ist bekannt, daß die menschliche Anatomie der Wirbelsäule, insbesondere in den Wirbelbereichen C3 bis C7 im Falle von Schädigungen, die sich nur noch durch Endoprothesen korrigieren lassen, abhängig von der Art der Schädigung den Einsatz von Bandscheibenersatz-Implantaten oder von Wirbelverriegelungsplatten {Wirbelfüllstücke oder Abstandhalter) voraussetzen.It is known that the human anatomy of the spine, especially in the vertebral areas C3 to C7, requires the use of disc replacement implants or vertebral locking plates (vertebral fillers or spacers) in the case of damages that can only be corrected by endoprostheses, depending on the type of damage.

Es ist üblich medizinische Operationen an einem Menschen, der an einem Wirbelsäulenschaden, wie Bandscheibenvorfall leidet, auszuführen. Bei diesen Operationen wird die beschädigte Bandscheibe von der Vorderseite des Patienten entfernt. Anschließend wird ein Wirbelfüllstück oder einIt is common to perform medical operations on a person suffering from a spinal injury, such as a herniated disc. In these operations, the damaged disc is removed from the front of the patient. Afterwards, a vertebral filler or a

O O

Abstandhalter zwischen den beiden Wirbeln eingesetzt, die oberhalb und unterhalb der entfernten Bandscheibe liegen.Spacers are inserted between the two vertebrae that lie above and below the removed disc.

Der Stand der Technik ist es, Wirbelfüllstücke aus unterschiedlichen Materialien herzustellen. Hierbei handelt es sich meist um von den Patienten eigenen Knochen, wie beispielsweise dem Darmbein bis zu biokeramischen Prothesen aus Tonerde, Hydroxyapatit oder dergleichen.The state of the art is to produce vertebral filling pieces from different materials. These usually range from the patient's own bone, such as the ilium, to bioceramic prostheses made of clay, hydroxyapatite or the like.

Bei der beschriebenen medizinischen Operation werden die einander gegenüberliegenden Abschnitte der oberhalb und unterhalb der entfernten Bandscheibe befindlichen Wirbel weggeschnitten. Zwischen die beiden Wirbel wird dann der Wirbelabstandshalter eingesetzt, der den Raum zwischen den Wirbeln füllt. Solche Wirbelfüllelemente sind in der Lage, die Wirbel bei der Belastung durch Druckkräfte in ihrer Position zu halten.In the medical operation described, the opposing sections of the vertebrae above and below the removed disc are cut away. The vertebral spacer is then inserted between the two vertebrae, filling the space between the vertebrae. Such vertebral filling elements are able to hold the vertebrae in their position when subjected to compressive forces.

Sie sind aber weniger geeignet, die Wirbel in Ihrer Lage zu halten, wenn Zugkräfte oder Kräfte auf die Wirbel ausgeübt werden, die senkrecht zu diesen Zug- oder Druckkräften gerichtet sind.However, they are less suitable for holding the vertebrae in their position when tensile forces or forces are exerted on the vertebrae that are directed perpendicular to these tensile or compressive forces.

Nach der DE 43 02 397 ist es auch bekannt, künstliche Wirbelabstandshalter einzusetzen, die aus einem Hohlelement bestehen und in zwei einander benachbarte Wirbel, die oberhalb und unterhalb der entfernten Bandscheibe liegen, eingesetzt werden. Dabei liegen die jeweils einander zugewandten Abschnitte der Wirbel innerhalb des hohlen Wirbelabstandhalters. Zur Fixierung können diese künstlichen Wirbelabstandhalter in die oben und unten benachbarten Wirbel eingeschraubt und falls erforderlich noch durch zusätzliche Schrauben verankert werden.According to DE 43 02 397, it is also known to use artificial vertebral spacers, which consist of a hollow element and are inserted into two adjacent vertebrae that are located above and below the removed intervertebral disc. The sections of the vertebrae facing each other are located within the hollow vertebral spacer. For fixation, these artificial vertebral spacers can be screwed into the adjacent vertebrae above and below and, if necessary, anchored with additional screws.

Der große Nachteil dieser Wirbelabstandshalter besteht darin, daß die Wirbelknochen zu einem erheblichen Anteil beschädigt werden, da der zylindrische Wirbelabstandshalter direkt in die benachbarten Wirbel eingelassen sind.The major disadvantage of these vertebral spacers is that the vertebral bones are damaged to a considerable extent because the cylindrical vertebral spacers are embedded directly into the adjacent vertebrae.

Ein weiterer großer Nachteil besteht darin, daß die bekannten Implantate entweder nur als Bandscheibenersatz-Implantate oder nur als Verriegelungsplatte dienen.Another major disadvantage is that the known implants either only serve as disc replacement implants or only as locking plates.

Der Erfindung liegt der Aufgabe zugrunde ein künstliches Wirbelsäulenimplantat zu entwickeln, welches eine Verbindung dieser grundlegend verschieden aufgebauten Endoprothesen, nämlich der Bandscheibenersatz-Implantate und der Wirbelsäulenverriegelungsplatten in einer Prothese schafft, die universell verwendet werden kann und vor allen Dingen dann angezeigt ist, wenn sowohl einzelne Bandscheiben ersetzt werden müssen als auch eine Versteifung der angrenzenden Wirbel erforderlich wird.The invention is based on the task of developing an artificial spinal implant that creates a connection of these fundamentally different endoprostheses, namely the intervertebral disc replacement implants and the spinal locking plates in a prosthesis that can be used universally and is above all indicated when both individual intervertebral discs have to be replaced and stiffening of the adjacent vertebrae is required.

Weiterhin ist es Aufgabe durch das Implantat drei benachbarte Wirbel miteinander zu versteifen, in dem der mittlere Wirbel teilweise resiziert wurde und die angrenzenden Bandscheiben zu überbrücken sind.Furthermore, the implant is used to stiffen three adjacent vertebrae together by partially resecting the middle vertebra and bridging the adjacent intervertebral discs.

Gleichzeitig soll die relative Lage der Wirbel gegen Druck- und Zugkräfte als auch gegen solche Kräfte stabil zu einander sein, die senkrecht zu den vorstehend genannten Druck- und Zugkräften gerichtet sind und dabei die oben und unten benachbarten Wirbel möglichst wenig beschädigen.At the same time, the relative position of the vertebrae should be stable against compressive and tensile forces as well as against forces that are directed perpendicular to the aforementioned compressive and tensile forces and that cause as little damage as possible to the adjacent vertebrae above and below.

-A--A-

Diese Aufgabe wird beim Wirbelsäulenimplantat erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Wirbelsäulenimplantat aus einer Wirbelsäulenverriegelungsplatte und einem Wirbelblocker besteht und die Wirbelsäulenverriegelungsplatte als Fixierung und zugleich als Anschlag und Überbrückung zu den oberhalb und unterhalb der benachbarten Wirbeln dient und dabei meistens mehrere Durchführungen zur Aufnahme,· Führung und Halterung von Verankerungselementen, wie Knochenschrauben oder Knochennägeln aufweist, die in den benachbarten Wirbeln in verschiedenen Ebenen das Wirbelsäulenimplantat fest verankern, um eine Überbrückung und zugleich eine Stabilität sowohl gegen Druckais auch gegen Zugkräfte zu erhalten.This task is solved according to the invention in the spinal implant in that the spinal implant consists of a spinal locking plate and a vertebral blocker and the spinal locking plate serves as a fixation and at the same time as a stop and bridge to the above and below the neighboring vertebrae and usually has several passages for receiving, guiding and holding anchoring elements such as bone screws or bone nails, which firmly anchor the spinal implant in the neighboring vertebrae at different levels in order to achieve a bridge and at the same time stability against both pressure and tensile forces.

Vorteilhafterweise wird der in den Wirbelsäulenimplantat integrierten ausgebildeten Wirbelblocker so ausgebildet, daß dieser sowohl in den Raum der entfernten Bandscheiben zwischen zwei Wirbeln eingebaut werden kann oder als Überbrückung eines Wirbels dienen kann, wenn dieser teilweise resiziert wurde.Advantageously, the vertebral blocker integrated into the spinal implant is designed in such a way that it can be installed in the space of the removed intervertebral discs between two vertebrae or can serve as a bridge over a vertebra if it has been partially resected.

Ein weiterer Vorteil ist, daß der Wirbelblocker mit Verriegelungsfunktion in verschiedenen Größen (Unterteilung entsprechend den anatomischen Gegebenheiten) in einer sinnvollen Abstufung ausgeführt werden kann, die eine minimale Resizierung des Wirbels und eine gute Anpassung ermöglicht. Bei größeren Implantaten, vorzugsweise ab 14 mm, kommen solche zum Einsatz, die entsprechend ihrer Bauweise eine größere Wirbelsäulenverriegelungsplatte mit mehreren Durchführungen für Verankerungselemente in den angrenzenden Wirbeln zur Überbrückung eines gesamten Wirbelknochens besitzen und zur Herstellung einer festen Verbindung dienen.A further advantage is that the vertebral blocker with locking function can be made in different sizes (subdivided according to the anatomical conditions) in a sensible gradation that allows minimal resection of the vertebra and good adjustment. For larger implants, preferably from 14 mm, those are used that, according to their design, have a larger spinal locking plate with several openings for anchoring elements in the adjacent vertebrae to bridge an entire vertebral bone and serve to create a firm connection.

Die Form hat den Vorteil, daß die Verriegelungsplatte nicht nur ein Bund zur Begrenzung der Einschlagtiefe darstellt sondern auch eine feste Verbindung zwischen den Wirbeln darstellt.The shape has the advantage that the locking plate not only represents a collar to limit the impact depth but also represents a firm connection between the vertebrae.

-S--S-

Besonders vorteilhaft ist es, wenn mindestens eine Durchführung in der Verriegelungsplatte als Schraubenloch ausgebildet ist.It is particularly advantageous if at least one opening in the locking plate is designed as a screw hole.

Zur besseren Verankerung der Verankerungselemente werden die Durchführungen in der Verriegelungsplatte axial geneigt angeordnet. Diese Anordnung ermöglicht eine Verankerung in verschiedenen Ebenen der angrenzenden Wirbel. Die axiale Neigung der Durchführungen sollte 0° bis 25° betragen, während die Neigung des Bundes der Wirbelsäulenverriegelungsplatte 1° bis 20° aufweisen sollte.
Die vorteilhafteste Anordnung ist, wenn zwei Durchführungen für die Verankerungselemente und der Bund in einem Winkel unter und unter 13° geneigt angeordnet sind und die anderen Durchführungen zur Befestigung der Verankerungselemente in dem anderen Wirbel und der Bund eine Neigung unter 13° aufweisen. Durch diese Anordnung wird eine besonders feste und zentrale Verankerung in verschiedenen Ebenen in den Wirbelknochen erreicht.To improve anchoring of the anchoring elements, the passages in the locking plate are arranged at an axial incline. This arrangement enables anchoring at different levels of the adjacent vertebrae. The axial inclination of the passages should be 0° to 25°, while the inclination of the collar of the spinal locking plate should be 1° to 20°.
The most advantageous arrangement is when two passages for the anchoring elements and the collar are arranged at an angle of less than and less than 13° and the other passages for fastening the anchoring elements in the other vertebra and the collar have an inclination of less than 13°. This arrangement achieves a particularly firm and central anchoring in different planes in the vertebral bones.

Es sind aber auch andere Anordnungen der Durchführungen und der Neigung des Bundes der Verriegelungsplatte möglich.However, other arrangements of the bushings and the inclination of the collar of the locking plate are also possible.

Bei der kleineren Ausführung, vorzugsweise unter 14 mm, weisen die Endoprothesen lediglich einen Bund zur Begrenzung der Einschlagtiefe und zur Stützung der angrenzenden Wirbel auf.In the smaller version, preferably under 14 mm, the endoprostheses only have a collar to limit the impact depth and to support the adjacent vertebrae.

Diese kleineren Bandscheibenersatzimplantate können in der Mitte ihrer Verriegelungsplatte mindestens ein Gewindeloch besitzen, womit sie auf einen Schlagstift aufgeschraubt werden können, was eine gute Führung beim Eintreiben zwischen den Wirbeln ermöglicht.These smaller disc replacement implants can have at least one threaded hole in the middle of their locking plate, which allows them to be screwed onto a striking pin, which allows good guidance when driving it between the vertebrae.

Die Implantate werden anstelle einer Bandscheibe eingeschlagen und dienen der Abstandshaltung und Stützung zweier benachbarter Wirbelknochen untereinander.The implants are inserted in place of an intervertebral disc and serve to maintain the distance between and support two adjacent vertebrae.

4 S &PSgr; 4 S &PSgr;

Besonders vorteilhaft ist es, wenn in dem Wirbelblockerteil, um eine leichte Bauweise zu erhalten, kreuzweise eine oder mehrere Bohrungen und/oder ein oder mehrere Langlöcher eingebracht sind. Die Bohrungen und Langlöcher sollten möglichst groß sein, damit das Implantat ein geringes Gewicht aufweist, jedoch nur so groß, daß entsprechend des eingesetzten Materials eine ausreichend große Festigkeit und Steifigkeit noch garantiert ist.It is particularly advantageous if one or more holes and/or one or more elongated holes are made crosswise in the vertebral blocker part in order to achieve a lightweight construction. The holes and elongated holes should be as large as possible so that the implant is lightweight, but only large enough to guarantee sufficient strength and rigidity in accordance with the material used.

Es ist auch von Vorteil, wenn die Oberfläche des Wirbelblockers (2) mindestens teilweise profiliert ist.It is also advantageous if the surface of the vertebral blocker (2) is at least partially profiled.

Von Vorteil ist es, wenn mindestens eine seitliche Fläche des Wirbelblockers in Abständen mit Vorsprüngen, die in Form eines Sägezahnprofils ausgebildet sind, versehen ist. Die Abstände sollten nach Möglichkeit gleichmäßig sein. Besonders Vorteilhaft ist es, wenn mindestens eine seitliche vertikale Fläche keilförmig zur Achse angeordnet ist, bevorzugt in einem Winkel von 8,4°zur Achse des Implantates, und somit der Wirbelblocker eine Keilform aufweist. Diese Keilform bewirkt beim Einschlagen zwischen zwei Wirbeln, in Verbindung mit dem Sägezahnprofil und der anderen Ebenen einen sofortigen Preßsitz des Implantates.It is advantageous if at least one side surface of the vertebral blocker is provided with projections in the form of a sawtooth profile at intervals. The distances should be even if possible. It is particularly advantageous if at least one side vertical surface is arranged in a wedge shape to the axis, preferably at an angle of 8.4° to the axis of the implant, and thus the vertebral blocker has a wedge shape. This wedge shape, in conjunction with the sawtooth profile and the other planes, causes an immediate press fit of the implant when it is inserted between two vertebrae.

Das erfindungsgemäße Implantat sollte aus Metall, Kunststoff oder Keramik bestehen. Als bevorzugtes Material kommt Ti6Al4V zum Einsatz. Aber auch andere implantierbare Metalle mit guter Biokompatibilität sind möglich. Die Oberflächen dieser Implantate können durch Titan-Niob-Beschichtungen, Reinsttitan-Plasmabeschichtungen mit extra rauher Oberflächenstruktur oder mit Hydroxy-Apatidbeschichtung, die besonders gewebeverträglich sind. Die Ausführung des Blockers läßt aber auch generell unbeschichtete Oberflächen zu.The implant according to the invention should be made of metal, plastic or ceramic. Ti6Al4V is used as the preferred material. However, other implantable metals with good biocompatibility are also possible. The surfaces of these implants can be coated with titanium-niobium, pure titanium plasma coatings with an extra rough surface structure or with a hydroxyapatide coating, which are particularly compatible with tissue. However, the design of the blocker also generally allows uncoated surfaces.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und erfindungswesentliche Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen.Further advantages, details and features essential to the invention emerge from the following description of the invention with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1, 2 und 3 ein Wirbelsäulenimplantat in der Seiten-'und Draufsicht als Wirbel- und Bandscheibenersatz. Fig. 4, 5 und 6 ein Wirbelsäulenimplantat in der Seiten- undFig. 1, 2 and 3 a spinal implant in the side and top view as a vertebral and intervertebral disc replacement. Fig. 4, 5 and 6 a spinal implant in the side and

Draufsicht als Bandscheibenersatz Fig. 7 ein Wirbelsäulenimplantat im eingebauten Zustand, beiTop view as a disc replacement Fig. 7 a spinal implant in the installed state, with

dem der mittlere Wirbel teilweise resiziert wurde. Fig. 8 ein Wirbelsäulenimplantat im eingebauten Zustand bei dem die Bandscheibe entfernt wurde.in which the middle vertebra was partially resected. Fig. 8 a spinal implant in the installed state in which the intervertebral disc was removed.

Nach den Figuren 1, 2 und 3 ist eine Ausführung eines Implantates von verschiedenen Seiten dargestellt. Besonders sind die Verriegelungsplatte 1 und der Wirbelblocker 2 gut zu erkennen. In der Praxis versucht man in den Wirbelblocker 2 zur Gewichtsverringerung kreuzweise ein möglichst großes Langloch 4, wie in der Figur 1 zu erkennen ist und eine möglichst große Bohrung 3, wie in der Figur 3 zu erkennen ist, einzubringen. Diese dienen im wesentlichen neben der Gewichtsreduzierung für ein späteres Einwachsen des sich bildenden Knochengewebes und somit zur Herstellung einer unlösbaren Verbindung zwischen Implantat und Wirbelknochen 13, 14, 15.According to Figures 1, 2 and 3, a design of an implant is shown from different sides. The locking plate 1 and the vertebral blocker 2 are particularly clearly visible. In practice, attempts are made to create a crosswise long hole 4 as large as possible in the vertebral blocker 2 in order to reduce the weight, as can be seen in Figure 1, and a hole 3 as large as possible, as can be seen in Figure 3. In addition to reducing the weight, these essentially serve to allow the bone tissue that is forming to grow in later, thus creating an inseparable connection between the implant and the vertebral bones 13, 14, 15.

Die in der Figur 1 dargestellte Fläche 10 ist vorteilhafterweise als Sägezahnprofil ausgebildet und die Fläche 5 ist leicht geneigt, damit der Wirbelblocker 2 eine Keilform erhält, welches neben einer besseren Verankerung im Wirbel gleichzeitig in Verbindung mit der schräg angeordneten Fläche 5 und den Ebenen der angrenzenden Wirbeln einen Preßsitz erzeugt. Die Durchführungen 6 und 7 in der Verriegelungsplatte 1 nach Figur 1, 2 und der Bund sind 12° bzw. 13° geneigt, während dieThe surface 10 shown in Figure 1 is advantageously designed as a sawtooth profile and the surface 5 is slightly inclined so that the vertebral blocker 2 has a wedge shape, which, in addition to better anchoring in the vertebra, simultaneously creates a press fit in conjunction with the obliquely arranged surface 5 and the planes of the adjacent vertebrae. The passages 6 and 7 in the locking plate 1 according to Figure 1, 2 and the collar are inclined at 12° and 13° respectively, while the

Durchführungen 8 und 9 und der Bund 13° zur Achse des Wirbelblockers geneigt sind.Passages 8 and 9 and the collar are inclined at 13° to the axis of the vertebral blocker.

In der Figur 3 ist deutlich die Neigung des Bundes der Verriegelungsplatte 1 dargestellt.Figure 3 clearly shows the inclination of the collar of the locking plate 1.

Die Durchführungen 6,7,8,9 sind als Schraubenbohrungen ausgebildet.The passages 6,7,8,9 are designed as screw holes.

Nach den Figuren 4, 5 und 6 ist ein weiteres Implantat dargestellt, welches vorzugsweise nur zwischen zwei Wirbeln als Bandscheibenersatz eingeschlagen wird. Deutlich zu erkennen sind das möglichst große Langloch 4 in der Figur 4 und die möglichst große Bohrung 3 in der Figur 5, die kreuzweise angebracht worden sind, um ein geringes Eigengewicht zu erhalten.Figures 4, 5 and 6 show another implant which is preferably inserted between only two vertebrae as a disc replacement. The largest possible elongated hole 4 in Figure 4 and the largest possible bore 3 in Figure 5 can be clearly seen, which have been placed crosswise in order to achieve a low weight.

Das Sägezahnprofil auf der Fläche 10 und die leicht keilförmig angeordnete Fläche 5 des Wirbelblockers 2 sind in den Figuren 4,5 gut zu erkennen, die in Kombination und gegen die andere Oberflächenebene der Wirbel den erforderlichen Preßsitz nach dem Einschlagen zwischen den Wirbeln erzeugen. Die Verriegelungsplatte 1 ist hier als Begrenzungs- und Fixierplatte ausgebildet und erreicht durch die fehlende Verankerung in den Wirbeln nicht die enorme Stützwirkung. In der Figur 6 ist eine mögliche Form der Verriegelungplatte 1, die wie aus der Figur 5 zu ersehen, am Bund um 13° geneigt, dargestellt, in der sich das Gewindeloch 16 befindet.The sawtooth profile on the surface 10 and the slightly wedge-shaped surface 5 of the vertebral blocker 2 can be clearly seen in Figures 4 and 5, which in combination and against the other surface plane of the vertebrae create the required press fit after impact between the vertebrae. The locking plate 1 is designed here as a limiting and fixing plate and does not achieve the enormous support effect due to the lack of anchoring in the vertebrae. Figure 6 shows a possible form of the locking plate 1, which, as can be seen from Figure 5, is inclined at 13° at the collar, in which the threaded hole 16 is located.

Dieses Gewindeloch 16 kann benutzt werden, um das Implantat auf einen Schlagstift zur besseren Führung und Handhabung aufzuschrauben.This threaded hole 16 can be used to screw the implant onto a firing pin for better guidance and handling.

Nach Figur 7 ist das Implantat in der Wirbelsäule so eingebaut, daß am Wirbel 14, der zuvor teilweise resiziert wurde und an dieser Stelle der leichte Wirbelblocker 2 mit der Wirbelsäulenverankerungsplatte 1 sitzt, diesen Wirbel 14 überbrückt und in den benachbarten Wirbeln 13 und 15 verankert ist. Die Verankerung erfolgte hier mit Verankerungsschrauben 11, 12, wobei diese aus der Achse des Wirbelblockers 2 um 12° bzw. 13° ausgelenkt sind und einen festen Halt in verschiedenen Ebenen der Wirbel 13 und 15 garantieren.According to Figure 7, the implant is installed in the spine in such a way that the vertebra 14, which was previously partially resected and at this point the lightweight vertebral blocker 2 with the spinal anchoring plate 1 is located, bridges this vertebra 14 and is anchored in the neighboring vertebrae 13 and 15. The anchoring was done here with anchoring screws 11, 12, whereby these are deflected by 12° and 13° respectively from the axis of the vertebral blocker 2 and guarantee a firm hold in different planes of the vertebrae 13 and 15.

Nach Figur 8 ist das kleine Implantat so eingebaut, daß der Wirbelblocker 2 aufgrund des Preßsitzes zwischen den Wirbeln 14 und 15 fest verankert ist. Diese Verankerung wird durch die profilierte Fläche 10 und der leicht keilförmig angeordneten Fläche 5 des Wirbelblockers 2 und der Oberfläche der Wirbel 14 und 15 hervorgerufen. Durch die Keilform in Verbindung mir der Fläche 10 mit Sägezahnprofil und der ebenen der Wirbel wird ein Preßsitz erzeugt.According to Figure 8, the small implant is installed in such a way that the vertebral blocker 2 is firmly anchored between the vertebrae 14 and 15 due to the press fit. This anchoring is caused by the profiled surface 10 and the slightly wedge-shaped surface 5 of the vertebral blocker 2 and the surface of the vertebrae 14 and 15. The wedge shape in combination with the surface 10 with sawtooth profile and the flat surface of the vertebrae creates a press fit.

Deutlich ist das möglichst große Langloch 4 zur Gewichtsverminderung und zum besseren Einwachsen des sich später bildenden Knochengewebes zu erkennen.The largest possible elongated hole 4 can be clearly seen to reduce weight and to facilitate the growth of the bone tissue that will later form.

Da es sich hier um eine kleines Implantat handelt ist die Verriegelungsplatte 1 als Anschlag- bzw. als Fixierplatte ausgebildet und hat nur eine geringe stützende Wirkung.Since this is a small implant, the locking plate 1 is designed as a stop or fixation plate and has only a slight supporting effect.

Die in den Figuren 1 bis 8 dargestellten Implantate bestehen bevorzugt aus dem Material Ti6A14V.The implants shown in Figures 1 to 8 are preferably made of the material Ti6A14V.

Aufstellung der verwendeten Bezugszeichen:List of reference symbols used:

1 Wirbelsäulenverriegelungsplatte1 spinal locking plate

2 Wirbelblocker2 vertebral blockers

3 Bohrung3 Hole

4 Langloch4 Long hole

5 Fläche 6-9 Durchführung5 Area 6-9 Implementation

10 profilierte Fläche10 profiled surface

11,12 Verankerungselement11,12 Anchoring element

13 Wirbel13 vertebrae

14 resizierter Wirbel14 resected vertebra

15 Wirbel15 vertebrae

16 Gewindeloch16 threaded hole

Claims

Attorney file 0287-OST OHST U SOHN GbR Falkenweg 12 D-14712 Rathenow Spinal implant protection claims

1. Spinal implant consisting of a spinal locking plate and a vertebral blocker, characterized in that the spinal locking plate (1) and the vertebral blocker (2) are connected to one another, the spinal locking plate (1) serving as a fixation or having one or more passages (6-9) for fixing, holding and guiding anchoring elements (11, 12) which are arranged at certain angles to one another and the vertebral blocker (2) having one or more bores (3) and/or one or more elongated holes (4) and the surfaces (5, 10) having a smooth and/or profiled surface.

2. Spinal implant according to claim 1, characterized in that the spinal locking plate (1) is firmly or detachably connected to the vertebral blocker (2).

3. Spinal implant according to claim 1, characterized in that the spinal locking plate (1) is made in one piece with the vertebral blocker (2).

2 -2 -

4. Spinal implant according to claim 1, characterized in

that the vortex blocker (2) is given a lightweight construction by the crosswise introduction of one or more holes (3) and/or one or more long holes (4). 10

5. Spinal implant according to claim 1 and 4, characterized in that the bore (3) and/or the elongated hole (4) is as large as possible so that the vertebral blocker (2) has a low weight while at the same time having sufficient strength and rigidity.

6. Spinal implant according to claim 1, characterized in that in the vertebral blocker (2) at least one surface (5) is arranged in a wedge shape to the axis and at least one other surface (10) arranged at an angle has projections which preferably represent a sawtooth shape in the lateral profile.

7. Spinal implant according to claim 6, characterized in that the distances between the projections on the surface (10) are arranged at uniform intervals.

8. Spinal implant according to claim 1 and 6, characterized in that

that the surfaces (5,10) of the vortex blocker (2) are arranged conically, preferably at an angle of 8.4° and in cooperation with the surface profile of the vortices (13,14,15) in the other plane, bring about an immediate press fit. 35

9. Spinal implant according to claim 1, characterized in that the passages (6-9) in the spinal locking plate (1) serve to guide and hold fastening elements (11, 12) in the adjacent vertebrae (13-15).

10. Spinal implant according to claim 1 and 9, characterized in that one or more passages (5-9) in the spinal locking plate (1) is/are designed in the form of a screw hole.

11. Spinal implant according to claim 1 and 6, characterized in that the fastening elements (11/12) are bone screws or bone nails.

12. Spinal implant according to claim 1 and 9, characterized in that the passages (6-9) in the spinal locking plate (1) are arranged at certain angles to each other.

13. Spinal implant according to claim 1 and 12, characterized in that at least one passage (6-9) in the spinal locking plate (1) has an angle of 0° to 20°, preferably 10° to 12° and other passages (6-9) have an angle of 0°-25°, preferably an angle of 11° to 13° in relation to the axis.

14. Spinal implant according to claim 1, characterized in that the spinal locking plate (1) is inclined at the collar to the surface (5).

15. Spinal implant according to claim 14, characterized in that the collar of the spinal locking plate (1) has an inclination to the axis of 1° to 20°, preferably 11° to.

16. Spinal implant according to claim 1 ₁ , characterized in that the spinal locking plate (1) serves as a fixing plate or stop plate.

17. Spinal implant according to claim 1, characterized in that the implant replaces a resected vertebra (14) and at least one intervertebral disc or only one intervertebral disc between

two vertebrae (13, 14) replaced. 25

18. Spinal implant according to claim 1, characterized in that

that the spinal locking plate (1) contains at least one threaded hole (16).
30

19. Spinal implant according to claim 1, characterized in that the implant consists of a metal, plastic or ceramic.

20. Spinal implant according to claim 1 and 19, characterized in that the implant consists of another metal with good biocompatibility, preferably of the material Ti6A14V.

21. Spinal implant according to claim 1, characterized in that

that the surface receives a titanium-niobium coating or a pure titanium plasma coating with an extra rough surface or a hydroxy apatite coating. 15