DE2949556A1

DE2949556A1 - Rock drill with hollow bit - has air joint for drill dust fitting over mounting portion on bit

Info

Publication number: DE2949556A1
Application number: DE19792949556
Authority: DE
Inventors: Dieter 2110 Buchholz Beck
Original assignee: Individual
Current assignee: GUERGEN, KARLHEINZ, 2101 HARMSTORF, DE
Priority date: 1979-12-10
Filing date: 1979-12-10
Publication date: 1981-06-11

Abstract

The drill with hollow bit is partic. for rock, exhausting the drill dust with a joint connecting the interior of the bit to a hose leading to a pneumatic conveyor. The air joint (3) is fitted over a mating mounting portion (5) on the drill bit itself. This portion can be the central part of the drill, with the mandrel portion (7) engaged by the chuck on one side, and the shank (9) with drilling head on the other. The shank can be a smooth-walled steel tube. The mounting portion can have an annular locking groove (37), in which a bar-type locking member (49), sliding on the joint, engages.

Description

"Anordnung zum Bohren mit einem hohlen Bohrer""Arrangement for drilling with a hollow drill"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Bohren mit einem hohlen Bohrer, insbesondere mit einen hohlen Gesteinsbohrer, die mit einer Vorrichtung zum gesammelten Abführen von Gesteinsbohrmehl ausgerüstet ist und zu der ein drehfestes Luftkupplungsteil gehört, das eine Luftkanalverbindung zwischen dem Hohlraum des Bohrers und einem zu einem Luftfördergerät führenden Verbindungsschlauch herstellt.The invention relates to an arrangement for drilling with a hollow drill bits, in particular with a hollow rock drill bit that comes with a device is equipped for the collected removal of rock drill dust and to which a non-rotatable Part of the air coupling part that provides an air duct connection between the cavity of the Drill and a connecting hose leading to an air conveyor.

Zum Abführen von Bohrmehl, insbesondere von Gesteinsbohrmehl, aus Bohrlöchern ist es bekannt, das Bohrmehl durch einen hohlen Bohrer abzusauoren. Hierzu ist der hohle Bohrerschaft in einen Adapter gesetzt, der von einem drehfesten Kupplungsteil umgeben ist. Über den Adapter und das Kupplungsteil ist der hohler Bohrerschaft über einen Staubsauger-schlauch mit einem Staubsauer verbunden. Während des Bohrens saugt der Staubsauger das gelöste Bohrmehl durch den Bohrerschaft, Adapter und den Staubsaugerschlauch an.For removing drilling dust, in particular rock drilling dust, from It is known for boreholes to extract the cuttings through a hollow drill. For this purpose, the hollow drill shaft is placed in an adapter, which is rotatably secured by a Coupling part is surrounded. The one above the adapter and the coupling part is hollow Drill shaft connected to a vacuum cleaner via a vacuum cleaner hose. While When drilling, the vacuum cleaner sucks the loosened drill dust through the drill shank, adapter and the vacuum cleaner hose.

Der Schaft des für den Adapter vorbereiteten Bohrers ist an seinem einspannende mit einem Gewinde versehen, mit dem er in eine Gewindebohrung des Adapters einschraubbar ist. Es hat sich nun gezeigt, daß sich der Bohrerschaft in den Adapter leicht festsetzt und daß das Abtrennen des Bohrers von dem Adapter dann Schwierigkeiten bereitet. weiterhin ist der Adapter zusammen mit dem an ilim geführten IMupplungsteil ein sehr aufwendiges Zubehör, dessen hohe Anschaffungskosten für einen Heimwerker häufig nicht lohnend sind.The shaft of the drill prepared for the adapter is on his clamped with a thread with which it is inserted into a threaded hole of the adapter can be screwed in. It has now been shown that the drill shaft is in the adapter easily and that the separation of the drill from the adapter then difficulties prepares. still is the Adapter together with the one led to ilim I coupling part is a very complex accessory, the high acquisition cost of which for a handyman are often not worthwhile.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung zum Bohren mit einem hohlen Bohrer zu schaffen, die trotz wesentlich einfacheren Aufbaues die Verwendung eines Adapters einspart und bei der es keine Festsetzprobleme eines Bohrers in einem Adapter gibt.It is the object of the invention to provide an arrangement for drilling with a To create hollow drill bits that can be used in spite of a much simpler structure of an adapter and with which there are no jamming problems of a drill in one Adapter there.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Luftkupplungsteil auf ein ihm angepaßtes Aufnahme stück des Bohrers selbst aufsteckbar ist.The object set is achieved according to the invention in that the Air coupling part can be plugged onto a receiving piece adapted to it of the drill itself is.

Bei einer derartigen Ausführung einer zum Bohrmehl absaugen geeigneten Bohrvorrichtung werden nur zwei einfache zueinander passende Teile benötigt, und zwar ein Ipplungsteil, welches auf einen mit einem Aufnahme stück versehenen Bohrer aufsteckbar ist. Da Aufnahme stück und Bohrerschaft unlösbar miteinander verbunden sind, entfällt das Problem des Festsetzens. Das Kupplungsteil braucht zur Inbetriebnahme nur über das Aufnahmestück übergeschoben und an ihm, wenn möglich, festgesetzt zu werden. Damit ist auch das Kupplungsteil sehr einfach auszubilden.In such an embodiment, a suitable one for extracting drilling dust Drilling device only two simple matching parts are needed, and although an Ipoppelteil, which on a piece provided with a recording drill is attachable. Since the receiving piece and the drill shaft are inextricably linked the problem of setting is eliminated. The coupling part needs to be put into operation just pushed over the receiving piece and attached to it, if possible will. This means that the coupling part is also very easy to design.

Nach einer weiteren Ausgestaltug der Erfindung ist das Aufnahmestück das zentrale Teil des Bohrers, welches einspannseitig den Einspanndorn und bohrseitig den Bohrerschaft mit dem Bohrkopf trägt. Das Aufnahmestück zusammen mit dem Einspanndorn kann dabei ein Drehteil sein, während der Bohrerschaft beispielsweise ein glattwandiges Stahlrohr ist, das in das Aufnahmestück eingelötet und kopfseitig mit den Schneiden bestückt ist.According to a further embodiment of the invention, the receiving piece is the central part of the drill, which has the clamping mandrel on the clamping side and the drilling side carries the drill shaft with the drill head. The receiving piece together with the clamping mandrel can be a turned part, while the drill shaft, for example, a smooth-walled one Steel tube is soldered into the receiving piece and with the cutting edge on the head side is equipped.

Nach einer weiteren Ausgestal tUllg der Erfindung ist das angepaßte Aufnahme stück des Bohrers mit einer Sicherungsringnut versehen, in die eine am Luftkupplungsteil geführte stabförmige Sicherung einschiebbar ist. Über Sicherungsringnut und stabförmige Sicherung lassen sich Kupplungsteil und Aufnahmestück ohne Schwierigkeiten axial auf dem Bohrer fixieren. Damit ist sichergestellt, daß der Luftdurchlaß von dem Aufnahmestück zum Kupplungsteil einwandfrei funktionsfähig ist.According to a further embodiment of the invention, this is adapted Receiving piece of the drill with a locking ring groove Mistake, into which a rod-shaped fuse guided on the air coupling part can be inserted. The coupling part and the receiving part can be attached via the circlip groove and rod-shaped securing device fix axially on the drill without difficulty. This ensures that the air passage from the receiving piece to the coupling part is fully functional is.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung legt sich das Luftkupplungsteil mit einer Dichtung an eine Dichtfläche des Aufnahmestückes an. Dadurch wird die ordnungsgemäße Zusammenführung von Kupplungsteil und Aufnahmestück wesentlich erleichtert. Tach dem Einspannen des Bohrers in die Maschine wird das Kupplungsteil einfach über den Bohrer hinweg geschoben, bis sich die Dichtung des Kupplungsteiles an die Dichtfläche des Aufnahme stückes am Bohrer anlegt. Außer der Dichtwirkung kornm-t dann noch eine Richtwirkung hinzu, indem nämlich die im Kut-olungsteil geführte stabförmige Sicherung nach dem Anlegen der Dichtung des Kupplungsteils an die Dichtfläche des Aufnahme stückes genau die Lage einnimmt, bei der die stabförmige Sicherung in die Sicherungsnut einschiebbar ist.According to a further embodiment of the invention, the air coupling part lies down with a seal on a sealing surface of the receiving piece. This will make the Proper merging of the coupling part and the receiving piece is made much easier. After clamping the drill into the machine, the coupling part is simply over the drill is pushed away until the seal of the coupling part touches the sealing surface of the receiving piece rests on the drill. In addition to the sealing effect, there is still a problem a directional effect is added, namely the rod-shaped Securing after applying the seal of the coupling part to the sealing surface of the Recording piece assumes exactly the position in which the rod-shaped fuse in the Security groove is insertable.

Dieser Aufbau is- denkbar einfach und sehr betriebssicher.This structure is very simple and very reliable.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die Bohranordnung nach der Erfindung mit auf dem Bohrer aufgestecktem Luftkupplungsteil und Fig. 2 eine Teilsicht der Sciinittdarstellung nach Fig. 1, wobei der stabförmige Sicherungsstift des Luftkupplungsteiles in die Sicherungsringnut des Aufnahmestückes eingeschoben ist.The invention is based on the embodiment shown in the drawing explained in more detail. 1 shows the drilling arrangement according to the invention the air coupling part attached to the drill and FIG. 2 shows a partial view of the sectional view according to Fig. 1, wherein the rod-shaped locking pin of the air coupling part in the Retaining ring groove of the receiving piece is inserted.

Die in Fig. 1 dargestellte Bohranordnung besteht aus den Bohrer 1 und dem Kupplungsteil 3. Dieses Kupplungsteil 5 ist auf den Bohrer 1 aufgesteckt.The drilling arrangement shown in FIG. 1 consists of the drill 1 and the coupling part 3. This coupling part 5 is pushed onto the drill 1.

Der Bohrer besteht aus einem zentralen Teil 5, dem einsnannseitigen Einspanndern 7 und dem bohrseitigen Bohrereschaft 9.The drill consists of a central part 5, the one on the one side Clamping 7 and the drill shaft 9 on the drill side.

Der Bohrerschaft 9 besteht aus einem glattwandigen Stahlrohr, welches an seinem Kopfende 11 mit Schneiden 13 bestückt ist.The drill shank 9 consists of a smooth-walled steel tube, which is equipped with cutting edges 13 at its head end 11.

Die Schneiden 13 sind im Falle der Ausbildung des Bohreres 1 als Gesteinsbohrer Hartmetallschneiden, im walle der Ausbildung als Holzbohrer Stahlschneiden mit eintsprechendem Anschliff.The cutting edges 13 are in the case of the formation of the drill 1 as a rock drill Carbide cutting, in the course of training as a wood drill, cutting steel with corresponding Bevel.

Das Stahlrohr des Bohrerschaftes 9 ist in das zentrale Teil 5 des Bohreres, und zwar dort in eine entsprechende Aufnahmebohrung 5 eingelötet. Die Aufnahmebohrung 5 hat einen Innenanschlag 17 und ist dann mit etwas verringertem Querschnitt bis zu einen Querkanal 19 axial weitergeführt.The steel tube of the drill shank 9 is in the central part 5 of the Bohreres, soldered into a corresponding mounting hole 5 there. the Mounting hole 5 has an inner stop 17 and is then slightly reduced Cross-section continued axially up to a transverse channel 19.

Im Bereich des Querkanales 9 ist der Außenumfang von einem Normalurifang in Bereich von Lauffläche 21 verringert zu einem kleineren Umfang 25. Damit bildet sich zwischen dem etwa komplementär ausgebildeten Luftkupplungsteil 3 und dem zentralen Teil 5 des Bohrers ein ringförmiger Luftkanal 25 aus, in den die in Einlaßöffnungen 27 des Bohrerschaftes 9 eingesaugte Luft übertreten kann. Aus dem Ringkanal 25 gelangt die abgesaugte und mit Gesteinsstaub angereicherte Luft über einen Durchbruch 29 und einen Absaugkanal 31 in einen Schaluch 33, der an einen Staubsauger angeschlossen sein kann.In the area of the transverse channel 9, the outer circumference is of a normal urifang in the area of the running surface 21 reduced to a smaller extent 25. This forms between the approximately complementary air coupling part 3 and the central one Part 5 of the drill consists of an annular air duct 25 into which the inlet openings 27 of the drill shank 9 sucked in air can pass. Arrives from the annular channel 25 the extracted air enriched with rock dust via an opening 29 and a suction channel 31 in a hose 33 which is connected to a vacuum cleaner can be.

Das zentrale Teil 5 des Bohrers ist maschinenseitig hinter dem Bohrungsende 55 mit einer Sciherungsringnut 37 versehen.The central part 5 of the drill is on the machine side behind the end of the bore 55 is provided with a safety ring groove 37.

An die Sicherungsringnut 57 schließt sich eine Dichtfläche 59 an, an die sich eine Dichtung 41 des Luftkupplungsteiles 5 im montierten Zustand anlegt. Einspannseitig benjüngt sich dann im Anschluß an die Dichtfläche 39 der Querschnitt des ventralen Aufnahmeteiles 5, und das Aufnahmeteil geht in den Einspanndorn 7 über.A sealing surface 59 adjoins the circlip groove 57, to which a seal 41 of the air coupling part 5 rests in the assembled state. The clamping side then tapers in Connection to the sealing surface 39 is the cross-section of the ventral receiving part 5, and the receiving part goes into FIG the mandrel 7 over.

Das zentrale Teil des Bohrers, das zugleich das Aufnahmestück tiir das Luftkupplungsteil 3 bildet, ist ein Automatendrehstück an das zugleich der Einspanndorn angedreht ist. Der aus dem Stahlrohr bestehende Bohrerschaft 9 ist damgegenüber, wie bereits erwähnt, in das Aufnahmestück eingelötet.The central part of the drill, which at the same time doors the receiving piece the air coupling part 3 forms is a machine turning piece on which the clamping mandrel is at the same time is turned on. The drill shank 9, which consists of the steel tube, is as already mentioned, soldered into the receiving piece.

Das Luftkupplungsteil 3 ist beiderseits des Luftringraumes 25 ebenso wie das Aufnahmestück 5 mit Laufflächen 43 versehen, die, da sie feststehen, die umlaufenden Laufflächen des Aufnahmestückes 5 führen. Es hat sich herausgestellt, daß die Toleranzen zwischen den Laufflächen 21 und 43 nicht kritisch sind.The air coupling part 3 is on both sides of the air ring space 25 as well as the receiving piece 5 is provided with running surfaces 43 which, since they are fixed, the run around the running surfaces of the receiving piece 5. It turned out that the tolerances between the running surfaces 21 and 43 are not critical.

Maschinenseitig ist das Luftkupplungsteil 3 mit der Dichtung 41 versehen, die gegen die Dichtfläche 39 gedrückt wird. Dieser Andruck wird dadurch erreicht, daß eine in dem Luftkuttlungsteil 3 im Kanal 47 geführte stabförmige Sicherung 49, wie Fig. 2 zeigt, in die Sicherungsringnut 37 eingedrückt wird.On the machine side, the air coupling part 3 is provided with the seal 41, which is pressed against the sealing surface 39. This pressure is achieved by that a rod-shaped fuse 49 guided in the duct 47 in the air-cooled part 3, as FIG. 2 shows, is pressed into the retaining ring groove 37.

Das Luftkupplungsteil 3 ist an einem tiandgriff 51 befestigt, durch den der Luftkanal 31 zu dem Schlauch 33 geführt ist.The air coupling part 3 is attached to a handle 51, through which the air channel 31 is led to the hose 33.

Der Schlauch 33 und der Aufsteckstutzen 53 des Handgriffes 41 sind dabei so bemessen, daß sie leicht aufeinander aufsteckbar sind. Ebenso ist das staubsaugerseitige Ende des Schlauches 33 mit einer iluffe versehen, die in jeden handelsüblichen Haus staubsauger hineinpaßt.The hose 33 and the push-on connector 53 of the handle 41 are dimensioned so that they can be easily plugged onto one another. This is also the case on the vacuum cleaner side The end of the hose 33 is provided with an iluffe that can be found in any commercial house vacuum cleaner fits in.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims: 1. Arrangement for drilling with a hollow drill, in particular with a hollow rock drill that is collected with a device Removal of rock drill dust is equipped and to which a non-rotatable air coupling part that includes an air duct connection between the cavity of the drill and a produces connecting hose leading to an air conveyor device, characterized in that that the air coupling part (3) on a receiving piece (5) of the drill adapted to it (1) can be attached by itself.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the receiving piece (5) is the central part of the drill (1), which on the clamping side is the clamping mandrel (7) and carries the drill shank (9) with drill head on the drilling side.

3. Arrangement according to one of claims 1 and / or 2, characterized in that that the drill shank (9) is a steel tube.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the steel pipe (9) is smooth-walled.

5. Arrangement according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the adapted receiving piece (3) of the drill 1 with a locking ring groove (37) is provided, in which a rod-shaped fuse guided on the air coupling part (3) (49) can be inserted.

6. Arrangement according to one or more of claims e to 5, d a it is indicated that the air coupling part (5) with a Seal (4 ') rests on a sealing surface (39) of the receiving piece (5).