DE2948050C2

DE2948050C2 - Floor drain

Info

Publication number: DE2948050C2
Application number: DE19792948050
Authority: DE
Inventors: Bernhard 8071 Lenting Kessel
Original assignee: Individual
Current assignee: Bernhard Kessel Kg 8071 Lenting De
Priority date: 1979-11-29
Filing date: 1979-11-29
Publication date: 1982-04-15
Also published as: DE2948050A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Bodenablauf gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a floor drain according to the preamble of claim 1.

Derartige Bodenabläufe werden sowohl in Gebäuden, z. B. im Badezimmer oder in Kellerräumen als auch im Freien, z. B. auf einer Terrasse, im Hof oder auf der Straße, in den Boden eingesetzt. Sie weisen in der Regel einen Ablaufbehälter auf, der an das weiterführende Kanalisationssystem angeschlossen ist. Von der Oberseite des Ablaufbehälters führt ein Einlaufstutzen bis auf das Niveau des Bodens. Im Einlaufstutzen kann ein Sieb oder ein wahlweise herausnehmbarer Verschlußdeckel sitzen. Damit der Einlaufstutzen an die Höhe des jeweiligen Bodenniveaus angepaßt werden kann, ist er gegenüber dem Ablaufbehälter in der Höhe verschiebbar. Unabhängig von der Form des Abiaufbehälteis können Einlaufstutzen mit einem kreisrunden oder mit einem quadratischen Randflansch verwendet werden. Einlaufstutzen mit rundem Randf'ansch werden vorwiegend dort verwendet, wo die Aa des Bodenbelags eine Anpassung an den runden Randflansch ohne weiteres gestattet, z. B. bei asphaltierten Böden oder einem Betonestrich, der genau an den runden Umfang des Randflansches angepaßt werden kann. Einlaufstutzen mit einem quadratischen Umfang werden hingegen bei Böden verwendet, die aus einzelnen rechteckigen Bodenbelag-Elementen, wie z. B. Fliesen, Teppichfliesen, Betonformsteinen und dgl. bestehen. Solche Bodenbelag-Elemente müßten bei runder Konfiguration des Einlaufstutzens exakt beschnitten werden, damit sich ein im wesentlicher nahtloser Übergang vom Bodenbelag zum Einlaufstutzen ergibt Gerade bei Keramikfliesen oder Betonformsteinen ist das Zuschneiden jedoch äußerst aufwendig und schwierig. In der Praxis kommt es häufig vor, daß der endgültige Bodenbelag noch nicht festgelegt ist, oder daß nachträglich ein anderer Bodenbelag gewählt werden muß. Wenn von vornherein ein quadratischer Einlaufstutzen eingesetzt wurde, stellt es kein Problem dar, den Boden nachträglich zu verfliesen oder mit Betonformsteinen zu bedecken. Wenn jedoch zuvor ein runder Einlaufstutzen eingesetzt wurde, ist es nachträglich sehr schwierig, den Boden mit rechteckigen oder quadratischen Elementen zu bedecken. In letzterem Fall wirdSuch floor drains are used both in buildings, e.g. B. in the bathroom or in basement rooms as well as in Outdoors, e.g. B. on a terrace, in the yard or on the street, used in the ground. They usually assign a drain container that is connected to the sewer system. From the top of the drainage tank, an inlet nozzle leads to the level of the floor. A sieve can be placed in the inlet connection or an optionally removable cap. So that the inlet nozzle at the height of the can be adapted to the respective floor level, it can be adjusted in height relative to the drainage container. Regardless of the shape of the waste container, inlet nozzles can be made with a circular or with a square edge flange can be used. Inlet nozzles with a round edge flange are predominantly used Used where the Aa of the flooring can easily be adapted to the round edge flange permitted, e.g. B. with asphalt floors or a concrete screed, which exactly to the round circumference of the Edge flange can be adapted. Inlet nozzles with a square circumference, on the other hand, are used in Floors used that consist of individual rectangular flooring elements, such as. B. tiles, carpet tiles, Concrete blocks and the like. Exist. Such flooring elements would have to be round in configuration of the inlet connection are precisely trimmed so that there is an essentially seamless transition from The floor covering for the inlet connection is particularly important when it comes to ceramic tiles or shaped concrete blocks however, it is extremely time-consuming and difficult. In practice it often happens that the final Floor covering has not yet been determined, or that a different floor covering will be selected afterwards got to. If a square inlet connection was used from the start, there is no problem with the Tile the floor afterwards or cover it with concrete blocks. If, however, a round one beforehand Inlet nozzle was used, it is very difficult to retrofit the floor with rectangular or square Elements to cover. In the latter case it will

■JO dann Lweckmäßigerweise der Einlaufstutzen mit rundem Randflansch gegen einen neuen Einlaufstutzen mit quadratischem Randflansch ausgetauscht. Dies bedingt, daß der Installateur oder der zuständige Fachgroßhandel ein komplettes und umfangreiches Lager haben muß.■ JO then appropriately the inlet nozzle with a round one Edge flange exchanged for a new inlet nozzle with a square edge flange. This requires that the plumber or the responsible wholesaler must have a complete and extensive warehouse.

Da in diesem Lager Einlaufstutzen für alle gängigen Nennweiten, jeweils in runder und quadratischer Ausführung vorhanden sein müssen, ist dies platzbeanspruchend und teuer.In this warehouse there are inlet nozzles for all common nominal sizes, each in round and square Execution must be available, this is space consuming and expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einenThe invention has for its object to be a

<,o Bodenablauf der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß unabhängig von der Art und Unterteilung des Bodenbelags ein einziger Einlaufstutzen zum Ablaufbehälter verwendet werden kann und dabei ein sauberer Abschluß des Bodenbelags am Bodenablauf möglich sein soll.<, o floor drain of the type mentioned at the beginning to improve that regardless of the type and subdivision of the floor covering a single inlet nozzle can be used to the drainage container and thereby a clean finish of the floor covering on Floor drain should be possible.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Bodenablauf gelöst, der die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale aufweist.The problem posed is achieved according to the invention with a floor drain which has the in the characterizing Part of claim 1 has specified features.

Mit dem Zusatzflansch läßt sich eine einfache Anpassung des Bodenablaufs an die jeweilige Art des Bodenbelags erreichen. Die bekannte Grundkonstruktion des Bodenablaufs besteht aus dem Ablaufbehälier mit einem Einlaufstutzen mit rundem Randflansch. Beim Einbau des Bodenablaufs wird, solange keine Klarheit über die spätere Bodenstruktur vorliegt, der mit einem runden Randflansch ausgestattete Einlaufstutzen eingesetzt. Wenn dann ein Betoneslrich oder ein Asphaltbzw. Bitumenboden verlegt wird, braucht nur der Einlaufstutzen auf die Niveauhöhe gesetzt zu werden. Wird hingegen ein Bodenbelag mit rechteckigen oder quadratischen Bodenbelag-Elementen gewählt, wird der Einlaufstutzen ganz aus dem Ablaufbehälter herausgezogen, in den Zusatzstutzen eingesteckt und zusammen mit diesem auf das gewünschte Niveau und in der richtigen Lage wieder eingesteckt. Trotz der Umstellung kann der Einlaufstutzen mit dem runden Randflansch weiterhin verwendet werden. Der ZusatzstutzenWith the additional flange a simple adjustment of the floor drain to the respective type of Reach flooring. The well-known basic construction of the floor drain consists of the drainage container with an inlet nozzle with a round edge flange. When installing the floor drain, as long as there is no clarity via the later floor structure, the inlet nozzle equipped with a round edge flange is used. If then a concrete road or an asphalt or. Bitumen flooring is only needed Inlet nozzle to be set at the level height. If, on the other hand, a flooring with rectangular or square flooring elements are selected, the inlet nozzle is pulled completely out of the drain container, inserted into the additional socket and together with this to the desired level and in the plugged in again in the correct position. Despite the change, the inlet nozzle with the round edge flange can be used can still be used. The additional nozzle

gestattet ein einfaches und sauberes Verlegen der Bodenelemente. Sollte andererseits zunächst der Bodenablauf mit dem Zusatzstutzen und dem Einlaufstutzen eingesetzt worden sein und nachträglich ein Bodenbelag gewählt werden, bei dem der Flansch des Einlaufstutzens rund sein soll, braucht nur der Zusatzstutzen entfernt zu werden. Da der Zusatzstutzen nur als Adapter für rechteckige BoJenbelagelemente dient und keine wasserführenden oder abdichtenden Aufgaben zu erfüllen hat und auch nicht bis zu dem oft sehr tief angeordneten Ablaufbehälter reichen muß, läßt er sich wesentlich preiswerter, einfacher und kleiner ausbilden, als ein vergleichbarer Einlaufstutzen, der einen Randflansch mit quadratischem Außenumriß aufweist. Der Isolierflansch gewährt einen sauberen Abschluß und ist unmittelbar am Zusatzstutzen unterhalb des Randflansches befestigt.allows easy and clean laying of the floor elements. On the other hand, the floor drain should first with the additional nozzle and the inlet nozzle and subsequently a Floor covering can be selected in which the flange of the inlet nozzle should be round, only needs the Additional nozzle to be removed. Since the additional nozzle is only used as an adapter for rectangular buoy covering elements serves and has no water-bearing or sealing tasks to perform, and not even up to that often very deep drain container must be enough, it can be much cheaper, simpler and smaller train, as a comparable inlet nozzle, which has an edge flange with a square outer contour having. The insulating flange ensures a clean finish and is directly on the additional socket attached below the edge flange.

Um den Isolierrand wahlweise anbringen oder weglassen zu können, ist die Ausführungsform gemäß Anspruch 2 vorgesehen. Außerdem braucht dieser Isolierflansch erst aufgesetzt zu werden, wenn der Zusatzstutzen im Estrich befestigt wird. Es werden Beschädigungen damit vermieden und es kann auch leicht ein beschädigter Isolierflansch ausgewechselt werden. Die mehrfachen Ränder am Fortsatz berücksichtigen dabei, daß es manchmal vorteilhaft ist, die aufzufüllende Schicht dünner oder stärker zu legen.In order to be able to optionally attach or omit the insulating edge, the embodiment according to FIG Claim 2 provided. In addition, this insulating flange only needs to be put on when the Additional nozzle is attached in the screed. It avoids damage and it can a damaged insulating flange can easily be replaced. Take into account the multiple edges on the extension at the same time that it is sometimes advantageous to make the layer to be filled thinner or thicker.

Damit der Isolierflansch genügend fest auf dem Fortsatz sitzt, ist die Ausgestaltung nach Anspruch 3 zweckmäßig. Der Isolierflansch sitzt dann unter Spannung auf dem Fortsatz und bietet die gewünschte feste Auflagefläche.In order for the insulating flange to be seated firmly enough on the extension, the embodiment according to claim 3 expedient. The insulating flange then sits under tension on the extension and provides the desired solid support surface.

Eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bodenablaufs, bei dem im äußeren Übergangsbereich vom Randflansch des Einlaufstutzens zum r, Einlaufstutzen in Längsrichtung verlaufende Versteifungsrippen angeformt sind, läßt sich aus Anspruch 4 entnehmen. Another embodiment of the floor drain according to the invention, in which stiffening ribs running in the longitudinal direction are formed in the outer transition area from the edge flange of the inlet connection to the inlet connection, can be found in claim 4.

Eine weitere, zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung gibt Anspruch 5 an. Hiermit wird eine Möglichkeit geschaffen, den Zusatzflansch nicht nur auf die jeweilige Nennweite des Einlaufstutzens abzustimmen, sondern darüber hinaus auch eine Übereinstimmung mit der Seitenlänge der zu verlegenden Bodenelemente zu schaffen. Beim Verlegen von Bodenfliesen nimmt dann der Zusatzflansch exakt die Fläche eines kompletten Bodenelementes ein. so daß aufwendige Einpaßarbeiten oder Schneiden von Teilfliesen wegfalle-η und Verluste der oft teuren Bodenelemente vermieden werden.Claim 5 specifies a further, expedient embodiment of the invention. This is a Possibility created to adapt the additional flange not only to the respective nominal width of the inlet connection, but also a match with the side length of the to be laid To create floor elements. When laying floor tiles, the additional flange takes exactly that Area of a complete floor element. so that complex fitting work or cutting of partial tiles omission-η and losses of the often expensive floor elements be avoided.

Ausführungsformen der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigt bzw. zeigenEmbodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. It shows or demonstrate

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen im Boden angeordneten Bodenablauf,1 shows a vertical section through a floor drain arranged in the floor,

F i g. 2 die Draufsicht auf den Bodenablauf gemäß Fig. 1.F i g. 2 the top view of the floor drain according to FIG. 1.

F i g. 3 eine weitere Ausführungsform eines Einlaufstutzens für einen Bodenablauf,F i g. 3 a further embodiment of an inlet connection for a floor drain,

F i g. 4 und 5 einen Querschnitt und die Draufsicht auf einen mit dem Einlaufstutzen von Fig. 3 kombinierbaren Zusatzstutzen undF i g. 4 and 5 show a cross section and a top view of one which can be combined with the inlet connection of FIG Additional connector and

Fig.6 einen Einlaufstutzen mit angesetztem Isolierflansch. 6 shows an inlet connection with an attached insulating flange.

Der in F i g. 1 im Vertikalschnitt dargestellte Boden- e>^c. ablauf besteht aus einem Ablaufbehälter 1, der an seiner Oberseite einen Einführstutzen 2 für einen Einlaufstutzen 3 aufweist, der von außen anfallendes Abwasser über seine Einlaufoffning 4 in den Ablaufbehälter 1 leitet. Der Einlaufstutzen 3 besteht aus einem langgestreckten Rohr, das am oberen Ende einen umlaufenden Randflansch 5 (Fig.2) mit einem kreisrunden Außenumfang aufweist Der Einlaufstutzen 3 ist außenseitig mit mehreren Sollbruchstellen 6 versehen, so daß er dur^-h Abtrennen von ringförmigen Elementen auf die jeweils zweckmäßige Länge verkürzt und in den Einführstutzen 2 eingesteckt werden kann. Zwischen der Innenwand des Einführstutzens 2 und der Außenwand des Einlaufstutzens 3 ist eine Dichtung 7 angeordnet, die das vertikale Verschieben des Einlaufstutzens 3 gestattetThe in F i g. 1 floor shown in vertical section e> ^c . The drain consists of a drain container 1, which has an inlet connector 2 on its upper side for an inlet connector 3, which directs waste water from the outside into the drain container 1 via its inlet outlet 4. The inlet nozzle 3 consists of an elongated tube which has a circumferential edge flange 5 (Fig. 2) with a circular outer circumference at the upper end the respective appropriate length can be shortened and inserted into the insertion nozzle 2. A seal 7 is arranged between the inner wall of the inlet connector 2 and the outer wall of the inlet connector 3, which seal allows the inlet connector 3 to be moved vertically

Der Einlaufstutzen 3 wird mit seinem Randflansch 5 auf das Niveau 8 des Bodenbelags eingestellt. Der Einlaufstutzen 3 wird vor dem Einschieben in den Eiiiführstutzen 2 in den Zusatzstutzen 10 eingesteckt, der mit der Oberseite seines Randflansches 11 sowohl mit dem Niveau 8 als auch der Oberseite des Randflansches 5 fluchtet Wie F i g. 2 zeigt, weist der Randflansch 11 des Zusatzstutzens 10 einen quadratischen Umriß auf, der dem Umriß der Bodenbelag-Elemente 9 entspricht. An der Unterseite des Randfiansches 11 ist ein kurzer zylindrischer Fortsatz 12 angeformt, der den Einlaufstutzen 3 mit radialem Abstand umgib*, und an dem ein Isolierflansch 19 anliegt. Der kreisrunde Randflansch 5 des Einlaufstutzens 3 sitzt im Zusatzstutzen 10 in einem umlaufenden Winkelfalz 13, ggfs. unter Zwischenlegen einer nicht dargestellten Dichtung. Im Einlaufstützen 3 ist ferner ein Einlaufsieb 14 oder ein Verschlußdeckel angeordnet.The inlet connection 3 is set with its edge flange 5 to the level 8 of the floor covering. Of the Inlet connector 3 is inserted into the additional connector 10 before it is inserted into the inlet connector 2, the with the top of its edge flange 11 with both the level 8 and the top of the Edge flange 5 is aligned as shown in FIG. 2 shows, the edge flange 11 of the additional connector 10 has a square shape Outline that corresponds to the outline of the floor covering elements 9. On the underside of the edge flange 11 a short cylindrical extension 12 is formed, which the inlet connection 3 with radial Distance umgib *, and on which an insulating flange 19 rests. The circular edge flange 5 of the inlet connection 3 is seated in the additional connection 10 in a circumferential angular fold 13, possibly with the interposition of a seal, not shown. In the inlet supports 3 there is also an inlet strainer 14 or a cap.

Fi g. 3 zeigi eine abgewandte Ausführungsform eines Einlaufstutzens 3', bei dem außenseitig im Übergangsbereich zum Randflansch 5 in Längsrichtung verlaufende und um den Umfang verteilte Versteifungsrippen 16 angeformt sind, dk· die Gestaltfcstigkeit des Einlaufs'.utzens 3' verbessern. Ein umlaufender FaI/ 15 am Einlaufstutzen 3' dient zur Aufnahme des Einlauisiebes oder eines Verschlußdeckels.Fi g. 3 shows an alternative embodiment of a Inlet connection 3 ', in which on the outside in the transition area to the edge flange 5 running in the longitudinal direction and stiffening ribs 16 distributed around the circumference are formed, which benefit the structural strength of the inlet 3 'improve. A circumferential FaI / 15 on the inlet connection 3 'serves to accommodate the inlet sieve or a sealing cap.

F i g. 4 und 5 verdeutlichen eine weitere Ausführungsform eines Zusatzstutzens 10', der zur Kombination mit dem Einlaufstutzen 3' geeignet ist. Der Zusatzstut/en 10' besieht ebenfalls aus einem quadratischen Randflansch 11 sowie einem sich von diesem nach unten erstreckenden, zylindrischen Fortsatz 12. Oberseitig ist der Winkelfalz 13 zur Aufnahme des Randflansches 5 des Einlaufstutzens 3' ausgebildet. Am unteren Ende des Fortsatzes 12 sind Vorsprünge 17 radial einwärts gerichtet, die nach offene Ausnehmungen 18 aufweisen, die mit den Versteifungsrippen 16 des Einlaufstutzens V derart zusammenwirken, daß der Einlaufstutzen 3' mit dem Zusatzstutzen 10' verdrehungssicher verbunden wird. Wie F i g. 5 erkennen läßt, befinden sich die Vorsprünge 17 mit ihren Ausnehmungen 18 jeweils gegenüber der Mitte einer Quadratseitenlänge.F i g. 4 and 5 illustrate a further embodiment of an additional connector 10 'which is suitable for combination with the inlet connector 3'. The additional socket / s 10 'also consists of a square edge flange 11 and a cylindrical extension 12 extending downward therefrom. The angled fold 13 for receiving the edge flange 5 of the inlet connection 3' is formed on the upper side. At the lower end of the extension 12 projections 17 are directed radially inward, which have open recesses 18 which cooperate with the stiffening ribs 16 of the inlet connection V in such a way that the inlet connection 3 'is connected to the additional connection 10' in a torsion-proof manner. Like F i g. 5 shows that the projections 17 with their recesses 18 are located opposite the center of a side of a square.

In Fig. 6 ist der Zusatzstutzen 10 vergrößert dargestellt. Auf der Außenseite 20 des Fortsatzes 12 sind zwei im Absland und radial verlaufende nasenartig abstehende Ränder 21,22 angeformt, die von hakenartigen Vorsprüngen 23, des Isolierflansches 19 überfaßt werden. Je nach der gewünschten Höhenstellung des Isolierflansches 19 greifen die Vorsprünge 23 über den Rand 21 oder 22. Der Isolierflansch 19 kann — wie in gestrichelter Form dargestellt ist — auch am oberen Hplsteil des Vorsprungs 24 angeformt sein. Um den Isolierflansch 19 in fester Stellung zu halten, greift ein unterer Ringflansch 25 vom Isolierflansch 19 gegen den unteren Rand 26 des Fortsatzes 12.In Fig. 6, the additional connector 10 is shown enlarged. On the outside 20 of the extension 12 are two in the Absland and radially extending nose-like protruding edges 21,22 formed, which of hook-like Projections 23 of the insulating flange 19 are covered. Depending on the desired height of the Isolierflansches 19 engage the projections 23 over the edge 21 or 22. The insulating flange 19 can - as in dashed shape is shown - also be formed on the upper Hplteil of the projection 24. To the To keep the insulating flange 19 in a fixed position, a lower annular flange 25 engages from the insulating flange 19 against the lower edge 26 of extension 12.

Mit dem Zusalzstutzen ergibt sich eine universelle Anpaßbarkeit des Bodenablaufs an die jeweilige Bodenstruktur. Der Zusatzflansch kann genau wie auch die anderen Teile des Ablaufbehälters aus Kunststoff preßgeformt werden.With the additional connection piece, the floor drain can be universally adapted to the particular situation Soil structure. The additional flange, like the other parts of the drain container, can be made of plastic be compression molded.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Floor drain with a pull-out inlet nozzle with a circular edge flange, the top of which is flush with the floor level, indicated by a collar-like additional nozzle (10 or 10 ') with a square edge flange (11) with a flat top, and with a circular insertion opening delimited by a circumferential angled fold (13) for Receipt of the inlet nozzle (3 or 3 '), the edge flange (5) of which after insertion with the The top of the additional connector (10 or 10 ') is in line with one below the edge flange (11) outwardly protruding insulating flange (19).

2. Floor drain according to claim 1, characterized in that the collar of the Zus-itzstutzens (10) forming cylindrical extension (12) on the outside (20) at least one radial, nasal artery bears away edge (21, 22), behind the hook-like projections attached to the insulating flange (19) (23, 24) grip when the insulating flange (19) is pushed from the lower end of the extension (12).

3. Floor drain according to claim 2, characterized in that the insulating flange (19) with an annular flange (25) engages under the lower edge (26) of the extension (12) in the snapped-in state and supports himself against it.

4. Floor drain according to one of claims 1 to 3, in which in the outer transition area from Stiffening ribs running in the longitudinal direction are formed on the edge flange to the inlet connection, characterized in that in the cylindrical extension (12) of the Zusatzsüitzens (10 ') around the Inner circumference distributed radially inwardly protruding projections (17) with radially inwardly open Recesses (18) for the stiffening ribs (16) are provided, which on the square sides of the Edge flange (11) of the additional connector (10 ') are aligned and a relative rotation between the inlet connector (3 ') and the additional connector (10').

5. Floor drain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side length of the square edge flange (11) of the additional connector (10, 10 ') to standardized side lengths of Floor tiles, flooring tiles or other square flooring basic elements (9) matched is.