DE2935410A1

DE2935410A1 - Indicator light for vehicle - has coloured reflector and inner window with array of lenses and outer cover with lenses and totally-reflecting prisms

Info

Publication number: DE2935410A1
Application number: DE19792935410
Authority: DE
Inventors: Friedrich 7410 Reutlingen Marahrens; Dipl.-Ing. Tilmann 7441 Kohlberg Spingler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1979-09-01
Filing date: 1979-09-01
Publication date: 1981-04-02

Abstract

The indicator light has its colour produced by the colour of its reflector (10). The outer transparent cover (16) of the assembly has a gridwork comprising totally reflecting prisms (19) and lenses (18). An inner window (17) is located between the outer cover and the light-bulb and has lenses (20) to direct the light onto the lenses of the outer cover. External light incident on the totally-reflecting prisms (19) is reflected back outwards. The gridwork ensures that when the light is off, the colour of the indicator light is not visible. The outer cover may be replaced by a plane outer window with an extra window facing its inside surface. The extra window comprises a matrix of totally-reflecting prisms and holes. The holes take the place of the lenses in the original outer cover.

Description

Signalleuchte, insbesondere Blinkleuchte fürSignal light, especially flashing light for

Fahrzeuge Stand der Technik Die Blinkleuchte muß in fast allen Ländern gelbes Signallicht erzeugen. Dies wird hauptsächlich erreicht durch eine Gelbeinfärbung der Abdeckscheibe und weniger durch eine solche Einfärbung der Reflexionsschicht des Reflektors. Diese Einfärbung insbesondere der Abdeckseheibe ist auch bei nichteingeschalteter Glühlampe sichtbar, so daß sich die Blinkleuchte den Verkehrsteilnehmern als gelbe Fläche darstellt.Vehicles State of the art The flashing light must be used in almost all countries generate yellow signal light. This is mainly achieved by coloring it yellow the cover plate and less due to such a coloring of the reflective layer of the reflector. This coloring, in particular of the cover disc, is also possible when it is not switched on Incandescent lamp visible so that the flashing light appears to road users as a yellow one Represents area.

Sogenannte Scheinwerfer-Leuchten-Einheiten haben eine rechteckige, breitgezogene Streuscheibe des Scheinwerfers, an die sich die Abdeckscheibe der Blinkleuchte fugenlos anschließt. Die Streuscheibe erscheint den Verkehrsteilnehmern bei nicht eingeschaltetem Scheinwerfer weiß bis silbergrau, hingegen die Blinkleuchte signalgelb; gewünscht wird in letzter Zeit, daß auch die Abdeckscheibe gleichfarbiges Aussehen wie die Streuscheibe aufweist.So-called headlight-light units have a rectangular, wide lens of the headlight, to which the cover of the Flashing light connects seamlessly. The lens appears to road users white to silver-gray when the headlight is not switched on, but the turn signal light signal yellow; It has recently been desired that the cover plate should also be of the same color Look like the lens.

Vorteile der Erfindung Die erfindungsgemäße Signalleuchte mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat gegenüber dem erörterten Stand der Technik den Vorteil, daß die Blinkleuchte den Verkehrsteilnehmern bei ausgeschalteter Beleuchtung gleichfarbig wie die Streuscheibe des Scheinwerfers erscheint, so daß sich das Lichtband breiter darstellt.Advantages of the Invention The signal light according to the invention with the characterizing features of the main claim has compared to the discussed state The technology has the advantage that the flashing light can be used by road users when it is switched off Lighting appears in the same color as the headlight lens, so that the light band is wider.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Mit der Ausgestaltung der Blinkleuchte nach Anspruch 2 tritt das Signallicht fast verlustfrei durch den Raster. Eine platzsparende und kostengünstige Weiterbildung der Blinkleuchte wird mit den Merkmalen des Anspruchs 4 erreicht.Advantageous further developments of the invention are set out in the subclaims described. With the design of the flashing light according to claim 2, the signal light occurs almost loss-free through the grid. A space-saving and inexpensive further education the flashing light is achieved with the features of claim 4.

Zeichnung Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der folgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 abschnittsweise in Axialschnitt das erste Ausführungsbeispiel mit Reflektor, eingesetzter Glühlampe und davor gesetzter Optik in vergrößertem Maßstab; Fig. 2 abschnittsweise das zweite Ausführungsbeispiel jedoch nur die Optik, ebenfalls in Axialschnitt und vergrößertem Maßstab; Fig. 3 ausschnittsweise den Raster in Blinkrichtung gemäß Pfeil II in Fig. 1 in noch vergrößertem Maßstab als die Fig. 1 und 2.DRAWING Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the following description. 1 shows the first exemplary embodiment with reflector inserted in sections in axial section Incandescent lamp and optics placed in front of it on an enlarged scale; Fig. 2 in sections the second embodiment, however, only the optics, also in axial section and enlarged scale; 3 shows a section of the grid in the blinking direction according to Arrow II in FIG. 1 on an even larger scale than FIGS. 1 and 2.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele Fig. 1 zeigt von einer Blinkleuchte einen Reflektor 10 mit einer gelb eingefärbten Reflexionsschicht 11 und eine in deren Scheitelbereich eingesetzte Glühlampe 12, deren Glühwendel 13 im Brennpunkt des Reflektors 10 angeordnet ist, so daß das Signallichtbündel - versinnbildlich durch die drei Strahlen 14 - parallel zur optischen Achse 15 reflektiert wird.DESCRIPTION OF THE EXEMPLARY EMBODIMENTS FIG. 1 shows a flashing light a reflector 10 with a yellow-colored reflective layer 11 and one Incandescent lamp 12 inserted in the apex area, the incandescent filament 13 in the focal point of the reflector 10 is arranged so that the signal light beam - symbolically is reflected by the three rays 14 - parallel to the optical axis 15.

Eine Abdeckscheibe 16 aus farblosem Kunststoff hat an ihrer Innenseite einen Raster aus total reflektierenden Flächen 19 und Linsen 18 angeordnet, wobei die Linsen rechtwinklig zur optischen Achse 15 und optisch unwirksam sind. Die total reflektierenden Flächen 19 sind sogenannte Tripel, die das von außen einfallende Fremdlicht - versinnbildlich durch die Strahlen 21 bis 23 - nach außen reflektieren.A cover plate 16 made of colorless plastic has on its inside arranged a grid of totally reflective surfaces 19 and lenses 18, wherein the lenses are perpendicular to the optical axis 15 and optically ineffective. The total reflecting surfaces 19 are so-called triples, which are incident from outside External light - symbolized by the rays 21 to 23 - reflect outwards.

Eine Sammellinsenscheibe 17 aus ebenfalls farblosem Material hat an ihrer der Abdeckscheibe 16 zugewandten Seite Sammellinsen 20, wobei jede Linse derart angeordnet und bemessen ist, daß die parallel eintretenden Strahlen 14 gebündelt und auf die dahinterliegende planparallelen Linsen 8 gerichtet werden und optisch unbeeinflußt nach außen hindurchtreten.A converging lens disk 17 made of likewise colorless material has on its side facing the cover plate 16 convergent lenses 20, each lens in such a way is arranged and dimensioned so that the beams 14 entering parallel are focused and are directed to the plane-parallel lenses 8 lying behind and optically step through unaffected to the outside.

Das zweite Ausführungsbeispiel in Fig. 2 zeigt die Sammellinsenscheibe 17 mit den Sammellinsen 20, eine Rasterscheibe 24 und die Abdeckscheibe 26 mit optisch wirksamen Mitteln 25. Alle drei Scheiben sind aus farblosem Material, vorzugsweise aus Kunststoff.The second embodiment in Fig. 2 shows the converging lens disc 17 with the converging lenses 20, a raster disk 24 and the cover disk 26 with optical Effective Agents 25. All three discs are made of a colorless material, preferably made of plastic.

Die Rasterscheibe 24 hat an ihrer der Sammellinsenscheibe 17 zugewandten Seite als Raster die Rückstrahler 19 und Durchbrüche 27, die parallel zur optischen Achse 15 sind und wie die Linsen 18 in Fig. 1 optisch unwirksam sind.The raster disk 24 faces the converging lens disk 17 on its side Side as a grid, the reflectors 19 and openings 27, which are parallel to the optical Axis 15 and, like lenses 18 in Fig. 1, are optically ineffective.

Jede Linse 20 bündelt und richtet die auftreffenden Strahlen 14' des Blinklichtes in den zugeordneten Durchbruch 27, so daß erst die optischen Mittel 25 der Abdeckscheibe 26 das vorbestimmte Signalbild erzeugen.Each lens 20 focuses and directs the incident rays 14 'of the Flashing light in the associated opening 27, so that only the optical means 25 of the cover plate 26 generate the predetermined signal image.

Fig. 3 zeigt die Ansicht des Rasters der Rasterscheibe 24.3 shows the view of the grid of the grid disk 24.

Die total reflektierenden Flächen 19 und die Linsen 18 bzw. Durchbrüche 27 haben einen sechseckigen Querschnitt, und sechs Rückstrahler 19 schließen jeweils eine Linse 18 oder einen Durchbruch 27 ein.The totally reflective surfaces 19 and the lenses 18 or openings 27 have a hexagonal cross-section and six reflectors 19 close each a lens 18 or an opening 27.

Die Rasteranordnung beider Ausführungsbeispiele ist derart, daß die Verkehrsteilnehmer bei ausgeschalteter Glühlampe die Signalfarbe der Reflexionsschicht 11 des Reflektors 10 nicht wahrnehmen und die Abdeckscheibe 16 sich von der benachbarten Streuscheibe des Scheinwerfers farblich nicht wesentlich abhebt.The grid arrangement of both embodiments is such that the Road users with the light bulb switched off the signal color of the reflective layer 11 of the reflector 10 not perceive and the cover plate 16 is different from the neighboring The lens of the headlight does not stand out significantly in terms of color.

Claims

Claims 9 signal light, in particular flashing light for vehicles, with a reflector, an incandescent lamp inserted in the apex area and a colorless cover plate arranged in front of its outlet opening, thereby characterized in that the reflective layer (11) of the reflector (10) has the color of the Signal light generated and that a grid with sections (18, 27) and totally reflective Areas (19) is arranged in the lamp that the sections are unaffected by the signal light let the totally reflective surfaces step outside the incident light reflect, wherein the grid is arranged such that the road users When the incandescent lamp (12) is switched off, the signal color of the reflective layer (11) does not perceive. 1 2. Lamp according to claim 1, characterized in that converging lenses (20) bundles the signal light and directs it onto the sections (18, 27) of the grid.

3. Lamp according to claim 2, characterized in that the converging lenses (20) on the side of a converging lens disk facing the sections (18, 27) (17) are attached./ 4. Light according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the grid is arranged on the inside of the cover plate (16) and each optically ineffective section (18) is one at right angles to the optical axis arranged, concave or convex lens (18).

5. Lamp according to claim 3, characterized in that behind the Cover disk (16) a grid disk (24) made of colorless material, preferably made of plastic is arranged on which the converging lens disc (17) facing Page has the grid and that the optically ineffective sections breakthroughs (27) which run parallel to the optical axis.

6. Light according to one of the preceding claims, characterized in that that the cross section of the sections (18, 27) and that of the reflector (19) are hexagonal is.