DE2933908A1

DE2933908A1 - CABLE RECEIVING DEVICE FOR VACUUM CLEANERS, ESPECIALLY BOILER VACUUM CLEANERS.

Info

Publication number: DE2933908A1
Application number: DE19792933908
Authority: DE
Inventors: Antrag Auf Nichtnennung
Original assignee: Rommag P Woerwag & Co
Current assignee: Rommag P Woerwag & Co
Priority date: 1979-08-22
Filing date: 1979-08-22
Publication date: 1981-03-12
Also published as: GB2058016A; FR2463604A1

Description

2935908 Dipl.-lng. Wairer Jackisch 2935908 Dipl.-Ing. Wairer Jackish

7 Stuttgart N, Menzerstraße 4Q7 Stuttgart N, Menzerstraße 4Q

Firma A 36 616Company A 36 616

Rommag P. Wörwag & Go.Rommag P. Wörwag & Go.

^HofBtraße 20 Feb 1980 ^HofBstrasse 20 Feb 1980 GH-8590 Roman shorn tu, t CUa WOUGH-8590 Roman shorn tu, t CUa WOU

''Kabelaufnahme-Einricbtung für Staubsauger, insbesondere Kesselstaubsauger¹¹ '' Cable reception arrangement for vacuum cleaners, especially boiler vacuum cleaners ¹¹

Die Erfindung betrifft eine Kabelaufroll- und Aufnahme-Einrichtung für einen Staubsauger, insbesondere einen Kesse!staubsauger.The invention relates to a cable winding and receiving device for a vacuum cleaner, especially a Kesse! vacuum cleaner.

Kabelaufnahmeeinricbtungen für das Netzkabel von Staubsaugern sind bekannt. Bei Staubsaugern der bekannten Ausführungsarten ist innerhalb des Gerategehäuses, mit diesem fest verbunden und vorzugsweise einstückig mit dem Gehäuse gefertigt, ein Kabelaufηahmeraum angeordnet. In diesem Kabelaufnabmeraum befindet sich in der Regel eine Kabelaufnahmetrommel, welche mit einer Rückspulfeder verbunden ist. Diese Einrichtung ist so ausgebildet, daß beim Ausziehen der Netzanscblußleitung diese von der Aufnähmetrommel abrollt und dabei die Feder gespannt wird.Cable holding devices for the power cord of vacuum cleaners are known. In vacuum cleaners of the known types is within the device housing, with this firmly connected and preferably made in one piece with the housing, a Kabelaufηahmeraum arranged. This cable storage space is usually located a cable take-up drum connected to a rewind spring. This facility is designed in such a way that that when pulling out the Netzanscblußleitung this unrolls from the Aufnähmetrommel and thereby the spring is tensioned.

Der Nachteil dieser Einrichtung» besteht darin* daß bereits bei der Konstruktion des Gerätes die selbsttätige Aufrolleinrichtung mit vorgesehen werden muß, was sich natürlich in den HerBfcllungskosten niederschlägt. Andererseits wäre mancher Besitzer eines Staubsaugers gerne bereit, Mehrkosten zum nachträglichen Umrüsten aufzuwenden, um der mühsamen Arbeit der Unterbringung und Ablage der Hetzanscblußleitung zu entgehen,The disadvantage of this facility "is" that it is already When designing the device, the automatic reeling device must be provided, which of course is reflected in the production costs. On the other hand, some vacuum cleaner owners would be willing to pay additional costs for retrofitting to spend in order to avoid the arduous work of accommodating and filing the agitation line,

13 0011/013213 0011/0132

insbesondere dann, wenn er im Verlauf der täglichen Arbeit mit dem Staubsauger die meist sehr lange Anscblußleitung entwirren muß und zur Vermeidung von Leitungsßcbäden mit entsprecbener Sorgfalt bebandeln will.especially if he uses the usually very long connection line in the course of his daily work with the vacuum cleaner must disentangle and to avoid cable baths wants to be bandaged with appropriate care.

Ein weiterer Nachteil der innerhalb des Gerätegehäuses untergebrachten Netzanschlußleitung besteht darin, daß bei nicht vollständig ausgezogener Netzanschlußleitung diese der allgemeinen Gerateerwärmung, hervorgerufen durch die Verlustwärme des Motors und der Ventilationswärme des Gerätes, unterliegt, wozu die durch den Betriebsstrom verursachte Eigenerwärmung der Netzanscblußleitung hinzukommt, so daß häufig Leitungsschäden auftreten, welche aus Funktions- und insbesondere aus Sicherheitsgründen den Austausch der gesamten Netzanseblußleitung erfordern.Another disadvantage of the power cord housed within the device housing is that if the mains connection cable is not fully pulled out, this causes general heating of the device due to the heat loss of the motor and the ventilation heat of the device, including that of the operating current self-heating of the mains connection line is added, so that line damage often occurs, which for functional and in particular for safety reasons the replacement of the entire network supply line require.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Kabelaufnahmeeinrichtung zu schaffen, welche ohne besonderen Aufwand nachträglich an den Staubsauger, insbesondere an einen'Kesselstaubsauger,angebaut werden kann. Da diese Staubsauger vorwiegend dort eingesetzt werden, wo große Staub- und Schmutzmengen anfallen, wie im gewerblichen Bereich oder in Großhaushalten, hat man seither darauf verzichtet, das Staubbehältervolumen durch den Einbau eines für die häufig sehr lange Netzanschlußleitung sehr großvolumigen Aufnahmeräumeβ für die Unterbringung der Netzanschlußlfeitung auf Kosten des Staubauf nähme volumens zu verringern.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and creating a cable receiving device, which can be retrofitted to the vacuum cleaner, in particular to a boiler vacuum cleaner, without any special effort can be. Since these vacuum cleaners are mainly used where there is a large amount of dust and dirt incurred, as in the commercial sector or in large households, has since been dispensed with Dust container volume through the installation of a very large volume for the often very long power cord Reception rooms for accommodating the mains connection cable at the expense of the dust pick-up volume.

Die Erfindung besteht darin, daß die für die Aufnahme des Netzanschlußkabels vorgesehene Einrichtung als eine allseitig geschlossene Kassette ausgebildet ist, die mit einer drehbar im Inneren der Kassette gelagerten, mit einer Rückspulfeder verbundenen Aufwickeltrommel für das Anschlußkabel verseben ist und Befestigungsmittel zum Anbau an das Staubsaugergehäuse, insbesondere an der Bodenfläche des Staubsaugergehäuses aufweist. InsbesondereThe invention consists in that the device provided for receiving the power cord as a completely closed cassette is formed, which is rotatably mounted inside the cassette with a, with a rewind spring connected winding drum for the connecting cable is verseben and fastening means for attachment to the vacuum cleaner housing, in particular on the bottom surface of the vacuum cleaner housing. In particular

130011/0132130011/0132

ist vorgesehen, daß die Kassette von außen an die Bodenfläche des kesseiförmigen Staubaufnabmebehälters eines Kesselstaubsaugers angebaut wird, so daß sie zwischen den meist drei laufrollen des Kesselstaubsaugers Platz findet. Bei der Verwendung sehr kleiner laufrollen, die der Bodenfläcbe des Staubaufnahmebebälters wenig Bodenfreiraum gewähren, ist es ohne weiteres möglich, durch' den Einbau von Zwischenelementen zwischen den Laufrollenträgern und der Bodenfläche des Staubbehälters den erforderlichen Bodenfreiraum zu schaffen.it is provided that the cassette from the outside to the bottom surface of the bowl-shaped Staubaufnabmebehälters one Boiler vacuum cleaner is attached so that it can be placed between the usually three rollers of the boiler vacuum cleaner finds. When using very small rollers, the bottom surface of the dust container does not take up much Grant ground clearance, it is easily possible by installing intermediate elements between the roller supports and the bottom surface of the dust container to create the necessary floor space.

Die Stromzuführung von der Netzanscblußkassette zum Staubsaugermotor erfolgt über den geräteeigenen Netzanschluß, der entsprechend gekürzt und mit einem Stecker an der Steckdose der Netzanschlußleitungskassette angeschlossen wird. Der große Durchmesser des Staubaufnahmebebälters des Staubsaugers erlaubt eine Aufwickeltrommel mit großem Durchmesser, so daß die übliche, große Leitungslänge ohne Schwierigkeiten untergebracht werden kann. The power supply from the power supply cassette to the vacuum cleaner motor takes place via the device's own power connection, which is shortened accordingly and connected to the socket of the power cord cassette with a plug will. The large diameter of the vacuum cleaner's dust receptacle allows for a winding drum with a large diameter, so that the usual long line length can be accommodated without difficulty.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfin dung ein Kesselstaubsauger teils in der Ansicht, teils im Schnitt dargestellt. Der Kesselstaubsauger enthält in seinem Staubaufnahmebehälter 1 einen Staubfilter 2. Am oberen Ende des Staubbebälters 1 befindet sich das Deckelteil 3, welches das nicht dargestelle Motorgebläseaggregat aufnimmt und mit Verschlußelementen 4 den oberen offenen Staubaufnabmebehälter 1 (abnehmbar) verschließt. Der Staubaufnahmebehälter 1 liegt mit seinem Bodenteil 5 auf einem Tragring 6 auf und wird von diesem getragen. Der Durchmesser des Tragrings 6 mit den daran befestigten Laufrollen 7 überragt den Durchmesser des Staubaufnahmebehälters 1, um dem Gerät beim Ar-beiten die nötige Kippsicherheit zu verleihen, da beim Arbeiten das Gerät an dem am Staubsammelbehälter angeschlossenen Saugschlaich von der mit dem Gerät arbeitenden Person nachgezogen wird.In the drawing is an embodiment of the inven tion a boiler vacuum cleaner shown partly in the view, partly in section. The boiler vacuum cleaner contains in its dust container 1 a dust filter 2. At the upper end of the dust container 1 is the Cover part 3, which receives the motor blower unit, not shown, and with closure elements 4 the upper open dust receptacle 1 (removable) closes. The dust receptacle 1 rests with its bottom part 5 on a support ring 6 and is supported by it carried. The diameter of the support ring 6 with the rollers 7 attached to it exceeds the diameter of the Dust container 1 to give the device the necessary stability when working, because when working the Device on the suction hose connected to the dust collector pulled by the person working with the device.

- 6 130011/0132 - 6 130011/0132

— O "~- O "~

An der Bodenfläche 5 des Staubsammelbehälters 1 ist innerhalb des Tragringes 6 zwischen den Laufrollen 7 die Aufnahmekassette 8 für das Netzanschlußkabel 15 angebaut. Innerhalb der Kassette 8 befindet sich die drehbar gelagerte Aufwickeltrommel 9» welche mit der Spiralfeder 10 drebfest verbunden ist. über nicht dargestellte Sohleifelemente erfolgt die Überleitung des Netzstromes vom Netzkabel 15 zur Steckdose 14 der Kassette 8. Durch eine Öffnung 16 im Gehäuse der Kassette und eine im Tragring 6 angeordnete Ausfübröffnung 11 hindurch kann in der benötigten Länge das Netzkabel 15 von der das Gerät bedienenden Person ausgezogen und mit der Steckdose der Hausinstallation verbunden werden.On the bottom surface 5 of the dust collecting container 1 is within the support ring 6 between the rollers 7 the receiving cassette 8 for the power cord 15 is grown. Inside the cassette 8 is the rotatably mounted winding drum 9 »which with the Coil spring 10 is connected in a rotationally fixed manner. about not shown Solitary elements are the transfer of the mains current from the power cord 15 to the socket 14 of the Cassette 8. Through an opening 16 in the housing of the cassette and an opening in the support ring 6 11 through the required length, the power cord 15 can be pulled out by the person operating the device and connected to the socket of the house installation.

Das ausgezogene Anschlußkabel 15 kann mit einer doppe1-armig ausgebildeten Sperreinrichtung 12 arr-etiert werden, welche mit einem ihrer beiden Hehelarme aus dem Gehäuse der Kassette 8 vorsteht und mit ihrem innerhalb des Kassettengehäuses verbleibenden zweiten Hebelarm gegen die Aufwickeltrommel 9 zur Anlage gebracht werden kann.The extended connection cable 15 can be equipped with a double-armed trained locking device 12 are arr-etted, which with one of its two helm arms from the Housing of the cassette 8 protrudes and with its second lever arm remaining within the cassette housing can be brought to rest against the take-up drum 9.

Zum Zurückspulen des ausgezogenen Netzkabels 15 wird die Rückspulsperre 12 vorzugsweise mit dem Fuß gelöst, wodurch die ausgezogene Netzanschlußleitung unter der Wirkung der gespannten Spiralfeder 10 in die Kassette 8 zurückgespult wird. Die Verbindungsleitung 13 dient zur Übertragung des Netzstromes von der Kassette 8 zum Antriebsmotor, wobei zum Anschluß der Yerbindungsleitung 13 an der Gehäuseaußenfläche der Kassette 8 eine Steckdose 14 angebracht ist.To rewind the extended power cord 15, the rewind lock 12 is preferably released with the foot, whereby the pulled out power cord under the action of the tensioned spiral spring 10 in the cassette 8 is rewound. The connecting line 13 is used to transmit the mains current from the cassette 8 to the drive motor, for connection of the connection line 13 to the outer surface of the housing of the cassette 8 a socket 14 is attached.

Mit Hilfe der Kassette 8 gemäß der Erfindung kann das Gerät jederzeit nachträglich mit der sehr vorteilhaf-With the help of the cassette 8 according to the invention, the device can be retrofitted at any time with the very advantageous

- 7 -130011/0132- 7 -130011/0132

ten Kabelaufnebmeeinriebtung nachgerüstet werden. Außerdem bat die Verwendung der Kabelaufnabmekassette den Vorteil, daß ohne kostspiel-ige Sonderausführungen das Gerät im Heuzustand sowohl nit als aucb ohne Kassette ausgeliefert werden kann ohne daß Nebenkosten oder lange Lieferzeiten entstehen. Außerdem ist es möglich, Fremdgeräte, die ohne eine Aufnahmeeinriebtung für das Netzanschlußkabel gebaut wurden, nachträglich mit der Kassette auszurüsten, da diese Kassette an annähernd alle Kesselstaubsauger an deren Bodenfläche anmontiert werden kann.ten Kabelaufnebmeeinriebtung be retrofitted. aside from that The advantage of using the cable cassette is that the Device in the hay condition can be delivered both nit and also without cassette without additional costs or long delivery times arise. In addition, it is possible to use third-party devices that are not used for the Power cords were built to retrofit with the cassette, as this cassette is close to all boiler vacuum cleaners mounted on their floor surface can be.

130011/0132130011/0132

LeerseiteBlank page

Claims

7 Stuttgart N, M3H; e! S: ra3a 40

Company. A 36 616

Rommag P. Wörwag & Co.

Kof straße 20, Fgb. 1980Kof Strasse 20, Fgb. 1980

CH-8590 Romanshorn

Claims

f 1./Cable roll-up and take-up device for a vacuum cleaner, in particular a boiler vacuum cleaner, characterized in that the device is closed on all sides Cassette (8) is formed with a rotatably mounted inside the cassette, with a Rewinding spring (10) connected to the winding drum (9) for the connecting cable (15) is provided and fastening means for mounting on the housing, preferably on the Bodenfläcbe of the housing of the vacuum cleaner.

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing of the cassette (8) with an outlet opening (16) is provided for the Netzanseblußkabel (15), which is necessary for careful Eführung of the cable when entering and Pulling out the cable is used.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the rewind spring connected to the winding drum (9) used for winding the power cord (15) (10) is designed as a spiral spring which is tensioned when the power cord is pulled out and when the power cord is released rewinds it back into the cassette.

4. Device according to one of claims 1 to 3 _t, characterized in that a locking device (12) is provided which holds the power cord (15) drawn out of the cassette (8) in any extended length.

- 2 130011/0132

5 · 'Device according to claim 4 »characterized in that that the locking device (12) is designed as a double-arm rocker arm projecting from the cassette (8) is, which is arranged with its lever arm located inside the cassette under the action of a detent spring on the Winding drum (9) rests.

6. Device according to one of claims 1 to 5 »characterized in that for the production of the electrical Connection between the fixed and the rotatable part (9) of the cassette (8) electrical grinding elements available.

7. Device according to claim 1 to 6, characterized in that for the removal of the power cord via the power cord (15) supplied electrical current on the housing of the cassette (8) a socket (14) for receiving a connecting line (13) provided with a plug to the fan motor of the vacuum cleaner is.

130011/0132