DE292888C

DE292888C -

Info

Publication number: DE292888C
Application number: DENDAT292888D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Abfüllen von Bier und anderen kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten in Flaschen unter Gegendruck, bei welcher nicht nur das Innere der Flasche, sondern auch ein die Flasche aufnehmender Raum unter Druck gesetzt wird, und jede Flasche von einem Träger aufgenommen wird, der auf einer um eine wagerechte Achse drehbaren Trommel angebracht ist, welche die Flaschen reihenweise den Füllstellen zuführt.The invention relates to a device for filling beer and other carbonated beers Liquids in bottles under counter pressure, in which not only the inside of the bottle, but also the Bottle receiving space is pressurized, and each bottle by a carrier is recorded, which is mounted on a drum rotatable about a horizontal axis which feeds the bottles to the filling stations in rows.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß ein zur Aufnahme der Flasche dienender Träger zum Aufstreifen der Flasche auf das Füll-The essence of the invention is that a carrier serving to hold the bottle for slipping the bottle onto the filling

¹S .rohr so weit angehoben werden kann, daß er sich mit einer fest angeordneten Hülse zu einem luftdicht geschlossenen Gehäuse ergänzt, welches die Flasche umschließt und mit dem Druckmittel gefüllt werden kann, und daß die einzelnen Flaschenträger auf einer um eine wagerechte Achse drehbaren Trommel in radialer Richtung verschiebbar geführt sind, wobei sie für gewöhnlich gegen radiale Verstellung gesichert gehalten werden und nur in der oberen Lage gegen die Füllrohre angehoben werden können. ¹ S .rohr can be raised so far that it complements itself with a fixed sleeve to form an airtight housing, which encloses the bottle and can be filled with the pressure medium, and that the individual bottle carriers on a drum that can be rotated about a horizontal axis are guided displaceably in the radial direction, they are usually held secured against radial displacement and can only be raised in the upper position against the filling pipes.

Auf den Zeichnungen ist die neue Vorrichtung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen:In the drawings, the new device is shown in an exemplary embodiment, namely show:

Fig. ι die eine (linke) Hälfte der Maschine in Vorderansicht, teilweise im Schnitt,Fig. Ι the one (left) half of the machine in a front view, partly in section,

Fig. 2 bis 4 die Ausbildung des Stellhahnes in verschiedenen Schnitten und Stellungen,Fig. 2 to 4 the design of the control valve in different cuts and positions,

Fig. 5 einen Querschnitt durch die Maschine, von rechts gesehen,5 shows a cross-section through the machine, seen from the right,

Fig. 6 eine Seitenansicht zu Fig. i, von links gesehen,6 shows a side view of FIG. I, seen from the left,

Fig. 7 bis io einzelne Teile der Maschine bei angehobener Flasche.7 to 10 individual parts of the machine with the bottle raised.

Es ist ι eine auf einer festen Grundplatte i^a angebrachte Gestellwand mit einem Hohlzapfen 2, auf dem ein größeres Schneckenrad 3 drehbar gelagert ist. Symmetrisch hierzu ist auf der rechten Seite der Zeichnung eine ähnliche Wand mit Schneckenrad zu denken, welche jedoch der Einfachheit wegen fortgelassen ist. Das Schneckenrad 3 ist mit einer Anzahl radialer Führungsschlitze 4 (vgl. Fig. 1 und 5) versehen, in denen wagerechte Träger 5 in radialer Richtung verschiebbar geführt sind. Diese Träger 5 sind außen j e mit einer Reihe radial stehender Hülsen 6 zur Aufnahme der zu füllenden Flaschen versehen und greifen mit an ihren Enden angebrachten Rollen 7 in eine an der Gestellwand 1 befindliche geschlossene Ringnut 8 ein (vgl..Fig. 1 und 8), wodurch sie für gewöhnlich alle im gleichen Abstand von der Drehachse gehalten sind und dadurch eine Art Trommel bilden. Aus dem oberen Scheitel der Ringnut ist ein sektorartiges Stück 9 ausgeschnitten, welches nicht einen Teil der festen Gestellwand, sondern eines anIt is ι a frame wall mounted on a fixed base plate i ^a with a hollow pin 2 on which a larger worm wheel 3 is rotatably mounted. Symmetrical to this, a similar wall with a worm wheel is to be imagined on the right-hand side of the drawing, which, however, has been omitted for the sake of simplicity. The worm wheel 3 is provided with a number of radial guide slots 4 (see. Fig. 1 and 5), in which horizontal supports 5 are guided displaceably in the radial direction. These carriers 5 are each provided on the outside with a row of radially standing sleeves 6 for receiving the bottles to be filled and engage with rollers 7 attached to their ends in a closed annular groove 8 located on the frame wall 1 (cf.Fig. 1 and 8). , whereby they are usually all kept at the same distance from the axis of rotation and thereby form a kind of drum. From the upper apex of the annular groove, a sector-like piece 9 is cut out, which is not part of the fixed frame wall, but one

dieser auf- Und abwärts verschiebbaren Schlit-.tens io bildet. Dieser Schlitten stützt sich mittels einer Rolle 15 auf den äußeren Rand einer Nockenscheibe 16 der dauernd kreisenden Welle 17, die mit beiden Enden in festen Lagern 18 gehalten ist. (Nur die linke Seite ist auf der Zeichnung dargestellt.) Während die Welle 17 mit gleichbleibender Geschwindigkeit umläuft, erfolgt der Antrieb des Schneckenrades 3 von der Schneckenwelle 20 aus unter Verwendung einer geeigneten — nicht dargestellten — Kupplung ruckweise in der Art, daß jedesmal, wenn der Schlitten 9, 10 sich in der in Fig. 1 und 5 gezeichneten Tieflage befindet (also die Führungsnut 8 für die Flaschenträger 5 zu einem geschlossenen Kreise ergänzt ist), das Rad 3 und damit alle Flaschenträger 5 mit den Flaschenhülsen 6 um Vs Umdrehung weitergedreht werden, und damit die nächste Flaschenreihe unter die darüber befindlichen Füllvorrichtungen gelangt. Dann bleibt das Rad 3 stehen, und der nun in den Sektorteil 9 der Ringnut 8 gelangte Flaschenträger 5 wird durch die Nockenscheibe .1.6, wie aus Fig. 7 und 8 ersichtlich, gegen die Füllvorrichtungen angehoben, um nach der Füllung wieder gesenkt zu werden, worauf das Rad 3 eine weitere Teildrehung ausführt.this slide, which can be moved up and down io forms. This carriage is supported by means of a roller 15 on the outer edge a cam disk 16 of the continuously rotating shaft 17, which is fixed with both ends Storage 18 is held. (Only the left side is shown in the drawing.) While the shaft 17 at a constant speed rotates, the worm wheel 3 is driven by the worm shaft 20 from using a suitable coupling - not shown - jerkily in of the kind that every time the carriage 9, 10 is in the lower position shown in FIGS is located (i.e. the guide groove 8 for the bottle carrier 5 to form a closed circle is supplemented), the wheel 3 and thus all bottle carriers 5 with the bottle sleeves 6 around Vs rotation are turned further, and thus the next row of bottles below the one above located filling devices arrives. Then the wheel 3 stops, and the now in the sector part 9 of the annular groove 8 reached bottle carrier 5 is through the cam .1.6, as can be seen from Fig. 7 and 8, raised against the filling devices to after the Filling to be lowered again, whereupon the wheel 3 performs a further partial rotation.

Die zur Aufnahme der Flaschen dienenden Traghülsen 6 sind innen in bekannter Weise mit einer Gummiauskleidung 26 (Fig. 1) und oben mit einem Gummiflansch 27 versehen, um ein schnelles Einsetzen und Herausnehmen der Flaschen zu ermöglichen, ohne daß ein Zerbrechen durch Stoß oder Schlag zu befürchten ist. Außen um einen jeden Stern von Flaschenhülsen ist auf der unteren Kreishälfte ein fester Führungsbogen 28 (Fig. 1 und 5) angeordnet, welcher den Flaschenköpfen bei der Drehung der Trommel als Stütze dient und ein Herausrutschen aus der zugehörigen Hülse verhindert.The supporting sleeves 6 used to hold the bottles are inside in a known manner provided with a rubber lining 26 (Fig. 1) and above with a rubber flange 27 to to enable quick insertion and removal of the bottles without breaking them a shock or blow is to be feared. Outside around every star of bottle sleeves a fixed guide bow 28 (Fig. 1 and 5) is arranged on the lower half of the circle, which serves as a support for the bottle heads during the rotation of the drum and a Prevents slipping out of the associated sleeve.

Über der oberen Flaschenreihe ist eine durchgehende Querleiste 30 fest am Maschinengestell angeordnet, an deren Unterseite eine Reihe nach unten offener Büchsen 31 angebracht sind, die sich mit den Traghülsen 6, wenn letztere angehoben werden, wie aus Fig. 7 und 8 ersichtlich ist, zu einem geschlossenen Gehäuse ergänzen, wobei der etwas zugeschärfte Rand der Oberhälfte in den Gummiflansch 27 der Unterhälfte eindringt und dadurch einen luftdichten Abschluß bewirkt. Mitten durch die Büchse 31 ragt das Füllrohr 32 abwärts, welches durch eine auf ihm und an der Innenwand der Büchse verschiebbar geführte durchlochte Platte 33 gegen Knickung und seitliche Verbiegung geschützt ist.A continuous transverse strip 30 is fixed to the machine frame above the upper row of bottles arranged, on the underside of which a number of sleeves 31 open at the bottom are attached are, which with the support sleeves 6, when the latter are raised, as can be seen from Fig. 7 and 8, to a closed Complete the housing, whereby the slightly sharpened edge of the upper half into the rubber flange 27 penetrates the lower half and thereby causes an airtight seal. The filling pipe protrudes through the middle of the sleeve 31 32 downwards, which is guided by a slidable on it and on the inner wall of the sleeve perforated plate 33 is protected against kinking and lateral bending.

Die Regelung des Bier- und Druckmittelzuflusses geschieht durch eine oberhalb einer jeden Büchse 31 auf dem Querträger 30 angebrachte Einrichtung, welche, wie aus Fig. 5 erkenntlich ist, im wesentlichen aus einem Hahngehäuse 40 mit Stellhahn 41 und einem Meßzylinder 53 besteht, die mit der Druckmittelleitung 43 und der Bierleitung 44 in Verbindung stehen. Der Hahn 41 ist, wie aus Fig. 1 bis 4 hervorgeht, in der Mitte als Dreiwegehahn für den Bierdurchlaß ausgebildet und besitzt zu diesem Zweck einen T-förmigen Kanal 45, welcher mit der wagerechten Bierleitung 46 und den senkrechten Leitungen 47,48 des Hahngehäuses in Verbindung gebracht werden kann. An beiden Enden des Hahnkükens ist eine Z-förmige Querbohrung 50 angebracht, welche mit den Druckmittelkanälen 51 zusammenwirken, die mittels Rohre 52 durch den Meßzylinder 53 hindurchgeführt sind und oben durch seitliche Öffnungen 54 in diesen ausmünden. Außerdem besitzt der Hahn 41 noch zwei Längsnuten 55, durch welche bei der in Fig. ι gezeichneten Hahnstellung die unteren Teile der Luftkanäle 51 sowie das Füllrohr 32 unter Vermittlung der Nebenkanäle 56 (Fig. 1 und 3) in bekannter Weise mit der Außenluft in Verbindung gebracht werden können.The flow of beer and pressure medium is regulated by one above each Bushing 31 mounted on the cross member 30 device, which, as shown in FIG. 5, can be seen is, essentially of a tap housing 40 with adjusting tap 41 and a measuring cylinder 53 exists, which is connected to the pressure medium line 43 and the beer line 44 stand. The cock 41 is, as can be seen from FIGS. 1 to 4, in the middle as a three-way cock designed for the beer passage and has a T-shaped channel for this purpose 45, which is connected to the horizontal beer line 46 and the vertical lines 47,48 of the Valve body can be associated. At both ends of the cock plug is a Z-shaped transverse bore 50 is attached, which interact with the pressure medium channels 51, which are passed through the measuring cylinder 53 by means of tubes 52 and open into the latter through lateral openings 54 at the top. In addition, the cock 41 has two longitudinal grooves 55 through which the in Fig. 1 drawn cock position, the lower parts of the air ducts 51 and the filling pipe 32 with the mediation of the secondary channels 56 (FIGS. 1 and 3) in a known manner with the outside air can be associated.

Der Meßzylinder 53 besteht vorteilhaft aus einem Glasmantel, in dessen Innern auf den Luftrohren 52 ein Sclrwimmer 60 geführt ist, der in seiner höchsten Stellung die untere Öffnung des Druckmittelrohres 61 verschließt. Dieses Druckrohr 61 steht durch Rohr 65 mit der Hauptleitung 43 für das Druckmittel in Verbindung und ist durch Stopfbüchsenverschraubungen 62, 63, 64 in der Höhenrichtung verstellbar angeordnet, um den Abschluß des Schwimmerventils nach Bedarf früher oder später eintreten zu lassen und dadurch die Biermenge im Meßzylinder genau zu regeln. Der obere Teil (Luftraum) des Meßzylinders steht außerdem noch durch einen zweiten Hahn 67 mit Z-förmigem Durchlaß mit der Druckmittelleitung 43 in Verbindung.The measuring cylinder 53 advantageously consists of a glass jacket, inside on the Air tubes 52 a Sclrwimmer 60 is performed, which in its highest position, the lower opening of the pressure medium pipe 61 closes. This pressure pipe 61 stands with pipe 65 the main line 43 for the pressure medium in connection and is through gland screw connections 62, 63, 64 arranged adjustable in the height direction to close the float valve earlier or as required to be allowed to enter later and thereby precisely regulate the amount of beer in the measuring cylinder. The upper part (air space) of the measuring cylinder also stands through a second one Cock 67 with a Z-shaped passage with the pressure medium line 43 in connection.

Die Steuerung der Hähne 67 und 41 erfolgt zwangläufig von der dauernd kreisenden Welle \y aus. Zu diesem Zwecke sind beide Hähne durch ein Hebelgestänge (Fig. 6) 70, 71, 72, 73, 74, 75 mit einem um den Bolzen 76 am Maschinengestell schwingbaren Steuerhebel yy gekuppelt, der mit seinem äußeren Ende mittels einer Rolle 78 in eine Spurscheibe 79 eingreift und dadurch die Steuerung der Hähne 41 und 67 zwangläufig bewirkt.The taps 67 and 41 are inevitably controlled by the continuously rotating shaft \ y . For this purpose, both taps are coupled by a lever linkage (Fig. 6) 70, 71, 72, 73, 74, 75 to a control lever yy that can swing around the bolt 76 on the machine frame and whose outer end is inserted into a track disc by means of a roller 78 79 engages and thereby inevitably controls the taps 41 and 67.

Außerdem sind noch zwei von Hand zu bewegende Absperrhähne 80, 81 (Fig. 5) ange- 115' ordnet, durch welche j ede einzelne der Abfüllvorrichtungen nach Bedarf von den Hauptrohren 43,44 abgesperrt und dadurch unab-In addition, there are two shut-off valves 80, 81 (Fig. 5) that can be moved by hand. arranges through which each of the filling devices as required from the main pipes 43.44 blocked and thus independent

hängig von den übrigen Abfüllvorrichtungen derselben Maschine zeitweise außer Betrieb gesetzt werden kann.temporarily out of order depending on the other filling devices of the same machine can be set.

Um eine Verletzung des Füllrohres durch ungeöffnete, unter die Füllvorrichtung gelangende Flaschen zu verhindern, ist vor den Füllvorrichtungen eine kräftige Schutzleiste 85 (Fig. ι und 5) so angebracht, daß die Köpfe der Flaschen bei geöffnetem Verschluß gerade unter der Leiste hindurchpassen. Liegt nun bei irgendeiner Flasche der Verschlußstöpsel zufällig auf der Flaschenmündung, so stößt er gegen die Leiste 85 und wird von dieser abgeworfen, oder falls er zu fest sitzt, wird unter Umständen der ganze Hals der Flasche abgebrochen. Jedenfalls wird hierdurch eine.Verletzung des Füllrohres beim Anheben der Flasche und damit eine ernsthafte Betriebsstörung wirksam verhindert.In order to prevent the filling tube from being injured by unopened bottles reaching under the filling device, the filling devices are in front of the filling devices a strong protective strip 85 (Fig. ι and 5) attached so that the heads of the bottles just fit under the bar when the cap is open. Now included any bottle of the stopper happens to be on the bottle mouth, so he bumps against the bar 85 and is thrown from this, or if it is too tight, is under The whole neck of the bottle may have broken off. In any case, this will result in an injury of the filling tube when lifting the bottle and thus a serious malfunction effectively prevented.

Die Wirkungsweise der ganzen Maschine ist kurz folgende:The mode of operation of the whole machine is briefly as follows:

Die Trommel mit den Flaschenhülsen macht in regelmäßigen Abständen je ¹Z₈ Umdrehung in Richtung des in Fig. 5 eingezeichneten Pfeiles und bringt dadurch die einzelnen Flaschenreihen nacheinander unter die Abfüllvorrichtungen. Die Flaschen können dabei entweder bei A eingesetzt und nach einer ganzen Umdrehung an derselben Stelle gefüllt und nach Verschließung wieder herausgenommen und gegen eine neue leere Flasche ausgetauscht werden, oder statt dessen können sie auch bei B eingesetzt und nach der Füllung bei A gefüllt und verschlossen wieder herausgenommen werden. Im ersteren Falle ist eine, im letzteren Falle sind zwei Personen zur Bedienung erforderlich, wobei im zweiten Fall die Flaschen nur die obere V₄ Drehung der Trommel mitmachen. Jedesmal, wenn eine neue Flasche unter die Füllvorrichtung gelangt, wird sie von der Nockenscheibe 16 unter Vermittlung des Schlittens 10 mit dem Flaschenträger 5 in die in 'Fig. 7 und 8 gezeichnete Lage angehoben und dadurch auf das Füllrohr 32 aufgestreift und in ein luftdichtes Gehäuse eingeschlossen. Während dieser Zeit haben die Hähne 41 und 67 die in Fig. 1 und 5 gezeichnete Stellung, wobei das Bier aus dem Behälter (Faß) durch die Leitung 44, 46, 48 in den Meßzylinder 53 einfließt, bis der Schwimmer 60 das Lüftrohr 61 verschließt und dadurch weiteren Bierzufluß verhindert. Sobald die Flasche in die in Fig. 7 und 8 gezeichnete Stellung gehoben ist, werden die Hähne 67, 41 durch die Spurscheibe 79 umgesteuert. Bei der ersten Y₈ Umdrehung der Hähne wird dabei der Bierzufluß aus der Leitung 46 völlig abgestellt und zugleich infolge der Z-förmigen Gestaltung der in den Hahnküken angebrachten Druckmitteldurchlässe das Druckmittel durch die Leitung 82 (Fig. 5) in den oberen Teil des Meßbehälters und aus diesem durch die öffnungen 54 (Fig. 1) der Rohre 52 und die Kanäle 50, 51 in das Flaschengehäuse eingeleitet, wo es durch die durchlöcherte Führungsplatte 33 hindurchdringt und die Flasche innen und außen gleichmäßig umgibt. Auf diese Weise ist im Meßbehälter und Flaschengehäuse genau der gleiche Druck hergestellt, so daß bei der nachfolgenden weiteren V₈ Drehung, wo das Hahnküken 41 die in Fig. 3 gezeichnete Stellung einnimmt, das Bier aus dem Meßbehälter lediglich infolge seines hydrostatischen Druckes ohne Druckschwankungen in die Flasche auslaufen kann. Bei der darauffolgenden Rückdrehung der Hähne wird zunächst der Meßbehälter gänzlich vom Flaschengehäuse getrennt und dann mittels der Kanäle 55 des Hahnes 41 das Flaschengehäuse durch die Kanäle 51, sowie das obere Ende des Füllrohres 47 durch die Nebenkanäle 56 (Fig. 3) mit der Außenluft in Verbindung gebracht. Infolge dieser Entlüftung kann das Bier bei der nachfolgenden Abwärtsbewegung der Flasche in bekannter Weise restlos und ohne Aufregung des übrigen Flascheninhaltes aus dem Füllkanal in die Flasche übertreten, so daß keine Nachspritzer eintreten und der Kohlensäuregehalt des Bieres voll gewahrt bleibt. In der Zwischenzeit fließt wieder eine neue Biermenge in den Meßzylinder, und der geschilderte Vorgang wiederholt sich von neuem.The drum with the bottle sleeves makes ¹ Z ₈ revolutions at regular intervals in the direction of the arrow drawn in FIG. 5 and thereby brings the individual rows of bottles one after the other under the filling devices. The bottles can either be inserted at A and filled at the same point after a full rotation and removed again after closing and exchanged for a new empty bottle, or instead they can also be inserted at B and after filling at A filled and closed again be taken out. In the former case one person is required, in the latter case two people are required to operate, whereas in the second case the bottles only take part in the upper V ₄ rotation of the drum. Every time a new bottle comes under the filling device, it is moved by the cam disk 16 with the aid of the carriage 10 to the bottle carrier 5 in the position shown in 'Fig. 7 and 8 raised position and thereby slipped onto the filling tube 32 and enclosed in an airtight housing. During this time the taps 41 and 67 are in the position shown in FIGS and thereby prevents further beer influx. As soon as the bottle is lifted into the position shown in FIGS. 7 and 8, the taps 67, 41 are reversed by the track disk 79. With the first Y ₈ turn of the taps, the flow of beer from the line 46 is completely shut off and at the same time, due to the Z-shaped design of the pressure medium passages in the cock plug, the pressure medium through the line 82 (Fig. 5) into the upper part of the measuring container and from this introduced through the openings 54 (FIG. 1) of the tubes 52 and the channels 50, 51 into the bottle housing, where it penetrates through the perforated guide plate 33 and evenly surrounds the bottle inside and outside. In this way, exactly the same pressure is produced in the measuring container and bottle housing, so that during the subsequent further V ₈ rotation, where the cock plug 41 assumes the position shown in FIG the bottle can leak. When the taps are then turned back, the measuring container is first completely separated from the bottle housing and then by means of the channels 55 of the tap 41 the bottle housing through the channels 51 and the upper end of the filling tube 47 through the secondary channels 56 (Fig. 3) with the outside air in Connected. As a result of this venting, the beer can pass in the known manner completely and without agitation of the remaining bottle contents from the filling channel into the bottle during the subsequent downward movement of the bottle, so that no after-splash occurs and the carbonic acid content of the beer is fully preserved. In the meantime, a new amount of beer flows into the measuring cylinder and the process described is repeated anew.

Claims

Patent ^ To sayings:

1. Device for filling beer and other carbonated liquids in bottles under counter pressure, at which not only the inside of the bottle, but also one that receives the bottle Space to be pressurized, characterized in that a for receiving the bottle to be filled serving carrier for slipping the bottle on the filling tube are raised so far can, that he is with a firmly arranged i ° 5 th sleeve to an airtight closed The housing is added, which encloses the bottle and can be filled with the pressure medium.

2. Apparatus according to claim 1, at no which mounted the bottle carrier on a drum that can be rotated about a horizontal axis which feed the bottles in rows to the filling stations, characterized in that that the carrier sleeves (6) designed as bottle carriers with outwardly directed openings on the Drum can be moved in the radial direction

are guided, but usually by engaging in an annular Guide (8) are held secured against radial adjustment and only in the upper Position against the filling tubes (32) can be raised.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the upper part (9) of the fixed annular guide (8) is designed as part of a slide (10) displaceable in the vertical direction, through which the respective upper support sleeve with the bottle against the Filling tube raised Aver the can.

4. Apparatus according to claim 2, characterized by one in front of the filling point arranged protective rail (85), which remained from approximately unopened Bottles the stopper stripped automatically or the bottles destroyed in order to to prevent damage to the downpipe (32) by an unopened bottle.

For this purpose 2 sheets of drawings.