DE2923873A1

DE2923873A1 - DEVICE FOR INTRODUCTION TO THE HANDLE OF A GAME OR SPORTS DEVICE FOR THE PURPOSE OF IMPROVING THE HANDLABILITY OF THESE DEVICES

Info

Publication number: DE2923873A1
Application number: DE19792923873
Authority: DE
Inventors: Giovanni Serra
Original assignee: RIV Officine di Villar Perosa SpA
Current assignee: SKF Industrie SpA
Priority date: 1978-06-15
Filing date: 1979-06-13
Publication date: 1980-01-03
Also published as: GB2023012A; FR2428833A1; ES253804Y; AR223181A1; ES253804U; PT69743A; IT1159725B; IT7868386A0; BE876984A

Description

29238/329238/3

Dfi Joachim RasperDfi Joachim Rasper

Pa te ρ ίο IV-T It 62 Wie5 U--'en RIV Pa te ρ ίο IV-T It 62 Wie5 U - 'en RIV

'? Tr . U 2λ 4»'? Tr. U 2λ 4 »

RIV - SKF Officine di Villar Perosa S.p.A. Turin, ItalienRIV - SKF Officine di Villar Perosa S.p.A. Turin, Italy

Vorrichtung zur Einführung in den Handgriff eines Spiel- oder Sportgeräts zum Zwecke der Verbesserung der Handlichkeit Device for insertion into the handle of a game or sports device for the purpose of improving handiness

dieser Geräteof these devices

909881/0700909881/0700

RIV - SKF Offleine di Villar Perosa S.p.A. Turin , ItalienRIV - SKF Offleine di Villar Perosa S.p.A. Turin, Italy

Vorrichtung zur Einführung in den Handgriff eines Spiel- oder Sportgeräts zum Zwecke der Verbesserung der Handlichkeit Device for introduction into the handle of a game or sports device for the purpose of improving the handlicity

dieser Geräteof these devices

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, welche in den Handgriff eines Spiel- oder Sportgeräts, wie z.B. eines Billardqueues,-eines Tennisschlägers, eines GolfSchlägers, eines Baseballschläger^, einer Angelrute, eines Gewehrs oder ähnlichem eingebaut werden kann, und mit dessen Hilfe es möglich ist, die Handlichkeit dieses Geräts zu verbessern und insbesondere die Lage des Schwerpunkts dieses Geräts entlang dessen Längsrichtung zu verändern.The present invention relates to a device which is shown in the handle of a game or sports device, such as a billiard cue, a tennis racket, a golf racket, a baseball bat ^, a fishing rod, a rifle or the like can be installed, and with the help of which it is possible is to improve the handiness of this device and in particular the position along the center of gravity of this device to change its longitudinal direction.

90988 1/070090988 1/0700

292387G292387G

Bei aanchen Spiel- oder Sportgeräten hängt deren Handlichkeit niche nur von dem Gewicht des Gegenstandes und der Gestalt seines Handgriffes, sondern vor allem von der Lage des Schwerpunkts entlang der Längsrichtung des Geräts ab. Es ist z.B. bekannt, daß bei einem Tennisschläger der Schwerpunkt etwa 23 cm vom Ende des Handgriffs des Schlägers entfernt liegen solxte. In gleicher Weise muß bei jedem anderen Spiel- oder Sportgerät, wie einem Billardqueue , einem Golfschläger, einem Baseballschläger, einer Angelrute oder einem Gewehr, die alle einen Handgriff aufweisen, der Schwerpunkt eine vorgegebene Lage in der Längsrichtung des Gegenstandes haben, damit der Benutzer den Gegenstand richtig anwenden und den größten Nutzen daraus ziehen kann.In the case of other play or sports equipment, their handiness depends not only on the weight of the object and the shape of its handle, but primarily on the position of the center of gravity along the longitudinal direction of the device. It is known, for example , that the center of gravity of a tennis racket should be about 23 cm from the end of the handle of the racket. In the same way, for any other game or sports device, such as a billiard cue, a golf club, a baseball bat, a fishing rod or a rifle, all of which have a handle, the center of gravity must have a predetermined position in the longitudinal direction of the object so that the user can Apply the subject correctly and get the most benefit from it.

Zwar sollte für jedes Gerät dieser Art die korrekte Lage des Schwerpunkts bereits bei der Herstellung des Geräts durch geeignete Aufteilung von Gewicht und Gestalt festgelegt sein, jedoch werden in der Praxis die günstigsten Bedingungen durch den Hersteller nicht immer erreicht. Außerdem werden Teile eines Sportgeräts später durch andere Teile ersetzt, die ein unter schiedliches Gewicht haben/so daß sich dadurch die Lage des Schwerpunkts verschieben kann.For each device of this type, the correct position of the center of gravity should already be ensured when the device is manufactured Distribution of weight and shape must be fixed, but in practice the most favorable conditions are achieved does not always reach the manufacturer. In addition, parts of sports equipment are later replaced by other parts that have a different one Have weight / so that the position of the Can shift focus.

Schließlich ist auch noch zu beachten, daß manche Benutzer eines Sportgeräts besondere Wünsche bezüglich der Lage des Schwerpunkts des Geräts haben, die durch ihre persönlichenGewohnheiten bedingt sind.Finally, it should also be noted that some users of sports equipment have special requirements with regard to the position of the center of gravity due to your personal habits are.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist daher eine Vorrichtung zur Verwendung in einem Gegenstand der vorstehend beschriebenen Art, welche es gestattet, den Gebrauchswert und die Handlichkeit dieses Geräts zu verbessern und insbesondere die Lage des Schwerpunkts dieses Geräts in dessen Achsialrichtung so zu verändern, daß optimale Bedingungen vorliegen.The aim of the present invention is therefore a device for use in an object of the type described above Kind, which makes it possible to improve the practical value and the handiness of this device and in particular the position of the center of gravity to change this device in its axial direction so that optimal conditions exist.

9098 R 1/07009098 R 1/0700

Dieses Ziel wird mit einer Vorrichtung erreicht, welche in den Handgriff eines Spiel- oder Sportgeräts eingebaut werden kann, und welche dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus einem im wesentlichen länglichen Gehäuse besteht, das in eine achsiale Bohrung in diesem Handgriff eingeführt werden kann..Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt außerdem eine in diesem Gehäuse angeordnete und relativ zu diesem achsial verschiebbare Masse/ sowie Mittel zur Verlagerung dieser Masse innerhalb dieses Gehäuses, sodaß diese Masse in diesem Gehäuse eine vorgewählte Lage einnehmen kann. Diese Mittel zur Verlagerung dieser Masse bestehen aus einem Schraube/Schraubenmutter-Paar, von dem das eine Teil starr mit dieser Masse verbunden und das andere Teil von einer Stelle außerhalb dieses Gehäuses betätigbar ist, so daß die Lage dieser Masse in Bezug auf das Gehäuse verändert und damit die Lage des Schwerpunkts des Gegenstandes in achsialer Richtung verändert werden kann.This goal is achieved with a device which is shown in the handle of a game or sports device can be installed can, and which is characterized in that it consists of a substantially elongated housing which is in an axial Bore in this handle can be introduced .. The invention The device also has a mass arranged in this housing and axially displaceable relative to it / and means for displacing this mass within this housing, so that this mass is in a preselected position in this housing can take. These means of shifting this mass exist from a screw / screw nut pair, one part of which is rigidly connected to this mass and the other part can be actuated from a location outside this housing, so that the position of this mass changes in relation to the housing and so that the position of the center of gravity of the object can be changed in the axial direction.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht dieses Schraube/Schraubenmutter-Paar aus einer Gewindestange, welche relativ zu dem Gehäuse drehbar ist und in Bezug auf das Gehäuse achsial gehaltert ist, und aus einem Schraubengewinde, das in eine achsiale Bohrung dieser Masse eingeschnitten ist; außerdem sind Mittel vorgesehen, welche verhindern, daß sich diese Masse mit Bezug auf dieses Gehäuse dreht, sodaß die Rotation der Gewindestange eine achsiale Verlagerung der Masse mit Bezug auf das Gehäuse hervorruft.According to a preferred embodiment of the invention, this screw / screw nut pair consists of a threaded rod, which is rotatable relative to the housing and is axially supported with respect to the housing, and consists of a screw thread, which is cut into an axial bore of this mass; In addition, means are provided which prevent themselves this mass rotates with respect to this housing, so that the rotation of the threaded rod causes an axial displacement of the mass with respect to the housing.

Die Erfindung wird nachstehend unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert, in welcher beispielhafte Ausführungsformen dargestellt sind. Es zeigen:The invention is described below with reference to the drawing explained in more detail in which exemplary embodiments are shown. Show it:

Figur 1 eine Explosionszeichnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung;
Figur 2 einen Längsschnitt durch diese Vorrichtung;Figure 1 is an exploded view of the device according to the invention;
FIG. 2 shows a longitudinal section through this device;

90988.1/070090988.1 / 0700

Figur 3 einen Teilschnitt durch einen Tennisschläger, der mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüstet ist, während der überprüfung der Lage des Schwerpunkts des Schlägers;FIG. 3 shows a partial section through a tennis racket which is equipped with the device according to the invention, while checking the location of the center of gravity of the racket;

Figur 4 exnen Teilschnitt durch einen Billardqueue;FIG. 4 is a partial section through a billiard cue;

Figur 5 und Figur 6 Teilschnitte durch einen BaseballschlägerFigure 5 and Figure 6 are partial sections through a baseball bat

und einen Golfschläger, die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüstet sind;and a golf club made with the invention Device are equipped;

Figur 7 einen Schnitt durch den Handgriff einer Angelrute, die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüstet ist, undFIG. 7 shows a section through the handle of a fishing rod equipped with the device according to the invention, and FIG

Figur 8 einen Schnitt durch einen Gewehrkolben, der mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüstet ist.FIG. 8 shows a section through a rifle butt equipped with the device according to the invention.

Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, besteht die Vorrichtung im wesentlichen aus einem länglichen Gehäuse 1, welches bei der hier gezeigten Ausführungsform zylindrische Gestalt hat. Dieses Gehäuse kann in eine achsiale Bohrung im Handgriff eines Spieloder Sportgeräts eingebaut werden. Die Vorrichtung weist ferner eine mit Bezug auf das Gehäuse achsial bewegliche Masse 2 sowie Mittel auf, welche in der Lage sind, diese Masse in eine vorgewählte Lage mit Bezug auf das Gehäuse zu verschieben; bei der hier dargestellten Ausführungsform bestehen diese Mittel aus einem Schraube/Schraubenmutter-Paar, von dem das eine Teil starr mit dieser Masse verbunden und das andere Teil von außerhalb des Gehäuses betätigt werden kann, so daß die Lage der Masse mit Bezug auf das Gehäuse verändert werden kann.As Figures 1 and 2 show, the device consists essentially of an elongated housing 1, which in the The embodiment shown here has a cylindrical shape. This The housing can be installed in an axial hole in the handle of a game or sports device. The device also has a with respect to the housing axially movable mass 2 and means which are able to this mass in a to move the preselected position with respect to the housing; in the embodiment shown here, these means consist of a screw / screw nut pair, one part of which is rigidly connected to this mass and the other part from outside of the housing can be actuated so that the position of the mass can be changed with respect to the housing.

Bei der hier gezeigten Ausführungsform besteht dieses Schraube/ Schraubenmutter-Paar im wesentlichen aus einer Gewindestange 3, welche relativ zu dem Gehäuse 1 drehbar und mit Bezug auf diesesIn the embodiment shown here, this screw / screw nut pair consists essentially of a threaded rod 3, which are rotatable relative to the housing 1 and with respect to this

90988 1/07 090988 1/07 0

—•9 —- • 9 -

achsial gehaltert ist, sowie aus einem Schraubengewinde^, das in einer achsialen Bohrung der Masse 2 angeformt ist.is axially supported, as well as from a screw thread ^, which is formed in an axial bore of the mass 2.

Das Gehäuse 1 besteht im wesentlichen aus einem rohrförmigen Mittelteil 5 und zwei Deckeln 6 und 7, welche dieses Rohrteil abschließen und welche Bohrungen aufweisen, die die Enden der Gewindestange 3 aufnehmen, stützen und relativ zu dem Gehäuse rotieren lassen können. Außerdem sind Mittel vorgesehen, die eine achsiale Bewegung der Gewindestange relativ zu dem Gehäuse verhindern; diese Mittel bestehen bei der hier gezeigten Ausführungsform aus einem Paar von federnden Zwischenringen 9 die in entsprechende ringförmige Rillen in der Gewindestange eingesetzt sind. Diese Zwischenringe legen sich gegen die Deckel 6 und 7 (Figur 2) und verhindern jede achsiale Bewegung dieser Gewindestange. Diese achsiale Blockierung kann auch auf jede andere geeignete Weise erreicht werden, beispielsweise mittels geeigneter Anschläge zwischen der Gewindestange und den Deckeln, oder mittels Dichtungsmanschetten, welche Kerben aufweisen, so daß sie sich in radialer Richtung verformen können. Bei der gezeigten Ausführungsform hat die Masse 2 im wesentlichen zylindrische Gestalt und ist mit einem radial hervortretenden Teil 10 versehen, welches aus dem Kopf einer Schraube gebildet ist, die in eine radiale Bohrung in dieser Masse geschraubt ist; diese Schraube arbeitet zusammen mit einem Schlitz 11, der in das zentrale Teil des Gehäuses 2 eingeschnitten ist; auf diese Weise wird jede Verdrehung der Masse relativ zu dem Gehäuse verhindert. The housing 1 consists essentially of a tubular central part 5 and two covers 6 and 7, which this tubular part complete and which have bores that receive the ends of the threaded rod 3, support and relative to the housing rotate. In addition, means are provided which allow axial movement of the threaded rod relative to the housing impede; in the embodiment shown here, these means consist of a pair of resilient intermediate rings 9 are inserted into corresponding annular grooves in the threaded rod. These intermediate rings lie against the cover 6 and 7 (Figure 2) and prevent any axial movement of this threaded rod. This axial blocking can also apply to any other suitable means can be achieved, for example by means of suitable stops between the threaded rod and the covers, or by means of sealing sleeves which have notches so that they can deform in the radial direction. With the one shown Embodiment has the mass 2 substantially cylindrical shape and is with a radially protruding Part 10 is provided, which is formed from the head of a screw which is screwed into a radial bore in this mass; this screw works together with a slot 11, which is in the central part of the housing 2 is cut; in this way any rotation of the mass relative to the housing is prevented.

Zweckmäßigerweise ist ein Ende der Gewindestange 3 mit einem Teil 12 versehen, welches achsial über den Deckel 6 hinaussteht, und in welches ein Spalt 13 für einen Schraubenzieher eingeschnitten ist, damit die Gewindestange 13 gedreht und die Masse 2 mit Bezug auf das Gehäuse 1 verlagert werden kann.Expediently, one end of the threaded rod 3 is provided with a part 12 which protrudes axially beyond the cover 6, and in which a gap 13 is cut for a screwdriver so that the threaded rod 13 rotates and the Mass 2 can be shifted with respect to the housing 1.

909881 /0700909881/0700

-ΊΟ--ΊΟ-

O Λ O ■""> ι"* '7 '^O Λ O ■ ""> ι "* '7' ^

2 9 2 ο ö / j2 9 2 ο ö / j

Die hier beschriebene Vorrichtung kann in eine Längsbohrung im Handgriff eines beliebigen Spiel- oder Sportgeräts eingeführt werden, wie in den Figuren 3 bis 8 beispielsweise gezeigt wird; diese Vorrichtung kann z.B. in eine Bohrung 15 (Figur 3) des Handgriffs 16 eines Tennisschlägers 17 eingebaut werden. Zu diesem Zwecke kann zwischen dieser Bohrung und der äußeren zylindrischen Oberfläche des Gehäuses 1 der Vorrichtung ein vorgegebener Zwischenraum freigelassen werden, oder die Vorrichtung kann mittels eines Klebers oder auf andere geeignete Weise in dem Handgriff befestigt werden.The device described here can be inserted into a longitudinal bore in the handle of any game or sports device as shown in Figures 3 to 8, for example; this device can e.g. in a bore 15 (Figure 3) of the handle 16 of a tennis racket 17 can be installed. For this purpose, between this bore and the outer cylindrical surface of the housing 1 of the device predetermined gap can be left free, or the device can by means of an adhesive or other suitable Way to be attached in the handle.

Das Endstück 12 der Gewindestange 3 ragt geringfügig in eine kleine Höhlung 18 (Figur 3), die von einem Überzug 19 gebildet wird, der den Handgriff 16 überzieht und die Bohrung 15 verschließt, in welcher sich die erfindungsgemäße Vorrichtung befindet. The end piece 12 of the threaded rod 3 protrudes slightly into a small cavity 18 (FIG. 3) which is formed by a coating 19 which covers the handle 16 and closes the bore 15 in which the device according to the invention is located.

Die Vorrichtung kann auch in eine Endbohrung 20 eines Billardqueues 21 eingeführt werden (Figur 4); in diesem Falle ist die Endbohrung durch einen Endstopfen 22 verschlossen, der ein Loch aufweist, aus dem das Endstück 12 der Vorrichtung hervorsteht. In analoger Weise kann die hier beschriebene Vorrichtung in den Griff 23 eines Baseballschlägers 24 oder eines GolfSchlägers eingebaut sein, wie die Figuren 5 und 6 zeigen.The device can also be inserted into an end bore 20 of a billiard cue 21 are introduced (Figure 4); in this case the end bore is closed by an end plug 22 which is a hole has, from which the end piece 12 of the device protrudes. In an analogous manner, the device described here in the Handle 23 of a baseball bat 24 or a golf club be installed, as Figures 5 and 6 show.

Die Vorrichtung kann auch bequem in den Handgriff 27 einer Angelrute 28 oder in den Kolben 29 eines Gewehr^s 30 eingebaut werden, wie die Figuren 7 und 8 zeigen.The apparatus can also easily be installed, as shown in FIGS 7 and 8 in the handle 27 of a rod 28 or the piston 29 of a gun ^s 30th

In allen hier gezeigten Beispielen ragt das Endstück 12 der Gewindestange 3 aus dem Handgriff des Gegenstandes heraus, so daß es von Hand oder mittels eines geeigneten Werkzeugs verdreht werden kann. In manchen Fällen kann es vorteilhaft sein, auf dieses Endstück direkt einen Knopf aufzukeilen. Wird dieser Knopf gedreht, dann dreht sich auch die Gewindestange 3.In all of the examples shown here, the end piece 12 of the threaded rod 3 protrudes from the handle of the object, see above that it can be rotated by hand or by means of a suitable tool. In some cases it can be advantageous wedge a button directly onto this end piece. If this knob is turned, the threaded rod 3 also turns.

909881 /0700909881/0700

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet wie folgt:The device according to the invention works as follows:

Wenn der Benutzer des Geräts feststellt, daß sein Gerät nicht vollkommen ausbalanciert ist, oder wenn er den Schwerpunkt des Geräts zu verändern wünscht, um das Gerät besser handhaben zu können, kann er die Gewindestange 3 mittels eines in den Spalt 13 eingesetzten Schaubenziehers oder durch Betätigen des mit der Stange 3 starr verbundenen Knopfes verdrehen, wodurch er eine achsiale Bewegung der Masse 2 relativ zu dem Gehäuse und infolgedessen die gewünschte Korrektur der Lage des Schwerpunkts bewerkstelligt. Figur 3 zeigt einen Tennisschläger während der überprüfung der Lage des Schwerpunkts; diese überprüfung wird ausgeführt mittels eines Werkzeugs 31, mit dem es möglich ist, den Schläger auf eine Auflage 32 aufzusetzen, relativ zu welcher der Schwerpunkt eingestellt werden soll. Der Abstand von dieser Auflage und damit der Abstand des Schwerpunkts von dem Ende des Handgriffs 16 kann mittels eines Schiebers 33 gemessen werden, der auf einer Meßskala reitet.If the user of the device finds that his device is not perfectly balanced or if he has the center of gravity of the Desires to change device in order to be able to handle the device better, he can insert the threaded rod 3 into the gap 13 inserted screwdriver or by pressing the button rigidly connected to the rod 3 twist, whereby he an axial movement of the mass 2 relative to the housing and, as a result, the desired correction of the position of the center of gravity accomplished. FIG. 3 shows a tennis racket while the position of the center of gravity is being checked; this review will carried out by means of a tool 31 with which it is possible to place the club on a support 32, relative to which the focus should be set. The distance from this support and thus the distance of the center of gravity from the end of the Handle 16 can be measured by means of a slide 33 which rides on a measuring scale.

In analoger Weise ist es möglich, die Lage des Schwerpunkts in jedem beliebigen Gerät zu korrigieren, indem man ein geeignetes Werkzeug verwendet oder einfach die optimale Lage des Schwerpunkts abschätzt. Die Masse 2 kann nicht während des Gebrauchs des Geräts zufällig verschoben werden, weil die Rotation der Gewindestange 3 dank der Zwischenringe 9 verhindert wird, die einen relativ hohen Druck auf diese Stange ausüben. Natürlich kann man auch andere Mittel anwenden, um zufällige Bewegungen der Masse 2 zu verhindern.In an analogous way it is possible to change the position of the center of gravity to correct in any device using a suitable tool or simply the optimal position of the center of gravity estimates. The mass 2 cannot be moved accidentally while the device is in use because of the rotation of the Threaded rod 3 is prevented thanks to the intermediate rings 9, which exert a relatively high pressure on this rod. Naturally other means can be used to prevent accidental movements of mass 2.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise variiert und abgeändert werden, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen würde. Insbesondere kann das Gehäuse der Vorrichtung eine andere Gestalt als hier beschrieben haben und können die Mittel zur Erzeugung der achsialen Bewegung der Masse mit Bezug auf das Gehäuse vonThe invention can be varied and modified in various ways without departing from the scope of the invention. In particular the housing of the device can have a different shape than described here and the means for generating the axial movement of the mass with respect to the housing of

909881 /"0 7¹O-Q909881 / "0 7 ¹ OQ

anderer Art sein und beispielswexse aus einer Schraubenmutter bestehen, die fest am Gehäuse angebracht ist, und aus einer Masse, die zusammen mit der Gewindestange achsial beweglich ist.be of a different kind and for example consist of a screw nut that is firmly attached to the housing, and one Mass that can move axially together with the threaded rod.

Claims

Patent claims :

/ '1. Device for installation in the handle of a game or Sports equipment, such as a billiard cue, a tennis racket, a golf club, a baseball bat, a Fishing rod, rifle or similar, characterized in that it consists of:

a- an elongated housing which is inserted into a longitudinal bore. this Handle can be used,

b- an axially displaceable mass in this housing, and c- Means for moving this mass into a predetermined position within this housing, which consists of a screw / There are screw nut pairs, one of which is rigid is connected to this ground and the other part can be actuated from a location outside this housing in such a way that

that the location of this mass with respect to this housing and so that the center of gravity of the device can be shifted axially. "_

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that this screw / screw nut pair consists of an axially rotatable relative to this housing and axially supported in this housing Threaded rod and one in an axial bore this mass arranged screw thread, and that means are provided to rotate this mass against To prevent this housing, so that a turning of this threaded rod an axial displacement of this mass within it Housing caused.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that this Means for preventing the rotation of this mass from a projection on this mass and from a corresponding axial There are recess in this housing into which this projection intervenes.

909881/0700909881/0700

ORIGINAL INSPECTED

■ 1. Device according to Claim 3, characterized in that this projection consists of a screw which is screwed into a bore in this compound, and that this recess is formed from a slot in this housing.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that this housing has a cylindrical shape.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that that this housing consists of a central, tubular part in which this mass is displaceable and in which this axial recess is cut, and consists of a pair of covers in which the bearings for this threaded rod are incised.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that that one end of this threaded rod protrudes axially from this housing and with means for rotating it Threaded rod is provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that these means consist of a cut into the end of this threaded rod There is a gap for a screwdriver.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that these means consist of a manually operable button.

10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that that it has means for generating a predetermined resistance to the rotation of this threaded rod, which prevent accidental twisting of this threaded rod.

11. The device according to claim 10, characterized in that these means for creating a resistance to the rotation of the threaded rod are friction bodies.

909881/0700

292387

12. Apparatus according to claim 10, characterized in that these means for generating a resistance to the rotation of the threaded rod consist of at least one intermediate ring, which is arranged between this threaded rod and one of these covers.

9098B1 / 0700