DE2920199A1

DE2920199A1 - Fluid level indicator using opto-electronic sensor - has screw insert with light guide rod exhibiting total internal reflection

Info

Publication number: DE2920199A1
Application number: DE19792920199
Authority: DE
Inventors: Jean Paul Corbier
Original assignee: Eaton SAM
Current assignee: BorgWarner Transmission Systems Monaco SAM
Priority date: 1978-05-31
Filing date: 1979-05-18
Publication date: 1979-12-06
Also published as: ES243641U; AU4752279A; ES243641Y

Abstract

The level detector comprises a threaded insert (2) which is screwed into the wall of a tank or container (8). The insert consists of a nut (28) and a cylindrical section with a hollow centre (30). A printed circuit (32) is housed in the central space and contains a light source (12) and a photo-sensitive element (18) shielded from the light source. The end of the insert which projects into the tank is in the form of a conical, light-transmitting rod (4) and in the absence of refraction at the end of the rod, total internal reflection takes place so that the detector is activated by light emitted by the source. When the end of the rod is covered by the fluid being monitored, there is no internal reflection and therefore no output from the detector. An indicator (22) shows this state.

Description

Flüssigkeitsniveau-AnzeigevorrichtungLiquid level indicator

Die Erfindung bezieht sich auf Flüssigkeitsniveau-Anzeigevorrichtungen, und zwar insbesondere auf Anzeigevorrichtungen, die optische Pegel- oder Niveau-Detektoren der Bauart verwenden, bei welcher ein Glied mit einem Oberflächenteil verwendet wird, welches intern Licht zu einem Anzeigegebiet bei einer Anzeigefläche auf der Oberfläche des Glieds reflektiert, wenn keine Flüssigkeit an dem Oberflächenteil vorhanden ist, und welches dann, wenn Flüssigkeit vorhanden ist, das Licht in die Fldssigkeit hinein bricht.The invention relates to liquid level indicators, in particular on display devices, the optical level or level detectors use the type in which a link with a surface part is used is which internally light to a display area at a display area on the Surface of the member is reflected when there is no liquid on the surface part is present, and which, if liquid is present, the light into the Liquid breaks into it.

Es wird ein optischer Niveau-Detektor in der Form eines transparenten Gliedes vorgesehen, welches einen derart angeordneten Oberflächenteil besitzt, daß in das Glied lntretendes Licht zu einer Anzeigefläcbe an der Oberfläche hin reflektiert wird. Der Brechungsindex des Glieds und die Ausrichtung des Oberflächenteile sind derart angeordnet, daß'dann, wenn Flüssigkeit am Oberfillchenteil vorhanden ist, das Lichten die Flüssigkeit gebrochen wird, so daß die Anzeigefläche abgedunkelt wird.There will be an optical level detector in the form of a transparent one Member is provided which has a surface portion arranged in such a way that light entering the member is reflected towards a display area on the surface will. The index of refraction of the member and the orientation of the surface portion are arranged in such a way that when there is liquid on the upper part, clearing the liquid is broken so that the display area is darkened.

Speziell sieht die Erfindung eine Flüssigkeitsniveau-Anzeigevorrichtung mit einem Detektor der oben erwähnten Art vor, und zwar ausgestattet mit Mitteln, die eine Anzeige vorsehen, welche die Helligkeit des Anzeigegebietes an einer entfernten Position ermöglicht. Dies ist außerordentlich zweckmäßig bei bestimmten Anwendungsfällen, wo es erwünscht ist, ein Flüssigkeitsniveau festzustellen, ohne daß es erforderlich ist, einen Detektor zu beobachten, der in der Nähe der Flüssigkeit angeordnet ist.In particular, the invention provides a liquid level indicator with a detector of the type mentioned above, equipped with means, which provide a display that shows the brightness of the display area at a remote location Position allows. This is extremely useful for certain applications, where it is desired to determine a fluid level without the need to do so is to observe a detector placed near the liquid.

Zur Vorsehung der Fernanzeige kann ein fotoempfindliches Element in der Nähe der Anzeigefläche angeordnet sein, so daß ein die Helligkeit der Fläche repräsentierendes Signal erzeugt wird. Dieses Signal wird zum Betreiben von an einer entfernten Stelle vorgesehenen Anzeigemitteln benutzt. Die Anzeigemittel können beispielsweise eine Lampe, eine Licht emittierende Diode oder ein Meßgerät sein.A photosensitive element in be arranged in the vicinity of the display surface, so that the brightness of the surface representing signal is generated. This signal is used to operate on a display means provided at a remote location. The display means can for example a lamp, a light emitting diode or a measuring device.

Vorzugsweise ist eine Lichtquelle vorgesehen, um den Lichtstrahl in das Glied hinein und auf den Oberflächenteil zu leiten. Mit einer solchen Anordnung ist es möglich, an Stelle von Licht mit einer in das sichtbare Spektrum fallenden Wellenlänge eine elektromagnetische Strahlung mit unterschiedlicher Wellenlänge zu verwenden, vorausgesetzt daß das lichtempfindliche Element empfindlich gegenüber der verwendeten Wellenlänge ist. Demgemäß soll der hier verwendete Ausdruck "Licht" in einem breiten Sinn verstanden werden, und zwar umfaßt er sowohl das Licht im sichtbaren Teil des elektromagnetischen Spektrums, als auch elektromagnetische Strahlung anderer Wellenlängen, wie beispielsweise Ihfrarotlicht. Ebenfalls soll der Ausdruck "Helligkeit" der Anzeigefläche allgemein verstanden sein, d.h. die Intensität der elektromagnetischen Strahlung an der Anzeige fläche bezeichnen.Preferably, a light source is provided to the light beam in directing the limb into and onto the surface part. With such an arrangement it is possible, in place of light, with one falling in the visible spectrum Wavelength electromagnetic radiation with different wavelengths provided that the photosensitive element is sensitive to it is the wavelength used. Accordingly, the term "light" as used herein is intended to be understood in a broad sense, including both the light in the visible part of the electromagnetic spectrum, as well as electromagnetic radiation other wavelengths, such as infrared light. The expression "Brightness" of the display area should be understood in general terms, i.e. the intensity of the designate electromagnetic radiation on the display surface.

An Stelle der Verwendung einer elektrischen Anordnung kann die Anzeigevorrichtung optische Mittel zur Fernanzeige verwenden. Beispielsweise kann eine Gruppe aus optischen Fasern derart angeordnet sein, daß ein erstes Ende benachbart zur Anzeige fläche sich befindet, während ein zweites Ende an einer entfernten Stelle derart angeordnet ist, daß das zweite Ende dann hell wird oder aufleuchtet, wenn das Licht intern reflektiert wird und über die Anzeige fläche zum ersten Ende der Gruppe gelangt.Instead of using an electrical arrangement, the display device use optical means for remote display. For example, a group of optical Fibers are arranged such that a first end is adjacent to the display area is located while a second end is so located at a remote location is that the second end then brightens or lights up when the light is internal is reflected and reaches the first end of the group via the display area.

Die Erfindung ist besonders zweckmäßig dann, wenn eine Vielzahl von Anzeigevorrichtungen vorgesehen ist, um unterschiedliche Flüssigkeitsniveaus anzuzeigen. In diesem Falle kann eine gemeinsame Anzeigeeinheit vorgesehen sein, welche die entfernt angeordneten Anzeigen jeder der Anzeigevorrichtungen umfaßt. Wenn beispielsweise die oben beschriebene elektrische Anordnung verwendet wird, so kann die Anzeigeeinheit elektrische Anzeigevorrichtungen umfassen, die-derart angeordnet sind, daß sie entsprechend den Signalen von den entsprechenden fotoempfindlichen Elementen betrieben werden oder aber dann, wenn die oben beschriebene optische Anordnung verwendet wird, so können die entsprechenden Enden sämtlicher Fasergruppen an der Anzeigeeinheit angeordnet sein. Es ist auch möglich, eine gemeinsame Lichtquelle für die verschiedenen Anzeigevorrichtungen zu verwenden. Licht von der Quelle kann zu jedem Glied über eine entsprechende Gruppe optischer Fasern übertragen werden.The invention is particularly useful when a plurality of Indicators are provided to indicate different liquid levels. In this case, a common display unit can be provided, which the remotely located displays of each of the display devices. For example, if the electrical arrangement described above is used, the display unit include electrical display devices, which-are arranged such that they accordingly driven by the signals from the corresponding photosensitive elements or if the optical arrangement described above is used, so the corresponding ends of all fiber groups can be arranged on the display unit be. It is also possible to have a common light source for the various display devices to use. Light from the source can be sent to each limb via an appropriate group optical fibers are transmitted.

Weitere Vorteile, Ziele und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich insbesondere aus den Ansprüchen sowie aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung; in der Zeichnung zeigt: Fig. 1 und 2 schematische Seitenansichten einer erfindungsgemäßen Flüssigkeitsniveau-Anzeigevorrichtung, wobei deren Arbeitsweise dargestellt ist; Fig. 3 einen Vertikalschnitt,der schematisch eine bevorzugte Ausbildungsform der Anzeigevorrichtung der Erfindung darstellt; Fig. 4 eine Schaltanordnung der erfindungsgemäßen elektrischen Anordnung der Anzeigevorrichtung der Fig. 3; Fig. 5 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Systems mit einer Vielzahl von Anzeigevorrichtungen; Fig. 6 ein alternatives Ausführungsbeispiel einer Anzeigevorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 7 ein alternatives Ausführungsbeispiel eines Systems mit einer Vielzahl von erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtungen.Further advantages, objects and details of the invention result in particular from the claims and from the description of exemplary embodiments based on the drawing; in the drawing shows: Figures 1 and 2 are schematic Side views of a liquid level indicating device according to the invention, wherein whose mode of operation is shown; Fig. 3 is a vertical section, schematically Figure 3 illustrates a preferred embodiment of the display device of the invention; 4 shows a circuit arrangement of the electrical arrangement of the display device according to the invention of Fig. 3; 5 shows a schematic representation of a system according to the invention with a variety of display devices; 6 shows an alternative embodiment a display device according to the invention; 7 shows an alternative embodiment a system with a plurality of display devices according to the invention.

Im folgenden sei nunmehr die Erfindung beschrieben. In Fig. 1 ist eine Flüssigkeitsniveau-Anzeigevorrichtung 2 gemäß der Erfindung dargestellt und weist ein im ganzen zylindrisches transparentes Glied 4 auf. Das Glied 4 besitzt ein konisches Endteil 6,angeordnet innerhalb eines Flüssigkeitsbehälters 8, und ferner besitzt das Glied 4 am entgegengesetzten Ende eine flache Endoberfläche 10,angeordnet außerhalb des Behälters 8.The invention will now be described below. In Fig. 1 is a liquid level display device 2 according to the invention shown and has a generally cylindrical transparent member 4. The link 4 has a conical end part 6 disposed within a liquid container 8, and furthermore, the link 4 has a flat end surface 10, disposed at the opposite end outside the container 8.

Die Seiten des konischen Endteils 6 bilden im Schnitt einen rechten Winkel derart, daß das von einer benachbart zur oberen Hälfte 14 der Oberfläche 10 angeordneten Quelle 12 kommende Licht durch das Glied läuft und intern durch den oberen Teil der konischen Oberfläche zum unteren Teil derselben reflektiert wird (Totalreflexion), wobei das Licht dort wiederum intern reflektiert wird, so daß es horizontal aus der unteren Hälfte 16 der Oberfläche 10 austritt. Diese untere Hälfte bildet eine Anzeigefläche des Detektors.The sides of the conical end part 6 form a right section in section Angle such that that of an adjacent to the upper half 14 of the surface 10 arranged source 12 incoming light passes through the limb and internally through it the upper part of the conical surface to the lower part thereof is reflected (total reflection), where the light in turn is reflected internally so that it exits the lower half 16 of the surface 10 horizontally. This lower half forms a display area of the detector.

Ein foto- oder lichtempfindliches Element 18 ist benachbart zur Anzeigefläche 16 zum Empfang des dort emittierten Lichts angeordnet. Ein Signal vom fotoempfindlichen Element 18 wird zu einem eine Lampe 22 betreibenden Verstärker 20 geleitet.A photo or light sensitive element 18 is adjacent to the display surface 16 arranged to receive the light emitted there. A signal from the photosensitive Element 18 is fed to an amplifier 20 operating a lamp 22.

Die Anordnung ist derart getroffen, daß dann, wenn Licht durch Element 18 empfangen wird, die Lampe durch den Verstärker 20 betrieben wird. Es ist jedoch klar, daß die Anordnung auch umgekehrt werden kann, so daß die Lampe nur dann beleuchtet wird, wenn kein Licht durch das Abfühlelement 18 empfangen wird.The arrangement is such that when light passes through element 18 is received, the lamp is operated by the amplifier 20. However, it is it is clear that the arrangement can also be reversed so that the lamp only illuminates when no light is received by sensing element 18.

Der Brechungsindex des Materials, aus dem das Glied 4 hergestellt ist, ist derart ausgewählt, daß dann, wenn die bei 24 gezeigte Flüssigkeit am Endteil 6 vorhanden ist, das auf die Oberfläche des Endteils einfallende Licht in die Flüssigkeit gebrochen und nicht intern reflektiert wird (vgl. Fig. 2).The index of refraction of the material from which the member 4 is made is selected such that when the liquid shown at 24 is at the end portion 6 is present, the light incident on the surface of the end part into the liquid refracted and not reflected internally (see. Fig. 2).

Demgemäß wird kein Licht von der Anzeigefläche 16 emittiert, so daß das Abfühlelement 18 nicht beleuchtet und die Lampe nicht eingeschaltet wird.Accordingly, no light is emitted from the display surface 16, so that the sensing element 18 is not illuminated and the lamp is not turned on.

Die Lampe ist mit einem Abstand gegenüber dem Glied 4 angeordnet, um so eine Fernanzeige des Niveaus oder Pegels der Flüssigkeit 24 vorzusehen. The lamp is arranged at a distance from the link 4, so as to provide a remote indication of the level of the liquid 24.

Fig. 3 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Glieds 4, welches ein zylindrisches, extern mit Gewinde versehenes Teil 26 derart aufweist, daß es in eine mit Innengewinde versehene öffnung im Behälter 8 eingeschraubt werden kann. Das Glied 4 ist mit einem integral ausgebildeten Mutterteil 28 zur Verwendung beim Einschrauben des Glieds in die Öffnung ausgestattet. Das Glied 4 besitzt einen Hohlraum 30, in dem eine gedruckte Schaltungsplatte 32 untergebracht ist. Die Platte 32 trägt die Lichtquelle 12 und das fotoempfindliche Element 18 am inneren Ende bezüglich des Behälters 8. Eine Unterteilung 34 erstreckt sich in den Hohlraum 30, um die Teile des Hohlraumgehäuses, d.h. die Quele 12 und das Element 18, zu trennen. Die gedruckte Schaltungsplatte 32 trägt drei Klemmen 36 am äußeren Ende, um die erforderlichen elektrischen Verbindungen zur Leistungsversorgung und Lampe 22 vorzusehen.Fig. 3 shows a preferred embodiment of the link 4, which a cylindrical, externally threaded portion 26 such that it can be screwed into an opening provided with an internal thread in the container 8. The member 4 is with an integrally formed nut part 28 for use in Screwing the limb into the opening. The member 4 has a cavity 30, in which a printed circuit board 32 is housed. The plate 32 wearing the light source 12 and the photosensitive element 18 at the inner end with respect to of the container 8. A partition 34 extends into the cavity 30 around the Parts of the cavity housing, i.e., the source 12 and the element 18, to separate. the printed circuit board 32 carries three terminals 36 at the outer end to the required provide electrical connections to the power supply and lamp 22.

Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel der in Fig. 3 verwendeten elektronischen Schaltung. Die Lichtquelle 12 ist direkt zwischen die Leistungsversorgungsklemmen geschaltet. Das lichtempfindliche Element 18 ist an einem Ende mit den Versorgungsklemmen und am anderen Ende über einen Lastwiderstand 38 mit der anderen Versorgungsklemme verbunden. Der Verbindungspunkt zwischen dem Element 18 und dem Lastwiderstand 38 ist mit der Basis eines Transistors 40 über einen Widerstand 42 verbunden. Der Transistor 40 ist in Emitterfolgerschaltung mit der Lampe 22 am Ausgang angeordnet.Fig. 4 shows an embodiment of the electronic used in Fig. 3 Circuit. The light source 12 is directly between the power supply terminals switched. The photosensitive element 18 is at one end with the supply terminals and at the other end via a load resistor 38 to the other supply terminal tied together. The connection point between element 18 and load resistor 38 is connected to the base of a transistor 40 through a resistor 42. The transistor 40 is arranged in emitter follower circuit with lamp 22 at the output.

Auf das lichtempfindliche Element 18 einfallendes Licht'bewirkt eine Änderung des effektiven Widerstandes, was wiederum das Potential am Verbindungspunkt zwischen dem Element und dem Widerstand 38 ändert und den Transistor 40 veranlaßt, die Lampe 22 zur Beleuchtung einzuschalten.Light incident on the photosensitive element 18 causes a Change in effective resistance, which in turn increases the potential at the connection point between element and resistor 38 changes and causes transistor 40 to turn on the lamp 22 for lighting.

Sämtliche Komponenten, mit Ausnahme der Lampe 22, sind auf der gedruckten Schaltungsplatte 32 befestigt.All components, with the exception of lamp 22, are printed on the Circuit board 32 attached.

Das in Fig. 5 gezeigte System weist eine Vielzahl von Anzeigevorrichtungen der unter Bezugnahme auf die Fig. 1 und 2 beschriebenen Art auf, wobei gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind.The system shown in Fig. 5 includes a plurality of display devices of the type described with reference to Figs. 1 and 2, with like parts are provided with the same reference numerals.

Die Anzeigevorrichtungen besitzen eine gemeinsame Lichtquelle 12, wobei das Licht von dieser Quelle zu den entsprechenden Flächen 14 der Endflächen 10 des Glieds 4 mittels Gruppen optischer Fasern 44 geleitet wird.The display devices have a common light source 12, the light from that source to the respective faces 14 of the end faces 10 of the link 4 by means of Groups of optical fibers 44 is guided.

Wenn gewünscht, können alle Lampen 22 miteinander an einer gemeinsamen Anzeigeeinheit gruppiert sein, um eine bequeme Art und Weise zur schnellen Bestimmung des Pegels in verschiedenen Behältern 8 vorzusehen.If desired, all lamps 22 can be connected to one another at a common Display unit can be grouped for a convenient way for quick determination of the level in different containers 8 to be provided.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 6 ist das Glied 4 mit vertikaler Achse angeordnet. Die Menge des auf das fotoempfindliche Element 18 einfallenden Lichts hängt vom speziellen Niveau der Flüssigkeit 24 ab. Wenn beispielsweise keine Flüssigkeit am Endteil 6 vorhanden ist, so werden die bei 46 und 48 dargestellten Lichtstrahlen beide durch das Element übertragen. Wenn sich jedoch Flüssigkeit auf dem durch die gestrichelte Linie 50 angedeuteten Niveau befindet, so wird der Lichtstrahl 48 stattdessen in die Flüssigkeit, wie bei 52 dargestellt, gebrochen und das Element 18 nicht beleuchten. Wenn ferner das Endteil 6 vollständig untergetaucht ist, so wird kein Licht zum Element 18 reflektiert.In the embodiment of FIG. 6, the link 4 is vertical Axis arranged. The amount of incident on photosensitive member 18 Light depends on the particular level of the liquid 24. For example, if no If liquid is present at the end part 6, those shown at 46 and 48 are shown Rays of light both transmit through the element. However, if there is liquid on is the level indicated by the dashed line 50, the light beam 48 instead broken into the liquid, as shown at 52, and the element 18 do not illuminate. Further, when the end part 6 is completely submerged, so no light is reflected to element 18.

Demgemäß ist es möglich, eine quantitative Anzeige des Flüssigkeitsniveaus durch Verwendung eines Meßgeräts 54 vorzusehen, welches mit dem Ausgang des Verstärkers 20 gekoppelt ist. Wenn das Teil 6 teilweise untergetaucht ist, so hängt die Ablesung des Meßgeräts von dem genauen Flüssigkeitsniveau ab.Accordingly, it is possible to have a quantitative indication of the liquid level by using a meter 54 which is connected to the output of the amplifier 20 is coupled. If the part 6 is partially submerged, the reading hangs of the measuring device depends on the exact liquid level.

Die in den beschriebenen Ausführungsbeispielen verwendeten Lichtquellen können alternativ Licht emittierende Dioden oder andere Lichtquellen sein, die entweder sichtbares oder infrarotes Licht emittieren können. Im letztgenannten Fall können Probleme infolge von Umgebungslicht vermieden werden.The light sources used in the exemplary embodiments described can alternatively be light emitting diodes or other light sources that either Can emit visible or infrared light. In the latter case you can Problems due to ambient light are avoided.

Das fotoempfindliche Element 18 könnte eine Fotodiode, ein Fototransistor oder ein Fotowiderstand sein.The photosensitive element 18 could be a photodiode, a phototransistor or be a photo resistor.

Fig. 7 zeigt ein alternatives Ausführungsbeispiel zum System der Fig. 5, wobei gleichen Teilen gleiche Bezugszeichen gegeben wurden. In diesem Falle ist keine elektrische Schaltung erforderlich, da die Fernanzeige jeder Anzeigevorrichtung gebildet wird durch ein Ende 56 einer entsprechenden Gruppe 58 von optischen Fasern (Lichtleitern). Das andere Ende 60 der Fasern ist benachbart zur Anzeigefläche 16 des entsprechenden Glieds 4 angeordnet. Wenn keine Flüssigkeit am Endteil 6 des Glieds 4 vorhanden ist, so wird das Licht stattdessen in die Flüssigkeit gebrochen.FIG. 7 shows an alternative embodiment to the system of FIG. 5, the same parts being given the same reference numerals. In this case it is no electrical circuit required as the remote display of each display device is formed by one end 56 of a corresponding group 58 of optical fibers (Light guides). The other end 60 of the fibers is adjacent to the display surface 16 of the corresponding link 4 arranged. If there is no liquid at the end part 6 of the If member 4 is present, the light is refracted into the liquid instead.

Die Enden 56 der Gruppen 58 der Fasern sind in eine gemeinsame Anzeigeplatte 62 zur Ermöglichung einer leichten Beobachtung eingepaßt. Ferner erstreckt sich eine weitere Gruppe 64 von optischen Fasern direkt von der Lichtquelle 12 aus zur Anzeigeplatte 62, so daß ein Beobachter den Betrieb der Lichtquelle überprüfen kann.The ends 56 of the groups 58 of fibers are in a common display panel 62 fitted for easy observation. Further extends another group 64 of optical fibers directly from the light source 12 to Display plate 62 so that an observer can check the operation of the light source.

Der erfindungsgemäße Pegel- oder Niveauanzeiger kann auf verschiedenen Gebieten verwendet werden und er kann in Ausrüstungen vom Hersteller eingebaut werden; die Anzeigevorrichtung kann auch gesondert (als Bausatz) zum Ersatz von üblichen Komponenten verkauft werden.The level or level indicator according to the invention can be on different Areas and it can be built into equipment from the manufacturer; The display device can also be used separately (as a kit) to replace the usual Components are sold.

Das in der Anzeigevorrichtung der Erfindung verwendete Glied 4 ist erfindungsgemäß von der oben beschriebenen Art. In diesem Falle sollte die Anzeige in der Lage sein, eine Darstellung von verschiedenen Flüssigkeitsniveaus zu geben (beispielsweise durch Verwendung eines Meßgeräts, wie dies unter Bezugnahme auf Fig. 6 beschrieben ist).The member 4 used in the display device of the invention is according to the invention of the type described above. In this case, the display should be able to give a representation of different fluid levels (for example, by using a measuring device such as that described with reference to FIG Fig. 6 is described).

Die Anzeigevorrichtung könnte zusammen mit Maschinen benutzt werden, die Getränke ausgeben, die Verwendung könnte aber auch bei Geschirrspülmaschinen oder Waschmaschinen geschehen oder aber auch zur Anzeige des Brennstoffniveaus in Heizsystemen.The display device could be used together with machines, dispense drinks, but could also be used in dishwashers or washing machines or to display the fuel level in Heating systems.

Die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung ist besonders zweckmäßig auf dem Gebiet der Fahrzeuge. Beispielsweise kann die Anzeigevorrichtung dazu verwendet werden, das Wasserniveau in einem Fahrzeugkühler anzuzeigen oder aber das Flüssigkeitsniveau in e einem einem Windschutzscheibenwaschreservoir oder aber die hydraulische Flüssigkeit im Brems- oder Kupplungs-Reservoir oder aber schließlich den Brennstoff im Brennstofftank. Das Fahrzeug kann mit einer Vielzahl von Anzeigevorrichtungen für unterschiedliche Zwecke ausgestattet sein und ferner mit einer Anzeigeeinheit, die für die Anzeigevorrichtungen gemeinsam ist und im Armaturenbrett untergebracht sein kann Zusammenfassend sieht die Erfindung somit eine Flüssigkeitsniveau-Anzeigevorrichtung 2 vor, um eine Anzeige an einer entfernt von der Flüssigkeit liegenden Stelle vorzusehen.The display device according to the invention is particularly useful the field of vehicles. For example, the display device can be used for this to display the water level in a vehicle radiator or the liquid level in a windshield washing reservoir or the hydraulic fluid in the brake or clutch reservoir or finally the fuel in the fuel tank. The vehicle can be equipped with a variety of display devices for different Purposes to be equipped and also with a display unit for the display devices is common and can be housed in the dashboard the invention thus a liquid level indicating device 2 before a display to be provided at a location remote from the liquid.

Die Anzeigevorrichtung weist ein Glied 4 mit einem Oberflächenteil 6 auf, welches Licht zu einer Anzeigefläche 16 auf dem Glied 4 reflektiert, wenn nicht Flüssigkeit an dem Oberflächenteil 6 vorhanden ist, wobei in diesem Falle das Licht in die Flüssigkeit gebrochen wird. Bei einem Ausführungsbeispiel ist ein lichtempfindliches Element 18 vorgesehen, welches auf die Helligkeit der Anzeigefläche 16 anspricht und ein Signal erzeugt, welches zum Betreiben einer Anzeige 22 oder 54 verwendet wird. Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel ist eine Gruppe 58 aus optischen Fasern vorgesehen, und zwar mit einem Ende 60 angeordnet benachbart zur Anzeigefläche, während das andere Ende 56 entfernt davon angeordnet ist, so daß das Flüssigkeitsniveau durch Beobachtung dieses Endes 56 der Fasern bestimmt werden kann.The display device comprises a member 4 having a surface part 6 indicates which light is reflected to a display surface 16 on the link 4, if there is no liquid on the surface part 6, in which case the light is refracted into the liquid. In one embodiment, a light-sensitive element 18 provided, which on the brightness of the display surface 16 responds and generates a signal which is used to operate a display 22 or 54 is used. According to a further exemplary embodiment, a group 58 is off optical fibers are provided, with one end 60 disposed adjacent to Display surface, while the other end 56 is remote therefrom so that the liquid level can be determined by observing this end 56 of the fibers can.

Ferner kann erfindungsgemäß eine Vielzahl von Anzeigevorrichtungen vorgesehen sein, und zwar mit einer gemeinsamen Lichtquelle 12 und/oder einer gemeinsamen Fernanzeigeeinheit (beispielsweise 62).Furthermore, according to the invention, a multiplicity of display devices can be used be provided, with a common light source 12 and / or a common one Remote display unit (e.g. 62).

Claims

Claims 1. Liquid level display device, g e k e n nz e i c h n e t by a member (4) with a surface part (6) which is arranged is either to break a ray of light that has entered the limb (4), in the liquid (24) on the surface part (6) or which the jet to a Display surface (16) reflected on the surface of the limb, depending whether or not the liquid is present on the surface part (6), and in particular characterized in that the display device (2) further comprises means (14,20,22; 58), which provide a display which shows the brightness of the Display surface (16) forms a display, at a position remote from the display area (16).

2. Display device according to claim 1, characterized in that the display means comprise a photosensitive element (18), namely arranged adjacent to the display surface (16), and wherein a display (22) is also provided which is actuatable in response to an output signal from the element (18).

3. Display device according to claim 1, characterized in that the display means comprises a group (58) of optical fibers having one end (60) arranged adjacent to the display surface (16).

4. Display device according to claim 2, characterized in that the display has a measuring device (54).

5. Display device according to claim 2 or 4, characterized in that that a source (12) for the light beam and the element (18) from the member (4) are carried, which is equipped with terminals for connection to the display (22) is.

6. Display device according to claim 1, 2 or 4, characterized in that that the light beam is infrared light.

7. Display system with a variety of display devices according to Claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the display means (18, 20, 22; 58) of each display device (2) can be actuated to display a display at a display point to be provided, which is common to all the display devices (2).

8. Display system with a variety of display devices according to claims 1, 2, 3 or 4, characterized by a common light source (12) and means (44) for guiding the light from the source (12) to the limb (4) each the display devices (2).

9. Display device according to one or more of the preceding Claims, characterized by several different liquid containers associated members (4) which are connected to the light source (12) via light guides (44) stand, and wherein further light guides (58) from the respective display surfaces to a Lead control plate (62), to which also a coming directly from the light source (12) Light guide (64) leads (Fig. 7).

10. Display device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the member (4) has a cylindrical, external has threaded part (26) such that the member (4) is in an opening is screwable in the container (8), a nut part (24) being integral with the member (4) is formed, and wherein the member (4) further has a cavity (30) for housing a printed circuit board (32) having a light source (12) as well comprises a photosensitive member.