DE2917849C2

DE2917849C2 - Separator for impurities that are suspended in a liquid and have a smaller weight than that of the liquid

Info

Publication number: DE2917849C2
Application number: DE2917849A
Authority: DE
Inventors: Alajos Budapest Morva; Ferenc Dipl.-Ing. Somogyi
Original assignee: MIRKOEZ DIESEL ES HUETOETECHNIKAI SZOEVETKEZET BUDAPEST HU
Current assignee: MIRKOEZ DIESEL ES HUETOETECHNIKAI SZOEVETKEZET BUDAPEST HU
Priority date: 1978-05-05
Filing date: 1979-05-03
Publication date: 1982-04-15
Also published as: ES480241A1; DK184279A; CA1117439A; PT69578A; NO791491L; IT7922378A0; FI791445A; GB2021430B; AT373654B; SE7903871L; FR2424882A1; FR2424882B1; HU181464B; NL7903457A; ATA328479A; IT1112830B; BE876048A; NO152042B; JPS5513189A; NO152042C

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Abscheider für in einer Flüssigkeit schwebende Verunreinigungen von kleinerer Wichte als die der Flüssigkeit, vorteilhaft zur Reinigung von ölhaltigen Abwässern, in einem zweckmäßigerweise länglichen, mit einem Zu- und Ablauf für die Flüssigkeit versehenen Behälter, mit einer an Schwimmkörpern befestigten, mit einem gegen die Waagerechte in spitzem Winkel geneigten Abscheidemesser versehenen Abscheidevorrichtung, die Düsen mit gegen das Abscheidemesser gerichteten Mündung hat und ferner mit je einem Ablaßstutzen für die Verunreinigungen.The invention relates to a separator for impurities suspended in a liquid smaller specific gravity than that of the liquid, advantageous for cleaning oily wastewater, in an expedient manner elongated container provided with an inlet and outlet for the liquid, with an on Fastened floating bodies with a separating knife inclined at an acute angle to the horizontal provided separating device, the nozzles with the mouth directed towards the separating knife has and also each with a drain port for the impurities.

Es ist bekannt, in Flüssigkeiten mitgeführte Verunreinigungen, wie Schwebstoffe, Sinkstoffe, öle u. a., in Abscheidern mechanisch zu trennen und die Trennung derselben dadurch vorzunehmen, daß die jeweilige, eine unterschiedliche Wichte zur Flüssigkeit aufweisende Verunreinigung, z. B. ein öl, an der Oberfläche der Flüssigkeit im Abscheider abgezogen oder diese Verunreinigung, z. B. ein Sinkstoff, unterhalb des Spiegels der Flüssigkeit nach vorherigem Absetzen der Verunreinigung am Boden des Abscheiders aus diesem ausgetragen wird.It is known that contaminants carried along in liquids, such as suspended matter, suspended matter, oils and others, in Separate separators mechanically and make the separation of the same in that the respective, one impurities having different weights compared to the liquid, e.g. B. an oil, on the surface of the Liquid drawn off in the separator or this contamination, z. B. a sediment, below the Level of the liquid after the contamination has previously settled on the bottom of the separator from this is carried out.

Ein aus der ungarischen Patentschrift 1 69 472 bekannter Abscheider zum Trennen von in einer Flüssigkeit schwebenden Verunreinigungen mit einer geringeren Wichte als die der Flüssigkeit, z. B. zum Abscheiden eines auf einer Flüssigkeit schwimmenden Öles, besteht im wesentlichen aus einem Behälter mit einer daran vorgesehenen Abscheidevorrichtung, an der die mit Verunreinigungen, d. h. mit einem öl, behaftete Flüssigkeit vorbeigeführt wird. Die Abscheidevorrichtung ist dabei ein länglicher Behälter mit je einem Zu- und Ablauf sowie mit einem gegen die Strömungsrichtung der Flüssigkeit gerichteten Abscheidemesser. Mit diesem Abscheidemesser wird die auf der Flüssigkeit schwimmende Verunreinigung laufend abgeschieden. Um die Anströmung des Abscheidemessers bzw. des Abscheiders selbst durch die mit der Verunreinigung behafteten Flüssigkeit zu begünstigen, sind vor dem Abscheidemesser mehrere Düsen für ein gasförmiges Medium, z. B. Luft, angeordnet, deren Mündungen auf die Flüssigkeit gerichtet sind und diese somit gegen das Abscheidemesser hin bewegen. Der Abscheider selbst ist im Strömungsraum der Flüssigkeit installiert Die Schneide des Abscheidemessers ist in Höhe der Trennebene von Flüssigkeit zur Verunreinigung eingestellt Der Abscheider, der an Schwimmkörpern angehängt ist und somit auf der Flüssigkeit schwimmt, ist zur Einstellung des Abscheidegrades höhenverstellbar, was aber dennoch Schwierigkeiten in der Abscheidung bringt besonders dann, wenn die Flüssigkeit mit den auf ihr schwimmenden Verunreinigungen in Weilen das Abscheidemesser anströmt In diesem Fafi gelangt auch Flüssigkeit in den Ablauf für die Verunreinigungen mit geringer Wichte.A separator known from the Hungarian patent specification 1 69 472 for separating in one Liquid impurities with a lower specific gravity than that of the liquid, e.g. B. to Separating an oil floating on a liquid consists essentially of a container with a separation device provided thereon, on which the contaminants, d. H. with an oil tainted Liquid is passed by. The separation device is an elongated container, each with an inlet and drain as well as with a separating knife directed against the direction of flow of the liquid. With This separating knife is used to continuously separate the contamination floating on the liquid. About the flow to the separating knife or the separator itself through the with the contamination To favor contaminated liquid, several nozzles for a gaseous one are in front of the separating knife Medium, e.g. B. Air, arranged, their mouths on the liquid are directed and thus move it towards the separating knife. The separator itself is installed in the flow space of the liquid. The cutting edge of the separating knife is at the height of the Separation line from liquid to contamination set The separator attached to floating bodies is attached and thus floats on the liquid, can be adjusted in height to set the degree of separation, However, this still brings difficulties in the separation, especially when the liquid With the impurities floating on it, the separating knife flows in for a while In this fafi There is also liquid in the drain for the impurities with low specific gravity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abscheider der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem die abgeschiedenen Verunreinigungen einer weiteren Abscheidung unterworfen werden.The invention is based on the object of providing a separator of the type mentioned at the outset, with which the separated impurities are subjected to a further separation.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Abscheidemesser an seinem der Schneide abgewandten Ende mit der Oberkante eines unten geöffneten Abscheidergehäuses flüssigkeitsdicht verbunden ist, daß die Oberkante des Abscheidergehäuses sich oberhalb der aufgeschwommenen Verunreinigungsschicht, seine Unterkante dagegen tief in der zu reinigenden Flüssigkeit befindet und daß im Innenraum des Abscheidergehäuses wenigstens ein mit dem Ablaßstutzen biegsam verbundenes Einlaufrohr eingebaut ist, dessen Mündung oberhalb der jeweiligen Oberfläche der zu reinigenden Flüssigkeit und unterhalb der im Abscheidergehäuse entstandenen Oberfläche der aufgeschwommenen Verunreinigung liegt.According to the invention, this object is achieved in that the separating knife at its the Cut the opposite end with the upper edge of a separator housing open at the bottom, liquid-tight is connected that the upper edge of the separator housing is above the floating impurity layer, its lower edge, however, is deep in the liquid to be cleaned and that in the interior built into the separator housing at least one inlet pipe that is flexibly connected to the drain connection is, the mouth of which is above the respective surface of the liquid to be cleaned and below the surface of the floating contamination created in the separator housing.

Durch diese Maßnahmen wird nicht nur die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe vorteilhaft gelöst, sondern es wird zudem der Vorteil einer sehr weitgehenden Abscheidung mit nur sehr geringen, vom Abscheider nicht mehr erfaßten Verunreinigungen in der gereinigten Flüssigkeit erzielt. Hinzu kommt, daß durch die Anwendung des relativ tief in die Flüssigkeit eintauchenden Abscheidergehäuses auch solche Verunreinigungen vom Abscheider erfaßt werden, die unterhalb der Trennebene zwischen Flüssigkeit und Verunreinigung schwimmen. Die Anwendung eines Einlaufrohres mit seiner oberhalb der Oberfläche der zu reinigenden Flüssigkeit liegenden Mündung hat den Vorteil, daß etwaige mit der Verunreinigung abgeschiedene Teile der Flüssigkeit vor ihrem Übertritt in das Einlaufrohr im Abscheidergehäuse durch Schwerkraft abgeschieden werden, so daß in das Einlaufrohr nur die Verunreinigung, die Flüssigkeit dagegen durch die untere Öffnung des Abscheidergehäuses wieder in die Flüssigkeit zurück gelangt.These measures not only advantageously achieve the object on which the invention is based, but there is also the advantage of a very extensive separation with only very little, from Separator no longer detected impurities in the cleaned liquid achieved. In addition, that by using the separator housing, which is relatively deeply immersed in the liquid, also such impurities are detected by the separator, which is below the dividing line between liquid and Floating pollution. The application of an inlet pipe with its above the surface of the too cleaning liquid lying mouth has the advantage that any deposited with the contamination Part of the liquid before it passes into the inlet pipe in the separator housing by gravity are deposited, so that only the impurity into the inlet pipe, the liquid on the other hand through the lower opening of the separator housing returns to the liquid.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß auf dem Einlaufrohr ein Einstellring angeordnet, vorzugsweise aufgeschraubt, ist. Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß durch Höhenverstellung des Einstellringes die Höhe der abzuziehenden Verunreinigungsschicht variiert werden kann. Dies kann besonders dann von Vorteil sein, wennAn advantageous development of the invention is characterized in that a Adjusting ring is arranged, preferably screwed on. This measure has the advantage that by Adjusting the height of the setting ring, the height of the contamination layer to be removed can be varied can. This can be particularly advantageous if

die zu trennende Verunreinigung ζ. B. ein dünnflüssiges Öl ist und dessen Trennung von der Flüssigkeit neben dem mechanischen Abscheiden noch einer Absetzung durch Schwerkraft bedarf.the impurity to be separated ζ. B. a thin liquid Oil and its separation from the liquid is, in addition to mechanical separation, a deposition by gravity.

In der Zeichnung ist ein Ausführur gsbeispiel der Erfindung schematisch im Längsschnitt dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment of the Invention shown schematically in longitudinal section.

Ein Abscheider zum Trennen von in einer Flüssigkeit schwebenden Verunreinigungen von kleinerer Wichte als die der Flüssigkeit, insbesondere zum Reinigen ölhaltiger Abwässer, besteht im wesentlichen aus pinem Abscheidergehäuse 5, einem diesem in Strömungsrichtung der Flüssigkeit vorgelagerten Abscheidemesser 3 sowie einem dem Abscheidergehäuse nachgeschalteten Ablauf 6 bis 8 für die abzuscheidenden Verunreinigungen und einem alle diese Teile in einem Behälter 1 von zweckmäßigerweise länglichem Grundriß haltenden Schwimmkörper 2. Dem Abscheidemesser 3 sind zum Zwecke der Beschleunigung der Strömung der Flüssigkeit in Richtung Abscheidergehäuse bzw. Auslaufende eine Reihe von Düsen 4 vorgelagertA separator for separating impurities of smaller density suspended in a liquid than that of the liquid, especially for cleaning oily wastewater, consists essentially of pinem Separator housing 5, one of these in the direction of flow the separator knife 3 upstream of the liquid and a separator housing connected downstream Sequence 6 to 8 for the impurities to be separated and all of these parts in a container 1 of expediently elongated plan holding floating body 2. The separating knife 3 are for Purpose of accelerating the flow of the liquid in the direction of the separator housing or the outlet end a row of nozzles 4 upstream

Die Schneide des Abscheidemessers 3 ist auf die anströmende Flüssigkeit gerichtet, und deren abgewandtes Ende ist mit der Oberkante des Abscheidergehäuses 5 verbunden. Das Abscheidergehäuse 5, das einen beliebigen, vorzugsweise aber ebenfalls wie der Behälter 1 einen länglichen Grundriß aufweisen kann, ist mit seinen kürzeren Seiten am Schwimmkörper 2 befestigt. Außerdem ist dieses Abscheidergehäuse 5 zumindest nach oben offen ausgebildet, und seine Oberkante liegt oberhalb des jeweiligen Pegels der Flüssigkeit, seine Unterkante dagegen tief in der zu reinigenden Flüssigkeit. Das Abscheidergehäuse 5 kann auch nach unten offen ausgeführt sein, oder es kann mit einer Bodenplatte versehen sein, die mit mindestens einer Öffnung ausgestattet ist. Für die Funktion des Abscheiders ist von Wichtigkeit, daß der Raum des Abscheidergehäuses 5 und der Raum des Behälters 1 für die Flüssigkeit verbunden bleiben. Der Innenraum des Abscheidergehäuses 5 ist mit dem Einlaufrohr 6 versehen und über einen Faltenschlauch 7 an einen Ablaßstutzen 8 für den Abfluß der Verunreinigung angeschlossen. Das Einlaufrohr 6 weist an seinem in das Abscheidergehäuse 5 ragenden Ende einen Einstellring 9 auf, der auf dieses Ende des Einlaufrohres aufgezogen oder aufgeschraubt werden kann. Mittels dieses Einstellringes 9 kann die Höhe der Auslaßöffnung an dem Einlaufrohrö variiert werden.The cutting edge of the separating knife 3 is directed towards the inflowing liquid, and its end facing away is connected to the upper edge of the separator housing 5. The separator housing 5, which can have any desired, but preferably also like the container 1, an elongated plan, is attached to the floating body 2 with its shorter sides. In addition, this separator housing 5 is designed to be at least open at the top, and its upper edge lies above the respective level of the liquid, while its lower edge, on the other hand, lies deep in the liquid to be cleaned. The separator housing 5 can also be designed to be open at the bottom, or it can be provided with a base plate which is equipped with at least one opening. For the function of the separator it is important that the space of the separator housing 5 and the space of the container 1 for the liquid remain connected. The interior of the separator housing 5 is provided with the inlet pipe 6 and connected via a corrugated hose 7 to a drain port 8 for the drainage of the contamination. At its end protruding into the separator housing 5, the inlet pipe 6 has an adjusting ring 9 which can be pulled or screwed onto this end of the inlet pipe. By means of this adjusting ring 9, the height of the outlet opening on the inlet pipe can be varied.

Um die jeweilige Verunreinigungsschicht 11 mittels des Abscheidemessers 3 von der Flüssigkeit, die in Pfeilrichtung 13 auf dieses Messer zuströmt, abheben zu können, ist das Abscheidemesser 3 unter einem spitzen Winkel auf die Waagerechte bzw. die Oberfläche der Flüssigkeit gerichtet, so daß die vom Abscheidemesser 3 erfaßte Verunreinigung über dir der Schneide nachfolgende Fläche und die Öffnung des Abscheidergehäuses 5 in dieses gelangt. Soweit mit den Verunreinigungen auch Flüssigkeit vom Abscheidemesser 3 erfaßt und in das Abscheidergehäuse 5 gefördert wurde, kann diese Flüssigkeit durch Absetzen wieder ausgeschieden werden, so daß über das Ablaufrohr nur die Verunreinigungen abgeschieden werden.In order to remove the respective contamination layer 11 by means of the separating knife 3 from the liquid which in Direction of arrow 13 flows towards this knife, to be able to take off, the separating knife 3 is under a pointed Angle directed to the horizontal or the surface of the liquid, so that the separating knife 3 Detected contamination above the surface following the cutting edge and the opening of the separator housing 5 gets into this. Insofar as liquid is also detected by the separating knife 3 with the impurities and in the separator housing 5 was conveyed, this liquid can be separated out again by settling so that only the impurities are deposited through the drain pipe.

Die Wirkungsweise des Abscheiders ist folgendermaßen: The separator works as follows:

Eine in den Behälter 1 in Fließrichtung 12 eingelassene und Verunreinigungen aufweisende Flüssigkeit, ζ. B. ein mit Öl verunreinigtes, industrielles Abwasser, fließt in Laminarströmung vom Einlauf zum Auslauf des Behälters, wobei die Verunreinigungen, z. B. Öl, auf der Oberfläche der Flüssigkeit schwimmen und gleichzeitig die Verunreinigungen von größerer Wichte sich absetzen. Die auf der Oberfläche 10 der Flüssigkeit schwimmende Verunreinigungsschicht 11 wird mit Hilfe eines aus den Düsen 4 austretenden Gases, z. B. Luft, zu dem unter diese Schicht getauchten Abscheidemesser 3 getrieben. Die mit dem Abscheidemesser 3 abgetrennten und in das Abscheidergehäuse 5 geförderten Verunreinigungen werden über das Einlaufrohr 6, den Faltenschlauch 7 und den Ablaufstutzen 8 in ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Sammelbecken für die Verunreinigung geleitet. Im Interesse eines störungsfreien Abzuges der Verunreinigung einerseits und der Vermeidung des Abzuges von Flüssigkeit andererseits soll der Abscheider in einer solchen Weise eingestellt sein, daß dessen Abscheidemesser 3 sich unmittelbar unter der Oberfläche 10 der zu reinigenden Flüssigkeit und die obere Ebene des Einstellringes 9 des Einlaufrohres 6 sich oberhalb der Oberfläche der Flüssigkeit, aber noch unterhalb der Oberfläche der sich im Abscheidergehäuse angesammelten Verunreinigungen befindet. Die Genauigkeit der Abscheidung kann mit der Einstellung des Abscheidemessers 3 und der Einstellung des Einstellringes 9 in zwei Stufen präzisiert werden.A liquid let into the container 1 in the direction of flow 12 and containing impurities, ζ. B. industrial wastewater contaminated with oil flows in laminar flow from the inlet to the The outlet of the container, the impurities, e.g. B. oil, float on the surface of the liquid and at the same time the impurities of greater weight settle. Those on the surface 10 of the liquid floating pollution layer 11 is using a gas emerging from the nozzles 4, e.g. B. air, to the separating knife immersed under this layer 3 driven. The separated with the separating knife 3 and conveyed into the separator housing 5 Impurities are via the inlet pipe 6, the corrugated hose 7 and the drain port 8 in a Drawing not shown collecting basin passed for the pollution. In the interests of trouble-free Deduction of the contamination on the one hand and the avoidance of the withdrawal of liquid on the other hand the separator should be set in such a way that its separating knife 3 is directly below the surface 10 of the liquid to be cleaned and the upper level of the adjustment ring 9 of the Inlet pipe 6 is above the surface of the liquid, but still below the surface of the itself any impurities that have accumulated in the separator housing. The accuracy of the deposition can with the setting of the separating knife 3 and the setting of the setting ring 9 in two stages will.

Um die Güte der Abscheidung an einem durchgeführten Versuch zu erläutern, sei hier ein Versuchsbeispiel angegeben:In order to explain the quality of the separation in an experiment that has been carried out, here is an experimental example specified:

In einem 5,28 m³ beruhigtes Wasser enthaltenden Behälter mit einem Grundriß von 2,2 χ 4,0 m wurden Liter Heizöl gegossen. Mit dem Abscheider gemäß der Erfindung konnten 28,5 Liter Heizöl abgeschieden werden, während im Abscheidergehäuse noch etwa 0,2 Liter Heizöl an der Oberfläche des Wassers zurückblieben. Das abgeschiedene Heizöl war von Flüssigkeit so weit befreit, daß es ohne weitere Aufbereitung in einem Haushaltsölofen verbrannt werden konnte.Liters of ^{heating oil were poured into a container containing 5.28 m 3 of} calm water and a floor plan of 2.2 × 4.0 m. With the separator according to the invention, 28.5 liters of heating oil could be separated, while in the separator housing about 0.2 liters of heating oil remained on the surface of the water. The separated heating oil was freed from liquid to such an extent that it could be burned in a household oil stove without further processing.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Separator for impurities suspended in a liquid of a smaller weight than that of the Liquid advantageous for cleaning oily wastewater, in an expediently elongated, with an inlet and outlet for the liquid provided, with one on floating bodies attached, provided with a separating knife inclined at an acute angle to the horizontal Separating device which has nozzles with the mouth directed towards the separating knife, and furthermore each with a drain port for the impurities, characterized in that the Cut-off knife (3) at its end facing away from the cutting edge with the upper edge of one below opened separator housing (5) is connected in a liquid-tight manner that the upper edge of the separator housing (5) is above the floating contamination layer (11), its lower edge against it located deep in the liquid to be cleaned and that in the interior of the separator housing (5) at least one inlet pipe (6), which is flexibly connected to the outlet connection (8) and whose Mouth above the respective surface (10) of the liquid to be cleaned and below the im Separator housing (5) resulting surface of the floating impurities.

2. Separator according to claim 1, characterized in that an adjusting ring on the inlet pipe (6) (9) is arranged, preferably screwed on.