[go: up one dir, main page]

DE2911462A1 - Food store room pure air maintenance system - draws in and filters air from sales room and discharges it as flat vertical jet - Google Patents

Food store room pure air maintenance system - draws in and filters air from sales room and discharges it as flat vertical jet

Info

Publication number
DE2911462A1
DE2911462A1 DE19792911462 DE2911462A DE2911462A1 DE 2911462 A1 DE2911462 A1 DE 2911462A1 DE 19792911462 DE19792911462 DE 19792911462 DE 2911462 A DE2911462 A DE 2911462A DE 2911462 A1 DE2911462 A1 DE 2911462A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
sales
flat jet
fresh produce
room
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19792911462
Other languages
German (de)
Other versions
DE2911462C2 (en
Inventor
Nichtnennung Beantragt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HANSA VENTILATOREN MASCH
Original Assignee
HANSA VENTILATOREN MASCH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HANSA VENTILATOREN MASCH filed Critical HANSA VENTILATOREN MASCH
Priority to DE2911462A priority Critical patent/DE2911462C2/en
Publication of DE2911462A1 publication Critical patent/DE2911462A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2911462C2 publication Critical patent/DE2911462C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F9/00Use of air currents for screening, e.g. air curtains
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/10Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering
    • F24F8/117Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering using wet filtering
    • F24F8/125Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering using wet filtering using wet filter elements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/10Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

The building ventilation system maintains pure air in a store room containing fresh materials and open to the sales room of a food market etc. Fresh air at room temp. is continuously delivered, and discharged at slight pressure. The air is drawn in from the sales room and filtered, being then discharged as a flat vertical jet into the open zone between store and sales counter, being directed towards it. The jet acts as a barrier between the two spaces.

Description

291H62291H62

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinhaltung der Luft in einer Frischwarenabteilung, die offen an den Verkaufsraum eines Lebensmittelmarktes od.dgl. angrenzt, wobei ständig Raumtemperatur besitzende frische Luft zugeführt und mit geringem Überdruck abgegeben wird.The invention relates to a method and a device for keeping the air clean in a fresh goods department, which are open to the salesroom of a grocery store or the like. adjoining, with fresh air constantly at room temperature being supplied and released with a slight overpressure will.

Es bestehen amtliche Vorschriften, nach denen verlangt wird, daß ein Eindringen der Raumluft aus dem Verkaufsraum eines Lebensmittelmarktes od.dgl. in den Raum der Frischfleischabteilung verhindert wird, um zu vermeiden, daß oftmals sehr keimhaltige Luft des allgemeinen Verkaufsraumes mit dem Frischfleisch in Kontakt kommt.There are official regulations, according to which it is required that a penetration of the room air from the sales room Grocery store or the like. in the room of the fresh meat department is prevented in order to avoid that often very germ-containing air of the general sales area with comes into contact with fresh meat.

Zur Einhaltung dieser amtlichen Vorschriften wird eine große Luftmenge pro Zeiteinheit in die Frischfleischabteilung unter geringem Überdruck eingeblasen, wobei die Luftzufuhr durch Aufheizen oder Abkühlen etwa auf die Raumtemperatur gebracht werden muß. Nachteilig ist es dabei, daß die zugeführte Außenluft je nach Standort des Verkaufsgebäudes oft nicht die erforderliche Reinheit und Keimfreiheit aufweist, daß jedoch eine Filtrierung der Außenluft aufgrund der benötigten großen Menge aus wirtschaftlichen Gründen unterbleiben muß. Darüber hinaus sind trotz der Luftaufheizung bzw. -Kühlung Zugerscheinungen wegen des hohen Luftwechsels nicht zu vermeiden. Da aufgrund der großen Menge eine absolut gleichmäßige Verteilung der einströmenden Luft nicht sichergestellt werden kann, lassen sich auch Turbulenzen I1n Bereich der Theke nicht ausschließen. Dies führt dazu, daß das Verkaufspersonal oftmals - entgegen den geltenden Vorschriften - diese Belüftungsanlage abschaltet, um dieTo comply with these official regulations, a large amount of air per unit of time is blown into the fresh meat department under slight excess pressure, the air supply having to be brought to approximately room temperature by heating or cooling. The disadvantage here is that the outside air supplied, depending on the location of the sales building, often does not have the required purity and sterility, but that filtration of the outside air must be omitted for economic reasons due to the large amount required. In addition, despite the air heating or cooling, drafts cannot be avoided due to the high air exchange. As a result of the large amount of an absolutely uniform distribution of the incoming air can not be ensured, also can be turbulence I 1n the field of counter not mutually exclusive. This leads to the fact that the sales staff often - contrary to the applicable regulations - switches off this ventilation system to the

030039/0480030039/0480

291U62291U62

G —G -

Arbeitsbedinungen erträglicher zu gestalten. Schließlich erfordert die Luftaufheizung bzw. Luftkühlung sowie die Förderung der großen Luftmenge relativ hohe Investitionsund Betriebskosten.To make working conditions more bearable. Finally, the air heating or air cooling requires as well Conveying the large volume of air, relatively high investment and operating costs.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem bzw. bei der die Frischwarenabteilung sicher vor dem Eindringen von keimhaltiger Luft aus dem Verkaufsraum der übrigen Warenabteilungen geschützt ist, wobei Zugerscheinungen innerhalb der Frischwarenabteilung sicher vermieden werden und neben einer kostengünstigen Herstellung der Vorrichtung auch ein besonderes wirtschaftlicher Betrieb gewährleistet ist.In contrast, the object of the invention is to provide a method and a device of the type mentioned at the outset, where the fresh goods department is safe from the penetration of air containing germs from the sales area of the other goods departments is protected, with drafts within the fresh goods department safe can be avoided and in addition to a cost-effective production of the device also a particularly economical operation is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren der eingangs genannten Art gelöst, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Luft aus dem Verkaufsraum des Lebensmittelmarkts angesaugt und dann gefiltert wird, und als im wesentlichen vertikaler Flachstrahl in der offenen Randzone zwischen Frischwarenabteilung und dem Verkaufsraum des Lebensmittelmarktes abgestrahlt wird.This object is achieved according to the invention by a method of initially mentioned type solved, which is characterized in that the air from the sales room of the grocery store is sucked in and then filtered, and as a substantially vertical flat jet in the open edge zone between Fresh produce department and the sales area of the grocery store is radiated.

Diese Aufgabe wird ferner durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, die einen Saugschacht und mit dem Saugschacht verbundene Verteilerrohre, sowie einen Ventilator zum Ansaugen und Abgeben der Luft im Bereich der Frischwarenabteilung enthält. Diese Vorrichtung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Saugöffnung des Saugschachts im Verkaufsraum des Lebensmittelmarktes angeordnet ist, daß im Saugschacht ein Hochleistungsfilter zur Entkeimung der angesaugten Luft vorgesehen ist und daß die Verteilerrohre in einer Flachstrahldüse enden, die die Luft als vertikalen Flachstrahl in die offene Randzone zwischen der Frischwarenabteilung und dem Verkaufsraum des Lebensmittelmarktes abgibt.This object is also achieved by a device of the type mentioned, which has a suction shaft and Manifold pipes connected to the suction shaft, as well as a fan for sucking in and releasing the air in the area the fresh produce department contains. According to the invention, this device is characterized in that the suction opening of the suction shaft is arranged in the sales room of the grocery store that a high-performance filter is provided in the suction shaft for disinfecting the sucked air and that the distribution pipes end in a flat jet nozzle, which the air as a vertical flat jet in the open edge zone between the fresh produce department and the sales room of the grocery store.

030039/0480030039/0480

— "7 —- "7 -

291H62291H62

Erfindungsgemäß wird also das Eindringen von Luft aus dem Verkaufsraum der angrenzenden Warenabteilungen dadurch verhindert, daß in der offenen Grenzzone zwischen Frischwarenabteilung und den übrigen Warenabteilungen ein vertikaler Flachstrahl als Luftvorhang wirkt. Die hierfür benötigt Luftmenge ist so klein, daß sie aus dem Verkaufsraum der restlichen Warenabteilungen angesaugt und wirksam gefiltert und dadurch im wesentlichen entkeimt werden kann. Dadurch, daß die benötigte Luftmenge zur Erzeugung des Luftvorhangs relativ klein ist, wird die erfindungsgemäße Reinigung der Luft mittels Hochleistungsfilter erst wirtschaftlich, und aufgrund dieser Möglichkeit der Reinigung ist es erst möglich, die benötigte Luft aus dem angrenzenden Verkaufsraum des Lebensmittelmarkes oder dergleichen anzusaugen. Es entfällt dadurch die Notwendigkeit, die angesaugte Luft sei es durch Kühlung oder durch Aufheizung erst auf Raumtemperatur zu bringen. Darüber hinaus wird ein Luftzug innerhalb der Frischwarenabteilung verhindert, die Arbeitsbedingungen für das Verkauf spersonal sind somit entsprechend verbessert. Durch die mögliche Ansaugung der Luft aus dem Verkaufsraum sowie durch die stark reduzierte erforderliche Luftmenge sowie durch der mögliche Verzicht auf ein Aufheizen oder Kühlen der Luft werden Herstellung- und insbesondere Betriebskosten wesentlich verringert.According to the invention, the penetration of air is therefore made the sales area of the adjoining goods departments thereby prevented that in the open border zone between Fresh goods department and the other goods departments a vertical flat jet acts as an air curtain. the the amount of air required for this is so small that it is sucked in from the sales area of the remaining goods departments and can be effectively filtered and thereby essentially sterilized. In that the required amount of air to generate of the air curtain is relatively small, the cleaning of the air according to the invention by means of high-performance filters only becomes economical, and because of this possibility It is only after cleaning that it is possible to get the necessary air to suck in from the adjoining sales room of the grocery store or the like. This eliminates the need to bring the sucked in air to room temperature either by cooling or by heating. In addition, a draft within the fresh produce department is prevented, the working conditions for sales staff are thus improved accordingly. By the possible suction of air from the sales room as well due to the greatly reduced amount of air required as well as the possibility of doing without heating or cooling In the air, manufacturing and, in particular, operating costs are significantly reduced.

Bevorzugt tritt der Flachstrahl über der Verkaufstheke aus und ist auf die Verkaufstheke gerichtet, wobei der bevorzugte Abstand von der Verkaufstheke zwischen 0,5 und 1 m liegt und nicht zu groß bemessen sein soll, um die Wirsamkeit des Luftvorhanges auch noch im Bereich der Thekenoberkante zu gewährleisten.The flat jet preferably emerges above the sales counter and is aimed at the sales counter, the preferred being Distance from the sales counter between 0.5 and 1 m and should not be too large to ensure the effectiveness of the air curtain also in the area of the top edge of the counter to ensure.

030039/0480030039/0480

-H--H-

291U62291U62

Zusätzlich läßt .sich, sofern dies für einen Luftaustausch innerhalb der Frischwarenabteilung erwünscht ist, aus dem Verkaufsraum der angrenzenden Warenabteilungen angesaugte und gefilterte Luft unter geringem überdruck ständig von der Decke der Frischwarenabteilung abstrahlen, um die hinter dem Luftvorhang vorhandene Luft durch keimfreie Luft zu erneuern.In addition, if this is for an air exchange within the fresh produce department is desired, from the sales area of the adjacent goods departments Blast sucked and filtered air from the ceiling of the fresh produce department under a slight overpressure, to replace the air behind the air curtain with sterile air.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung enthält bevorzugt eine Flachstrahldüse zwischen der Verkaufstheke und der Raumdecke, wobei die Düse gegen die Verkaufstheke gerichtet ist. Der Raum zwischen der Flachstrahldüse und der Raumdecke ist verschlossen, wobei aus optischen Gründen z.B. eine Glasverkleidung gewählt wird.The device according to the invention preferably contains a flat jet nozzle between the sales counter and the ceiling, with the nozzle directed towards the sales counter. The space between the flat jet nozzle and the ceiling is closed, whereby a glass cladding is chosen for optical reasons.

Um die Luft innerhalb der Frischwarenabteilung ebenfalls in einem vorgegebenen Zeitraum durch keimfreie Luft zu erneuern, enden bevorzugt einigte Verteilerrohre an der Decke der Frischwarenabteilung und geben gefilterte Luft in die Frischwarenabteilung ab.To the air within the fresh goods department also in a given period of time by germ-free air renew, preferably some distribution pipes end on the ceiling of the fresh produce department and give filtered ones Air in the fresh produce department.

In dem Saugschacht befindet sich vorteilhafterweise vor dem Hochleistungsfilter ein Grobfilter, um die Standzeit des Hochleistungsfilters zu erhöhen. Zwischen dem Grobfilter und dem Hochleistungsfilter läßt sich der Ventilator anordnen. Als Ilochleistungsfilter läßt sich vorteilhafterweise ein Hochleistungs-Schwebstoff-Filter der Sonderstufe S einsetzen und als Grobfilter wird z.B. ein Filter der Güteklasse B2 verwendet. Die angesaugte Luft, welche diese beiden Filter durchläuft, ist im wesentlichen keimfrei, so daß der Flachstrahl einen Luftvorhang aus steriler Luft schafft. Durch geeignete Wahl der Strahlgeschwindigkeit und der Dicke des Flachstrahls wird gewährleistet, daß der Luftvorhang im wesentlichen gegenüber Luftströmungen undurchdringlich ist.There is advantageously in the suction shaft the high-performance filter is a coarse filter to reduce the service life of the high-performance filter. Between the coarse filter and the high-performance filter, the Arrange the fan. As an Iloch power filter can advantageously a high-performance suspended matter filter of the special level S and a filter of quality class B2 is used as a coarse filter. The sucked in Air which passes through these two filters is essentially sterile, so that the flat jet creates an air curtain of sterile air. By suitable choice of jet speed and thickness the flat jet ensures that the air curtain is essentially impermeable to air currents is.

030039/0480030039/0480

Im folgenden wird eine Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:In the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung; undFig. 1 is a schematic, perspective illustration of the invention Contraption; and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Frischfleischabteilung, bei der die erfindungsgemäße Vorrichtung eingebaut ist.Fig. 2 is a perspective view of a fresh meat department in which the device according to the invention is installed.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemüßen Vorrichtung in einer schematischen, perspektivischen Darstellung. Die Saugöffnung 1 eines Saugschachts 2 ist in dem an die Frischwarenabteilung offen angrenzenden Verkaufsraum anderer Warenabteilungen eines Lebensmittelmarktes od. dgl. angeordnet. In Strömungsrichtung befindet sich hinter der Saugöffnung innerhalb des Saugschachts 2 ein Grobstaubfilter 3 und anschließend ein Ventilator 4, der die Luft vor der Saugöffnung 1 in den Saugschacht 2, durch das Grobstaubfilter 3, einsaugt und dann durch ein Feinstaub-Schwebstoff-Filter 5 hindurchdrückt, welches ebenfalls im Saugschacht 2 vor der Abzweigung der Verteilerrohre 6 angeordnet ist. Die Verteilerrohre 6 mänden mit ihrem stromabseitigen Ende in vorgegebenem Abstand voneinander in eine Flachstrahldüse 7, die im wesentlichen vertikal in vorgegebenem Abstand über der Verkaufstheke 9 angeordnet ist, vergl. Fig. Die Öffnung der Flachstrahldüse ist auf die Oberkante der Verkaufstheke 9 gerichtet. Der Abstand zwischen der Oberkante der Verkaufstheke 9 und der Flachstrahldüse 7 ist derart bemessen, daß einerseits ein ungestörtes Bedienen der Kunden möglich ist, und daßFig. 1 shows an embodiment of the inventive Device in a schematic, perspective illustration. The suction opening 1 of a suction shaft 2 is in the sales room of other goods departments that is openly adjacent to the fresh produce department a grocery store or the like. Arranged. In the direction of flow is behind the suction opening within the suction shaft 2, a coarse dust filter 3 and then a fan 4, which the Air is sucked in in front of the suction opening 1 into the suction shaft 2, through the coarse dust filter 3 and then through a fine dust / suspended matter filter 5 pushes through it, which is also arranged in the suction shaft 2 in front of the junction of the distributor pipes 6. The distribution pipes 6 open with their downstream end at a predetermined distance from each other into a flat jet nozzle 7, which is arranged essentially vertically at a predetermined distance above the sales counter 9, cf. The opening of the flat jet nozzle is directed towards the upper edge of the sales counter 9. The distance between the upper edge of the sales counter 9 and the flat jet nozzle 7 is dimensioned such that on the one hand an undisturbed service of the customer is possible, and that

030039/0480030039/0480

291U62291U62

- ΊΟ -- ΊΟ -

andererseits der Luftvorhang auch noch im unteren Bereich das Eindringen von Fremdluft sicher verhindert.On the other hand, the air curtain reliably prevents the ingress of outside air even in the lower area.

Die Öffnung einiger Verteilerrohre 6' tritt aus der Decke der Frischfleischabteilung heraus und führt über ein größeres Lüftungsgitter durch den Schacht 2 angesaugte keimfreie Luft in den Innenraum der Frischfleischabteilung, um dort einen ständigen Luftaustausch zu gewährleisten. Diese in den Innenraum zugeführte Luft läßt sich nach Menge und Druck derart bemessen, daß der aus der Flachstrahldüse 7 austretende Luft-Flachstrahl in seinem unteren Bereich, in dem der dynamische Druck des Flachstrahls geringer ist, zur Seite des übrigen Verkaufsraumes hin abgelenkt wird und somit bis zum Fußbodenbereich strömen kann.The opening of some distribution pipes 6 'emerges from the Ceiling out the fresh meat department and leads through shaft 2 via a larger ventilation grille germ-free air sucked into the interior of the fresh meat department, to ensure a constant exchange of air there. This fed into the interior The amount and pressure of air can be dimensioned in such a way that the air emerging from the flat jet nozzle 7 Air flat jet in its lower area, in which the dynamic pressure of the flat jet is lower is distracted to the side of the rest of the sales room and can therefore flow to the floor area.

Als Grobstaubfilter wird bevorzugt ein Filter der Güteklasse B2 verwendet. Als Hochleistungs-Schwebstoff-Filter 5 wird ein Filter der Sonderstufe S verwendet und z.B. einen Abscheidegrad von über 99 % (gemessen nach dem DOP-Testverfahren) besitzt.A grade B2 filter is preferably used as the coarse dust filter. As a high-performance suspended matter filter 5 a filter of special level S is used and e.g. a degree of separation of over 99% (measured according to the DOP test procedure).

030039/0480030039/0480

LeerseiteBlank page

Claims (12)

HANSA Ventilatoren u. MaschinenbauHANSA fans and mechanical engineering -inn-inn NeuanmeldungNew registration 21. März 1979March 21, 1979 HANSA Ventilatoren u. Maschinenbau NEUMANN GmbH & Co.KG 2915 Saterland 2HANSA Ventilatoren u. Maschinenbau NEUMANN GmbH & Co.KG 2915 Saterland 2 Verfahren und Vorrichtung zur Reinhaltung der Luft in einer Frischwarenabteilung od. dgl.Method and device for keeping the air clean in a fresh produce department or the like. ANSPRÜCHEEXPECTATIONS f1. Verfahren zur Reinhaltung der Luft in einer Frischwarenabteilung, die offen an den Verkaufsraum eines Lebensriittelmarkts od. dgl. angrenzt, wobei ständig Raumtemperatur besitzende frische Luft zugeführt und mit geringem überdruck abgegeben wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft aus dem Verkaufsraum des Lebensmittelmarkts angesaugt und dann gefiltert wird und als im wesentlichen vertikaler Flachstrahl in der offenen Randzcne zwischen Frischwarenabteilung und dem Verkaufsraum des Lebensmittelmarktes abgestrahlt wird.f1. Process for keeping the air clean in a fresh produce department, which are open to the salesroom of a grocery store Od. Like. Adjoins, with constantly room temperature fresh air supplied and with little overpressure is released, characterized in that the air from the sales area of the grocery store is sucked in and then filtered and as a substantially vertical flat jet in the open Randzcne between Fresh produce department and the sales area of the grocery store is radiated. VWR/e οVWR / e ο 030039/0 4.8 0030039/0 4.8 0 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flachstrahl über der Verkaufstheke austritt und auf die Verkaufstheke gerichtet ist.2. The method according to claim 1, characterized in that the flat jet exits over the sales counter and is aimed at the sales counter. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Flachstrahl einen vorgegebenen Abstand über der Verkaufstheke aus einer Flachstrahldüse austritt, und daß der Raum zwischen Flachstrahldüse und der Decke der Frischwarenabteilung geschlossen ist.3. The method according to claim 2, characterized in that the flat jet is a predetermined distance above the Sales counter emerges from a flat jet nozzle, and that the space between the flat jet nozzle and the ceiling of the fresh produce department is closed. 4. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Verkaufsraum des Lebensmittelmarktes angesaugte und gefilterte Luft zur Erzeugung eines Überdrucks ständig von der Decke der Frischwarenabteilung abgestrahlt wird.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that in the sales room of the grocery store sucked in and filtered air to generate a constant overpressure from the ceiling of the fresh produce department is emitted. 5. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die im Verkaufsraum des Lebensmittelmarktes angesaugte Luft in einer ersten Stufe vorgereinigt und in einer zweiten Stufte im wesentlichen keimfrei gefiltert wird und dann als Flachstrahl abgestrahlt wird.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the in the sales room of the Grocery store air sucked in is pre-cleaned in a first stage and essentially in a second stage Is filtered germ-free and then emitted as a flat jet. 6. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke und die Geschwindigkeit des Flachstrahls derart ermessen sind, daß der Flachstrahl gegenüber Lufteinströmungen aus dem Verkaufsraum des Lebensmittelmarktes im wesentlichen undurchlässig ist.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the thickness and the speed of the flat jet are measured in such a way that the flat jet against air inflows from the sales area of the grocery market is essentially impermeable. 7. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6, mit einem Saugschacht und mit dem Saugschacht verbundenen Verteilerrohren, und mit einem Ventilator zum Ansaugen und Abgeben der7. Device for performing the method according to one of claims 1 to 6, with a suction shaft and manifolds connected to the suction shaft, and with a fan for suction and discharge of the 030039/0480030039/0480 291H62291H62 angesaugten Luft im Bereich einer Frischwarenabteilung, die offen den Verkaufsraum eines Lebensmittelmarktes od. dgl. angrenzt, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugöffnung (1) des Saugschachts (2) im Verkaufsraum des Lebensmittelmarktes angeordnet ist, daß im Saugschacht (2) ein Hochleistungsfilter (5) zur Entkeimung der angesaugten Luft vorgesehen ist und daß die Verteilerrohre (6) in einer Flachstrahldüse (7) enden, die die Luft als vertikalen Flachstrahl in die offene Randzone zwischen der Frischwarenabteilung und dem Verkaufsraum des Lebensmittelmarktes abgibt.sucked in air in the area of a fresh produce department, which is open to the sales area of a grocery store Od. The like. Adjoins, characterized in that the suction opening (1) of the suction shaft (2) in the sales room the grocery store is arranged that in the suction shaft (2) a high-performance filter (5) for disinfection the sucked air is provided and that the manifold pipes (6) end in a flat jet nozzle (7), the the air as a vertical flat jet into the open edge zone between the fresh produce department and the sales area of the grocery store. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Flachstrahldüse (7) zwischen der Verkaufstheke und der Decke der Frischwarenabteilung angeordnet ist, und das im Bereich über der Flachstrahldüse bis zur Decke verschlossen ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the flat jet nozzle (7) between the sales counter and the ceiling of the fresh produce department is arranged, and that in the area above the flat jet nozzle up to the ceiling is locked. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß einige Verteilerrohre (7) an der Decke der Frischwarenabteilung enden und gefilterte Luft zur Erzeugung eines Überdrucks nach unten in die Frischwarenabteilung blasen.9. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that some distribution pipes (7) on the ceiling the fresh produce department and filtered air to generate an overpressure down into the fresh produce department blow. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das vor dem Hochleistungsfilter (5) im Saugschacht (2) ein Grobfilter (3) angeordnet ist.10. Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that a coarse filter (3) is arranged in front of the high-performance filter (5) in the suction shaft (2) is. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Grobfilter (3) und dem Hochleistungsfilter (5) der Ventilator (4) angeordnet ist.11. The device according to claim 10, characterized in that that the fan (4) is arranged between the coarse filter (3) and the high-performance filter (5). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß als Hochleistungsfilter12. Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that as a high-performance filter 030039/0480030039/0480 (5) ein Hochleistungs-Schwebstoff-Filter der Sonderstufe S einsetzbar ist.(5) a high-performance particulate filter of the special level S can be used. 030039/0480030039/0480
DE2911462A 1979-03-23 1979-03-23 Method and device for keeping the air clean in a fresh produce department Expired DE2911462C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2911462A DE2911462C2 (en) 1979-03-23 1979-03-23 Method and device for keeping the air clean in a fresh produce department

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2911462A DE2911462C2 (en) 1979-03-23 1979-03-23 Method and device for keeping the air clean in a fresh produce department

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2911462A1 true DE2911462A1 (en) 1980-09-25
DE2911462C2 DE2911462C2 (en) 1981-12-03

Family

ID=6066241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2911462A Expired DE2911462C2 (en) 1979-03-23 1979-03-23 Method and device for keeping the air clean in a fresh produce department

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2911462C2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1982003114A1 (en) * 1981-03-07 1982-09-16 Sirch Edgar Air conditionned room and method for using same
US4543906A (en) * 1981-05-22 1985-10-01 Glatt Maschinen- Und Apparatebau Ag Device for coating particles, particularly drugs in the form of particles, such as tablets
DE3235927C1 (en) * 1981-03-07 1990-04-05 Glatt Maschinen & Appbau Ag Clean room chamber
DE29818548U1 (en) 1998-10-17 1999-02-25 LKS Luft- u. Klimaservice Christian Israel, 09125 Chemnitz Air curtain device with air duct front panel
FR3055044A1 (en) * 2016-08-09 2018-02-16 L'air Liquide, Societe Anonyme Pour L'etude Et L'exploitation Des Procedes Georges Claude AIR QUALITY CONTROL METHOD AND INSTALLATION IN AN ESTABLISHMENT RECEIVING THE PUBLIC

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE545632C (en) * 1928-03-07 1932-03-03 Karlrichard Mueller Dipl Ing Procedure for separating rooms
DE1154252B (en) * 1957-06-08 1963-09-12 Rudolf Sterkel Screening of room openings with an air curtain
CH504652A (en) * 1969-03-05 1971-03-15 Sulzer Ag Air conditioning system for sales rooms
DE2044807A1 (en) * 1969-11-04 1971-05-27 Becton Dickinson Co Laminar air flow workbench
DE1604114B1 (en) * 1965-02-23 1971-12-23 Svenska Flaektfabriken Ab FACILITY TO MAINTAIN A DUST AND BACTERIA FREE ZONE WITHIN A ROOM
DE2130255A1 (en) * 1970-07-01 1972-01-05 Svenska Flaektfabriken Ab Device for maintaining a dust and bacteria-free zone in a room

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE545632C (en) * 1928-03-07 1932-03-03 Karlrichard Mueller Dipl Ing Procedure for separating rooms
DE1154252B (en) * 1957-06-08 1963-09-12 Rudolf Sterkel Screening of room openings with an air curtain
DE1604114B1 (en) * 1965-02-23 1971-12-23 Svenska Flaektfabriken Ab FACILITY TO MAINTAIN A DUST AND BACTERIA FREE ZONE WITHIN A ROOM
CH504652A (en) * 1969-03-05 1971-03-15 Sulzer Ag Air conditioning system for sales rooms
DE2044807A1 (en) * 1969-11-04 1971-05-27 Becton Dickinson Co Laminar air flow workbench
DE2130255A1 (en) * 1970-07-01 1972-01-05 Svenska Flaektfabriken Ab Device for maintaining a dust and bacteria-free zone in a room

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Heizung, Lüftung, Haustechnik, Jahrg. 1975, Nr. 6, S. 226-235 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1982003114A1 (en) * 1981-03-07 1982-09-16 Sirch Edgar Air conditionned room and method for using same
US4489645A (en) * 1981-03-07 1984-12-25 Glatt Maschinen - Und Apparatebau Ag Air conditioned room and method for using same
DE3235927C1 (en) * 1981-03-07 1990-04-05 Glatt Maschinen & Appbau Ag Clean room chamber
US4543906A (en) * 1981-05-22 1985-10-01 Glatt Maschinen- Und Apparatebau Ag Device for coating particles, particularly drugs in the form of particles, such as tablets
DE29818548U1 (en) 1998-10-17 1999-02-25 LKS Luft- u. Klimaservice Christian Israel, 09125 Chemnitz Air curtain device with air duct front panel
FR3055044A1 (en) * 2016-08-09 2018-02-16 L'air Liquide, Societe Anonyme Pour L'etude Et L'exploitation Des Procedes Georges Claude AIR QUALITY CONTROL METHOD AND INSTALLATION IN AN ESTABLISHMENT RECEIVING THE PUBLIC

Also Published As

Publication number Publication date
DE2911462C2 (en) 1981-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69423367T2 (en) ARRANGEMENT OF A VENTILATION SYSTEM FOR CEILING MOUNTING
DE69915367T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR VENTILATING A CLEAN ROOM
DE2063762B2 (en) Filter system for removing bacteria from the ventilation air
DE202018105672U1 (en) Wind curtain system and insulation protection device
DE60130105T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR AIR FILTRATION
DE7221838U (en) DEVICE FOR THE SUPPLY OF A GERM-FREE AIR FLOW OVER AN OPERATING TABLE
DE69701803T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR PROTECTING A WORKTOP
WO1982003114A1 (en) Air conditionned room and method for using same
DE1921890A1 (en) Surgical operating procedure and device
DE2233215A1 (en) FILTER DEVICE FOR THE REMOVAL OF BACTERIA FROM THE VENTILATION AIR
DE2911462A1 (en) Food store room pure air maintenance system - draws in and filters air from sales room and discharges it as flat vertical jet
DE29804941U1 (en) Work equipment, especially safety workbench
DE2836708A1 (en) Mobile clean air supply unit - has fan installed between noise dampers on suction and discharge sides
DE102020122848A1 (en) air duct panel element
DE3235927C1 (en) Clean room chamber
DE2439778B2 (en) Arrangement for blowing sterile air into the area of an operating field
DE102012020200A1 (en) Cleanroom limiting unit
DE4300830A1 (en) Stone dust extraction
EP1114282A1 (en) Method and device for protecting persons and/or products from air-borne particles
DE202021100771U1 (en) Device for treating, especially sterilizing or disinfecting air, especially room air, or surfaces
WO2022017607A1 (en) Table arrangement
DE202021101555U1 (en) Device for filtering air
AT408482B (en) DEVICE FOR PREVENTING THE MIXING OF TWO AIR FLOWS
DE1091710B (en) Climate chamber, especially operating room
EP0140268B1 (en) Operation cabin

Legal Events

Date Code Title Description
OAP Request for examination filed
OD Request for examination
D2 Grant after examination
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)