DE2911366A1

DE2911366A1 - Ion exchanger regenerating salt level check - by light or sound waves reflection or absorption

Info

Publication number: DE2911366A1
Application number: DE19792911366
Authority: DE
Inventors: Josef Dipl Chem Dr Rer Jostan; Anton Knoll; Anita Ing Grad Marten
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1979-03-23
Filing date: 1979-03-23
Publication date: 1980-10-02
Also published as: DE2911366C2

Abstract

The level of the salt in a storage container which is needed for the regeneration of an ion exchanger filling of a water softener for a dish washer or washing machine must be checked and replenished if required. The salt container is scanned by beams of light or sound. The light or sound waves are reflected by its contents and/or traverse it with a certain attenuation. A detector determines any deflection of the reflection or transmission level from a desired value and actuates a warning signal to indicate the necessity for replenishment.

Description

Verfahren und Anordnung zur Überwachung des Füll- Procedure and arrangement for monitoring the filling

standes des Salzvorrats in der Wasserenthärtungseinrichtung von Geschirrspiil- oder Waschmaschinen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Überwachung des Füllstandes des zur Regenerierung eines Ionenaustauschers verwendeten Salzvorrates eines Salzgefäßes in einer Geschirrsptil- oder Waschmaschine. level of the salt supply in the water softener of the dishwasher or washing machines The invention relates to a method and an arrangement for Monitoring of the level of the used to regenerate an ion exchanger Salt supply in a salt container in a dishwasher or washing machine.

Elektrische Haushaltsmaschinen wie Seschirrspülmaschinen sind meistens mit einem Ionenaustauscher zum Wasserenthärten ausgerüstet. Dieser Ionenaustauscher wird mit Kochsalz regeneriert, welches in einen Salzbehälter eingefüllt ist und von Zeit zu Zeit ergänzt werden muß. Um zu erkennen, wann eine Salznachfüllung erforderlich ist, gibt es verschiedenartige Anzeigemethoden und Vorrichtungen.Electric household machines such as dishwashers are mostly Equipped with an ion exchanger for water softening. This ion exchanger is regenerated with table salt, which is filled in a salt container and must be supplemented from time to time. To know when to add salt there are various display methods and devices.

Es sind Signaleinrichtungen bekannt, die darauf beruhen, daß iiber ein Zählwerk der theoretisch errechnete Verbrauchszeitpunkt erfaßt wird. Damit wird zwar turnusmäßig an die Saiznachfüllung erinnert, jedoch ist eine solche Anzeige nicht vom tatsächlichen Füllstand im Salzbehälter abhängig.Signaling devices are known which are based on the fact that over a counter of the theoretically calculated consumption time is recorded. So that will Although it is regularly reminded of the Saiz refill, there is such a display does not depend on the actual fill level in the salt container.

Auch sind echte, in Abhängigkeit von der tatsächlichen Salzvorratsmenge betätigte Anzeigevorrichtungen bekannt. Eine bekannte Vorrichtung besitzt einen Salzvorratsbehälter, dessen Innenraum durch ein Sieb in einen das Salz enthaltenden oberen Teilraum und einen nur die Salzsole aufnehmenden unteren Teilraum abgeteilt ist, wobei an den unteren Teilraum einerseits die Frischwasserzuleituna und die Soleablaufleitung sowie andererseits iiber eine weitere Leitung eine Druckdose angeschlossen sind, welche in Abhängigkeit von der Konzentration der Salzsole eine Anzeigevorrichtung betätigt. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß sie eine gesonderte Leituna benötigt und die Druckdose durch die Berührung mit der Salzsole zum Verkrusten neigt (DE-GM 67 52 882).They are also real, depending on the actual salt supply actuated display devices known. A known device has a Salt storage container, the interior of which is passed through a sieve into one containing the salt the upper part of the space and a lower part of the space that only receives the brine is, with the one hand the fresh water supply and the Brine discharge line and, on the other hand, a pressure cell connected via another line which are a display device depending on the concentration of the brine actuated. This device has the disadvantage that it requires a separate Leituna and the pressurized can tends to crust on contact with the brine (DE-GM 67 52 882).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Anordnung der eingangs genannten Art anzugeben, die es ermöglichen, ein Minimum an noch vorhandenem Regeneriersalz anzuzeigen und eine Nachfüllaufforderung zu signalisieren, wodurch die Wartungsfreiheit erhöht und die durch Salzmangel verursachten Fehlerquellen, wie schlechte Spülergebnisse oder Schädigung des Austauscherharzes im Ionenaustauscher, beseitigt werden. Die Anordnung soll Habe. einfach, robust und störunanfällig ausgelegt sein und ihr Elnbau keine wesentlichen Veränderunoen am bekannten Aufbau der GeschirrsDiil- oder Waschmaschinen mit Wasserenthärtungseinrichtungen erfordern.The invention is based on the object of a method and an arrangement of the type mentioned above, which make it possible to use a minimum of what is still available Display regeneration salt and signal a refill request, whereby the freedom from maintenance increases and the sources of error caused by a lack of salt, such as poor wash results or Damage to the exchange resin in the ion exchanger. The arrangement should have. simple, robust and be designed to be insusceptible to interference, and its structure does not have any significant changes on the well-known structure of the dish washing machines or washing machines with water softening devices require.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Salzgefäß mit Licht oder Schall durchstrahlt bzw. bestrahlt bzw. beschallt wird, daß die Licht-oder Schallwellen vom Inhalt des Salzgefäßes reflektiert werden und/ oder gedämpft hindurchtreten, und daß bei einer Abweichung des Reflexions- und/ oder des Durchgangswertes von einem Sollwert eine Nachfüllaufforderunq ffir Salz signalisiert wird.This object is achieved according to the invention in that the salt container with light or sound irradiated or irradiated or sonicated that the light or Sound waves are reflected from the contents of the salt container and / or pass through attenuated, and that in the event of a deviation of the reflection and / or the transmission value from A refill request for salt is signaled to a setpoint.

Eine vorteilhafte Anordnung zur Durchführung des erfindunosgemäßen Verfahrens besteht darin, daß ein Lihtstrahlen oder Schallwellen auf das Salzgefäß abgebender Sender und ein Empfänger vorgesehen sind, daß der Empfänger die Intensität des Lichtes bzw.An advantageous arrangement for carrying out the according to the invention Method consists in applying light rays or sound waves to the salt vessel The emitting transmitter and a receiver are provided that the receiver determines the intensity of light or

Schalles nach der Reflexion am Inhalt des Salzgefäßes oder nach dem Durchtritt durch den Inhalt des Salzgefäßes registriert und in elektrische Istsignale umwandelt, und daß eine Auswerteschalteinrichtung die Istsignale mit einem Sollwertsignal vergleicht und über eine angeschlossene Ausgabeschaltung beim Unterschreiten des Sollwertes die Nachfilllaufforderung optisch und/ oder akustisch signalisiert.Sound after the reflection on the contents of the salt container or after the Passage through the contents of the salt container is registered and converted into actual electrical signals converts, and that an evaluation switching device, the actual signals with a setpoint signal compares and via a connected output circuit when the value falls below the Setpoint, the refill request is signaled optically and / or acoustically.

BevorOuate Aus\:ildungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Patentansprüchen.Before training of the invention emerge from the other Claims.

Das erfindnsße Verfangen basiert auf dem Prinzip einer Licht- oder Schallschranke, wahlweise nach einem Durchstrah##Ings oder Reflexionsverfahren, und ermöglicht die Ermittlung des tatsächlichen Füllstandes an Reqeneriersalz von außerhalb des üblicherweise verwendeten Kunststoff-Sa! zgeräßcslso daß keine BeriJ'hrunq der Uberwachungselemente mit der Salzlösung stattfindet.The inventive catching is based on the principle of a light or Sound barrier, optionally according to a straight through ## Ings or reflection method, and enables the actual level of regeneration salt to be determined outside of the commonly used plastic Sa! Zgeräßcslso that no BeriJ'hrunq of the monitoring elements takes place with the saline solution.

Die im Falle der Lichtschranke verwendeten Wellenlängen entstammen alternativ aus dem UV-, sichtbaren oder vorzuqsweise IR-Bereich, im Falle einer Schallschranke vorzugsweise dem Ultraschallbereich. In beiden Fällen, sowohl dem Durchlicht- als auch dem Reflexionsverfahren, wird der Intensitätsunterschied ausgenützt, der sich beim Durch- oder Bestrahlen bzw. Beschallen von Wasser oder Salzlösung gegenüber dem festen Salz, das in Wasser bzw. Salzlösung suspendiert ist, ergibt.The wavelengths used in the case of the light barrier originate from this alternatively from the UV, visible or preferably IR range, in the case of a Sound barrier preferably the ultrasonic range. In both cases, both the Transmitted light as well as the reflection method, the difference in intensity is used, which occurs when irradiating or irradiating with water or saline solution compared to the solid salt, which is suspended in water or saline solution, results.

Dabei ist die Richtung des Intensitätssprungs beim Durchstrahlungsverfahren genau entgegengesetzt dem des Reflexionsverfahrens. So werden die jeweiligen Strahlen oder Wellen durch die reine Flüssigkeit (Wasser oder Salzlösung) übertragen, während sie im Falle der Salzsuspension reflektiert werden. Daraus folgt, daß - jeweils bezogen auf die Lösung ohne Feststoffanteil - bei Anwendung der Durchlichtmethode bei der Suspension vom Empfänger kleinere im Falle der Reflexionsmethode dagegen größere Intensitäten registriert werden.This is the direction of the jump in intensity in the radiographic method exactly opposite to that of the reflection method. This is how the respective rays become or waves transmitted through the pure liquid (water or saline) while they are reflected in the case of the salt suspension. It follows that - each based on the solution without solid content - when using the transmitted light method in the case of the suspension from the receiver smaller, however, in the case of the reflection method larger intensities can be registered.

An Hand der Zeichnung wird die Erfindunq näher erläutert.The invention is explained in more detail using the drawing.

Es zeiat: Fiq. 1 in schematischer Darstellung eine Anordnung zur Überwachung des Salzfüllstandes nach dem Durch-1 ichtverfahren, Fig. 2 in Draufsicht eine Anordnung zur Überwachung des Salzfüllstandes nach dem Reflexionsverfahren, Fig. 3 in Seitenansicht eine Anordnung mit IR-Strahlunq nach Fig. 1 und 2.It zeiat: Fiq. 1 shows a schematic representation of an arrangement for monitoring of the salt level after the through-1 ichtverfahren, Fig. 2 in plan view an arrangement for monitoring the salt level according to the reflection method, Fig. 3 in side view an arrangement with IR radiation according to FIGS. 1 and 2.

Bei der Anordnuna zur Überwachung des Salzfüllstandes eines Salzgefäßes 2 der nicht gezeichneten Wasserenthärtungseinrichtung einer Geschirrspill- oder Waschmaschine werden von einem Sender 1 Lichtstrahlen oder Schallwellen ausgesendet, die nach Durchtritt durch die Geräßwand des Salzgefäßes 2 auf das zu überwachende Medium 3 (Salz bzw. Salzlösung) treffen und bei Transmission nach erneutem Durchtritt durch die Gefäßwand von einem entsprechend angeordneten Empfänqer 4 anteilig registriert werden (Fig. 1).In the arrangement for monitoring the salt level of a salt container 2 of the not shown water softening device of a dishwasher or Washing machine are emitted from a transmitter 1 light beams or sound waves, the one to be monitored after passing through the wall of the salt vessel 2 Meet medium 3 (salt or salt solution) and, in the case of transmission, pass through again registered proportionally through the vessel wall by a correspondingly arranged receiver 4 (Fig. 1).

Bei der Anordnung gemäß Figur 2 sind Sender 1 und Empfänger 4 so nebeneinander angeordnet, daß deren optische Achsen in einem geeigneten Winkel a zueinander stehen. Wie bei Fig. 1 treffen die vom Sender 1 ausgesandten Strahlen oder Wellen nach Durchtritt durch die Wand des Salzgefäßes 2 auf dessen Inhalt 3, werden aber - im Gegensatz zu der Anordnung in Fig. 1 -nur bei eintretender Reflexion am Medium 3 vom Empfänger 4 nach erneutem Durchlaufen der Gefäßwand anteilig registriert. Für die richtige Funktion dieser Anordnung sind Maßnahmen zu treffen, daß die Reflexion innerhalb des Salzgefäßes an dem zu überwachenden Inhalt 3 stattfindet. Dies kann dadurch erreicht werden, daß das Licht für Sender 1 und Empfänger 4 durch getrennte Lichtkanäle geführt wird und diese eng am Gefäß anliegen. Außerdem wird ein geeigneter Einfallwinkel b von z.B. etwa 90° gewählt.In the arrangement according to FIG. 2, the transmitter 1 and receiver 4 are next to one another arranged that their optical axes are at a suitable angle α to each other. As in FIG. 1, those from transmitter 1 emitted rays or Waves after passing through the wall of the salt vessel 2 on its contents 3, are but - in contrast to the arrangement in Fig. 1 - only when a reflection occurs on Medium 3 registered proportionally by recipient 4 after passing through the vessel wall again. For the correct function of this arrangement measures are to be taken that the reflection takes place inside the salt vessel on the content 3 to be monitored. This can can be achieved in that the light for transmitter 1 and receiver 4 by separate Light channels is guided and these lie close to the vessel. In addition, a suitable one Angle of incidence b of about 90 °, for example.

An Hand von Figur 3 wird eine Anordnung zur Salzstandsfiberwachung nach dem Durchlichtverfahren unter Verwendung einer IR-Strahlung näher erläutert. Bei der Verwendung einer Lichtschranke eignet sich der nahe Infrarotbereich (ca. 800 - 900 Nanometer), da in diesem Bereich kaum potentielle Störquellen vorhanden sind. Beispielsweise werden durch alle in Betracht kommenden kürzerwelligen Lichtsender (z.B, Raumbeleuchtung) keine wesentlichen Störungen verurv sacht. Auch die stets vorhandene Wärmestrahlung übt, da ihre Energiemaxima überwiegend in noch längerwelligen Bereichen als dem erfindungsgemäß verwendeten Bereich liegen, keinen maßgeblichen Einfluß aus. Vorteilhaft ist außerdem, daß in diesem Bereich leistungsfähige und preiswerte Lichtsender und -empfänger zur Verfügung stehen.FIG. 3 shows an arrangement for monitoring the salt level explained in more detail according to the transmitted light method using IR radiation. When using a light barrier, the near infrared range (approx. 800 - 900 nanometers), as there are hardly any potential sources of interference in this area are. For example, all of the shorter-wave light transmitters that come into consideration (e.g. room lighting) does not cause any significant disturbances. Always that too Existing thermal radiation exerts, since its energy maxima predominantly in even longer wave Ranges than the range used according to the invention are not relevant Influence off. It is also advantageous that in this area powerful and inexpensive light transmitters and receivers are available.

Eine Ansteuerschaltung 21 regt durch Stromfluß in uurchlanrichtung eine lichtemittierende Diode 22 zur Lumineszenz (lnjektionslumineszenz) in einem bestimmten Freauenzbereich an. Als Lichtsender sind für den ciewählten nahen IR-Bereich bisnilswise Dioden des GaAs-Typs geeignet. Ihr spektrales Emissionsmaximum liegt bei ca. 925 Nanometer. Die Diode besitzt außerdem, um Intensitätsverluste einzuschränken, eine linsenförmige Vergußmasse, d einen Halbwertswlnkel von + 30° ermöglicht. Zur weiteren Erhöhung der Strahlstarke in der Nähe der optischen Achse wird ein Konkavreflektor 23 eingebaut, der z.B. aus geschwärztem Aluminium besteht. Das ausgesandte iR-Licht tritt so auf kürzestem Wege durch die Wand des Salzgefäßes 24, das in der Regel aus Kunststoff besteht, in den Behälter mit der stark reflektierenden Salzfiillung 25 bzw. der schwächer reflektierenden Salzlösung 26 ein.A control circuit 21 excites by current flow in the direction of the surface a light emitting diode 22 for luminescence (injection luminescence) in one certain range of satisfaction. Light transmitters are selected for the near IR range bisnilswise diodes of the GaAs type are suitable. Their spectral emission maximum lies at approx. 925 nanometers. The diode also has, in order to limit intensity losses, a lenticular potting compound that enables a half-value angle of + 30 °. To the A concave reflector is used to further increase the beam strength in the vicinity of the optical axis 23, which is made of blackened aluminum, for example. The transmitted iR light occurs in the shortest possible way through the wall of the salt vessel 24, which is usually made of plastic, in the container with the highly reflective salt filling 25 or the less reflective saline solution 26.

Solange der Füllstand 27 (Schalthöhe) der Salzfüllung 25 in oder oberhalb der optischen Achse des Strahlengangs liegt, findet eine erhöhte Reflexion (bzw. Streuung) der Strahlung an den Salzkristallen statt, so daß nur ein schwacher Lichtstrom ein Filter 28 durchsetzt. Das Filter bewirkt eine erhöhte A3orption im für die Messung uninteressanten bzw. sogar störend wirkenden sichtbaren Bereich, also für Wellenlängen C 800 nm. Das Filter 28 kann z.B. aus schwarz eingefärbtem Kunststoff bestehen. Längerwellige Strahlungen müssen damit nicht erfaßt werden, da die dazu geeigneten Empfänger aufgrund ihrer beschränkten Bandbreite, die größenordnungsmäßig nur wenige Hundert Nanometer beträgt, selbst eine .;selektion apr einallenden TR-Strahlen vornehmen. Die hinter dem Filter 28 austretende und in der Bandbreite eines Lichtempfängers 29 liegende Strahlung wird von diesem detektiert, wodurch ein Signal in Form einer elektrischen Größe vom Empfänger an eine Auswerteshltuny 10 abgegeben wird. Der Empfänger 29 ist ein photosensitives Bauelement und kann z.B. aus einer Photodiode, einem Photoe]ement oder einem Phototransistor bestehen. Fiir die Empfänger kommen die bekannten Betriebsarten "Photoelementenbetrieb" oder "Photodiodenbetrieb" zur Anwendung, je nach dem, ob alternativ die Leerlaufspannunq oder der Kurzschlußstrorn des Photoempfingers ausgenutzt wird. Die Auswerteschaltung 1C besteht im wesentlichen aus einem Schwellwertschalter mit einstellbarer Vergleicherschwelle, z.B. einem Komparator oder einem bistabilen Flip-Flop.As long as the level 27 (switching height) of the salt filling 25 is in or above the optical axis of the beam path, there is an increased reflection (resp. Scattering) of the radiation takes place on the salt crystals, so that only a weak luminous flux a filter 28 passes through it. The filter causes increased absorption in the measurement uninteresting or even disruptive visible range, i.e. for wavelengths C 800 nm. The filter 28 can for example consist of black colored plastic. Longer-wave radiation does not have to be recorded, since the ones that are suitable for this Recipients due to their limited bandwidth, which are of the order of magnitude only few A hundred nanometers, even one .; selection apr einallenden Make TR rays. The one exiting behind the filter 28 and in the bandwidth a light receiver 29 lying radiation is detected by this, whereby a signal in the form of an electrical variable from the receiver to an evaluation unit 10 is delivered. The receiver 29 is a photosensitive component and can e.g. consist of a photodiode, a photo element or a phototransistor. The well-known "photo element operation" or operating modes are used for the receivers "Photodiode operation" to use, depending on whether alternatively the open circuit voltage or the short-circuit current of the photoreceiver is used. The evaluation circuit 1C essentially consists of a threshold switch with an adjustable comparator threshold, e.g. a comparator or a bistable flip-flop.

Die Schaltung erzeugt ein bistabiles Ausgangssignal, dessen Lage A oder B von der Lichtstärke der empfangenen Strahluna im Vergleich zum eingestellten Schwellniveau abhängt. Beispielsweise wird die Lage A eingenommen, wenn sich die Salzfüllung 25 im Strahlengang befindet, und Lage B, wenn sich die Lösung 26 im Strahlengang befindet. An die Auswerteschaltung 10 schließt sich noch eine Ausgabeschaltung 11 an, die je nach der eingenommenen Lage A oder B der Auswerteschaltung beispielsweise ein akustisches oder optisches Signal erzeugt oder nicht und somit darüber Auskunft gibt, ob der angestrebte Füllstand 27 der Salzfüllung 25 unterschritten ist oder nicht. Diese Schalthöhe 27 ist variabel und durch Verschieben der Licht- oder Schallschranke auf den gewünschten Wert einstellbar.The circuit generates a bistable output signal, the position of which is A or B on the light intensity of the received radiation compared to the set one Threshold level depends. For example, position A is taken when the Salt filling 25 is in the beam path, and position B, if the solution 26 is in the Beam path is located. The evaluation circuit 10 is also followed by an output circuit 11, depending on the assumed position A or B of the evaluation circuit, for example an acoustic or optical signal is generated or not and thus information about it indicates whether the desired level 27 of the salt filling 25 is below or not. This switching height 27 is variable and by moving the light or sound barrier adjustable to the desired value.

Die Zuverlässiakeit dieser Anordnunq gegenüber Störeinflüjssen kann neben der erwähnten Strahlbündelung durch Konkavlinsen 23, aer Selektion von Wellenlngen durch Filter 28 und Empfänger 29, durch eine Erhöhung der Lichtstärke des Senders erfolgen. Wenn die Senderdiode 22 im Impulsbetrieb mit relativ kurzen Einschaitzeiten betrieben wird, so kann statt des vorqesehenerl Durchlaßdauerstroms mit einem dazu um ein Mehrfaches erhöhten Impulsdurchlaßstrom qearbeitet werden. Die dadurch erzielte Erhöhung der Lichtstärke bewirkt eine Verbesserunq des Störabstandes gegenüber Störquellen, solange die Auswerteschaltung eine höhere Einstellzeit besitzt als die Imoulspausendauer beträgt. Außerdem kann senderseitiq eine Frequenzmodulation vorgenommen werden, die empfängerseitig, z.B. durch einen abgestimmten Schwinqkreis ausgefiltert wird, wobei insbesondere die modulierten Störlichtquellen wie Glühbirnen oder Leuchtstcfflamnen an Einfluß verlieren.The reliability of this arrangement with respect to disruptive influences can in addition to the aforementioned beam focusing by concave lenses 23, aer selection of wavelengths through filter 28 and receiver 29, by increasing the light intensity of the transmitter take place. When the transmitter diode 22 is in pulse mode with relatively short switch-on times is operated, then instead of the provided forward continuous current with a can be processed by a multiple increased pulse forward current. The resulting Increasing the light intensity leads to an improvement in the signal-to-noise ratio compared to sources of interference, as long as the evaluation circuit has a longer response time than the Imoul pause duration amounts to. Frequency modulation can also be carried out on the transmitter side, which is filtered out on the receiver side, e.g. by a tuned oscillating circuit, in particular the modulated interference light sources such as light bulbs or fluorescent lamps lose influence.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claims method for monitoring the level of the for Regeneration of an ion exchanger used salt supply of a Salzqefäes in a dishwasher or washing machine, characterized in that the ãalzqefäß shines through with light or sound or

irradiated or sonicated that the light or sound waves from Contents of the salt container are reflected and / or pass through attenuated, and that with a deviation of the reflection and / or the Durchqanqswert from one Setpoint a refill request for salt is signaled.

2. Anordnunq for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that emitting light rays or sound waves onto the salt container (2) Transmitter (1) and a receiver (4) are provided that the receiver the intensity of light or

Sound after the reflection on the contents (3) of the salt barrel or after The passage through the contents of the salt container is registered and converted into actual electrical signals converts, and that an evaluation switching device (10) the actual signals with a Compares setpoint signal and via a connected output circuit (11) at The refill request visually and / or above or below the setpoint signaled acoustically.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that for through or irradiating the salt container (2) with contents (3) a visible, a UV-Strahlunq or a light source emitting IR radiation is provided as the transmitter (1).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that as a transmitter (1) a light source for near IR rays in the wavelength range of the order of magnitude of 900 nanometers is provided.

5. Arrangement according to claim 2 and 3, characterized in that the The light beam for the transmitter (1) and receiver (4) is guided through separate light channels is.

6. Arrangement according to claim 5, characterized. that the light channels lie close to the salt container (2).

7 arrangement according to one of claims 2 to 6, characterized in that that when irradiating or sonicating the salt container (2) and its contents (3) the receiver (4) for the reflection values at an angle (a) not equal to 1800 to the Transmitter (1) and the transmitter at an angle (b), preferably around 900 to the salt container is arranged.

8. Arrangement according to claim 2, characterized in that the transmitter from a control circuit that can be connected to the power grid by a control unit of the machine (21) consists, through which a light emitting diode (22) for luminescence in a certain Frequency range can be excited that the diode assigns a reflector (23) and that emitted light against the plastic or the like existing salt container (24) and its highly reflective salt filling (25) or a less reflective one Solution (26) is directed that the od from a photodiode (29). The like. Existing Receiver with an assigned reflector that exits and enters the salt container Filter (28) detected light rays of a certain bandwidth and passing through an electrical signal to the essentially from a threshold switch with adjustable comparator threshold formed evaluation switching device (10) emits.

9. Arrangement according to claim 2 and 8, characterized in that for Increase the light intensity of the transmitter of the diode current from continuous to pulsed operation convertible and the diode current of the permissible continuous current strength for the diode (22) can be increased to the multiple higher peak amperage.

10. Arrangement according to one of claims 2 to 9, characterized in that that to increase the signal-to-noise ratio a transmitter-side frequency modulation and at the same time a frequency selection is provided in the receiver.

11. Arrangement according to one of claims 2 to 9, characterized in that that the switching height (27) for the salt level in the salt container (24), in the area of the Difference in intensity of the arriving at the recipient, at the passage or impact by resp.

on the salt filling (25) or the solution (26) above it or less strongly reflected light or sound waves occurs by moving the light or sound barrier can be adjusted to a desired height.

12. The arrangement according to claim 2, characterized in that an ultrasonic transmitter and receivers are provided.