DE290931C

DE290931C -

Info

Publication number: DE290931C
Application number: DENDAT290931D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

zum Apprezum Aufstreichen und Papier sowieto the apprezum spreading and paper as well

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Streichen von Rollbooks und ähnlichen Steifgeweben, mit Appreturbehälter, Streichbürsten und Abstreichern, die in ihrer Gesamtheit zu der zu appretierenden Gewebebahn relativ beweglich, d. h. entweder so angeordnet sind, daß sie über die feststehende Gewebebahn hin bewegt werden, oder so, daß sie feststehen, während · die Gewebebahn unter ihnen fortbewegt wird.The invention relates to a device for painting Rollbooks and similar stiff fabrics, with finishing containers, brushes and squeegees in their The entirety is relatively movable in relation to the fabric web to be finished, d. H. either like that are arranged that they are moved over the fixed web of fabric, or so that they are stationary while · the web of fabric is moved beneath them.

DerartigeJ Vorrichtungen sind
tieren von Gewebebahnen,
von Klebstoff auf Gewebe
zur Herstellung gemusterter Papiere bereits bekannt geworden. Auch bei diesen finden feste oder bewegliche Klebstoff- bzw. Appreturbehälter in Verbindung mit laufenden oder feststehenden Streichbahnen Anwendung. Die Verwendung von Bürsten und Abstreichern zu solchen Zwecken ist ebenfalls an sich bekannt. Endlich ist es auch bekannt, Bürsten an Armen zu befestigen, die an Schnüren schwingend aufgehängt werden können.
Das Neuartige der Erfindung gegenüber diesen bekannten Vorrichtungen beruht darauf, daß die pendelnden Arme, welche die Streichbürsten und Abstreicher tragen, starr ausgebildet sind, entgegen der Streichrichtung zur Gewebebahn geneigt stehen und zur Regelung des Anpreßdruckes von veränderlicher Länge sind. Des weiteren können sich die Streichbürsten, insbesondere Flachbürsten, parallel zu ihrer Längsausdehnung an den Armen drehen und dadurch mit dem in der Arbeitsrichtung hinten liegenden Teil stärker auf die Gewebebahn gedrückt werden als mit dem vorderen Teil. Endlich sind die Streichbürsten und Abstreicher in ihrer Längsausdehnung im Winkel zur Arbeitsrichtung einstellbar und können sich in Ebenen quer zur Streichrichtung drehen. Hierdurch werden folgende Vorteile erzielt:Such devices are
animals of fabric webs,
of glue on fabric
for the production of patterned papers have already become known. Fixed or movable glue or finish containers in connection with running or fixed coating strips are also used for these. The use of brushes and scrapers for such purposes is also known per se. Finally, it is also known to attach brushes to arms that can be hung swinging on strings.
The novelty of the invention compared to these known devices is based on the fact that the oscillating arms which carry the brushes and scrapers are rigid, are inclined against the direction of brushing to the fabric web and are of variable length to regulate the contact pressure. Furthermore, the brush brushes, in particular flat brushes, can rotate parallel to their longitudinal extent on the arms and thereby be pressed more strongly on the fabric web with the part lying at the rear in the working direction than with the front part. Finally, the brush brushes and scrapers are adjustable in their longitudinal extension at an angle to the working direction and can rotate in planes transverse to the brushing direction. This has the following advantages:

1. Die Werkzeuge üben einen der Dickflüssigkeit der Appretur entsprechenden Druck auf die Gewebebahn aus, wodurch die ziemlich dickflüssige Appreturmasse nicht nur gründlich in die Gewebebahn hineingearbeitet, sondern auch gleichmäßig über die ganze zu bearbeitende Fläche verteilt wird.1. The tools exert a pressure corresponding to the thickness of the finish onto the fabric web, whereby the rather thick finishing mass is not only thorough worked into the fabric web, but also evenly over the whole to be processed Area is distributed.

2. Sie passen sich den unvermeidlichen Unregelmäßigkeiten der Gewebebahn an.2. They adapt to the inevitable irregularities of the web of fabric.

3. Sie lenken den Teil der Appretur, welchen sie nicht in das Gewebe hineinarbeiten können, in solche Bahnen, daß er von den nachfolgenden Werkzeugen erfaßt und weiter verarbeitet oder endgültig abgeführt wird, ohne daß die Appretur sich an einzelnen Stellen zu stark anhäuft oder zu stark abgestrichen wird, wodurch Ungleichmäßigkeiten in der Ware entstehen würden.3. They direct the part of the finish that they cannot work into the fabric, in such a way that it can be grasped by the following tools and processed further or is finally discharged without the finish becoming too strong in individual places builds up or is scraped too heavily, causing unevenness in the goods would arise.

Diese Vorteile werden im wesentlichen dadurch erzielt, daß man:These advantages are essentially achieved by:

die Bürsten bzw. Abstreicher an pendelnden, gegen die Streichrichtung geneigten Armen aufhängt;the brushes or scrapers on swinging arms inclined against the direction of brushing hangs up;

sie so an ihren Armen befestigt, daß sie sich quer zu ihrer Längsausdehnung und zur Streichrichtung drehen können;attached to their arms in such a way that they can rotate transversely to their length and to the direction of stroke;

sie so ausbildet, daß sie in ihrer Längsausdehnung in wagerechter Ebene im Winkel zur Streichrichtung eingestellt werden können. Die an den pendelnden Armen aufgehängten Teile, Bürsten oder Abstreicher — es kommen im wesentlichen an den Armen starr befestigte Flachbürsten, aber auch umlaufende, frei bewegliche oder zwangläufig angetriebene Rundbürsten und weiter hin und her ίο und vor- und rückwärts gehende, auf bekannte Art, beispielsweise durch Exzenter, gesteuerte Bürsten in Frage — finden zufolge ihrer entgegen der Streichrichtung zur Gewebebahn geneigten Lage Widerstand auf der Gewebebahn und versuchen infolgedessen, gegen die Bewegung ihrer Aufhängepunkte zurückzubleiben bzw. die Bewegung der Gewebebahn mitzumachen. Da die Träger aufgehängt sind, beschreiben sie Kreisbogen und klemmen sich dabei, da die Arbeitsbewegung in gerader Linie erfolgt, mehr oder weniger stark auf der Gewebebahn fest. Der Druck, den sie dabei auf die Gewebebahn ausüben, muß so gewählt werden, daß die Bürsten und Ab-Streicher die jeweils verwendete Appreturmasse in möglichst günstiger Weise verarbeiten. Zwar ist es bekannt, Bürstenträger an Schnüren pendelnd aufzuhängen, doch geschieht dies nur zum Zweck der Höheneinstellung, nicht aber, um einen Druck auf die Gewebebahn auszuüben. trains them so that they are in their longitudinal extent in the horizontal plane at an angle can be set to the direction of strike. Those hung by the swinging arms Parts, brushes or scrapers - there are mainly flat brushes that are rigidly attached to the arms, but also circumferential, freely movable or positively driven round brushes and further back and forth ίο and forwards and backwards, controlled in a known way, for example by eccentric Brushes in question - find, according to them, against the direction of brushing towards the fabric inclined position resistance on the web of fabric and, as a result, try against the To lag behind the movement of their suspension points or to join the movement of the web of fabric. As the girders are hung, They describe circular arcs and get stuck in the process, as the working movement is straight Line takes place more or less firmly on the web of fabric. The pressure they have while exercising on the fabric sheet, must be chosen so that the brushes and scrapers process the finishing compound used in the most economical way possible. It is known to have brush holders on strings to hang up pendulum, but this is only done for the purpose of height adjustment, but not, to apply pressure to the web of fabric.

Um den Druck, mit welchem sich die Bürsten oder Abstreicher auf die Gewebebahn auflegen, veränderlcih machen zu können, bildet man ihre Arme so aus, daß man sie verlängern oder verkürzen kann. Der Gedanke, Bürsten tragende Arme in der Länge verstellbar zu machen, ist ebenfalls nicht neu, doch ist dies bisher nur zu dem Zweck geschehen, die Stellung der Bürsten auf der Gewebebahn, nicht aber ihren Druck auf die Gewebebahn zu verändern. Da ihr Druck unter sonst gleichen Verhältnissen von dem Winkel abhängt, welchen sie zur Gewebebahn einschließen, und dieser Winkel von der Länge der Arme, so folgt, daß man durch die Einstellung der Arme diesen Druck verändern kann.In order to determine the pressure with which the brushes or scrapers are applied to the web of fabric, To be able to make it changeable, one trains her arms in such a way that one extends them or shorten it. The idea of having arms carrying brushes adjustable in length too to do is also not new, but so far this has only been done for the purpose of the position of the brushes on the fabric web, but not changing their pressure on the fabric web. Since their pressure depends, under otherwise identical conditions, on the angle which they enclose to the web of tissue, and this Angle the length of the arms so that one follows by adjusting the arms can change this pressure.

Die pendelnde Aufhängung hat ferner den . Vorteil, daß die Bürsten den bei den großen zu bearbeitenden Flächen — es kommen Stücke von etwa 20 m in Frage — unvermeidlichen Höhenunterschieden der Gewebebahn in [ der Längsrichtung ohne weiteres folgen können. ■The pendulum suspension also has the. Advantage that the brushes are the same for the large ones Areas to be worked on - pieces of around 20 m are possible - inevitable Differences in height of the fabric web in [the longitudinal direction can easily follow. ■

Es ist zweckmäßig, die Bürsten, insbesondere die Flachbürsten, so an den geneigten Armen zu befestigen, daß ihre Borsten schräg zur Gewebebahn stehen, und zwar so, daß die Bürsten in ihrer Arbeitsrichtung vorn hoch und hinten tief stehen. Die Arbeitsfläche der Bürsten schließt also mit der Gewebebahn einen annähernd keilförmigen, nach hinten sich \^erengenden Raum ein. Der Raum entsteht bei Zylinderbürsten ohne weiteres. Wenn die Appreturmasse in diesen Raum strömt, so wird von vornherein der Teil der Masse, welcher nicht in den keilförmigen Raum eindringen kann, von der Bürste abgestrichen und zur Seite gedrängt. Die Bürste mißt also gewissermaßen die Menge der Appreturmasse ab, welche sie zum Verteilen braucht. Eine weitere Folge der schrägen Bürstenstellung ist, daß die vorderen Borsten, welche gar nicht oder nur mit geringem Druck auf der Gewebebahn aufliegen, die Appretur verhältnismäßig leicht durchlassen, während die weiter hinten stehenden, stärker angedrückten ihrem Durchtritt einen immer größeren Widerstand leisten und sie unter immer größerem Druck teils zur Seite schieben, teils in die Maschen des Gewebes drängen. Die sich vor den Borsten stauende Appreturmasse trägt ihrerseits selbst noch dazu bei, die Borsten stärker gegen die Gewebebahn zu drücken. Die Bürsten entfernen auf diese Art den Überschuß an Appretur und verarbeiten die übrigbleibende Masse aufs gründlichste. Bei einer Flachbürste, welche in bekannter Weise der Gewebebahn in ihrer ganzen Länge anliegt, deren Borsten also senkrecht zur Gewebebahn stehen, kann sich natürlich der erwähnte keilartige Raum unter den Bürsten nicht bilden. Ebensowenig nimmt aber der Druck einer so gestellten Bürste von vorn nach hinten allmählich zu. Das Zunehmen des Druckes nach hinten ist die Folge der Schrägstellung der Arme. Der Halbmesser des Kreises, welchen das vordere Ende der Bürste zu beschreiben sucht, ist größer als der des Kreises, welchem das hintere Ende der Bürste folgen will, weil das Vorderende vom Auf hänge punkt weiter abliegt als das Hinterende. Für denselben Weg der Bürste hat also der Kreisbogen des Vorderendes eine größere Sehnenhöhe als der des Hinterendes, und die Folge davon ist, daß die Bürste vorn einen größeren Druck auf die Gewebebahn ausübt als hinten, während eine senkrecht stehende Bürste, statt die Appreturmasse aufzunehmen und sie unter beständig stärker werdendem Druck in das Gewebe zu pressen, sie vor sich hertreibt und überhaupt nicht oder nur in sehr geringem Maße unter sich kommen läßt.It is useful to attach the brushes, especially the flat brushes, to the inclined ones To attach arms so that their bristles are at an angle to the web of fabric, in such a way, that the brushes are high at the front and low at the back in their working direction. The work surface The brush thus encloses an approximately wedge-shaped space with the fabric that narrows towards the rear. The space arises easily with cylinder brushes. When the finishing mass in this space flows, the part of the mass which does not enter the wedge-shaped space is from the start that part of the mass can penetrate, wiped off by the brush and pushed aside. So the brush measures to a certain extent, the amount of the finishing mass that it needs to distribute. Another The consequence of the inclined brush position is that the front bristles, which are not or only rest on the fabric sheet with little pressure, the finish is proportionate let through easily, while those standing further back, more strongly pressed, make their way through offer an ever greater resistance and sometimes under ever greater pressure Push the side, partly push it into the mesh of the fabric. The ones in front of the bristles damming finish mass itself contributes to the bristles stronger against the Press fabric sheet. The brushes remove the excess finish in this way and process the remaining mass thoroughly. With a flat brush, which in a known manner the web of fabric rests in its entire length, the bristles of which are thus perpendicular to the web of fabric, the aforementioned wedge-like space can of course be located under the Brushes don't make up. Just as little does the pressure of a brush placed in this way front to back gradually to. The result is an increase in pressure towards the rear the inclination of the arms. The radius of the circle, which is the front end the brush seeks to describe is larger than that of the circle which the rear end wants to follow the brush because the front end is further from the point of suspension than that Rear end. The arc of the front end therefore has one for the same path of the brush greater tendon height than that of the rear end, and the consequence of this is that the brush is in front exerts greater pressure on the web of fabric than behind, while one is vertical standing brush instead of picking up the finishing compound and taking it under constantly stronger increasing pressure into the tissue, pushing it in front of you and not at all or can only get under himself to a very limited extent.

Durch die Schrägstellung der Bürsten- und Abstreicherarme sowie die Schrägstellung der Bürsten selbst erreicht man also, daß diese den Überschuß an Appretur entfernen und nur so viel zurückbehalten, wie zum Ausfüllen des Gewebes erforderlich ist.Due to the inclination of the brush and scraper arms and the inclination of the Brushes themselves are achieved so that they remove the excess finish and retain only as much as is necessary to fill in the tissue.

Die Gewebebahn weist nicht nur mit der Streichrichtung laufende Unterschiede, sondern auch solche auf, welche quer zur Streichrichtung verlaufen, weil die Gewebe-The fabric does not only show differences with the direction of the coating, but also those that run transversely to the direction of streak, because the tissue

bahn dazu neigt, nach der Mitte hin durchzusacken. Damit die Bürsten und Abstreicher auch diesem begegnen können, befestigt man sie so an ihren Armen, daß sie sich in Ebenen quer zu ihrer Längsausdehnung und zur Streichrichtung an den Armen drehen können. Diese Nachgiebigkeit der Bürsten und Abstreicher fördert ebenfalls ihre Wirkung, weil sie ein gleichmäßiges Anliegen ihrer ArbeitsflächenBahn tends to sag towards the middle. So that the brushes and scrapers To be able to meet this too, they are fastened to their arms in such a way that they are in planes can rotate transversely to their longitudinal extent and to the direction of stroke on the arms. These Resilience of the brushes and scrapers also promotes their effectiveness because they are a uniform concern of your work surfaces

ίο an die Gewebebahn zur Folge hat. Die Bürsten passen sich zwar solchen quer zur Streichrichtung laufenden Höhenunterschieden selbsttätig bis zu einem gewissen Grade auch an, wenn sie sich nicht quer zur Streichrichtung drehen können, doch wird ihre Anpassungsfähigkeit natürlich erhöht, wenn sie den Armen drehbar angelenkt werden.ίο to the fabric web. The brushes Admittedly, such height differences running across the direction of strike adapt automatically to a certain extent even if they are not perpendicular to the direction of strike but their adaptability is naturally increased when they are in the poor can be pivoted.

Um die Appreturmasse zu lenken und gleichmäßig über die Gewebebahn zu verteilen, stellt man die Bürsten und Abstreicher nach ihrer Längsausdehnung in wagerechter Ebene im Winkel zur Streichrichtung ein, derart, daß die vorausgehenden Bürsten oder Abstreicher die überschüssige Appretur in einer bestimmten Richtung abweisen und nach bestimmten Stellen der Gewebebahn hinleiten. In der Regel wird die Ausnußöffnung des Appreturbehälters so ausgebildet, daß an den Seiten der Gewebebahn mehr Appretur aufgegeben wird als in der Mitte. Die Bürsten und Abstreicher werden dann so eingestellt, daß sie den Überschuß an Appretur nach der Mitte der Gewebebahn lenken.To direct the finishing compound and distribute it evenly over the fabric, the brushes and scrapers are placed in a horizontal plane according to their longitudinal extension at an angle to the direction of brushing, so that the previous brushes or scrapers reject the excess finish in a certain direction and after certain Guide points to the web of fabric. As a rule, the spout opening of the Finishing container designed so that more finish is given on the sides of the fabric web is considered in the middle. The brushes and scrapers are then adjusted so that they remove the excess finish after Direct the middle of the fabric web.

Am Ende des Arbeitsganges wird der zurückbleibende Appreturüberschuß von einer Abstreicherschaufel entfernt, welche mit einem Behälter verbunden ist. Es ist bekannt, solche Abstreicherschaufeln mit Behälter zum Reinigen von Walzen zu verwenden. Der Behälter liegt hier unterhalb der Schneide der Abstreicherschaufel, so daß die abgestrichene Masse in ihn fällt. Die Anordnung einer solchen Abstreicherschaufel begegnet im vorliegenden Fall der Schwierigkeit, daß der Behälter mit Rücksicht auf -die Gewebebahn oberhalb der Abstreicherschneide liegen muß. Hier muß also die abgestrichene Masse zunächst gehoben werden, bis sie in den Behälter gelangt oder in ihn gefördert wird. Auch dies wird durch die sich aus der beschriebenen Einstellung ergebende Wirkung der Bürsten und Abstreicher auf die Appreturmasse begünstigt, weil diese der Masse eine bestimmte Richtung erteilen und sie an einer bestimmten. Stelle der Gewebebahn zu einem einheitlichen, sich hoch aufhäufenden Strom zusammenstauen, dessen Arbeitsvermögen genügt, um, die Masse auf die erforderliche Entfernung in die Höhe zu. schieben.At the end of the process, the remaining finish excess is removed from a scraper blade removed, which is connected to a container. It is known such Use scraper blades with container to clean rollers. The container is here below the cutting edge of the scraper blade, so that the scraped Mass falls into it. The arrangement of such a scraper blade is encountered in the present case Case of the difficulty that the container with regard to the fabric web must be above the scraper edge. So here the scraped-off mass must first be lifted until it reaches the container or is conveyed into it. This too is caused by the effect of the brushes and resulting from the setting described Scraper on the finish mass is favored because this mass has a certain direction issue and send them to a specific. Make the panel of fabric into a uniform, high position accumulating stream, whose work capacity is sufficient to accumulate the mass the required distance in height. push.

Auf der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes eine Streich vorrichtung mit beweglichem Appreturbehälter dargestellt.In the drawing, there is a prank as an exemplary embodiment of the subject matter of the invention device shown with movable finishing container.

Fig. ι ist ein Aufriß, Fig. 2 ein Grundriß, Fig. 3 eine Stirnansicht der Vorrichtung; Fig. 4 . und 5 veranschaulichen verschiedene Einstellungen der Bürsten an ihren Armen.Fig. 1 is an elevation, Fig. 2 is a plan view, Fig. 3 is an end view of the device; Fig. 4 . and Fig. 5 illustrate various settings of the brushes on their arms.

An der Decke des Streichrahmens sind Laufschienen V angeordnet, auf welche die Streichvorrichtung α mit Rollen s läuft. Das Gewebe wird in Spannrahmen III ausgespannt, welche ebenfalls auf Gleisen lauf en.Running rails V are arranged on the ceiling of the painting frame, on which the painting device α runs with rollers. The fabric is stretched out in tensioning frames III, which also run on rails.

In der dargestellten Stellung beginnt die Vorrichtung zu arbeiten, indem sie von rechts her über die ganze Länge der Rahmen III geschoben wird. Man kann eine Änderung dahin treffen, daß man die Streichvorrichtung fest aufstellt und die Spannrahmen unter ihr her in den Trockenraum führt. Die Streichvorrichtung α besteht aus zwei Teilen, aus dem gut gegen Wärmeverlust geschützten Kasten d, in welchem sich die Appreturmasse befindet, und aus dem Gestell e, welches die Bürsten trägt (Fig. 1). Soll das Gewebe appretiert werden, so wird die Streichvorrichtung mit ihrer Öffnung f bis an den Anfang des zu appretierenden Gewebes gefahren. Hier wird der Verschluß des Ausflusses f geöffnet und auf die gewünschte Weise eingestellt. Die Appreturmasse fließt heraus und ergießt sich auf das Gewebe. Nun wird die Vorrichtung auf den Schienen V in der Pfeilrichtung der Fig. 1 von rechts nach links geschoben. Am Ende der Bahn wird sie selbsttätig angehalten und in die Anfangsstellung zurückgeführt. An dem Gestell e sind um Zapfen i drehbare Arme k aufgehängt, welche Bürsten h tragen. Diese Arme können, wie Fig. 1 und 4 veranschaulichen, verlängert oder verkürzt werden, um, wie beschrieben, ihre Neigung zur Gewebebahn und damit ihren Druck auf diese zu verändern. Die Arme können auch durch Gewichte w (Fig. 4 und 5) belastet werden.In the position shown, the device begins to work by being pushed from the right over the entire length of the frame III. A change can be made to the fact that the coating device is set up firmly and the tenter frame leads under her into the drying room. The coating device α consists of two parts, the box d, which is well protected against heat loss, and in which the finishing compound is located, and the frame e, which carries the brushes (FIG. 1). If the fabric is to be finished, the coating device is moved with its opening f to the beginning of the fabric to be finished. Here the closure of the outflow f is opened and adjusted in the desired manner. The finishing compound flows out and pours onto the fabric. The device is now pushed on the rails V in the direction of the arrow in FIG. 1 from right to left. At the end of the path it is automatically stopped and returned to the starting position. Arms k , which are rotatable about pins i and which carry brushes h, are suspended from the frame e. These arms can, as illustrated in FIGS. 1 and 4, be lengthened or shortened in order, as described, to change their inclination towards the web of fabric and thus their pressure on it. The arms can also be loaded with weights w (Fig. 4 and 5).

Die Bürsten h sind an den Armen k durch zwei Gelenke χ und ζ befestigt, deren Bolzen zueinander unter 90° stehen. Das Gelenk χ hat eine drehbare Scheibe mit einer Nase y, die einen Anschlag für das untere Ende k' der Arme k bildet. Je nach der Einstellung der Nase y stellt sich dieses Ende unter dem beim Streichen auf die Bürste durch den Widerstand, welchen sie an der Gewebebahn findet, ausgeübten Druck in einem Winkel zum Arm k ein. Die Nasenscheibe kann auf irgendeine Art, beispielsweise durch eine Flügelmutter, festgeklemmt werden. Es empfiehlt sich außerdem, noch einen festen Anschlag anzubringen, um zu verhindern, daß die Bürste, wenn die Nasenscheibe nicht fest genug angezogen sein sollte, nach hinten umschlägt. Das zweite Gelenk ζ ermöglicht die Einstellung der Bürste quer zur Streichrichtung.The brushes h are attached to the arms k by two joints χ and ζ , the bolts of which are at 90 ° to each other. The joint χ has a rotatable disc with a nose y which forms a stop for the lower end k 'of the arms k . Depending on the setting of the nose y , this end is at an angle to the arm k under the pressure exerted when the brush is brushed by the resistance it finds on the fabric web. The nose washer can be clamped in any way, for example by a wing nut. It is also advisable to attach a firm stop to prevent the brush from tipping backwards if the nosepiece is not tightened enough. The second joint ζ enables the brush to be adjusted across the direction of stroke.

Man kann die Borsten der Bürste h rund ab- ^! schneiden, damit sie sich der Durchsackung der Gewebebahn besser anpassen kann, oder die Fassung der Bürste unten abrunden, damit ihre Kanten nicht etwa auf die Gewebebahn schlagen.The bristles of the brush h can be removed ^! cut so that it can better adapt to the sagging of the fabric web, or round off the base of the brush so that its edges do not hit the fabric web.

Fig. 4 und 5 veranschaulichen den Unterschied zwischen der Wirkungsweise einer Bürste mit zur Gewebebahn geneigten und der einer solchen mit senkrecht zu ihr stehenden Borsten. Man kann sich vorstellen, daß nach Fig. 4 die geneigten Borsten die Appretur gut in '"das Gewebe drängen und nur sehr wenig von ihr durchlassen, während nach Fig. 5 die senkrecht stehenden Borsten einen großen Teil der Appretur nicht aufnehmen.Figures 4 and 5 illustrate the difference between the operation of a brush with bristles that are inclined to the web of fabric and that of one with bristles that are perpendicular to it. One can imagine that according to FIG. 4, the inclined bristles blend well with the finish Push tissue and let through very little of it, while according to FIG. 5 the vertical standing bristles do not absorb a large part of the finish.

Um die Bürsten der veränderlichen Breite der zu appretierenden Gewebe anzupassen,. kann man sie, je nach der Breite des Gewebes, auf den Drehstangen i näher oder weiter auseinander stellen oder die Stangen selbst verstellen, die Bürsten an den Armen k verschieben oder endlich breitere oder schmälere Bürsten anbringen.To adapt the brushes to the variable width of the fabric to be finished. You can, depending on the width of the fabric, place them closer or farther apart on the rotating bars i , or you can adjust the bars yourself, move the brushes on the arms k, or finally attach wider or narrower brushes.

Hinter den Bürsten A laufen auf dem Gewebe ruhende Abstreicher I, die ebenfalls in wagerechter und senkrechter Ebene verstellbar sind. Zuletzt kommt die Schaufel m, welche die nicht in das Gewebe eingedrungene Appreturmasse aufschöpft und in einer Mulde m' sammelt. Die Schaufel mit der zwangläufig angetriebenen Rundbürste η ist um einen Stift 0 drehbar und hat beiderseits Gewichtshebel p zur Regelung des Druckes, mit welchem sie sich auf das Gewebe auflegt. Die Bürsten sowohl wie die Streichbretter und das Schöpfbrett sind im vorliegenden Beispiel gerade ausgebildet, können aber auch gebogen ausgebildet werden. Scrapers I resting on the fabric run behind the brushes A, which are also adjustable in a horizontal and vertical plane. Finally, there is the scoop m, which scoops up the finishing compound that has not penetrated the fabric and collects it in a trough m '. The shovel with the positively driven round brush η can be rotated about a pin 0 and has weight levers p on both sides to regulate the pressure with which it is placed on the tissue. The brushes as well as the mouldboards and the scooping board are straight in the present example, but can also be bent.

Die ganze Vorrichtung hängt mit Stangen q an den Achsen r der Räder s. Ihre Vor- und Rückwärtsbewegung geschieht in bekannter Weise entweder durch endlose Seile mit Leitrollen oder durch Scheiben, Wellen oder ähnliehe bekannte Mittel. Die Anzahl der Bürsten ist beliebig und richtet sich nach der Größe I der Anlage, der Beschaffenheit der Appretur ; usw. Die Geschwindigkeit der Streichvorrichtung kann auf irgendeine Weise geregelt werden; im allgemeinen wird sie für den Leerlauf größer sein als für den Arbeitsgang.The whole device hangs with rods q on the axes r of the wheels s. Its forward and backward movement occurs in a known manner either by endless ropes with guide rollers or by disks, shafts or similar known means. The number of brushes is arbitrary and depends on the size I of the system, the nature of the finish; etc. The speed of the coater can be controlled in any way; in general, it will be greater for idle than for operation.

Claims

Patent-to sayings:

I. Device for painting Rollbooks and similar stiff fabrics, with finishing container, brush brushes and "scrapers, which are relatively movable in their entirety to the fabric web to be finished, characterized in that the brush brush (A) and the scraper (I, m) of pendulously mounted arms (k) are carried, which are inclined against the direction of brushing to the web of fabric.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the angle which the oscillating arms (k) of the brushes (A) and scrapers (I) form with the fabric web can be changed by adjusting the length of the brush or scraper arms, so that the pressure of these parts on the fabric web can be regulated.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the brush brushes, in particular flat brushes (Ii), on the support arms (k) parallel to their longitudinal extent by special support arms (k ¹ ) and a joint (x) rotatably attached and at an angle to The fabric web can be adjusted in such a way that the part of the brushes that is at the rear in the direction of brushing is pressed more strongly than the front part onto the fabric web and the finishing compound is measured and distributed as a result.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the brushes (A) and scrapers (I) are adjustable in their longitudinal extent at an angle to the working direction so that when brushing the excess of the finishing compound, they take a certain path, in particular from the edges of the fabric web after the middle to prescribe.

5. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that the brushes (A) and scrapers (I) are rotatably attached to their support arms (k) by joints (z) transversely to their longitudinal extension in order to rotate in planes transversely to the direction of brushing and thereby being able to adapt to the irregularities of the fabric web.

6. Apparatus according to claim 1 and 4 with scraper and collecting trough for receiving the scraped finish composition, characterized in that the brushes (A) and scrapers (I) placed at an angle to the direction of brushing in a certain path, in particular towards the middle of the web of fabric Excess finishing mass is guided by a weight-loaded shovel (m) with the assistance of a rotating brush roller (s) into which the receiving trough (m ¹ ) arranged on the shovel (m) in the direction of brushing behind the same is lifted.

1 sheet of drawings.