Claims (9)
Europäische Patentanmeldung Nr. 88400989.5 Anmeldetag: 22. April 1988 Veröffentlichungsnr. 0 288 393 Anmelder: BOUSSAC SAINT FRERES B.S.F. Societe anonyme 5 PatentansprücheEuropean patent application No. 88400989.5 Filing date: 22 April 1988 Publication No. 0 288 393 Applicant: BOUSSAC SAINT FRERES B.S.F. Societe anonyme 5 claims
1. Dichtungsmittel für Erzeugnisse aus Zement oder Beton,1. Sealants for cement or concrete products,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß das Dichtungsmittel mehrteilig zusammengesetzt ist aus einem textlien Trägermaterial (1) aus synthetischen Fäden,
in das im Verlauf der Herstellung ein Monofil aus syntheti- "»
schem Material eingefügt ist, wobei das Monofil Reihen von Schlingen (2) bildet, die senkrecht auf der einen Seite
des Trägermaterials in die Höhe gerichtet sind und daß das Dichtmittel weiter aus einem Überzug (3) aus Plastomer
oder Elastomer zusammengesetzt ist, der am Trägermaterial angebracht ist und die Dichtheit und die Widerstandsfähigkeit
gegen aggressive Substanzen verleiht.that the sealing means is composed of several parts from a textile carrier material (1) made of synthetic threads, into which a monofilament made of synthetic material is inserted during manufacture, the monofilament forming rows of loops (2) which are directed vertically upwards on one side of the carrier material and that the sealing means is further composed of a coating (3) made of plastomer or elastomer which is attached to the carrier material and provides the tightness and resistance to aggressive substances.
2. Dichtungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das textile Trägermaterial gestrickt oder gewirkt ist.2. Sealant according to claim 1, characterized in that the textile carrier material is knitted or warp-woven.
3. Dichtungsmittel nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das textile Trägermaterial aus synthetischen
Fäden aus Polyester, Polyamid, Polypropylen oder ähnlichem besteht.3. Sealant according to claim 1 or claim 2, characterized in that the textile carrier material consists of synthetic threads made of polyester, polyamide, polypropylene or the like.
4. Dichtungsmittel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Monofil aus synthetischem Material,
wie Polyamid, Polyester, Polyolefine, Polyvinylchlorid (PVC) oder ähnlichem besteht.4. Sealant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the monofilament consists of synthetic material,
such as polyamide, polyester, polyolefins, polyvinyl chloride (PVC) or the like.
5. Dichtungsmittel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug aus biegsamen Polyvinylchlorid
(PVC), aus Polyolefine, aus "terpolymere EPDM" (Ä'thylen-Propylen-Dien Monomere), aus Kautschuk "Butyl"5. Sealant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coating is made of flexible polyvinyl chloride
(PVC), of polyolefins, of "terpolymer EPDM" (ethylene-propylene-diene monomers), of "butyl" rubber
'5 (Copolymer Isobutylen-Isopren) oder aus ähnlichem besteht.'5 (isobutylene-isoprene copolymer) or similar.
6. Dichtungsmittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das textile Trägermaterial (1) ein gestrickter oder gewirkter
Stoff aus Polyester ist mit Schleifen (2) aus Monofil aus Polyamid und daß der überzug (3) aus kunststoff überzogenem Polyvinylchlorid (PVC) besteht.
6. Sealing agent according to claim 2, characterized in that the textile carrier material (1) is a knitted or warp-knitted fabric made of polyester with loops (2) made of monofilament made of polyamide and that the coating (3) consists of plastic-coated polyvinyl chloride (PVC).
7. Verwendung des Dichtungsmittels nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtmittel zur Abdichtung
aller Oberflächen aus Zement oder Beton, seien sie eben, gebogen, horizontal, vertikal oder schräg, verwendet
wird, indem das Dichtmittel in Streifen oder Bogen direkt auf diese Oberflächen aufgelegt wird, mit der Seite,
die mit den abstehenden Schlingen bedeckt ist und bevor der Zement oder Beton abgebunden hat und daß die
Glättung des Dichtmittels, das auf diese Weise auf die Oberfläche aufgelegt wurde, so vorgenommen wird, daß die
Schlingen eingedrückt werden und sich diese dort im Laufe des Abbindevorgangs verankern.7. Use of the sealant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sealant is used to seal
all cement or concrete surfaces, whether flat, curved, horizontal, vertical or inclined,
by applying the sealant in strips or sheets directly to these surfaces, with the side covered with the protruding loops and before the cement or concrete has set, and that the
smoothing of the sealant thus applied to the surface is carried out in such a way that the loops are pressed in and anchored there during the setting process.
8. Verwendung des Dichtmittels nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,
daß die Nähte in den Verbindungsbereichen der Streifen oder Bogen des Dichtungsmittels mit einem Abdeckstreifen
aus Textilmaterial hergestellt werden, der auf beiden Seiten mit Plastomer oder Elastomer überzogen
ist und der auf den Überzug des Dichtungsmittels in den Verbindungsbereichen aufgeklebt oder verschweißt ist.8. Use of the sealant according to claim 7, characterized in that the seams in the connecting areas of the strips or sheets of the sealant are made with a cover strip made of textile material which is coated on both sides with plastomer or elastomer and which is glued or welded to the coating of the sealant in the connecting areas.
9. Verwendung des Dichtungsmittels nach Anspruch 7 oder 8, dadurch
gekennzeichnet, daß es als Überzug und Abdeckung von Kunstbauten, wie Behältern, Becken, Zisternen, Kanälen,
Entwässerungskanälen, Rohren und ähnlichem aus Zement oder Beton verwendet werden.9. Use of the sealing agent according to claim 7 or 8, characterized in that it is used as a coating and covering of artificial structures such as containers, basins, cisterns, canals, drainage channels, pipes and the like made of cement or concrete.