DE2838912A1

DE2838912A1 - HAY ADVERTISING MACHINE

Info

Publication number: DE2838912A1
Application number: DE19782838912
Authority: DE
Inventors: Franz Johler
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1978-09-07
Filing date: 1978-09-07
Publication date: 1980-03-20
Also published as: FR2435190A1

Description

Klöckner-Humboldt-Deutz AG Zweigniederlassung Fahr 7702 GottmadingenKlöckner-Humboldt-Deutz AG Branch office Fahr 7702 Gottmadingen

Heuwerbungsmaschine.Haymaking machine.

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit mindestens einem Rechrad, das um eine stehende Achse in beiden Drehrichtungen antreibbar ist und radiale Zinkentragarme aufweist, an deren freien Enden etwa vertikal zum Boden gerichtete Rechzinken angeordnet sind, die entsprechend der gewählten Drehrichtung des Rechrades derart schwenkbar sind, daß sie bei beiden Drehrichtungen des Rechrades stets die gleiche Stellung zum Boden einnehmen.The invention relates to a haymaking machine with at least one rake wheel that rotates around a stationary axis in both Direction of rotation can be driven and has radial tine support arms, at their free ends directed approximately vertically to the ground Rake prongs are arranged, which can be pivoted in accordance with the selected direction of rotation of the rake wheel in such a way that they always assume the same position on the ground in both directions of rotation of the rake.

Derartige Rechzinken stehen oftmals leicht schräg zum Boden oder sie sind am Zinkentragarm so befestigt, daß sie zur Radialen eine gewisse Nacheilung aufweisen. In diesen Fällen würde eine Drehrichtungsumkehr des Rechrades eine veränderte Stellung des Rechzinkens zum Boden zur Folge haben, wodurch die Recharbeit nachteilig beeinträchtigt wird.Such rake tines are often slightly inclined to the ground or they are attached to the tine support arm so that they have a certain lag to the radial. In these cases, reversing the direction of rotation of the rake would change Position of the raking tine to the ground result, which adversely affects the raking work.

Durch die DE-OS 25 23 265'ist eine Heuwerbungsma-DE-OS 25 23 265 'is a haymaker

-2--2-

030012/0223030012/0223

schine der eingangs erwähnten Art bekannt geworden. Am freien -ünde der radialen Zinkentragarme eines Rechrades ist eine u-förmige, nach außen geöffnete Lagergabel um die Längsachse des Zinkentragarmes schwenkbar und feststellbar angeordnet. In der Lagergabel ist ein Zinkentragerteil um eine quer zur Längsachse des Zinkentragarmes liegende Achse ebenfalls schwenkbar und feststellbar gelagert. Das Zinkentragerteil durchsetzt die Windungen von zwei Doppelfederzinken und ist mit diesen fest verbunden.Machine of the type mentioned became known. At the free -ünde of the radial tine support arms of a rake is one U-shaped, outwardly open bearing fork arranged to be pivotable and lockable about the longitudinal axis of the tine support arm. In the bearing fork there is also a tine support part about an axis lying transversely to the longitudinal axis of the tine support arm pivoted and lockable. The tine support part penetrates the coils of two double spring tines and is firmly connected to these.

Zur Durchführung verschiedener Arbeiten ist das bekannte Rechrad in beiden Drehrichtungen antreibbar. In der Arbeitsstellung der Zinken, in der sie etwa senkrecht zum Boden stehen, ist die Schwenkachse zwischen Zinkentragerteil und Lagergabel um 45° zur Senkrechten in Umfangsrichtung des Rechrades geneigt und verläuft in einer zur Rechradachse parallelen Ebene. Bei Drehrichtungsumkehr des Rechrades wird die Lagergabel mit dem Zinkentragerteil um die Längsachse des Zinkentragarmes um 90 geschwenkt, sodaß die Schwenkachse zwischen Zinkentragerteil und Lagergabel wieder unter einem Winkel von 45 zur Senkrechten in der neuen Umlaufrichtung geneigt ist. Dabei nimmt der Zinken eine um 90° nach oben verschwenkte Lage ein. Um den Zinken wieder inThe well-known rake wheel can be driven in both directions of rotation in order to carry out various types of work. In the The working position of the tines, in which they are approximately perpendicular to the ground, is the pivot axis between the tine support part and storage fork at 45 ° to the vertical in the circumferential direction of the Rechrades inclined and runs in a plane parallel to the Rechradachse. When the direction of rotation of the rake is reversed pivoted the bearing fork with the tine support part about the longitudinal axis of the tine support arm by 90, so that the pivot axis between the tine support part and the bearing fork again at an angle of 45 to the vertical in the new direction of rotation is inclined. The tine takes a 90 ° angle swiveled up position. To get the tine back in

-3-030012/0223 -3-030012 / 0223

Arbeitsstellung zu bringen, muß das Zinkenträgerteil gegenüber der Lagergabel um die zweite Schwenkachse um 180° verdreht werden, bis der Zinken seine vertikale Stellung zum Boden besitzt.To bring the working position, the tine carrier part must be rotated by 180 ° relative to the bearing fork about the second pivot axis until the tines are in their vertical position Owns soil.

Diese bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß zwei Schwenkachsen und damit zwei Schwenk- und Feststellvorgänge pro Zinkentragarm erforderlich sind, um den Zinken in die der neuen Drehrichtung entsprechende Lage zu bringen. Bei einem Rechrad mit sechs oder acht Zinkentragarmen ist die Umstellungsarbeit bei einem Drehrichtungswechsel beträchtlich. This known device has the disadvantage that two pivot axes and thus two pivoting and locking processes are required per tine support arm in order to bring the tines into the position corresponding to the new direction of rotation. With a rake wheel with six or eight tine support arms, the work involved in changing the direction of rotation is considerable.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, bei einem Rechrad der eingangs erwähnten Art die Umstellung der Zinken bei Drehrichtungsumkehr des Rechrades möglichst rasch und mit geringem Kosten- und Bedienungsaufwand durchführen zu können.The invention is therefore based on the task of converting a rake wheel of the type mentioned at the outset When reversing the direction of rotation of the raking wheel, the tines can be carried out as quickly as possible and with little cost and effort to be able to.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Rechzinken an einem Trägerteil befestigt sind, der über eine vertikale Achse mit dem Zinkentragarm verbunden ist und zusammen mit den Zinken um etwa 180° schwenkbar und feststellbar ist.According to the invention, the object is achieved in that the rake tines are attached to a carrier part, which is connected to the tine support arm via a vertical axis and can be pivoted through about 180 ° together with the tines and is detectable.

-Zf.--Zf.-

030012/0223030012/0223

Damit bei Verwendung mehrerer Zinken pro Zinkentragarm die Zinken auch nach der Drehrichtungsumkehr die gleiche Entfernung zur Rechradachse besitzen, liegt die vertikale Schwenkachse des Trägerteils auf einer in Draufsicht gesehen parallel zu den Zinkenschenkeln verlaufenden horizontalen Mittelachse.This means that when using several tines per tine support arm, the tines will continue to operate even after the direction of rotation has been reversed have the same distance to the Rechradachse, the vertical pivot axis of the support part is on a plan view seen parallel to the tine legs running horizontal central axis.

Die gleiche, auf den Zinkentragarm bezogene Nacheilung der Zinken bei beiden Drehrichtungen des Rechrades wird dadurch erreicht, daß der Trägerteil u-förmig ausgebildet ist und den Zinkentragarm von der Seite übergreift, wobei am Rücken des u-förmigen Trägerteils die Zinken befestigt sind.The same lagging of the tines in relation to the tine support arm in both directions of rotation of the rake wheel is achieved in that the support part is U-shaped and engages over the tine support arm from the side, wherein the prongs are attached to the back of the U-shaped support part.

Zur Feststellung des Trägerteils gegenüber dem Zinkentragarm greifen die beiden Schenkel des u-förmigen Trägerteils mit kegelstrumpfförmigen Klemmstücken in entsprechende, zur vertikalen Schwenkachse des Trägerteils koaxial angeordnete Ausnehmungen des Zinkentragarms,wobei die Schenkel des u-förmigen Trägerteils derart zusammendrückbar sind, daß zwischen Zinkentragarm und Trägerteil eine drehfeste, reibschlüssige Verbindung besteht.To fix the support part against the tine support arm, the two legs of the U-shaped grip Support part with sock-shaped clamping pieces in corresponding, Recesses of the tine support arm arranged coaxially to the vertical pivot axis of the support part, wherein the legs of the U-shaped support part can be compressed in such a way that between the tine support arm and the support part there is a non-rotatable, frictional connection.

Zum Zusammendrücken der beiden Schenkel des u-förmi-To press the two legs of the u-shaped

-5--5-

030012/0223030012/0223

gen Trägerteils ist eine Exzenterspannvorrichtung vorgesehen, die aus einem koaxial zur vertikalen Schwenkachse des Trägerteils angeordneten Bolzen besteht, dessen eines Ende fest mit dem oberen Klemmstück verbunden ist und das andere Ende eine Bohrung des unteren Klemmstücks frei durchsetzt, wobei das untere Ende des Bolzens durch eine Bohrung im unteren Schenkel des u-förmigen Trägerteils nach unten herausgeführt ist und einen schwenkbaren Exzenterhebel aufweist, dessen Exzenterfläche an der Unterseite des Trägerteils zur Anlage kommt.An eccentric clamping device is provided for the carrier part, which consists of a bolt arranged coaxially to the vertical pivot axis of the support part, one end of which is fixed is connected to the upper clamping piece and the other end freely penetrates a bore of the lower clamping piece, wherein the lower end of the bolt passed down through a hole in the lower leg of the U-shaped support part and has a pivotable eccentric lever, the eccentric surface of which on the underside of the support part to rest comes.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß nur ein Handgriff erforderlich ist, um die Zinken eines Zinkentragarmes in eine der neuen Drehrichtung des Rechrades entsprechende Lage zu verschwenken und sie in dieser Lage zu arretieren. Die Zinken besitzen in der neuen Lage die gleiche Stellung zum Boden, den gleichen Abstand zur Rechradachse und auch die gleiche Nacheilung gegenüber dem Zinkentragarm wie bei der vorherigen Drehrichtung des Rechrades. Die Federspeicher bei Federzinken werden bei beiden Drehrichtungen des Rechrades in der gleichen Richtung beaufschlagt, sodaß unterschiedliche Federwege der Zinken oder ein Aufbiegen der Federwindung ausgeschlossenThe advantages that can be achieved with the invention are in particular that only one handle is required to pivot the tines of a tine support arm in a position corresponding to the new direction of rotation of the rake wheel and to lock them in this position. In the new position, the tines have the same position in relation to the ground, the same Distance to the Rechradachse and also the same lag compared to the tine support arm as in the previous direction of rotation of the rake. The spring accumulators at spring tines are acted upon in the same direction in both directions of rotation of the rake, so that different spring travel of the No prongs or bending of the spring coil

-6--6-

030012/022.3030012 / 022.3

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen. Es zeigenAn embodiment of the invention can be found in the following description and the drawing. It demonstrate

Pig. 1 eine Draufsicht auf das äußere EndePig. 1 is a top plan view of the outer end

eines Zinkentragarmes der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine unda tine support arm of the haymaking machine according to the invention and

Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A der Fig. 1, teilweise im Schnitt.FIG. 2 is a view in the direction of arrow A in FIG. 1, partially in section.

Ein nicht näher dargestelltes Rechrad einer Heuwerbungsmaschine weist radiale Zinkentragarme 1 auf. Am freien Ende jedes Zinkentragarmes 1 ist ein Trägerteil 2 über eine vertikale Achse 3 mit dem Zinkentragarm 1 verbunden. Das Trägerteil 2 ist u-förmig ausgebildet und umgreift mit einem oberen Schenkel 4 und einem unteren Schenkel 5 den Zinkentragarm 1 von der Seite. Am Rücken des u-förmigen Trägerteils 2 sind Rechzinken 6 befestigt. In der in Fig. 1 mit vollen Strichen gezeichneten Lage des Trägerteils 2 eilen die Zinken 6 dem Zinkentragarm 1 des in der Drehrichtung 7 rotierenden Rechrades nach.A rake wheel of a haymaking machine, not shown in detail, has radial tine support arms 1. At the free At the end of each tine support arm 1, a support part 2 is connected to the tine support arm 1 via a vertical axis 3. That Carrier part 2 is U-shaped and with an upper leg 4 and a lower leg 5 it encompasses the tine support arm 1 from the side. Rake prongs 6 are attached to the back of the U-shaped support part 2. In the in Fig. 1 with The position of the carrier part 2 shown in full lines, the tines 6 rush to the tine support arm 1 of the in the direction of rotation 7 rotating rake.

-7-030012/0223 -7-030012 / 0223

Die Verbindung zwischen Trägerteil 2 und Zinkentragarm 1 erfolgt durch zwei Klemmstücke 8 des Trägerteils 2 (iig. 2). Die Klemmstücke 8 sind jeweils am oberen Schenkel 4- und am unteren Schenkel 5 des Trägerteils 2 fest angeordnet. Jedes Klemmstück 8 ist konisch ausgebildet und greift in entsprechende konische Lagerbohrungen einer Lagerbüchse 9 des Zinkentragarmes 1 ein. Die Mittelachse der Lagerbüchse 9 ist gleichzeitig die Achse 3₅ um die das Trägerteil 2 schwenkbar ist.The connection between the support part 2 and the tine support arm 1 is made by two clamping pieces 8 of the support part 2 (iig. 2). The clamping pieces 8 are each fixedly arranged on the upper leg 4 and on the lower leg 5 of the carrier part 2. Each clamping piece 8 is conical and engages in corresponding conical bearing bores of a bearing bush 9 of the tine support arm 1. The central axis of the bearing bush 9 is also the axis 3 ₅ around which the support part 2 is pivotable.

Zur Festlegung des Trägerteils 2 gegenüber dem Zinkentragarm 1 ist in das obere Klemmstück 8 koaxial zur Achse 3 ein Bolzen 10 eingeschraubt. Das untere Ende des Bolzens 10 durchsetzt mit Spiel eine Bohrung des unteren Klemmstücks 8 und des unteren Schenkels 5 des Trägerteils 2. An dem nach unten aus dem Trägerteil 2 herausgeführten Ende des Bolzens 10 ist ein Exzenterhebel 11 um eine Achse 12 schwenkbar gelagert. Eine zur Achse 12 exzentrisch verlaufende Klemmfläche 13 liegt an der Unterseite des Trägerteils 2 an. Durch Hochziehen eines Handgriffs 14 des Exzenterhebels 11 werden die beiden Schenkel 4- und 5 des Trägerteils 2 zusammengedrückt und die Klemmstücke 8 gegen die konischen Lagerbohrungen der Lagerbüchse 9 gepreßt. Dadurch kommt eineTo fix the support part 2 with respect to the tine support arm 1 is in the upper clamping piece 8 coaxially to Axis 3 a bolt 10 is screwed in. The lower end of the bolt 10 penetrates a hole in the lower one with play Clamping piece 8 and the lower leg 5 of the carrier part 2. An eccentric lever 11 is located about an axis 12 on the end of the bolt 10 that extends downward out of the carrier part 2 pivoted. A clamping surface 13 running eccentrically with respect to the axis 12 lies on the underside of the carrier part 2 at. By pulling up a handle 14 of the eccentric lever 11, the two legs 4 and 5 of the support part 2 are pressed together and the clamping pieces 8 are pressed against the conical bearing bores of the bearing bush 9. This creates a

-8--8th-

030012/0223030012/0223

drehfeste, reibschlüssige Verbindung zwischen Trägerteil 2 und Zinkentragarm 1 zustande, sodaß die Zinken in der Arbeitsstellung gemäß Fig. 1 arretiert sind.non-rotatable, frictional connection between support part 2 and tine support arm 1 so that the tines in the working position are locked according to FIG.

Wird die Drehrichtung des Rechrades zur Durchführung anderer Arbeiten der Heuwerbungsmaschine gemäß Pfeilrichtung 15 geändert, so wird der Handgriff 14 des Exzenterhebels 11 nach unten gedrückt. Dadurch ist die Klemmverbindung zwischen Zinkentragarm 1 und Trägerteil 2 gelöst. Der Trägerteil 2 kann mit den Zinken 6 in die strichliert gezeichnete Stellung gemäß Fig. 1 verschwenkt und durch Hochziehen des Handgriffs 14 des Exzenterhebels 11 in der neuen Stellung wieder fixiert werden. In dieser neuen Stellung und Drehrichtung nehmen die Zinken 6 exakt die gleiche Lage gegenüber dem Zinkentragarm 1 ein, wie bei der vorherigen Drehrichtung des Rechrades.The direction of rotation of the rake wheel to carry out other work on the haymaking machine according to the direction of the arrow 15 changed, the handle 14 of the eccentric lever 11 pressed down. As a result, the clamping connection between the tine support arm 1 and support part 2 is released. The carrier part 2 can be pivoted with the prongs 6 in the position shown in dashed lines according to FIG. 1 and by pulling up the Handle 14 of the eccentric lever 11 can be fixed again in the new position. In this new position and direction of rotation the prongs 6 occupy exactly the same position with respect to the prong support arm 1, as in the previous direction of rotation of the rake.

Bei Verwendung von mehreren Zinken oder Doppelfederzinken (Fig. 1) liegt die Achse 3 des Trägerteils 2 auf einer horizontalen Mittelachse 16, die in der Draufsicht gesehen parallel zu den Zinkenschenkeln verläuft.When using several tines or double spring tines (Fig. 1) the axis 3 of the support part 2 lies on a horizontal central axis 16, which is seen in plan view runs parallel to the tine legs.

030012/0223030012/0223

Claims

1. 'Haymaking machine with at least one pulling wheel that is around

a standing axis can be driven in both directions of rotation and has radial tine support arms, on their free ones Ends are arranged approximately vertically to the ground rake tines, which correspond to the selected direction of rotation of the rake wheel can be pivoted in such a way that they always have the same position in both directions of rotation of the rake wheel occupy, characterized in that the rake prongs (6) are attached to a support part (2) which has a vertical Axis (3) is connected to the tine support arm (1) and together with the rake tines (6) around the axis (3) Can be swiveled and locked by 180 °.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the vertical axis (3) of the carrier part (2) a horizontal central axis (16) running parallel to the tine legs when viewed from above.

3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the support part (2) is U-shaped and engages over the tine support arm (1) from the side,

-2-

030012/0223

ORIGINAL INSPECTED

wherein the prongs (6) are attached to the back of the U-shaped support part (2).

4. Haymaking machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two legs (4,5) of the U-shaped support part (2) with frustoconical Clamping pieces (8) in corresponding recesses of the Engage the tine support arm (1), the legs (4-, 5) being compressible in such a way that between the tine support arm (1) and support part (2) a non-rotatable ,, frictional connection exists.

5. Haymaking machine according to claim 4, characterized in that for pressing the two legs (4 ·, 5) an eccentric clamping device is provided, which consists of a bolt (10) arranged coaxially to the axis (3), one end of which is firmly connected to the upper clamping piece (8) and the other end is a hole in the lower one Clamping piece (8) freely penetrated, the lower end of the bolt (10) through a hole in the lower leg (5) of the carrier part (2) is led out downwards and has a pivotable eccentric lever (11) whose eccentric surface (13) on the underside of the support part (2) for. Plant is coming.

030012/0223