DE2824736A1

DE2824736A1 - Hot gluing machine vessel - has cylindrical interior divided into several chambers by vaned rotor touching wall and bottom

Info

Publication number: DE2824736A1
Application number: DE19782824736
Authority: DE
Inventors: Giovanni Stefani
Original assignee: STEFANI SpA G
Current assignee: STEFANI SpA G
Priority date: 1977-10-28
Filing date: 1978-06-06
Publication date: 1979-05-03
Also published as: IT1088618B; DE2824736C2

Abstract

The vessel is designed for use as a part of a hot gluing machine, particularly one working along edges, having a heater to melt the glue. The inside of the vessel (4) is cylindrical, and is divided into several chambers (18-20) by a vaned rotor (10). The edges of the vanes bear against the wall and the bottom of the vessel (1). There can be three such chambers, one acting as a loading and preliminary melting chamber, the second as a storage and melting chamber, and the third being connected to the glue application unit.

Description

Leimbehälter für eine Leimauftragseinrichtung,Glue container for a glue application device,

insbesondere für eine Kantenanleimmaschine Die Erfindung betrifft einen Leimbehälter für eine Leimauftragseinrichtung, insbesondere für eine Kantenanleimmaschine.in particular for an edge banding machine. The invention relates to a glue container for a glue application device, in particular for an edge banding machine.

Der erfindungsgemäße Leimbehälter weist in bekannter Weise Heizmittel zum Schmelzen des Leimes oder Klebers auf; ferner ist in bekannter Weise eine aus einer sich drehenden Förder- und Auftragswalze bestehende Einrichtung zum Auftragen des Klebers auf das zu beleimende Werkstück vorgesehen. The glue container according to the invention has heating means in a known manner to melt the glue or glue on; furthermore, one is off in a known manner a rotating conveyor and application roller existing device for application of the adhesive is provided on the workpiece to be glued.

Leimbehälter dieser Art finden hauptsächlich bei Kantenanleimmaschinen Verwendung, die üblicherweise mit durchgehenden, kontinuierlich angetriebenen Förderbändern ausgerüstet sind, die das plattenförmige Werkstück durch die Maschine fördern, in der die Kanten des Werkstückes mit einem Dekorstreifen, z.B. einem Furnierstreifen, beklebt werden. Zum Anleimen des Furnierstreifens in der Kantenanleimmaschine kommen üblicherweise Schmelzkleber zum Einsatz, die in körniger Form oder als Granulat handelsüblich sind. Diese als Granulat vorliegenden Schmelzkleber müssen für den Leimauftrag unter Wärmeeinwirkung geschmolzen werden. Glue containers of this type are mainly found in edge banding machines Use, usually with continuous, continuously driven conveyor belts are equipped, which convey the plate-shaped workpiece through the machine, in the edges of the workpiece with a decorative strip, e.g. a veneer strip, be pasted. Come to the edge banding machine to glue the veneer strips Usually hot melt adhesives are used, in granular form or as granules are customary in the trade. These hot melt adhesives, which are present as granules, must be used for the Glue application can be melted under the action of heat.

Zu diesem Zwecke ist es üblich, Leimbehälter zu verwenden, die aus einem meist rechteckigen Behälter bestehen, der zur Wärmezufuhr für das Schmelzen des Leimgranulats an seinem Boden sowie an den Wänden Hierzeinrichtungen aufweist. For this purpose it is common to use glue containers made from consist of a mostly rectangular container, which is used to supply heat for the melting of the glue granulate has Hierzeinrichtungen on its bottom and on the walls.

Unter Verwendung einer bekannten Leimentnahmeeinrichtung, die beispielsweise aus einer oberen Leimauftragsrolle sowie einer in den Behälter ragenden unteren Förderschnecke besteht, wird der verflüssigte Kleber aus dem Vorratsbehälter entnommen und auf die mit einem Furnierstreifen zu beklebende Kante des plattenförmigen Werkstückes aufgetragen. Using a known glue removal device, for example from an upper glue application roller and a lower one protruding into the container If there is a screw conveyor, the liquefied glue is removed from the storage container and on the edge of the plate-shaped workpiece to be glued with a veneer strip applied.

Ein typischer, den bekannten Leimbehältern anhaftender Nachteil besteht darin, daß sich nach kürzestem Betrieb im Inneren des Leimbehälters ein krustenartiger Leimansatz bildet, dessen Schichtdicke rasch zunimmt. There is a typical disadvantage inherent in the known glue containers in the fact that after a very short period of operation inside the glue container a crust-like Glue forms, the layer thickness of which increases rapidly.

Diese Leimkruste vermindert in erheblichem Maße die Wärmezufuhr von den an der Außenseite des Leimbehälters angebrachten Heizmitteln zu dem zu schmelzenden Kleber oder zu dem bereits geschmolzenen und auf einer optimalen Verarbeitungstemperatur zu haltenden Kleber. Aus diesem Grunde ist es erforderlich, die Heizmittel für die bekannten Leimbehälter dieser Art überzudimensionieren, um sicherzustellen, daß auch bei Bildung von Leimkrusten die erforderliche Wärmemenge dem zu schmelzenden oder bereits geschmolzenen Leim zugeführt werden kann. Sobald die Dicke der sich bildenden Leimkruste jedoch zu sehr zunimmt, ist es erforderlich, die abgelagerten Leimkrusten von der Innenwand des Leimbehälters zu entfernen. Hierzu muß die Kantenanleimmaschine angehalten werden. This crust of glue significantly reduces the heat supply from the heating means attached to the outside of the glue container to the one to be melted Glue or to the already melted and at an optimal processing temperature glue to hold. For this reason it is necessary to have the heating means for the oversize known glue containers of this type in order to ensure that the required amount of heat to the to be melted even if glue crusts are formed or glue that has already melted can be supplied. Once the thickness of the forming glue crust increases too much, it is necessary to remove the deposited Remove glue crusts from the inside wall of the glue container. For this, the edge banding machine must be stopped.

Ein weiterer Nachteil, der auf die Bildung von Leimkrusten im Inneren des Leimbehälters zurückzuführen ist, besteht darin, daß häufig ausgehärtete, abgelöste Leimkrustenteilchen im geschmolzenen Kleber frei umherschwimmen. Diese unerwünschten Leimkrustenteilchen können zu schwerwiegenden Störungen in der Leimzufuhr sowie zu Fehlern bei der Beleimung der Werkstücke führen. Another disadvantage, due to the formation of glue crusts inside of the glue container is due to the fact that often hardened, detached Particles of glue crust swim around freely in the melted glue. These undesirable Glue crust particles can seriously disrupt the glue supply as well lead to errors in the gluing of the workpieces.

Ein weiterer Nachteil der bekannten, aus einer einzigen Kammer bestehenden Leimbehälter ist in der Tatsache zu sehen, daß bei Zufuhr von neuem, noch nicht geschmolzenem Leimgranulat in die bereits aufgeschmolzene Leimmenge ein starkes Absinken der Temperatur des aufgeschmolzenen Leimes eintritt. Another disadvantage of the known, consisting of a single chamber Glue container can be seen in the fact that when the supply is renewed, not yet melted glue granulate into the already melted glue amount The temperature of the melted glue drops.

Diese Temperaturabnahme hat zur Folge, daß der bereits geschmolzene Leim für einen bestimmten Zeitraum nicht mehr für die Beleimung der Werkstücke zur Verfügung steht, da der geschmolzene Leim aufgrund seiner Temperaturabnahme keine optimalen Verarbeitungsbedingungen aufweist. Es ist daher erneut erforderlich, die Kantenanleimmaschine anzuhalten, bis das dem flüssigen Leim zugeführte Granulat ebenfalls aufgeschmolzen ist und die gesamte Leimmenge erneut die ideale Verarbeitungstemperatur aufweist.This decrease in temperature has the consequence that the already melted Glue is no longer used for gluing the workpieces for a certain period of time Is available as the melted glue due to its Temperature decrease does not have optimal processing conditions. It is therefore necessary again to stop the edge banding machine until the granules added to the liquid glue has also melted and the entire amount of glue is again the ideal processing temperature having.

Bei Zufuhr von neuem Leimgranulat wäre es ferner wünschenswert, wenn der bereits aufgeschmolzene Leim mit dem neugeschmolzenen Leim einheitlich durchmischt werden würde; dies ist jedoch in den bekannten Leimbehältern nicht möglich. When supplying new glue granulate, it would also be desirable if the already melted glue is mixed uniformly with the newly melted glue would be; however, this is not possible in the known glue containers.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und einen Leimbehälter zum Schmelzen, Aufnehmen und Auftragen des Leimes, insbesondere für Kantenanleimmaschinen vorzuschlagen, in dem mit Sicherheit die Bildung von Leimkrusten vermieden wird, wobei das gesamte, dem Leimbehälter zugeführte Klebergranulat verarbeitet werden kann, daß ferner Heizmittel mit geringerer Heizleistung verwendbar sind, daß bei Zuführen von frisch aufzuschmelzendem Leimgranulat kein Absinken der Temperatur des bereits aufgeschmolzenen Klebers zu befürchten ist, daß für den Beleimungsvorgang stets eine beschränkte, optimale Verarbeitungstemperatur aufweisende Klebermenge zur Verfügung steht, daß keine Reinigung des Leimbehälters und somit keine Unterbrechung der Kantenanleimmaschine mehr erforderlich sind und daß schließlich eine ständige, gleichmäßige Vermischung des Leimes gewährleistet ist. The object of the invention is to overcome the disadvantages of the prior art to avoid and a glue container for melting, picking up and applying the glue, to propose especially for edge banding machines, in which the Formation of glue crusts is avoided, with the entire, supplied to the glue container Adhesive granulate can be processed, that also heating means with lower heating power are usable that when feeding freshly melted glue granules no A drop in the temperature of the already melted adhesive is to be feared, that there is always a limited, optimal processing temperature for the gluing process exhibiting amount of glue is available that no cleaning of the glue container and therefore none Interruption of the edge banding machine required and that, finally, a constant, even mixing of the glue is guaranteed is.

Diese Aufgabe wird durch die ErSindung dadurch gelöst, daß der Innenraum des Leimbehälters Kreiszylinderform aufweist, daß dieser Raum durch ein drehoar angeordnetes Schaufelrad in mehrere getrennte Kammern unterteilt ist, und daß die Schaufelenden mit der Wand sowie dem Boden des Leimbehälters in Berührung stehn. This object is achieved by the invention in that the interior the glue container has a circular cylinder shape that this space is rotated by a arranged impeller is divided into several separate chambers, and that the Shovel ends are in contact with the wall and the bottom of the glue container.

bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Innenraum des Leimbehälters in drei Kammern oder Abteile unterteilt, wobei ein Abteil für die Zufuhr und das Vorschmelzen des limgranulates vorgesehen ist, während das zweite Abteil als Schmelz- und Vorratskammer dient und schließlich das dritte Abteil zur die Aufbewahrung des für die Beleimung des Werkstückes verwendeten Leimes vorgesehen ist. in an advantageous embodiment, the interior of the glue container divided into three chambers or compartments, with one compartment for the feed and the Premelting of the limgranulate is provided, while the second compartment is used as a melting and pantry and finally the third compartment for storing the glue used for gluing the workpiece is provided.

Um den Berührungskontakt zwischen dem Boden und den Wänden des Leimbehälters sowie den Schaufelenden des Schaulelrades zu verbessern, und um gleichzeitig einen guten Schabereffekt zwischen den Schaufeln und den Wänden sowie dem Boden des Behälters zu erhalten, sind die Schaufelblätter des Schaufelrades in vorteilhalter Weise als elastische Klingen oder Bleche ausgebildet. Außerdem sind in vorteilhafter Weise die Schaufeln an den Berührungsstellen mit den Wänden sowie dem Boden des Leimbehälters mit keilförmigen Schneiden versehen. About the physical contact between the bottom and the walls of the glue container as well as to improve the blade ends of the paddle wheel, and at the same time to improve one good scraping effect between the shovels and the walls as well as the bottom of the container to get, the blades of the impeller are in an advantageous manner than elastic blades or sheets educated. They are also more advantageous Place the blades at the points of contact with the walls as well as the bottom of the The glue container is provided with wedge-shaped cutting edges.

Dem Schaufelrad kann z.BO unter Zuhilfenahme eines Antriebshebels, der auf ein Leerlaufgetriebe einwirkt, dessen angetriebenes Rad mit der Welle des Schaufelrades in Wirkverbindung steht, eine Drehbewegung verliehen werden. Selbstverständlich kann dem Schaufelrad diese Drehbewegung zum Beispiel auch unter Zuhilfenahme eines steuerbaren Elektromotors, z.B. eines Schrittmotors, verliehen werden, dessen Antrieb über einfache, dem Fachmann bekannte elektrische Steuervorrichtungen erfolgen kann. Weitere Merkmale und Vorteile der vorstehenden Erfindung können der folgenden Beschreibung, den Ansprüchen sowie den beigefügten Zeichnungen entnommen werden. Der erfindungsgemäße Leimbehälter wird nun genauer anhand eines in den Zeichnungen veranschaulichten Ausführungsbeispieles beschrieben. Es stellen dar: Fig. 1 eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Leimbehälter mit abgenommenem Deckel; Fig. 2 den Leimbehälter im Schnitt entlang der Linie II-II der Figur 1. The paddle wheel can e.g. with the help of a drive lever, which acts on an idle gear whose driven wheel with the shaft of the Impeller is in operative connection, a rotary motion can be imparted. Of course can the paddle wheel this rotary movement, for example with the help of a controllable electric motor, e.g. a stepper motor, its drive can take place via simple electrical control devices known to those skilled in the art. Further features and advantages of the above invention can be found in the following description, can be taken from the claims and the attached drawings. The inventive Glue container will now be illustrated in more detail with reference to one in the drawings Embodiment described. The figures show: FIG. 1 a plan view of the glue container according to the invention with the lid removed; Fig. 2 the glue container in section along the line II-II in FIG. 1.

Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, sind an dem Leimbehälter 1 abstehende Flansche 2, 3 angebracht, mit denen er z.3. ain Gestell einer nicht dargestellten Kantenanleimmaschine befestigt wird. Der LeimDehälter 1 weist einen allgemein mit 4 bezeichneten Innenraum auf. dieser hat Kreiszylinderform und kann durch einen Deckel 5 (Fig. 2) abgedeckt werden, der um einen Zapfen 6 geschwenkt werden kann. As can be seen from FIG. 1, 1 are protruding from the glue container Flanges 2, 3 attached, with which he z.3. ain frame of a not shown Edge banding machine is attached. The glue container 1 generally has a 4 designated interior. this has a circular cylinder shape and can be replaced by a Cover 5 (Fig. 2) are covered, which can be pivoted about a pin 6.

In der Nähe der abstehenden Befestigungsflansche 2, 3 verbindet eine kanalförmige Öffnung 7 den Innenraum 4 mit einer senkrechten Kammer 8, in der eine Gewindeschnecke drehbar angeordnet ist, mit deren Hilfe der geschmolzene Leim für den Leimauftrag entnommen werden kann und die in einer Leimauftragsrolle 9 endet. Die mit 7, 8, 9 bezeichneten Bauteile sind allgemein für den Auftrag von Schmelzklebern in Kantenanleimmaschinen bekannt und werden daher nicht mehr genauer erläutert. In the vicinity of the protruding mounting flanges 2, 3 connects one channel-shaped opening 7 the interior 4 with a vertical chamber 8 in which a Threaded worm is rotatably arranged, with the help of which the melted glue for the glue application can be removed and which ends in a glue application roller 9. The components labeled 7, 8, 9 are generally used for the application of hot-melt adhesives known in edge banding machines and are therefore no longer explained in more detail.

Im Inneren der kreiszylinderförmigen Kammer 4 des Behälters 1 ist ein allgemein mit 10 bezeichnetes Schaufelrad angeordnet. Dieses Schaufelrad 10 besteht aus einer Nabe 11, die mit einer drehbar und in der Mitte der Kammer 4 angeordneten Welle 12 wirkverbunden ist. Von der Nabe 11 stehen in radialer Richtung Schaufelblätter 13, 14 und 15 ab, deren Enden mit der Wand 16 sowie dem Boden 17 der Kammer 4 in Berührung stehen. Inside the circular cylindrical chamber 4 of the container 1 is a paddle wheel generally designated 10 is arranged. This paddle wheel 10 consists of a hub 11, which is rotatable and arranged in the middle of the chamber 4 with a Wave 12 is operatively connected. From the hub 11 there are blades in the radial direction 13, 14 and 15, the ends of which with the wall 16 and the bottom 17 of the chamber 4 in Standing touch.

Vorteilhaft sind drei Schaufelblätter 13, 14, 15 vorgesehen, die drei gleiche sektorförmige Kammern oder Abteile 18 19, 20 im Inneren der Kammer 4 begrenzen. Three blades 13, 14, 15 are advantageously provided which three identical sector-shaped chambers or compartments 18, 19, 20 inside the chamber 4 limit.

Das Schaufelrad 10 kann in Richtung des Pfeiles 21 in Drehbewegung versetzt werden. Diese Drehbewegung kann beispielsweise über einen Bedienungshebel 22 erfolgen, wozu dieser hebel 22 aus der mit durchgezogenen Linien dargestellten Stellung in die mit Strichpunktlinien dargestellte Stellung 22' verschoben wird. The paddle wheel 10 can rotate in the direction of arrow 21 be moved. This rotary movement can, for example, be carried out using an operating lever 22 take place, including this lever 22 from the shown with solid lines Position is shifted to the position 22 'shown with dash-dotted lines.

Die Schaufelblätter 13, 14 und 15 sind bei einer zweckmäßigen Ausführungsform als elastisch verformbare Bleche oder Klingen und ihre mit der Wand 16 in Berührung tretende Enden als Schneiden 23, 24, 25 ausgebildet. Auch die mit dem Boden 17 in Beruhrung stehenden Enden der Schaufelblätter 13, 14, 15 weisen schaberförmige Schneiden 26, 27, 28 auf. Durch diese Schneiden sowie die Elastizität der Schaufelblätter 13, 14, 15 wird sichergestellt, daß die Wand 16 sowie der Boden 17 des Leimbehälters 1 während der Drehbewegung des Schaufelrades 10 einwandfrei, mit einem Spachteleffekt, von flüssigem Leim befreit werden. The blades 13, 14 and 15 are in an expedient embodiment as elastically deformable sheets or blades and their with the wall 16 in contact emerging ends are designed as cutting edges 23, 24, 25. Also those with the bottom 17 in Contacting ends of the blades 13, 14, 15 have scraper-shaped cutting edges 26, 27, 28 on. Through this cutting as well as the elasticity of the blades 13, 14, 15 ensures that the wall 16 and the bottom 17 of the glue container 1 flawlessly during the rotation of the paddle wheel 10, with a spatula effect, be freed from liquid glue.

Natürlich kann die Drehbewegung auch automatisch auf das Schaufelrad 10 übertragen werden. Zu diesem Zwecke kann z.B. ein elektrischer Schrittmotor 29 oder ein Pneumatikzylinder, wie dies schematisch in Fig. 2 mit Strichpunktlinien angedeutet ist, eingesetzt werden. Bei Verwendung eines elektrischen Motors, in vorteilhafter Weise eines elektrischen Schrittmotors, steht dieser mit der Antriebswelle 12 der Nabe 11 des Schaufelrades 10 in Wirkverbindung, bei Verwendung eines Antriebshebels oder eines Pneumatikzylinders ist in vorteilhafter Weise ein Freilauf 50 dazwischengeschaltet. Of course, the rotary movement can also be carried out automatically on the paddle wheel 10 are transmitted. For this purpose, for example, an electric stepping motor 29 or a pneumatic cylinder, as shown schematically in Fig. 2 with dash-dot lines is indicated, are used. When using an electric motor, in advantageously an electric stepper motor, this is with the drive shaft 12 of the hub 11 of the paddle wheel 10 in operative connection, when using a drive lever or a pneumatic cylinder, a freewheel 50 is advantageously interposed.

Bei Verwendung eines Elektromotors 29 als Antriebsmittel können diesem, unter Zuhilfenahme bekannter Steuer- und Regeleinrichtungen (nicht dargestellt), Impulse übertragen werden, wodurch ein genaues Verdrehen und Positionieren der Schaufelräder 13, 14, 15 in der gewünschten Stellung erfolgen kann. When using an electric motor 29 as a drive means this, with the help of known control and regulating devices (not shown), Pulses are transmitted, allowing precise turning and positioning of the paddle wheels 13, 14, 15 can be done in the desired position.

Der Boden 17 sowie die Wand 16 des Leimbehälters 1 sind in bekannter Weise mit Heizmitteln versehen, die lediglich schematisch in Fig. 2 durch eine Strichpunktlinie 30 angedeutet sind und symbolisch die elektrischen Heizwiderstände im Boden 17 sowie in den Wänden 16 darstellen sollen. The bottom 17 and the wall 16 of the glue container 1 are known in FIG Way provided with heating means, which is only shown schematically in Fig. 2 by a dash-dot line 30 are indicated and symbolically the electrical heating resistors in the bottom 17 as well to represent in the walls 16.

Der Leimbehälter 1 ist an seiner Außenseite in bekannter Weise mit einem Isoliermantel versehen, der aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht zeichnerisch dargestellt wurde. The glue container 1 is on its outside in a known manner provided with an insulating jacket, which is not shown in the drawing for the sake of clarity was shown.

Die Beschickung mit trockenem Leim (in der Form von Leimgranulat) in die Beschickungs- und Vorschmelzkammer 18 kann entweder von Hand oder automatisch unter Zuhilfenahme eines über der Kammer 18 vorgesehenen Granulatvorratsilos 31 erfolgen. Zweckmäbigerweise wird in das Vorratssilo 31 die z.B. Loading with dry glue (in the form of glue granules) into the charging and premelting chamber 18 can either be done manually or automatically with the aid of a granulate storage silo 31 provided above the chamber 18 take place. The storage silo 31 is expediently filled with e.g.

für einen Arbeitstag oder eine Arbeitsschicht erforderliche Granulatmenge eingefüllt. An seiner Unterseite weist das Vorratssilo 31 eine steuerbare Verschluß- und Dosierklappe (60) auf, die nur dann geöffnet wird, wenn Leimgranulat in die Vorschmelzkammer 18 eingefüllt werden soll.amount of granules required for a working day or a working shift filled. On its underside, the storage silo 31 has a controllable closure and dosing flap (60), which is only opened when glue granules are in the Premelting chamber 18 is to be filled.

Die Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Leimbehälters 1 ist folgende: Alle drei Abteile oder Kammern 18, 19, 20 sind in bekannter Weise über den Boden 17 sowie die Wände 16 beheizte Aus dem Vorratssilo 31 wird die gewünschte Leimgranulatmenge in die Kammer 18, die als Vorrats- und Vorschmelzkammer dient, eingefüllt. The operation of the glue container 1 according to the invention is as follows: All three compartments or chambers 18, 19, 20 are above the floor in a known manner 17 and the walls 16 are heated. The storage silo 31 becomes the desired amount of glue granulate filled into the chamber 18, which serves as a storage and premelting chamber.

Durch Drehen des Schaufelrades 10 in Richtung des Pfeiles 21 wird das vorgeschmolzene Granulat aus der Kammer 18 in die eigentliche Schmelzkammer 19 be- fördert, in welcher das vorgeschmolzene Leimgranulat definitiv aufgeschmolzen wird. Eine weitere Drehbewegung des Schaufelrades 10 in Richtung des Pfeiles 21 bringt den aufgeschmolzenen Leim mit optimaler Verarbeitungstemperatur von der Schmelzkammer 19 in die Verarbeitungskammer 20, aus der der Leim über den Entnahmekanal 7 in Richtung des Pfeiles 32 entnommen wird, um über die Förderschnecke und die Leimauftragsrolle 9 in Richtung des Pfeiles 33 auf die Kante des nicht dargestellten plattenförmigen Werkstückes aufgetragen zu werden. Nach den beschriebenen Arbeitsvorgängen wiederholen sich diese innerhalb bestimmter Zeitintervalle auf die gleiche Weise, und zwar wird der Kammer 18 vorzuschmelzendes Leimgranulat zugeführt; dieses vorgeschmolzene Leimgranulat wird nach einer entsprechenden Drehbewegung des Schaufelrades 10 vollstandig in der Kammer 19 aufgeschmolzen, um nach einer weiteren Drehbewegung des Schaufelrades 10 als verarbeitbarer, verflüssigter Leim in die Kammer 20 zu gelangen, um durch die Rolle 9 auf das zu beleimende Werkstück aufgetragen zu werden.By turning the paddle wheel 10 in the direction of arrow 21, the pre-melted granulate from the chamber 18 into the actual melting chamber 19 loading promotes, in which the pre-melted glue granulate definitely is melted. Another rotational movement of the paddle wheel 10 in the direction of the arrow 21 brings the melted glue with the optimal processing temperature from the melting chamber 19 into the processing chamber 20, from which the glue over the Removal channel 7 is taken in the direction of arrow 32 to use the screw conveyor and the glue application roller 9 in the direction of arrow 33 on the edge of the not shown plate-shaped workpiece to be applied. After the work processes described these repeat themselves in the same way within certain time intervals, to be precise, glue granulate to be premelted is fed to the chamber 18; this premelted Glue granulate becomes complete after a corresponding rotary movement of the paddle wheel 10 melted in the chamber 19 to after a further rotary movement of the paddle wheel 10 to get into the chamber 20 as processable, liquefied glue in order to get through the roller 9 to be applied to the workpiece to be glued.

Die schrittweise Drehbewegung des Schaufelrades 10 erfolgt natürlich nur dann, wenn der aufgeschmolzene Leimvorrat in der Kammer 20 seinem Ende zugeht. The step-by-step rotational movement of the paddle wheel 10 takes place naturally only when the melted glue supply in the chamber 20 is nearing its end.

Während der Drehbewegung des Schaufelrades 10 halten die elastischen Schaufelblätter 13, 14, 15 mit ihren Schaberschneiden 23, 24, 25 und 26, 27, 28 die Wand 16 sowie den Boden 17 des Leimbehälters 1 vollkommen frei von Leimansätzen. Dadurch wird die Bildung unerwünschter Leimkrusten mit Sicherheit vermieden, und im verflüssigten Schmelzkleber treten keine Krustenrückstände auf. Ferner erfolgt in der für die Beleimung bereitgestellten Leimmenge (Kammer 20) keine Temperaturverminderung aufgrund frisch zugeführten Leimgranulates, und in der Schmelzkammer 19 steht ständig eine bestimmte Teilmenge geschmolzenen Leimes zur Verfügung, der sofort bei Dedarf in der anschliessenden Kammer 20 für die Beleimung der Werkstücke verwendet werden kann. During the rotary movement of the paddle wheel 10 hold the elastic Blade 13, 14, 15 with their doctor blades 23, 24, 25 and 26, 27, 28 the wall 16 and the bottom 17 of the glue container 1 are completely free of glue deposits. Thereby the formation of undesired glue crusts is avoided with certainty, and There are no crust residues in the liquefied hot melt adhesive. Furthermore takes place in the amount of glue made available for gluing (chamber 20) no temperature reduction due to freshly supplied glue granulate, and in the melting chamber 19 is constantly a certain amount of melted glue is available immediately when required can be used in the subsequent chamber 20 for gluing the workpieces can.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Glue container for a glue application device, especially for an edge banding machine, with heating means for melting the glue and means for applying the liquefied adhesive to the edges of the workpiece to be glued, thereby noting that the interior (4) of the glue container (1) has a circular cylinder shape and is rotatably arranged by a The impeller (10) is divided into several separate chambers (8, 19, 20), and that the blade ends (23, 24, 25, 26, 27, 28) with the wall (16) and the bonding (17) of the glue container (1) are in contact.

2. glue container also claim 1, characterized in that b e k e n n z e i c h n e t that the interior (4) is divided into three chambers (18, 19, 20).

3. glue container according to claims 1 and 2, characterized in r, e k- e n n note that the first chamber (1c) is used as a charging and glue pre-melting chamber, the second chamber (19) as a storage and glue melting chamber and the third chamber (20) as a storage chamber that is operatively connected to the glue application device (7, 8, 9) serves.

4. glue container according to claim 1, characterized in that r e k e n n z e i c h n e t that the paddle blades (13, 14, 15) of the paddle wheel (10) made of elastically flexible Sheets or blades are made.

5. glue container according to claims 1 and 4, characterized g e k e n n z e i c h n e t that with the bottom (17) and the boundary wall (16) of the glue container (1) the ends of the blades (13, 14, 15) in contact are wedge-shaped Have cutting edges (23, 24, 25; 26, 27, 28).

6. glue container according to claim 1, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the drive shaft of the impeller (1G) via a freewheel (50) with a Operating lever (22) is operatively connected.

7 glue container according to claim 1, characterized in that it is not shown t that the intriebswelle of the paddle wheel (10) with an automatically controllable and in its position fixable drive means (29) is operatively connected.

Glue container according to Änspnichen 1, 2 and 3, which means that no glue can be used z e i c h n e t that the chamber (20) for receiving that which is available for gluing Adhesive assigned a channel-like opening (7) for removing the liquefied adhesive is.

9. glue container according to claims 1, 2 and 3, thereby g e k e n It is noted that the charging and glue pre-melting chamber (16) is a silo-like Storage container (31) is assigned to receive the glue granulate.

10. glue container according to claim 9, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the storage container (31) has a controllable metering and charging opening (60).