Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Zweck des Sicherheitszünders ist die Vermeidung von Unglücksfällen, durch zu frühes
Explodieren verursacht, und die Vermeidung der Möglichkeit des Zurückwerfens des Geschosses
durch den Gegner; auch soll der Sicherheitszünder dem Schützen ein gewisses Sicherheitsgefühl vermitteln.The purpose of the safety detonator is to avoid accidents caused by too early
Causing it to explode, and avoiding the possibility of the projectile being thrown back
by the opponent; The safety fuse should also give the shooter a certain feeling of security.
Ein Stück Zündschnur wird in einer der Flugdauer der Handgranate entsprechendenA piece of fuse is used in a length corresponding to the flight duration of the hand grenade
ίο Länge geschnitten (Fig. i).ίο cut length (Fig. i).
Die Schnur α wird an beiden Enden an der Pulversäule b ein wenig mit dem Messer o. dgl.
aufgeriffelt und nasser Pulverschleim aufgetragen ; darauf wird die Schnur, in beiderseitig
überstehendes Papier eingerollt (Fig. 2, c).The cord α is fluted a little at both ends on the powder column b with a knife or the like and wet powder slime is applied; then the cord is rolled into paper that protrudes on both sides (Fig. 2, c).
Das Papier muß gut gekleistert werden, um ein plötzliches Durchschlagen des Feuers unter
Umgehung des Zeitzünders α unmöglich zu machen.The paper must be pasted well in order to make a sudden penetration of the fire impossible by bypassing the time fuse α.
In die hohlen Rohrenden d und d1 (Fig. 3)
wird je eine Zündschnur aus stark entfettetem Baumwollgarn, wie sie in der Kunstfeuerwerkerei
gebräuchlich ist, eingeführt, nachdem sie vorher an den die Schnur α berührenden
Enden zwecks Herstellung einer sicheren Verbindung mit Pulverschleim getränkt ist.In each of the hollow tube ends d and d 1 (Fig. 3) a detonating cord made of heavily degreased cotton yarn, as is customary in art fireworks, is inserted after it has previously been soaked with powdered slime at the ends touching the cord α in order to establish a secure connection is.
Nach Zusammentrocknen der Schnüre werden die Rohrenden d und d1 mit Bindfaden
fest eingeschnürt (Fig. 4) und ein kurzes Ende der Schnur β in die Sprengkapsel f eingeführt,
worauf diese angekniffen wird (Fig. 5), während die Anzündeschnur e1 in beliebiger Länge
verbleibt. (Der Schütze hat durch das Lichtzeichen von selbst kein Interesse mehr an zu
langer Zündschnur und kann mehr Geschosse werfen.)After the cords have dried together, the pipe ends d and d 1 are tightly tied with string (Fig. 4) and a short end of the cord β is inserted into the detonator f , whereupon it is pinched (Fig. 5), while the ignition cord e 1 in any Length remains. (Due to the light signal, the shooter is no longer interested in a fuse that is too long and can throw more projectiles.)
Das Lichtzeichen entsteht beim Übertritt der Zündflamme zur Zündschnur a, kann aber
durch eine Magnesium- oder die beständigere Aluminiummischung verstärkt werden.The light signal arises when the pilot flame crosses over to fuse a, but can be reinforced by a magnesium or the more resistant aluminum mixture.
Der Zünder läßt eine Reihe von verschiedenen Ausführungen zu.The detonator allows a number of different designs.