DE2729621A1

DE2729621A1 - CONTROL FOR A SHUT-OFF DEVICE

Info

Publication number: DE2729621A1
Application number: DE19772729621
Authority: DE
Inventors: Gilbert H Johnson
Original assignee: American Air Filter Co Inc
Current assignee: American Air Filter Co Inc
Priority date: 1976-10-20
Filing date: 1977-06-30
Publication date: 1978-04-27
Also published as: FR2368657A1; NO772107L; PL201628A1; IT1080597B; SE7706233L; NL7708117A; ES460496A1; DK464577A; BR7706055A; DD133606A5; JPS6029032B2; FI772930A; CA1067478A; AR216475A1; AU2605377A; ZA773113B; JPS5351523A; BE856051A

Description

[AMWÄLTe[AMWÄLTe

A. GRÜNECKER H. KINKELDEY W. STOCKMAIRA. GRÜNECKER H. KINKELDEY W. STOCKMAIR

Qa-IMC AaE ICAtTtCMQa-IMC AaE ICAtTtCM

K. SCHUMANNK. SCHUMANN

DH PfR NAT O*. RiYSDH PfR NAT O *. RiYS

P. H. JAKOBP. H. JAKOB

WL-IMlWL-IMl

G. BEZOLDG. BEZOLD

8 MÜNCHEN 228 MUNICH 22

MAXIMILIANSTRASSE 43MAXIMILIANSTRASSE 43

30. Juni 1977 P 11 700June 30, 1977 P 11 700

AMERICAIi AIR FILTER COMPANY, INC.AMERICAIi AIR FILTER COMPANY, INC.

215 Central Avenue, Louisville, Kentucky 40201, USA215 Central Avenue, Louisville, Kentucky 40201, USA

Steuerung für eine AbsperrvorrichtungControl for a shut-off device

Die Erfindung betrifft eine Steuerung für eine Absperrvorrichtung, die insbesondere eine Einrichtung aufweist, um wahlweise die Durchgangsfläche einer Durchflußöffnung zu steuern. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Steuerung für eine Absperrvorrichtung, die einen wahlweise gebremsten übergang in einem Fluidleitungseystem liefert, wenn die Strömung des Fluides im System beginnt oder unterbrochen wird. The invention relates to a control for a shut-off device, which in particular has a device to selectively control the passage area of a flow opening. The invention relates in particular to a control for a shut-off device which provides an optionally braked transition in a fluid line system when the flow of the fluid in the system begins or is interrupted.

Bei manchen Anwendungsarten ist es wünschenswert, für einen gebremsten Übergang zu sorgen, wenn ein Fluidleitungssystem aus verschiedenen vorgewählten Fluidströmungsverhältnissen herausgenommen oder auf verschiedene vorgewählte Fluidströmungsverhältnisse zurückgebracht wird. Es ist beispielsweise beimIn some types of applications, it is desirable to provide a braked transition when removing a fluid conduit system from different preselected fluid flow ratios or when returning to different preselected fluid flow ratios. For example, it is at

809817/0599809817/0599

TELEQRAMME monapatTELEQRAMS month TELSKOPIERERTELSCOPIER

Filtern einer Gasströmung unter Verwendung von Tuchbeuteln wünschenswert, einen plötzlichen GasstoS zu vermeiden, wenn eine die Gasströmung steuernde Absperrvorrichtung betätigt wird, da plötzliche Gasstöße bewirken wurden, daß die Tuchbeutelfilter aufspringen würden und folglich das Textilmaterial geschwächt würde. Diese Schwächung des Textilmaterials wird verstärkt, wenn das Textilmaterial ein Material ist, das Glasfasern enthält. Filtering a gas flow using cloth bags is desirable, to avoid a sudden burst of gas when a shut-off device controlling the gas flow is actuated, since sudden bursts of gas would cause the cloth bag filters to pop open and consequently weaken the fabric would. This weakening of the textile material is intensified, when the textile material is a material containing glass fibers.

Bekannte Absperrvorrichtungen, beispielsweise Bullaugen- und Flügelabsperrvorrichtungen bzw. Bauchklappen können nur durch die Verwendung einer teueren Zeitbetätigungseinrichtung, die bewirkt, daß sie relativ langsam arbeiten, dazu gebracht werden, daß sie in zufriedenstellender Weise arbeiten. Trotzdem sind Flügelabsperrvorrichtungen oder Eauchklappen besonders schwierig zu verwenden, da die Fluidströmungsgeschwindigkeit sich nicht linear mit einer Änderung der Lage der Absperrplatte ändert, da der größte Teil des Fluides steuerbar ist, wenn die Absperrplatte sich in eine Lage im wesentlichen parallel zur Stromungsrichtung des Fluides bewegt. Veniger Schwierigkeiten bereiten Bullaugenabsperrvorrichtungen, da bei diesen Vorrichtungen sich die Strömungsgeschwindigkeit linear über den gesamten Hub der Absperrplatte ändert.Known shut-off devices, for example porthole and wing shut-off devices or abdominal flaps, can only pass through the use of an expensive time control device which causes them to operate relatively slowly that they work in a satisfactory manner. Nevertheless, wing shut-off devices or smoke flaps are special difficult to use because the fluid flow rate does not change linearly with a change in the position of the shut-off plate changes, since most of the fluid is controllable when the shut-off plate is in a position substantially parallel to the Flow direction of the fluid moves. Veniger trouble Prepare porthole shut-off devices, since with these devices the flow velocity is linear over the entire area The stroke of the shut-off plate changes.

Um eine Steuerung für eine Absperrvorrichtung zu liefern, die wahlweise das öffnen und Schließen einer Durchflußöffnung so steuert, daß sich ein wahlweise gebremster Obergang in einem Fluidleitungssystem ergibt, wenn die Fluidströmung durch das System beginnt oder unterbrochen wird, ist in der US-PS 3 898 vorgeschlagen worden, eine elektrische Betätigungseinrichtung KU verwenden, um die Absperrvorrichtung zur Bewegung der Absperrplatte von der einen Lage in die andere zu betätigen. Venn dabei die Absperrplatte sich in der offenen Stellung befindet, muß ein Solenoid betätigt werden. Venn weiterhin diese bekannte Vorrichtung in einer Kombination mit einem Filtersystem verwandtU.S. Patent 3,898 to provide a control for a shut-off device that selectively controls the opening and closing of a flow orifice to provide a selectively braked transition in a fluid conduit system when fluid flow through the system is started or stopped has been proposed to use an electrical actuator KU to actuate the shut-off device to move the shut-off plate from one position to the other. When the shut-off plate is in the open position, a solenoid must be actuated. This known device is still used in combination with a filter system

809817/0599809817/0599

wird, das von einen Beutelbehälter Gebrauch macht, und die Absperrvorrichtung in einer Lufteinlaßleitung zum Beutelbehälter angeordnet ist, wird dann, wenn eine Kammer gereinigt werden soll, die Absperrvorrichtung geschlossen und wird ein Solenoid entregt, wobei jedoch ein zweites Solenoid erregt werden muß. Venn die Strömung in dem Leitungssystem wieder in Gang gesetzt wird und ein weiches Einblasen der Luft erforderlich ist, wird das eine Solenoid erregt und wird das zweite Solenoid entregt, bis ein vorgewählter Zeitabstand oder eine vorgewählte Zeitdauer erfüllt ist. Sann wird das erregte Solenoid entregt. Nachdem der Arbeitszyklus so weit ist, daß die Phase der niedrigen Strömungsgeschwindigkeit endet, wird das entregte Solenoid wieder erregt, üb die Absperrvorrichtung zu offnen und bleibt das Solenoid im erregten Zustand während der normalen Arbeit des Leitungssystems.that makes use of a bag container and the shut-off device is arranged in an air inlet duct to the bag container, when a chamber is cleaned should, the shut-off device is closed and one solenoid is de-energized, but a second solenoid must be energized. When the flow in the pipe system is restarted and soft air injection is required, one solenoid is energized and the second solenoid is de-energized, until a preselected time interval or a preselected length of time is fulfilled. The energized solenoid is then de-energized. After the Duty cycle is so far that the phase of the low flow velocity ends, the de-energized solenoid is again energized, open the shut-off device and keep the solenoid in the energized state during normal operation of the piping system.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, daß eine Steuerung für eine Absperrvorrichtung wünschenswert ist, um wahlweise das Offnen und Schließen einer Durchflußöffnung zu steuern und daß weiterhin eine Steuerung für eine Absperrvorrichtung wünschenswert ist, die einfach, preiswert und unkompliziert aufgebaut ist und leicht gewartet werden kann. Dazu wird durch die vorliegende Erfindung eine einfache Anordnung für eine Steuerung für eine Absperrvorrichtung geliefert, die eine Einrichtung aufweist, die das öffnen und Schließen des Durchflusses durch eine Mündung steuert. Durch die Erfindung wird weiterhin eine Steuerung für eine Absperrvorrichtung geliefert, die preiswert, stabil und leicht bedienbar ist und dennoch unter den Betriebsbedingungen leistungsfähig ist. Durch die vorliegende Erfindung wird weiterhin eine Steuerung für eine Absperrvorrichtung geliefert, die insbesondere dort nützlich ist, wo beispielsweise ein Gasfilterbeutel beim Wiedereinschalten der Fluidströmung leicht dadurch aufgeblasen wird, daß Solenoidventile verwandt werden, um die Absperrvorrichtung dann, wenn die Solenoide erregt sind, in der vollständig geschlossenen Stellung, und dann, wenn beide SolenoideThe invention is based on the idea that a control for a shut-off device is desirable in order to selectively control the opening and closing of a flow opening and that a control for a shut-off device is also desirable, which is simple, inexpensive and uncomplicated and can be easily maintained . To this end, the present invention provides a simple arrangement for a control for a shut-off device which has a device which controls the opening and closing of the flow through an orifice. The invention also provides a control for a shut-off device that is inexpensive, stable and easy to operate and yet is efficient under the operating conditions. The present invention further provides a gate valve controller which is particularly useful where, for example, a gas filter bag is easily inflated when fluid flow is restarted by using solenoid valves to operate the gate valve when the solenoids are energized fully closed position, and then when both solenoids

809817/0599809817/0599

entregt sind, in der vollständig offenen oder normalen Arbeitsstellung und an dazwischen liegenden Haltestellungen der Absperrvorrichtung zu halten, bei denen ein Solenoid erregt und das andere Solenoid entregt ist.are de-energized, in the fully open or normal working position and to stop at intermediate holding positions of the shut-off device in which a solenoid is energized and the other solenoid is de-energized.

Dazu weist die erfindungsgemäße Steuerung für eine Absperrvorrichtung eine Gehäusewand mit einer darin befindlichen öffnung, eine Absperrplatte, die wahlweise zwischen wenigstens einer offenen Stellung und einer geschlossenen Stellung bezüglich der öffnung beweglich angeordnet ist, eine die Absperrplatte bewegende Einrichtung, die mit der Absperrplatte in Verbindung steht, um diese relativ zur Gehäusewand zu bewegen, und eine Betätigungseinrichtung auf , die in Betrieb gesetzt werden kann, um die die Absperrplatte bewegende Einrichtung zum Bewegen der Absperrplatte von einer Stellung in eine andere zu betätigen, wobei die Betätigungseinrichtung eine Steuereinrichtung für die die Absperrplatte bewegende Einrichtung aufweist, die auf eine erste Steuerschaltung und eine zweite Steuerschaltung anspricht, wobei die erste Steuerschaltung eine Einrichtung zum Entregen der Betätigungseinrichtung in eine Stellung, in der sie das wahlweise öffnen der öffnung durch eine Bewegung der Absperrplatte um eine vorgewählte Strecke bewirkt, eine Einrichtung zum Erregen der Betätigungseinrichtung, wenn sich die Absperrplatte einmal um eine vorgewählte Strecke bewegt hat, und eine Zeitsteuereinrichtung aufweist, die dazu vorgesehen ist, die Absperrplatte in dieser Lage für eine vorgewählte Zeitspanne zu halten, bevor die Betätigungseinrichtung entregt wird, wodurch die Absperrplatte betätigt wird, so daß sie sich in eine zweite Öffnungsstellung bewegt, und wobei die zweite Steuerschaltung eine Einrichtung aufweist, die die Betätigungseinrichtung in eine Stellung erregt, in der sie das Schließen der Absperrplatte bewirkt. Die erfindungsgemäße Steuerung für eine Absperrvorrichtung weist insbesondere eine Gehäusewand mit einer darin befindlichen öffnung, eine Absperrplatte, die wahlweise zwischenFor this purpose, the control according to the invention for a shut-off device a housing wall with an opening located therein, a shut-off plate, optionally between at least one open position and a closed position is arranged movably with respect to the opening, a shut-off plate moving Means which are connected to the shut-off plate in order to move the same relative to the housing wall, and an actuating device which can be put into operation to move the device moving the shut-off plate to actuate the shut-off plate from one position to another, the actuating device being a control device for the device moving the shut-off plate, which has a first control circuit and a second control circuit responds, wherein the first control circuit includes means for de-energizing the actuating device to a position in which you can optionally open the opening by moving the shut-off plate caused by a preselected distance, means for energizing the actuator once the shut-off plate has moved a preselected distance, and a Has time control device which is provided to keep the shut-off plate in this position for a preselected period of time to hold before the actuator is de-energized, whereby the shut-off plate is actuated so that it is in a second open position moved, and wherein the second control circuit comprises a device that the actuating device energized to a position in which it causes the shut-off plate to close. The control according to the invention for a shut-off device has in particular a housing wall with an opening located therein, a shut-off plate, which optionally between

809817/0599809817/0599

wenigstens einer geöffneten Stellung und einer geschlossenen Stellung bezüglich der Mündung beweglich angeordnet ist, eine die Absperrplatte bewegende Einrichtung, die mit der Absperrplatte in Verbindung steht, um diese relativ zur Gehäusewand zu bewegen und eine Betätigungseinrichtung auf, die in Betrieb gesetzt werden kann, um die die Absperrplatte bewegende Einrichtung zum Bewegen der Absperrplatte von einer Stellung in eine andere zu betätigen, wobei die Betätigungseinrichtung eine Steuereinrichtung für die die Absperrplatte bewegende Einrichtung aufweist, die auf eine erste Steuerschaltung und eine zweite Steuerschaltung anspricht, wobei die erste Steuerschaltung eine als Schließer ausgebildete Schalteinrichtung, die in einer ersten Stellung geschlossen ist, und in der geschlossenen Stellung in Reihe zu zwei parallelen Zweigschaltkreisen liegt, von denen der erste einen als Schließer ausgebildeten ersten Eontaktschalter und eine erste Schaltschützeinrichtung enthält, so daß die erste Schaltschützeinrichtung die Betätigungseinrichtung auf das Schließen des als Schließer ausgebildeten ersten Kontaktschalters in eine erste Stellung bringt, und von denen der zweite Zweigschaltkreis einen als Offner ausgebildeten Endschalter und ein erstes Schaltrelais enthält, das den als Schließer ausgebildeten ersten Kontaktschalter betätigt, wobei der als Schiiesser ausgebildete Endschalter auf die gewählte Bewegung der Absperrplatte hin betätigbar ist, so daß dann, wenn sich die Absperrplatte um eine vorgewählte Strecke bewegt, der Endschalter geschlossen wird, wodurch das Schaltrelais erregt wird, das den als Schließer ausgebildeten ersten Kontaktschalter schließt, so daß die erste Schaltschützeinrichtung betätigt wird, die ihrerseits die Betätigungseinrichtung in ihre Ausgangsstellung bringt und wobei die zweite Steuerschaltung die als Schließer ausgebildete Schalteinrichtung, wenn sie in einer zweiten Stellung geschlossen ist, die erste Schaltschützeinrichtung und eine zweite Schaltschützeinrichtung enthält, wobei die erste und die zweite Schaltschützeinrichtung die Betätigungseinrichtung auf das Schließen der als Schließer ausgebildeten Schalt-at least one open position and one closed position is movably arranged with respect to the mouth, a the shut-off plate moving device, which is in communication with the shut-off plate, around this relative to the housing wall to move and an actuating device which can be put into operation to the shut-off plate moving means for moving the shut-off plate from one position to a to actuate others, wherein the actuating device comprises a control device for the device moving the shut-off plate, which is connected to a first control circuit and a second Control circuit responds, wherein the first control circuit is a switching device designed as a normally open contact, which is in a first Position is closed, and in the closed position is in series with two parallel branch circuits, of which the first contains a first contact switch designed as a normally open contact and a first contactor device, so that the The first contactor device brings the actuating device to a first position upon the closing of the first contact switch, which is designed as a make contact, and of which the second Branch circuit contains a limit switch designed as an opener and a first switching relay which actuates the first contact switch designed as a closer, the limit switch designed as a closer can be actuated in response to the selected movement of the shut-off plate, so that when the shut-off plate moves a preselected distance , the limit switch is closed, whereby the switching relay is energized, which closes the first contact switch designed as a normally open contact, so that the first contactor device is actuated, which in turn moves the actuating device into its starting position brings and wherein the second control circuit designed as a normally open switching device when it is closed in a second position, the first contactor device and contains a second contactor device, wherein the first and the second contactor device actuate the actuating device on the closing of the switch designed as a normally open contact

809817/0599809817/0599

nono

einrichtung in der zweiten Stellung die Betätigungseinrichtung in eine zweite Stellung bringen»device in the second position bring the actuating device into a second position »

Ein besonders bevorzugter Gedanke der Erfindung liegt in einer Steuerung für eine Absperrvorrichtung, bei der eine Absperrplatte auf eine die Platte wahlweise bewegende Einrichtung ansprechend eine Durchflußöffnung öffnet und schließt, wobei die die Platte wahlweise bewegende Einrichtung die Absperrplatt· um eine vorgewählte Strecke von der Mundung der öffnung weg bewegt, um den Öffnungsgrad der öffnung für eine bestimmte Zeitdauer zu verändern, bevor die Absperrplatte in die vollständig offen· Stellung bewegt wird.A particularly preferred idea of the invention lies in a control for a shut-off device in which a shut-off plate in response to a device selectively moving the plate, a flow opening opens and closes, the the device, which optionally moves the plate, moves the shut-off plate a preselected distance away from the mouth of the opening, to change the degree of opening of the opening for a certain period of time before the shut-off plate is completely open Position is moved.

Im folgenden wird anhand der zugehörigen Zeichnung ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following, a preferred one is based on the associated drawing Embodiment of the invention explained in more detail.

Die einzige Figur zeigt eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Ausführungsbeispiels der Erfindung einschließlich einer schematischen Darstellung der elektrischen Schaltung zum Betreiben des bevorzugten Ausführungsbeispiels.The single figure shows a partially sectioned side view including the embodiment of the invention a schematic representation of the electrical circuit for operating the preferred embodiment.

In der Figur ist der Aufbau einer Absperrvorrichtung 2 dargestellt, die auf die Arbeit einer die Absperrplatte bewegenden Einrichtung ansprechend arbeitet, die beispielsweise als Fluidzylinder 4· ausgebildet ist, wobei das Fluid entweder ein hydrauliches oder pneumatisches Fluid ist. Die die Absperrplatte bewegende Einrichtung kann jedoch auch eine andere mechanische Einrichtung, beispielsweise ein mit einem Motor versehener Antrieb mit passendem Getriebe sein. Das Druckfluid, beispielsweise für den Fluidzylinder 4, wird von der Betätigungseinrichtung geliefert, die beispielsweise in Form einer einzelnen Spule, einer in drei Stellungen zur Mitte rückschnellenden Feder und einer über einen Luftschalter fernbedienten Solenoidventileinrichtung 6 ausgebildet ist, die Fluid zur Kammer A des Zylinders 4 über die Leitung 8 und in die andere Kammer, nämlich die Kammer B desIn the figure, the structure of a shut-off device 2 is shown, which operates in response to the work of a device moving the shut-off plate, such as a fluid cylinder 4 · is designed, with the fluid either a hydraulic or pneumatic fluid. However, the device moving the shut-off plate can also be some other mechanical device Device, for example, a drive provided with a motor with a suitable gear. The pressure fluid, for example for the fluid cylinder 4, is supplied by the actuator, for example in the form of a single coil, a spring that rebounds in three positions to the center, and one is formed via an air switch remotely controlled solenoid valve device 6, the fluid to the chamber A of the cylinder 4 via the line 8 and into the other chamber, namely the chamber B of the

809817/0599809817/0599

-j? -11 -j? - 11

Fluidzylinders 4 durch eine passende Rohrleitung 10 liefern kann, wobei die Kammern A und B des Zylinders 4 durch die Stellung der Kolbeneinrichtung 82 bestimmt sind, die später im einseinen beschrieben werden.Fluid cylinder 4 can be supplied through a suitable conduit 10, the chambers A and B of the cylinder 4 being determined by the position of the piston means 82, which will be described in detail later.

Die Zuführung des Fluides zum Fluidzylinder 4 ist durch die Stellung eines verschiebbaren Ventilteils 20 der Ventileinrichtung 6 bestimmt, die auf die Arbeit der Spulensolenoide 12 und 14 anspricht. Die Solenoide 12 und 14 weisen jeweils Vorspanneinrichtungen 16 und 18 auf, so daß dann, wenn sie erregt werden, die Anordnung des verschiebbaren Ventilteils 20, der sich in den Gehäuse 24 befindet, bestimmt, welche Leitungen Fluid zur ge— wählten Kammer des Zylinders 4 zuführen, wie es später näher erläutert wird. Es versteht sich gleichfalls, daß die dargestellte Betätigungseinrichtung 6 beispielsweise ein umkehrbarer Anlasser sein kann, wenn die die Absperrvorrichtung bewegende Einrichtung 4 beispielsweise ein mit einem Motor versehener Antrieb mit passendem Getriebe ist. Weiterhin versteht es sich, daß noch weitere Abwandlungen mit Betätigungseinrichtungen von der die Absperrvorrichtung bewegenden Einrichtung möglich sind, die auf die elektrische Schaltung ansprechend arbeiten, die im folgenden beschrieben wird.The supply of the fluid to the fluid cylinder 4 is determined by the position of a displaceable valve part 20 of the valve device 6, which is based on the work of the coil solenoids 12 and 14 responds. The solenoids 12 and 14 each have biasing means 16 and 18 so that when they are energized, the disposition of the slidable valve member 20, which is located in the housing 24, determines which lines fluid for the given selected chamber of the cylinder 4, as will be explained in more detail later. It is also understood that the illustrated Actuating device 6 can for example be a reversible starter if the device moving the shut-off device 4 is, for example, a drive with a motor and a suitable gearbox. Furthermore, it goes without saying that further modifications are possible with actuating devices of the device moving the shut-off device, which are based on the electrical circuit will work nicely, which will be described below.

Die Ventileinrichtung 6 weist fünf Durchflußöffnungen 26, 28, 30, 32 und 34 in einem Gehäuseteil 24 auf. Die Offnungen 26 und 28 stehen jeweils mit Leitungen 8 und 10 in Verbindung, die Offnungen 30 und 34 sind mit Abströmleitungen 36 und 38 jeweils verbunden und die Öffnung 32 steht in Fluidverbindung mit einer Fluidversorgungsleitung 40, die das Druckfluid über das Steuerventil 6 dem Fluidzylinder 4 liefert. In der Zeichnung ist das Solenoid 14 einschließlich der Vorspanneinrichtung 18 weiterhin mit einer verschiebbaren Ventileinrichtung 15 versehen, die drei Durchflußöffnungen 17, 19 und 21 aufweist. Die öffnung 17 steht mit einer Fluidversorgungsleitung 29 in Verbindung, dieThe valve device 6 has five flow openings 26, 28, 30, 32 and 34 in a housing part 24. The openings 26 and 28 are in communication with lines 8 and 10, respectively, and openings 30 and 34 are in communication with outflow lines 36 and 38, respectively and the opening 32 is in fluid communication with a fluid supply line 40 which supplies the pressure fluid via the control valve 6 to the fluid cylinder 4. In the drawing it is Solenoid 14 including the biasing device 18 is further provided with a displaceable valve device 15 which has three flow openings 17, 19 and 21. The opening 17 is connected to a fluid supply line 29 which

809817/0599809817/0599

-JB--JB-

1Z1Z

das Druckfluid einem Pluidzylinder 27 über die Ventileinrichtung 15 und eine Leitung 25 liefert. Wenn das Solenoid 14 erregt ist, ist die öffnung 21 zur Leitung 25 so ausgerichtet, daß das Fluid hindurch fließen kann, so daß Druckfluid von der Pluidversorgungaleitung 29 durch die Durchflußöffnung 17 den Pluidzylinder 27 geliefert wird.the pressure fluid to a fluid cylinder 27 via the valve device 15 and a line 25 supplies. When the solenoid 14 is energized, the opening 21 is aligned with the line 25 so that that the fluid can flow therethrough, so that pressurized fluid from the pluid supply line 29 through the flow opening 17 den Pluid cylinder 27 is supplied.

Wenn die Solenoide 12 und 14 entregt sind, ist der Durchfluß 48 zur Leitung 40, zur Pluidversorgungsleitung und zur Leitung 10 so ausgerichtet, daß eine Durchflußverbindung besteht, wobei der Durchfluß 46 zwischen den öffnungen 26 und 54 ausgerichtet ist, um für einen Auslaß des Pluides vom Pluidzylinder 4 durch die Pluidleitung 8 und die Auslaßleitung 38 zu sorgen. Durch das Erregen der Solenoide 12 und 14 wird der Ventilteil 20 in eine derartige Lage in der Steuerventileinrichtung 6 gedrückt, daß der Durchfluß 24 zur öffnung 32 und zur öffnung 26 ausgerichtet ist, wodurch dafür gesorgt wird, daß das Fluid von der Leitung 44 durch die Fluidleitung 8 zum Fluidzylinder 4 strömt, wobei die Durchflußöffnung 42 zu den Öffnungen 28 und 30 ausgerichtet ist, so daß eine Durchflußverbindung zwischen der Leitung 10 und der Auslaßleitung 36 besteht. Wenn das Solenoid 12 entregt ist und wenn das Solenoid 14 erregt ist, ist der verschiebbare Ventilteil 20 in seiner Ausgangslage verriegelt, wie es in der Zeichnung dargestellt ist und sind alle öffnungen der Steuerventileinrichtung 6 geschlossen.When solenoids 12 and 14 are de-energized, flow is off 48 aligned with the line 40, the fluid supply line and the line 10 so that there is a flow connection, wherein the throughflow 46 is aligned between the openings 26 and 54 is to provide for an outlet of the fluid from the fluid cylinder 4 through the fluid line 8 and the outlet line 38. By energizing the solenoids 12 and 14, the valve part 20 is pressed into such a position in the control valve device 6, that the flow 24 to the opening 32 and to the opening 26 is aligned, whereby it is ensured that the fluid from the line 44 through the fluid line 8 to the fluid cylinder 4 flows with the flow opening 42 aligned with the openings 28 and 30 so that a flow connection between the line 10 and the outlet line 36 consists. When the solenoid 12 is de-energized and when the solenoid 14 is energized, the displaceable valve part 20 is locked in its initial position, as shown in the drawing and all openings of the control valve device 6 are closed.

Das Erregen der Solenoide 12 und 14 erfolgt über eine elektrische Schaltung, die im folgenden als erste und zweite Steuerschaltung bezeichnet wird. Jede der Schaltungen enthält einen Haupt-Dreiweg-Steuerschalter 50, wobei die erste Steuerschaltung durch eine Betätigung des Hauptsteuerschalters 50 in eine geschlossene Stellung am Kontakt 53 erregt wird und wobei die zweite Steuerschaltung durch eine Betätigung des Hauptsteuerschalters 50 in eine geschlossene Stellung an den Kontakten 52 The solenoids 12 and 14 are excited via an electrical circuit, hereinafter referred to as the first and second control circuit referred to as. Each of the circuits includes a main three-way control switch 50, the first being the control circuit by actuating the main control switch 50 to a closed Position at the contact 53 is excited and wherein the second control circuit by actuation of the main control switch 50 in a closed position at the contacts 52

809817/0599809817/0599

und 54· erregt wird.and 54 · is excited.

Die erste Steuerschaltung umfaßt zwei Zweigschaltkreise, von denen der erste eine erste Schaltschützeinrichtung enthält, die beispielsweise als Solenoidspule 78 ausgebildet ist, die die Betätigungswicklung für das Solenoid 14· darstellt. Der erste Zweigschaltkreis enthält weiterhin einen als Schließer ausgebildeten Schaltrelaiskontakt 56, der auf das Erregen des Schaltrelais 62 betätigt wird. Das Schaltrelais 62 mit seiner Wicklung 66 wird über die zweite elektrische Zweigleitung 64- erregt, die einen als Schließer ausgebildeten Endschalter 68 und den als Schließer ausgebildeten Schaltkontakt 53 enthält. Venn sonit der Steuerschalter 50 in die Stellung 53 geschlossen wird, bleibt die Spule 78 erregt, so daß das Steuer- oder Schaltrelais 62 erregt ist. Auf die Entregung des Schaltrelais 62 öffnet sich der als Schließer ausgebildete Schaltkontakt 56, wodurch der Schaltkreis unterbrochen wird, der die Spulenwicklung 78 mit elektrischer Energie versorgt. Weiterhin nuß auch der Endschalter 68 geschlossen sein, um das Schaltrelais 62 im erregten Zustand zu halten.The first control circuit comprises two branch circuits, from which the first contains a first contactor device, which is formed, for example, as a solenoid coil 78, which the Actuating winding for the solenoid 14 · represents. The first The branch circuit also contains a switching relay contact 56 designed as a normally open contact, which is actuated when the switching relay 62 is energized. The switching relay 62 with its winding 66 is excited via the second electrical branch line 64-, which contains a limit switch 68 designed as a closer and the switch contact 53 designed as a closer. If the control switch 50 is closed in the position 53, the coil 78 remains energized, so that the control or switching relay 62 is excited. When the switching relay 62 is de-energized, the switching contact 56, which is designed as a normally open contact, opens, whereby the Circuit is interrupted, which the coil winding 78 with electrical energy supplied. Furthermore, the limit switch 68 must also be closed in order to keep the switching relay 62 in the energized state.

In der ersten elektrischen Schaltung ist gleichfalls ein als Offner ausgebildeter Schaltkontakt 72 vorgesehen, der auf das Erregen eines Zeitsteuerelementes 73 einer Zeitsteuereinrichtung 74- ansprechend betätigt wird, wobei das Element 73 und der Eontakt 72 parallel zur Schaltrelaisspule 66 liegen.In the first electrical circuit, a switching contact 72 designed as an opener is also provided, which reacts to the Excitation of a time control element 73 of a time control device 74 is actuated in a responsive manner, the element 73 and the contact 72 being parallel to the switching relay coil 66.

Wahrend des Betriebes wird auf das Schließen des als Schließer ausgebildeten Endschalters 68 die Spule 66 mit elektrischer Energie versorgt, wodurch das Schaltrelais 62 betätigt wird, so daß der als Schließer ausgebildete Schaltkontakt 56 geschlossen wird, die Spule 78 mit Energie versorgt wird und das Zeitsteuerelement 73 erregt wird. Nach einer vorgewählten Zeitspanne läuft das Zeitsteuerelement 73 ab, so daß der als öffner ausgebildete Zeitsteuerkontakt 72 geöffnet wird. Durch das öffnen des Schaltkon-During operation, the coil 66 is supplied with electrical energy when the limit switch 68, which is designed as a normally open contact, is closed, whereby the switching relay 62 is actuated so that the switching contact 56 designed as a normally open contact is closed, the coil 78 is supplied with energy and the timing element 73 is excited. After a preselected period of time, the time control element 73 expires, so that the time control contact 72 designed as an opener is opened. By opening the switch con-

809817/0599809817/0599

taktes 72 wird das Solenoid 14 über die Spule 78 entregt.clock 72, the solenoid 14 is de-energized via the coil 78.

Die zweite elektrische Steuerschaltung enthält den Hauptateuerschalter 50 in der geschlossenen Stellung an den Kontakten 52 und 54·» die elektrische Spule 78 und die elektrische Spule 60, die die elektrische Energie für die Arbeit der Solenoide 14 und 12 jeweils liefern. Wenn somit der Hauptsteuerschalter 50 an den Kontakten 52 und 54 geschlossen ist, arbeiten die Solenoide 12 und 14, so daß dem Fluidzylinder 4 in der oben beschriebenen Weise Fluid zugeführt wird.The second electrical control circuit includes the main control switch 50 in the closed position on contacts 52 and 54 · »the electrical coil 78 and the electrical coil 60, which provide the electrical energy for the work of the solenoids 14 and 12, respectively. Thus, when the main control switch 50 is closed at contacts 52 and 54, the solenoids work 12 and 14, so that the fluid cylinder 4 in the above-described Way fluid is supplied.

In der ersten elektrischen Steuerschaltung ist der als Schliesser ausgebildete Endschalter 68 auf die Bewegung eines quer verlaufenden Armes 80 ansprechend betätigbar, der fest an einer Verbindungsstange 84 angebracht ist, die zwischen der Absperrvorrichtung 2 an einem Ende und dem Kolben 82 am anderen Ende angeordnet und fest angebracht ist, so daß sie durch eine öffnung im Gehäuse 4 fluiddicht verschiebbar ist. Die Bewegung des Armes 80 gegen den Kontaktarm 81 des Endschalters und in Kontakt dazu betätigt den Endschalter 68 in eine geschlossene Stellung, wodurch in der oben beschriebenen Weise die erste elektrische Steuerschaltung mit Energie versorgt wird.In the first electrical control circuit, the limit switch 68 designed as a closer is on the movement of a transverse extending arm 80 responsive operable, which is fixedly attached to a connecting rod 84 between the shut-off device 2 is arranged at one end and the piston 82 at the other end and is fixedly attached so that it can pass through an opening is displaceable in the housing 4 in a fluid-tight manner. The movement of the Arm 80 against the contact arm 81 of the limit switch and in contact therewith actuates the limit switch 68 in a closed position, whereby the first electrical control circuit is supplied with energy in the manner described above.

In der Zeichnung ist die Absperrplatte 92 in der geschlossenen Stellung fluiddicht mit einer Abdichtung 93 dargestellt, die die öffnung 86 und die Platte 87 umgibt. Die Platte 92 wird durch einen Halterahmen 85 und die quer verlaufende Verbindungsstange 84, die die Platte 92 mit dem Kolben 82 im Zylinder 4 verbindet, getragen und in ihrer Stellung gehalten. Der Zylinder 4 ist im allgemeinen ein pneumatischer oder hydraulischer Zylinder, der in der oben beschriebenen Weise durch ein Steuerventil 6 betätigt wird und durch den Halterahmen 85 außerhalb des Fluiddurchganges gestützt wird. Ein zylindrischer Vorsprung 90 ist an der Mündungsseite der Absperrplatte 92 vorgesehen, um einen Fluiddurchgang mit konstanter Querschnittsfläche während eines vorge-In the drawing, the shut-off plate 92 is shown in the closed position fluid-tight with a seal 93, which the opening 86 and the plate 87 surrounds. The plate 92 is supported by a support frame 85 and the transverse connecting rod 84, which connects plate 92 to piston 82 in cylinder 4, is carried and held in place. The cylinder 4 is in generally a pneumatic or hydraulic cylinder actuated by a control valve 6 in the manner described above and is supported by the support frame 85 outside the fluid passage. A cylindrical projection 90 is on the Muzzle side of the shut-off plate 92 provided to a fluid passage with constant cross-sectional area during a given

809817/0599809817/0599

wählten Teils des Hubes der Absperrplatte 92 zu liefern. Das ist aus der gestrichelten Linie in der Zeichnung zu erkennen, wahrend einer vorgewählten Dauer des Hubes der Absperrplatte wandert der zylindrische Vorsprung 90 durch die Öffnung 86, wodurch eine ringförmige Öffnung zwischen den Seitenwänden und der Öffnung 86 begrenzt wird. Aus der Zeichnung ist gleichfalls eräichtlich, daß während der Anfangsphase der Öffnung der Absperrvorrichtung 2 die Absperrplatte 92 von ihrer fluiddichten Stellung auf der Abdichtung 93 nach oben bewegt wird. Dabei bleibt der zylindrische Vorsprung 90 in einer Lage direkt der Öffnung 86 gegenüber, so daß eine konstante Fluidstromung durch die Absperrvorrichtung 2 zwischen dem Ringraum hindurchgehen kann, der durch den zylindrischen Vorsprung 90 und die die Öffnung 86 begrenzende Platte begrenzt wird. Der zylindrische Vorsprung 90 dient daher als Bremseinrichtung, die die Wirkung hat, daß sie für einen nicht stoßartigen übergang sorgt, wenn beispielsweise Tuchfilterbeutel nach der Reinigung wieder der Strömung ausgesetzt werden. Während des normalen Betriebes, beispielsweise mit einem Beutelgehäuse, das eine Vielzahl von Tuchfilterbeuteln enthält, beträgt der anfängliche Öffnungsgrad der Öffnung 86 nur 2 1/2 bis 5 cm (1 bis 2 inch), bevor der Kontaktarm 81 durch den quer verlaufenden Arm 80 in Berührung genommen wird, der die Bewegung der Absperrvorrichtung 2 anhält. Es versteht sich weiterhin, daß bei einer Steuerung, bei der die Absperrplatte nur wenig von der Öffnung 86 fortgeführt wird, ein zylindrischer Teil 90 nicht notwendig ist.selected part of the stroke of the shut-off plate 92 to deliver. This can be seen from the dashed line in the drawing, during a preselected duration of the stroke of the shut-off plate, the cylindrical projection 90 migrates through the opening 86, creating an annular opening between the side walls and the opening 86 is limited. It can also be seen from the drawing that during the initial phase of the opening of the shut-off device 2, the shut-off plate 92 is moved upwards from its fluid-tight position on the seal 93. The cylindrical projection 90 remains in one position directly the opening 86 opposite, so that a constant flow of fluid can pass through the shut-off device 2 between the annular space through the cylindrical projection 90 and the the plate delimiting the opening 86 is limited. The cylindrical projection 90 therefore serves as a braking device, which has the effect of ensuring a non-jerky transition, if, for example, cloth filter bags are exposed to the current again after cleaning. During normal operation, for example, with a bag housing containing a plurality of cloth filter bags, the initial degree of opening of the opening 86 is only 2 1/2 to 5 cm (1 to 2 inches) before the contact arm 81 is brought into contact by the transverse arm 80 which controls the movement of the shut-off device 2 persists. It will also be understood that in the case of a control in which the shut-off plate is only continued slightly from the opening 86, a cylindrical part 90 is not necessary.

Weiterhin kann die Absperrvorrichtung eine andere Form und einen anderen Aufbau haben, wie sie beispielsweise in der US-PS 3 752 439 beschrieben sind. Bei der Verwendung einer Absperrvorrichtung 2, wie sie im vorhergehenden beschrieben wurde, wird jedoch während der Aufwärtsbewegung der Absperrvorrichtung 2 eine sich ändernde öffnung begrenzt. Die Änderung der Öffnung wird in einem vorgewählten Abstand oder in einer teilweise offenen Stellung, bezogen auf die öffnung 86 in der Wand 87 angehal-Furthermore, the shut-off device can have a different shape and a different construction, as described, for example, in US Pat. No. 3,752,439. When using a shut-off device 2, as described above, is however, a changing opening is limited during the upward movement of the shut-off device 2. The change of opening is stopped at a preselected distance or in a partially open position, based on the opening 86 in the wall 87.

809817/0599809817/0599

ten. Die vorgewählte Absperrvorrichtung 2 bleibt in dieser teilweise geöffneten Stellung, bis die Betätigungseinrichtung in Betrieb gesetzt wird und zwangsweise die Absperrvorrichtung 2 in ihre vollständig geöffnete Stellung bringt.th. The preselected shut-off device 2 remains in this partially open position until the actuating device is put into operation and forcibly brings the shut-off device 2 into its fully open position.

809817/0599809817/0599

Claims

PATtI N YA NWA LT E A. GRÜNECKER DMH.-INK OT) QCOI H. KINKELDEY W. STOCKMAIR OH! Nd AaElCMTEOI K. SCHUMANN on no »nt CWi-PHvS PH JAKOB OWL-ING G. BEZOLD DRBBlWI 0Η.ΟίΜ 8 MUNICH 22 MAXIMILIANSTRASSE 43 ρ 11 700 claims

1. Control for a shut-off device, characterized by a housing wall (87) with an opening therein (86), by a shut-off plate (92), which can optionally be placed between at least one open position and one closed position is movably attached with respect to the opening (86) ν by a device (4) which moves the shut-off plate and is in connection with the shut-off plate (92), in order to move the shut-off plate relatively to move to the housing wall (87), and by an actuating device (6) that can be put into operation, to the shut-off plate (92) moving device (4) for moving the shut-off plate (92) from a position in to actuate the other, the actuating device (6) being a control device for the one moving the shut-off plate (92) Means (4 ·) responsive to first and second control circuits, the first control circuit a switching device (50) designed as a normally open contact, which is closed in a first position is, wherein the switching device (50) is in this first closed position in series with two branch circuits,

809817/0599

TBLBFON ««■> V>9**O TBLBFON «« ■>V> 9 ** O TELiX 0«-"<>SeO TELEQRAMME MONAPATTELiX 0 «-" <> SeO TELEQRAMME MONAPAT

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

the first being a first designed as a closer Switching contact (56) and a first contactor device contains, so that the first contactor device, the actuating device (6) on the closing of the as a make contact formed first switching contact (56) in a first Position, and of which the second branch circuit a limit switch (68) designed as a normally open contact and a first switching relay (62) containing the normally open contact first switch contact (56) actuated, the limit switch (68) designed as a closer to a preselected Movement of the shut-off plate (92) can be actuated responsively, so that when the shut-off plate (92) is around a preselected Moved distance, the limit switch (68) is brought into the closed position, whereby the switching relay (68) is excited, which closes the first switching contact (56) designed as a make contact, so that the first switching protection device is actuated, which in turn brings the actuating device (6) into its starting position, and wherein the second control circuit, the switching device (50) designed as a normally open contact in the second closed position, the first contactor device and a second contactor device contains, wherein the first and the second Schaltschütζeinrichtung the actuating device (6) to the closing of the switching device designed as a closer (50) in the second position, in a second position.

2. Control according to claim 1, characterized in that the first branch circuit of the first control circuit has a time control element (73) and a second designed as an opener Contains switching contact (72) which can be opened upon energization of the time control element (73), the time control element (73) and the second switching contact (72) are parallel to the first switching relay (62), so that the open of the second switching contact (72) designed as an opener

809817/0599809817/0599

27236212723621

first contactor device drops out.

3 · Control according to claim 1, characterized in that the the shut-off plate moving device (4) has a housing with a plurality of openings and one slidably mounted Piston (82) in the housing, with a transverse rod (84) at one end on the piston (82) and with the other end is attached to the shut-off plate (92) and » goes through one of the openings in the housing so that they slide through them in a substantially fluid-tight manner can, the piston (82) having substantially the same geometric shape and substantially the same cross-sectional area as the interior of the housing has, so that the piston (82) divides the housing into two chambers, essentially are not in flow connection with one another, and that at least two of the openings are essentially at opposite sides End of the housing are arranged in fluid communication with a fluid pressure device, so that the fluid pressure on a Side of the piston (82) moves the shut-off plate (92) in one direction and the fluid pressure on the other side of the piston (82) moves the shut-off plate (92) in the opposite direction.

4. Control according to claim 1, characterized in that the shut-off plate (92) has flow resistance means (90) cooperating thereon and with opening (86) is arranged to provide a flow opening through one edge of the opening (86) and the resistance means (90) is limited and a constant cross-section during a predetermined part of the stroke of the shut-off plate (92) Has.

5 · Control for a shut-off device, characterized by a housing wall (87) with an opening (86) therein, through a shut-off plate (92), which is optionally between

809817/0599

2720621 arranged to be movable with respect to the opening (86) in at least one open position and one closed position by a device (4) which moves the shut-off plate and is in connection with the shut-off plate (92), to move them relative to the housing wall (87), and by an actuating device (6) which can work so that the shut-off plate moving device (4) for moving the shut-off plate (92) from one position to the others brings, wherein the actuating device (6) is a control device for the device moving the shut-off plate (4) responsive to a first control circuit and a second control circuit, the first control circuit means a device which brings the actuating device into a position in order to selectively open the opening (86) by moving the shut-off plate (92) a certain distance to open a device for de-energizing the Actuating device (6) when the shut-off plate (92) has moved the preselected distance and a time control device (73), which is provided to the shut-off plate (92) on the preselected distance for a "preselected To hold the period of time before the actuating device (6) is re-energized, whereby the shut-off plate (92) is moved to a second open position, and wherein the second control circuit includes means for energizing the actuator (6) in such a position that the shut-off plate (92) is closed.

809817/0599809817/0599