DE2724889A1

DE2724889A1 - SEAL FOR CONTAINER DOORS

Info

Publication number: DE2724889A1
Application number: DE19772724889
Authority: DE
Inventors: John Oakley; Derrick Ruffell
Original assignee: Schlegel UK Ltd
Current assignee: Schlegel UK Ltd
Priority date: 1977-05-12
Filing date: 1977-06-02
Publication date: 1978-11-23
Also published as: GB1578653A; BR7703821A; JPS563274B2; IN147670B; JPS53141782A; CA1077414A; BE855767A

Description

Sichtung für ContainertürenSighting for container doors

Die Erfindung betrifft eine Türdichtung, die besonders zur Benutzung an Lastcontainertüren ausgebildet ist, die jedoch auch für viele andere Zwecke verwendet werden kann. The invention relates to a door seal which is particularly designed for use on load container doors, but which can also be used for many other purposes .

Gewöhnlich haben Lastcontainer an einem oder beiden Enden des Containers sehr große Türen, die herkömmlicherweise aus mehrschichtigem Sperrholz hergestellt sind. Damit kein Staub in das Innere des Containers eindringen kann und damit der Container allgemein luftdicht und wasserdicht abgeschlossen werden kann, ist gewöhnlich um den Umfang der Tür (oder Türen) am Ende des Containers eine Dichtung vorgesehen, die mit dem Container um die Türöffnung herum in Eingriff kommen soll. Diese Dichtung und auch die Abdichtung des Container-Inneren sollten, wenn die Tür geschlossen ist, auch die Kanten der Türen, an denen sie angebracht sind, gegenüber den Elementen abdichten können undUsually cargo containers have very large doors at one or both ends of the container, which are conventionally made from multilayer plywood . In order to prevent dust from entering the interior of the container and so that the container can generally be sealed airtight and watertight, a seal is usually provided around the perimeter of the door (or doors) at the end of the container, which seal with the container around the door opening Intervention should come. This seal and also the seal on the inside of the container should, when the door is closed, also be able to seal the edges of the doors to which they are attached from the elements

809847/0582809847/0582

insbesondere verhindern können, daß Feuchtigkeit zu den Kanten der Türen gelangt. Es ist nicht notwendig, zu erwähnen, daß sich der Zustand der Tür schnell verschlechtern wird, wenn Wasser zu den Endflächen der die Tür bildenden Schichten gelangt.in particular can prevent moisture from getting to the edges of the doors. It's not necessary, to mention that the condition of the door will deteriorate quickly if water is added to the door End faces of the layers forming the door arrives.

Es sind verschiedene Vorschläge gemacht worden, um den obigen Erfordernissen Rechnung zu tragen. Einerseits kann eine einstückige Dichtung mit H-förmigem Querschnitt aus zwei Materialien mit verschiedenen Härten vorgesehen sein, die zufriedenstellend arbeitet. Das Problem bei dieser Dichtung besteht jedoch darin, daß die ganze Dichtung ersetzt werden muß, wenn der Teil der Dichtung, der zum Abdichten des Containers bestimmt ist, oder insbesondere der Abschnitt, der die Kante der Tür abdichten soll, beschädigt wird. Andererseits kann ein stranggepresster nachgiebiger Containerdichtabschnitt vorgesehen sein, der an einem stranggepressten Metallabschnitt angebracht werden kann, der an die Kante der Tür angepasst ist, um die Tür abzudichten. Diese Dichtung weist jedoch den Nachteil auf, daß der stranggepresste Metallabschnitt starr ist und daher keine Toleranzen in der Türdicke aufzunehmen vermag. Es ist daher schwierig, bei der Tür eine völlig wasserdichte Dichtung zu schaffen. Stranggepresste Metallerzeugnisse sind auch teuer und, da sie starr sind, nur umständlich an der Tür anzubringen und vor dem Anbringen zu handhaben.Various proposals have been made to meet the above needs. On the one hand, a one-piece seal with an H-shaped cross-section made of two materials with different hardnesses can be provided which works satisfactorily. The problem with this seal, however, is that the entire seal must be replaced if that part of the seal intended to seal the container, or in particular the portion intended to seal the edge of the door, is damaged. On the other hand, an extruded resilient container sealing section can be provided which can be attached to an extruded metal section which is adapted to the edge of the door in order to seal the door. However, this seal has the disadvantage that the extruded metal section is rigid and therefore cannot accommodate tolerances in the door thickness. It is therefore difficult to make a completely watertight seal on the door. Extruded metal products are also expensive and, since they are rigid, cumbersome to attach to the door and manipulate prior to attachment.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Schwierigkeiten zuThe object of the invention is to overcome the difficulties

809847/0582809847/0582

bewältigen, die bei vorbekannten Dichtungen aufgetreten sind.deal with that occurred with previously known seals.

Erfindungsgemäß wird eine Containertür-Dichtung geschaffen, die aus wenigstens zwei miteinander verbindbaren Teilen aufgebaut ist, und zwar einem ersten Teil, der elastisch verformbar ist und eine vorbestimmte, im allgemeinen kanalförmige Form zur Anbringung an den Kantenabschnitten einer Containertür hat, so daß er mit diesen Kantenabschnitten eine Dichtung bildet, wenn er an der Tür angebracht ist, um den Durchgang von Feuchtigkeit zu den Türkanten zu verhindern, und einem zweiten Teil, der ein Unterteil zur Verbindung mit dem ersten Teil und wenigstens einen elastisch verformbaren Dichtschenkel hat, der von einem Kantengebiet dieses Unterteils hochragt, um dichtend an einem Abschnitt des Containers um die Türöffnung herum anzugreifen; außerdem sind Mittel zum Verbinden dieser beiden Teile vorgesehen.According to the invention, a container door seal is created which consists of at least two with one another connectable parts is constructed, namely a first part which is elastically deformable and a predetermined generally channel shape for attachment to the edge portions of a container door so that it forms a seal with these edge portions when attached to the door is to prevent the passage of moisture to the door edges, and a second part, which has a lower part for connection to the first part and at least one elastically deformable Has sealing leg that protrudes from an edge area of this lower part to seal on a Attack portion of the container around the doorway; in addition, there are means of connecting these provided in both parts.

Vorzugsweise ist der erste Teil aus einem elastisch verformbaren Kunststoffmaterial stranggepresst und weist einen allgemein rechtwinkeligen, U-förmigen Querschnitt auf, wobei die Schenkel des U an ihren Spitzen oder Endkanten nach innen gerichtet sind, um mit den am Umfang gelegenen Kantenabschnitten der vorderen und rückwärtigen Türflächen dichtend zusammenzuwirken.Preferably, the first part is extruded from an elastically deformable plastic material and has a generally rectangular, U-shaped cross-section, with the legs of the U at their Points or end edges are directed inward to match the peripheral edge portions of the to work together sealingly front and rear door surfaces.

Vorzugsweise ist das Strangpressprofil aus KunststoffThe extruded profile is preferably made of plastic

809847/0582809847/0582

—4—4

ein Strangpressprofil aus zwei gleichzeitig stranggepressten Materialien verschiedener Härte, wobei die Spitzen aus einem weicheren Material als der Rest des Strangpressprofils sind. Vorzugsweise ist wenigstens einer der Schenkel des U mit einer oder mehreren Greifflössen versehen, die sich von der inneren Fläche des Schenkels nach innen zum Steg des U erstrecken, so daß dieser Abschnitt besser von selbst an der Containertür festgehalten wird.an extruded profile from two extruded at the same time Materials of different hardness, with the tips made of a softer material than the Rest of the extrusion are. Preferably, at least one of the legs of the U is with an or provided several gripping rafts, which are from the inner surface of the leg extend inward to the web of the U, so that this section better is held by the container door by itself.

Vorzugsweise ist eine Vielzahl dieser Greifflossen vorgesehen, und diese können aus einem Material bestehen, das weicher als der Best dieses Teils ist, z.B. aus demselben weichen Material wie die Spitzen. Die äußere Fläche des Steges des U des ersten Teiles kann besonders zum zasammenpassenden Ineinandergreifen mit dem Unterteil des zweiten Teils ausgebildet sein, und kann bei einer Bauart durch Wegschneiden eines Teils des Materials, so daß ein Vorsprung zurückbleibt, so ausgebildet sein, daß der vorspringende Teil über einem Teil des Unterteils des zweiten Teils liegt.Preferably there are a plurality of these gripping fins provided, and these may be made of a material that is softer than the best of this part, E.g. made of the same soft material as the tips. The outer surface of the web of the U of the first part may be particularly designed to mate with the lower part of the second part and can be, in one type, by cutting away part of the material so that a Protrusion remains, be formed so that the protruding part over a part of the lower part of the second part lies.

Vorzugsweise ist der zweite Teil ebenfalls aus einem elastisch deformierbaren Material hergestellt. Dieses Material ist vorzugsweise Kautschuk. Vorzugsweise weist der zweite Teil ebenfalls einen allgemeinen U-förmigen Querschnitt mit einem zweiten Dichtschenkel auf, der den zweiten Schenkel des U bildet, wobei der zweite Schenkel vorzugsweise kürzer als der erste Schenkel ist und leichter als der erste Schenkel deformiert werden kann. Vorzugsweise hat der StegThe second part is preferably also made from an elastically deformable material. This The material is preferably rubber. Preferably the second part also has a general one U-shaped cross section with a second sealing leg, which forms the second leg of the U, the second leg is preferably shorter than the first leg and lighter than the first leg can be deformed. The web preferably has

809847/0582809847/0582

-Sr--Sr-

des U einen im Querschnitt T-förmigen Vorsprung an seiner Außenfläche, wobei ein Teil des Querarms des T unter dem Vorsprung des ersten Teils eingreift.of the U has a cross-sectionally T-shaped projection on its outer surface, with part of the transverse arm of the T engages under the protrusion of the first part.

Obwohl es vorgesehen ist, daß der erste Teil der Dichtung mit dem zweiten Teil auf viele verschiedene Weisenverbunden werden könnte und eine regelrechte Einrastverbindung mit dem ersten Teil bilden könnte, wird vorzugsweise ein dritter Dichtteil als Mittel zum Verbinden der ersten und zweiten Teile benutzt. Dieser dritte Teil kann dann in Verbindung mit der zusammenpassenden Anordnung zwischen den ersten und zweiten Teilen wirken. Bei einer bevorzugten Bauart umfasst der dritte Teil ein Strangpressprofil, von dem ein Teil am ersten Teil und ein anderer Teil am zweiten Teil angreift. Vorzugsweise ist dieses Strangpressprofil elastisch verformbar, z.B. aus Kunststoffmaterial, und von allgemein U-förmigem Querschnitt, wobei ein Schenkel des U in eine Nut eingreift, die sich in Längsrichtung des ersten Teiles erstreckt, und wobei ein zweiter Schenkel unter einem Teil des Querarms des T-förmigen Vorsprungs des zweiten Teils angreift. Vorzugsweise ist daher der zweite Schenkel langer als der erste Schenkel. Der erste Schenkel, oder für diesen Zweck der zweite Schenkel, können mit sich nach außen erstreckenden Greifflossen auf einer oder beider ihrer Flächen versehen sein, um die Verbindung des Schenkels mit seinem entsprechenden Dichtungsteil zu verbessern. Der dritte Teil könnte einWhile it is contemplated that the first part of the seal could be connected to the second part in a number of different ways and could form a proper snap-fit connection with the first part, it is preferred that a third seal part be used as the means for connecting the first and second parts. This third part can then act in conjunction with the mating arrangement between the first and second parts. In a preferred construction, the third part comprises an extruded profile, one part of which engages the first part and another part engages the second part. Preferably, this extruded profile is elastically deformable, for example made of plastic material, and of generally U-shaped cross-section, with one leg of the U engaging in a groove that extends in the longitudinal direction of the first part, and with a second leg under part of the transverse arm of the T -shaped projection of the second part engages. The second leg is therefore preferably longer than the first leg. The first leg, or for this purpose the second leg, may be provided with outwardly extending gripping fins on one or both of its surfaces in order to improve the connection of the leg with its corresponding sealing part. The third part could be a

809847/0582 ...6809847/0582 ... 6

Strangpressprofil sein, das durch gleichzeitiges Strangpressen zweier verschiedener Materialien mit unterschiedlichen Härten hergestellt ist, wobei zumindest die Greifflossen oder einige von ihnen aus einem Material hergestellt sind, das weicher als der Rest des dritten Teiles ist.Be extruded profile made by simultaneously extruding two different materials with different hardnesses is made, with at least the gripping fins or some of them are made of a material that is softer than the rest of the third part.

Bei einer anderen möglichen Bauart ist der erste Dichtteil so aufgebaut, daß er keine weichen Spitzen an seinen Schenkeln hat, sondern daß ein Spitzenabschnitt einer der Schenkel mit dem Rest des Schenkels durch einen Abschnitt aus einem Material verbunden ist, das weicher ist als der Rest des Schenkels.In another possible design, the first sealing part is constructed in such a way that it does not have any soft tips on its thighs, but that a tip portion has one of the thighs with the rest of the Is connected by a section of a material that is softer than the rest of the leg Thigh.

Vorzugsweise hat der Spitzenabschnitt eine innere Oberfläche, die zum gegenüberliegenden Arm der beiden Arme nach innen geneigt ist, so daß dieser Abschnitt Herstellungstoleranzen aufnehmen kann. Palls dies gewünscht ist, kann der Rest des Armes, der den Spitzenabschnitt trägt, hohl sein.Preferably the tip portion has an inner surface facing the opposite arm of the two Arms is inclined inward, so that this section can accommodate manufacturing tolerances. Palls this if desired, the remainder of the arm that supports the tip portion can be hollow.

Zwei bevorzugte Ausführungsformen der Containertür-Dichtung werden im folgenden beispielsweise unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, die Querschnittsansichten durch die beiden Türdichtungen zeigen.Two preferred embodiments of the container door seal are for example below Described with reference to the accompanying drawings, the cross-sectional views through the two door seals demonstrate.

Die in Pig. 1 gezeigte Dichtung umfasst einen ersten Teil 1, einen zweiten Teil 3 und einen dritten TeilThe one in Pig. 1 comprises a first part 1, a second part 3 and a third part

5. Der erste Teil 1 hat einen allgemein rechtwinkeligen5. The first part 1 is generally rectangular

809847/0582809847/0582

- -ψ -41- -ψ -41

U-förmigen Querschnitt mit einem Steg 7 und einem äußeren hochstehenden Schenkel 9 und einem inneren hochstehenden Schenkel 11. Der Abstand zwischen den inneren Flächen der Schenkel 9 und 11 ist so bestimmt, daß er ein wenig größer als die mittlere Dicke eines Kantenabschnittes einer Containertür ist, an der die Dichtung angebracht werden soll, und der Schenkel 11 ist so angeordnet, daß er.gegen die Innenfläche der Tür anliegen soll. Der Teil 1U-shaped cross-section with a web 7 and one outer upstanding leg 9 and an inner upstanding leg 11. The distance between the inner surfaces of the legs 9 and 11 is determined so that it is a little larger than the central one Is the thickness of an edge portion of a container door to which the seal is to be attached, and the leg 11 is arranged so that it should rest against the inner surface of the door. Part 1

ist durch ein Strangpressverfahren hergestellt, bei dem zwei verschiedene Kunststoffe mit unterschiedlichen Härten gleichzeitig stranggepresst werden. Der Steg 7 und die Hauptteile der Schenkel 9 und 11 sind aus elastisch deformierbarem Kunststoffmaterial hergestellt, während die Spitzen 13 und 15 der beiden Schenkel aus einem weicheren Kunststoffmaterial hergestellt sind.is made by an extrusion process, at two different plastics with different hardnesses are extruded at the same time. The web 7 and the main parts of the legs 9 and 11 are made of elastically deformable plastic material made, while the tips 13 and 15 of the two legs of a softer plastic material are made.

Wie aus der Figur ersichtlich ist, sind wenigstens die inneren Kanten der Spitzen 13 und 15 der beiden Schenkel im Vergleich zum Rest der inneren Kanten der Schenkel nach innen gerichtet, so daß, wenn der erste Teil an der Türkante angebracht wird, die Spitzen 13 und 15 nach außen gebogen werden und wegen der natürlichen Elastizität des Materials, aus dem sie hergestellt sind, nach innen gegen die zwei Türflächen drücken werden, so daß sie eine wenigstens im wesentlichen feuchtigkeitsdichte Abdichtung mit diesen Flächen bilden, so daß wenigstens erschwert, wenn nicht sogar völlig verhindert wird, daß Feuchtigkeit zu den Endflächen der Tür gelangt.As can be seen from the figure, at least the inner edges of the tips 13 and 15 are the two Legs inwardly directed compared to the rest of the inner edges of the legs, so that when the first part is attached to the door edge, the tips 13 and 15 are bent outwards and because of the natural elasticity of the material from which they are made, inwards against the two door surfaces are pressed so that they have an at least substantially moisture-tight seal Form these surfaces, so that at least it is difficult, if not completely prevented, that Moisture gets to the end faces of the door.

809847/0582809847/0582

Auf der inneren Fläche des Schenkels 11 ist eine Vielzahl von Greifflössen 17 vorgesehen, die sich nach innen unter ungefähr 60° zum Steg 7 des Teiles erstrecken, wobei diese Flossen die Hauptaufgabe haben, das Festhalten des Teiles 1 auf der Türkante zu unterstützen. Vorzugsweise sind die Flossen 17 nur auf dem inneren Schenkel 11 vorgesehen, da sie auch im eingedrückten Zustand noch einigen Raum einnehmen werden, wodurch sie den Schenkel 11 in einem kleinen Abstand von der Türfläche halten. Dieses könnte sowohl aus optischen Gründen als auch für die Dichtzwecke unerwünscht sein, wenn sie auf dem äußeren Schenkel 9 vorgesehen wären.On the inner surface of the leg 11, a plurality of gripping rafts 17 are provided, which extend inwardly at about 60 ° to the web 7 of the part, these fins being the main task have to support the holding of part 1 on the edge of the door. Preferably they are Fins 17 are only provided on the inner leg 11, since they are still in the depressed state will take up some space, thereby placing the leg 11 at a small distance from the door surface keep. This could be undesirable both for optical reasons and for sealing purposes if they were provided on the outer leg 9.

Die äußere Fläche des Stegs 7 ist mit einem Kanal 19, in den der Querarm eines im Querschnitt T-förmigen Vorsprungs 21 auf dem zweiten Dichtteil 3 passend eingreift, und mit einem Vorsprung 23 versehen, der so angeordnet ist, daß er über einem Schenkel des Querarms des Vorsprungs 21 liegt, wenn die beiden Teile zusammengesetzt sind. Der Vorsprung 21 erstreckt sich vom Unterteil 25 des zweiten Teils 3 nach außen. Von einer Kante des Unterteils 25 ragt ein elastisch deformierbarer erster Schenkel 27 auf, dessen innere und äußere Flächen allgemein gekrümmt sind und sich hin zur Mittellinie 29 der Dichtung erstrecken und in einer Spitze 31 zusammenlaufen. Von der anderen Kante des Unterteils 25 erstreckt sich ein zweiter nach innen gerichteter Schenkel 33, der kürzer als der erste Schenkel 27 und, da er dünner ist als der Schenkel 27, leichter deformierbar ist. Beim GebrauchThe outer surface of the web 7 is provided with a channel 19 into which the transverse arm of a cross-sectionally T-shaped Projection 21 on the second sealing part 3 engages appropriately, and provided with a projection 23, the is arranged so that it lies over one leg of the transverse arm of the projection 21 when the two Parts are assembled. The projection 21 extends from the lower part 25 of the second part 3 to the outside. An elastically deformable first leg 27 protrudes from one edge of the lower part 25, the inner leg 27 of which and outer surfaces are generally curved and extend towards the centerline 29 of the seal and in a tip 31 converge. A second extends from the other edge of the lower part 25 inwardly directed leg 33, which is shorter than the first leg 27 and, since it is thinner than the Leg 27, is more easily deformed. When using

809847/0582809847/0582

272A889272A889

ist der Schenkel 33 so angeordnet, daß er nach innen in Richtung auf die Mittellinie 29 umgebogen wird, daß er eine Dichtung mit der nach innen gerichteten Fläche des Teiles des Containers bildet, der die Türöffnung begrenzt, wenn die Tür geschlossen ist, während die Spitze 31 des Armes 27 so angeordnet ist, daß sie ein wenig nach außen deformiert wird und zusammen mit der nach außen gerichteten Fläche des Teiles des Containers, der die Türöffnung bildet, dichtend zusammenwirkt.the leg 33 is arranged so that it is bent inwardly towards the center line 29, that it forms a seal with the inwardly facing surface of the part of the container which the Door opening limited when the door is closed while the tip 31 of the arm 27 is arranged so that it is deformed a little outwards and together with the outward-facing surface of the Part of the container, which forms the door opening, cooperates in a sealing manner.

Vorzugsweise ist der erste Abschnitt 1 aus Kunstetoffmaterial hergestellt, so daß die vier Ecken der Dichtung (für eine rechtwinkelige Tür) auf Gehrung geschnitten und auf bekannte Weise miteinander verbunden werden können, z.B. mit einem Klebstoff oder Lösungsmittel, während vorzugsweise der zweite Teil 3 aus Kautschukmaterial hergestellt ist, so daß die vier Ecken, falls notwendig, auf Gehrung geschnitten und dann mittels Formung miteinander verbunden werden können. Der Hauptgrund dafür, den Teil 3 aus Kautschuk herzustellen, ist darin zu sehen, daß der Teil 1 mit sehr geriniügigem Untermaß hergestellt werden kann, so daß nach Anbringung dieses Teiles an der Tür der Teil 3 gestreckt und auf den Teil 1 aufgebracht werden kann, wobei die natürliche Elastizität des Kautschuks dann die Dichtung fest auf der Tür halten wird. Preferably, the first section 1 is made of plastic material so that the four corners of the seal (for a right-angled door) can be mitered and connected to one another in a known manner, e.g. with an adhesive or solvent, while the second part 3 is preferably made of rubber material is made so that the four corners can be mitered if necessary and then joined together by molding. The main reason for making part 3 out of rubber is that part 1 can be made with a very small undersize , so that after this part has been attached to the door, part 3 can be stretched and applied to part 1, the natural resilience of the rubber will then hold the seal tightly on the door.

Es versteht sich, daß die zwei Teile 1 und 3 aufgrund der Tatsache, daß ihre Nut 19 und ihr Vorsprung 21 allgemein zusammenpassen, in gewissem Umfang It will be understood that the two parts 1 and 3, due to the fact that their groove 19 and their projection 21 generally match, to a certain extent

809847/0582809847/0582

...10... 10

- ftr-- ftr-

miteinander verbunden "bleiben. Um die zwei Teile jedoch völlig miteinander zu verbinden, ist der dritte Teil 5 nötig. Dieser wird vorzugsweise aus einem allgemein U-förmigen Strangpressprofil aus Kunststoff mit einem Unterteil 35, einem ersten kurzen, nach oben stehenden Schenkel 37 und einem zweiten langen, nach oben stehenden Schenkel 39» der allgemein parallel zum Schenkel 37 ist, gebildet. Der Schenkel 37 ist so ausgebildet, daß er eine feste Passung innerhalb einer Nut 41 hat, die in einem Eckenabschnitt des ersten Dichtungsteilesi ausgebildet ist und, wie gezeigt, mit einer Vielzahl von Greifflössen 43 versehen ist, um den Schenkel 37 besser in der Hut 41 festzuhalten. Y/enn gewünscht, kann der Teil 5 ein Strangpressprofil sein, das durch gleichzeitiges Strangpressen von zwei Materialien unterschiedlicher Härte hergestellt ist. In diesem Falle würden wenigstens einige der Flossen 43 vorzugsweise aus einem Material hergestellt sein, das weicher als der Rest des Teiles ist. Der Schenkel 39 ist dazu ausgebildet, über dem freiliegenden äußeren Flächenabschnitt 45 des Steges 7 zu liegen und sich über den anderen Teil des Kopfes des T-förmigen Vorsprungs 21 auf dem Dichtteil 3 so zu erstrecken, daß er sich in Richtung auf die Mittellinie 29 der Dichtung im entgegengesetzten Sinne zu der Richtung erstreckt, in die der Vorsprung 23 gerichtet ist. Es versteht sich daher, daß der Teil 5 aufgrund der Tatsache, daß sein Schenkel 37 in der Nut 41 eingreift, wirksam mit dem Teil 1 versperrt ist. Durch den Schenkel 39 und den Vorsprung 23, die unter den Kantenabschnitten des Kopfes des Vorsprungs 21, der in der Nut 19 angeordnet ist, eingreifen, wird der Teil 3stay connected ". To the two parts however, the third part 5 is necessary to fully connect with one another. This is preferably off a generally U-shaped extruded profile made of plastic with a lower part 35, a first short, upward leg 37 and a second long, upward leg 39 » which is generally parallel to leg 37 is formed. The leg 37 is formed so that it has a has a tight fit within a groove 41 formed in a corner portion of the first seal member is formed and, as shown, is provided with a plurality of gripping rafts 43 to the Leg 37 better to hold in the hat 41. Y / enn desired, the part 5 can be an extruded profile, which by simultaneous extrusion of two materials of different hardness are made. In that case at least some of the Fins 43 preferably be made of a material that is softer than the rest of the part. Of the Leg 39 is designed to lie over the exposed outer surface section 45 of the web 7 and to extend over the other part of the head of the T-shaped projection 21 on the sealing part 3 so as to that it is in the direction of the center line 29 of the seal in the opposite sense to that direction extends into which the projection 23 is directed. It is therefore understood that the part 5 due to the The fact that its leg 37 engages in the groove 41 is effectively blocked with the part 1. Through the Leg 39 and the protrusion 23, which under the edge portions of the head of the protrusion 21, which in the Groove 19 is arranged to engage, the part 3

8098^7/05828098 ^ 7/0582

. . .11. . .11

am Teil 1 zwangsläufig befestigt sein.be attached to part 1 inevitably.

Durch die Schaffung einer aus wenigstens zwei Teilen bestehenden Türdichtung ist es möglich, den den Container abdichtenden Teil, d.h. den zweiten Teil 3, auf sehr einfache Weise zu ersetzen, wenn er beschädigt wird. Da dieser Teil den äußeren Umfang der Dichtung darstellt, ist er Beschädigungen am meisten ausgesetzt. Sogar wenn dieser Teil 3, um ihn auszuwechseln, entfernt ist, wird der Teil 1 auf der Tür bleiben undeine wirksame Türdichtung schaffen. Anders gesagt ist die Kante der Tür gegenüber den Elementen zu allen Zeiten abgedichtet, wodurch die Tür eine beträchtlich längere Lebensdauer als bei bekannten Dichtungen haben wird.By creating a door seal consisting of at least two parts, it is possible to the Container sealing part, i.e. the second part 3, can be replaced in a very easy way if it is damaged will. Since this part is the outer periphery of the gasket, it is most susceptible to damage. Even if this part 3 is removed to replace it, part 1 will remain on the door and one create effective door seals. In other words, the edge of the door is opposite the elements to all Times sealed, giving the door a considerably longer service life than known seals will have.

Die Dichtung der Figur 2 ist ähnlich zu derjenigen der Figur 1. Ähnliche Teile sind mit denselben Bezugszeichen versehen. Die Spitze 13 des Schenkels 11 ist bei diesem Aufbau aus demselben elastisch deformierbaren Kunststoffmaterial wie der Best des Schenkels hergestellt, ist jedoch mit dem Hauptteil des Schenkels 11 mittels eines Abschnitts 150 aus weicherem Kunststoffmaterial verbunden. Die Innenfläche H der Spitze oder Endkante 13 ist nach innen in Richtung auf den Schenkel 9 geneigt, so daß die Spitze irgendwelche Herstellungstoleraneen der Kante der Containertür aufnehmen kann, an der der Abschnitt 1 angebracht werden soll. Da der äußere Schenkel 9 aus dem härteren Kunstetoffmaterial hergestellt ist, sorgt dieser für eine zwangsläufig genaue Stellung auf der Containertür.The seal of Figure 2 is similar to that of Figure 1. Similar parts are provided with the same reference numerals. The tip 13 of the leg 11 is in this construction from the same elastically deformable plastic material as the best of the leg is made, but with the main part of the leg 11 by means of a portion 150 of softer Plastic material connected. The inner surface H the Tip or end edge 13 is inclined inwardly towards the leg 9 so that the tip has any Manufacturing tolerances of the edge of the container door to which section 1 is to be attached. Since the outer leg 9 from the harder Plastic material is made, this takes care of an inevitably exact position on the container door.

809847/0582809847/0582

...12... 12

Die innere Fläche des Schenkels 9 ist vorzugsweise mit zwei inneren Nuten 10 versehen, um Klebstoff aufzunehmen, mit dem der Teil 1 mit der Türkante verbunden wird. Pur einen ähnlichen Zweck ist ein innerer Abschnitt 17 der Innenfläche des Schenkels in einem Abstand vom äußeren Abschnitt 18 des Schenkels 9 nach innen zu angeordnet, um sicherzustellen, daß ausreichend Platz für den Klebstoff in dem Fall zur Verfügung steht, daß der Teil 1 sehr fest auf der Tür sitzt.The inner surface of the leg 9 is preferably provided with two inner grooves 10 for glue take up, with which the part 1 is connected to the door edge. Pur is a similar purpose inner portion 17 of the inner surface of the leg at a distance from the outer portion 18 of the Leg 9 arranged inwards to ensure that there is sufficient space for the adhesive is available in the event that part 1 sits very firmly on the door.

Der Schenkel 11 ist als hohl dargestellt. Dies ist nicht wesentlich; wenn ein größerer Zwischenraum zwischen den Schenkeln 9 und 11 benötigt wird, braucht der Schenkel 11 nicht hohl zu sein. Es ist beabsichtigt, daß der Spitzenabschnitt 13 immer gegen die innere Fläche der Tür mit einer beträchtlichen Kraft aufgrund der Elastizität des Abschnittes gedruckt wird, wodurch die Innenfläche des Schenkels fest gegen die Außenfläche der Tür gedrückt wird.The leg 11 is shown as hollow. This is not essential; if a larger gap is required between the legs 9 and 11, the leg 11 need not be hollow. It is intends that the tip portion 13 always against the inner surface of the door with a considerable Force is printed due to the elasticity of the section, creating the inner surface of the leg pressed firmly against the outer surface of the door.

Es versteht sich, daß der zweite Teil 3 mit dem ersten Teil 1 duroh andere Mittel als die oben besonders beschriebenen verbunden sein könnte und daß die verschiedenen Materialien, aus denen die Teile 1, 3 und durch Strangpressen hergestellt sind, von den besonders beschriebenen verschieden sein könnten. Es ist jedoch wichtig, daß die Teile 1 und 3 aus elastisch deformierbarem Material hergestellt sind.It goes without saying that the second part 3 with the first part 1 duroh other means than those above in particular described could be connected and that the various materials from which the parts 1, 3 and made by extrusion could be different from those specifically described. However, it is It is important that parts 1 and 3 are made of elastically deformable material.

809847/0582809847/0582

Weitere Vorteile bei Herstellung des Dichtabschnitts aus Kautschuk, z.B. EPDM-Kautschuk, herzustellen,
bestehen darin, daß dieser Temperaturen von ungefähr minus 4O⁰C bis plus 60° C aushält und gegenüber
UV-Licht widerstandsfähig ist. Er kann auch gestreckt werden, wenn er an seinen Ort gebracht wird, Knicken wird vermieden und die Dichteigenschaften des ersten Teiles 1 werden verstärkt, wenn er am Teil 3
befestigt ist.Further advantages of producing the sealing section from rubber, e.g. EPDM rubber,
consist in the fact that this can ^{withstand temperatures of approximately minus 40 0} C to plus 60 ° C and opposite
UV light is resistant. It can also be stretched when it is brought into place, kinking is avoided and the sealing properties of the first part 1 are increased when it is attached to part 3
is attached.

809847/0582809847/0582

.. .14.. .14

LeerseBlank

iteite

Claims

1.) Seal for container doors with a first elastically deformable part of certain, generally channel-shaped for attachment on the edge sections of a container door through which, after it has been attached to the door Edge portions sealed to prevent the passage of moisture to the door edges and having a second part extending from the first part and at least one elastically deformable sealing leg for sealing cooperation with a section of the container around the door openings, characterized in that the first part (1) consists of a component separate from the second part (3) and that means (5) are provided for connecting the two parts.

2. Seal according to claim 1, characterized in that the first part (1) is an extruded profile made of an elastically deformable plastic material is and generally rectangular U-shaped cross-section, the legs (9,11) of the U at their tips or End edges (13, 15) for sealing with the peripheral edges the front and rear surfaces of the door are facing inwards.

809847/0582

.. .15

•mm• mm

3. Seal according to claim 2, characterized in that that the plastic extruded profile by simultaneous extrusion of two materials is made with different hardness, the tips (13,15) made of one material exist, which is softer than the rest (7,9,11) of the extruded profile.

4. Seal according to claim 2 or 3, characterized in that at least one of the legs (11) of the U is provided with one or more gripper flaps (17) extending from the inner surface of the Arms to the web of the U inwardly so that the automatic pests sit on the part the container door is supported.

5. Seal according to claim 4, characterized in that that a plurality of gripping rafts (17) are provided, which consist of a material that is softer is than the rest of the part.

6. Seal according to one of claims 2-5, characterized in that the outer surface of the web (7) of the U of the first part for mating engagement with the lower part (21,25) of the second part is specially trained.

7 · Seal according to claim 6, characterized in that that the outer surface of the web (7) of the U of the first part by cutting away a part is machined leaving behind a projection (23) that the projection (23) over a Part of the lower part (21) of the second part (3) is arranged.

809847/0582

. . .16

- 1-6 -

8. Seal according to one of claims 1-7, characterized in that the second part (3) is extruded from an elastically deformable material.

9. Seal according to claim 8, characterized in that the elastically deformable material is rubber is.

10. Seal according to one of claims 1-9, characterized in that the second part (3) has a generally U-shaped cross-section and is provided with a second sealing leg (33) which forms the second arm of the ü.

11. Seal according to claim 10, characterized in that that the second leg (33) is shorter than the first leg (27) and more easily deformable is than the first leg (27).

12. Seal according to claim 10 or 11, characterized characterized in that the lower part (25) has a cross-sectionally T-shaped projection (21) its outer surface, with part of the transverse arm of the T (21) under the projection (23) of the first part (1) attacks.

13 »Seal according to one of claims 1-12, characterized in that the part to Joining together the first and second Parts (1,3) is a third sealing part (5).

8093A7 / 05B?

... 17

ii« ■> * ■*«*ii «■> * ■ * «*

14. Seal according to claim 13, characterized in that the third part (5) is a Extruded profile includes, of which a part (37) on the first part (1) and of which another part (39) engages the second part (3).

15 · Seal according to claim 14, characterized in that that the extruded profile (5) is made of elastically deformable material such as plastic material and has a generally U-shaped cross-section, one leg (37) of the U in a Groove (41) engages, which extends in the longitudinal direction in the first part (1), and wherein a second leg (39) under part of the transverse arm (21) of the T-shaped projection (21) of the second part (3) attacks.

16. Seal according to claim 15, characterized in that that the second arm (39) is longer than the first arm (37).

17 · Seal according to claim 15 or 16, characterized in that the first or second Legs (37 or 39) with calibrated outwardly extending gripping fins (43) on one its surfaces or on both of these surfaces to improve the hold on the leg provided on the corresponding sealing part (1).

809847/0582809847/0582

... 18

18 · Seal according to claim 17, characterized in that that the third part (5) is an extruded profile, which is produced by the simultaneous extrusion of two materials of different hardness is made, with at least some of the gripping rafts (43) is made of a material softer than the best of the third part.

80980/058280980/0582