DE2713296A1

DE2713296A1 - Correction for uneven illumination in wide angle ophthalmoscope - using moving blinds operating from sides of observation field to mask over bright areas

Info

Publication number: DE2713296A1
Application number: DE19772713296
Authority: DE
Inventors: Oleg Pomerantzeff
Original assignee: Retina Foundation of the Southwest
Current assignee: Retina Foundation of the Southwest
Priority date: 1976-03-26
Filing date: 1977-03-25
Publication date: 1977-09-29
Also published as: JPS52118892A

Abstract

The retina is illuminated the sclerotic and observed through the lens. This gives even illumination across most of the image, but over-brightness at the edges. Correction is by selective masking of the image. The masking is pref. by moving blinds inwards from the sides of the field of observation to cover approximately the over-bright areas. A motor drive can be used, and the movements synchronised with those of a camera shutter. Illumination is pref. by two bundles of optical fibres. An existing ophthalmoscope with only a single light source can be adapted by switching the light alternately from one fibre bundle to the other. This, too, can be motorised and synchronised with the movements of the blinds and the camera shutter.

Description

Ophthalmologisches Gerät Ophthalmic device

Die Erfindung betrifft ein ophthalmologisches Gerät (im folgenden auch als Ophthalmoskop bezeichnet), d.h. The invention relates to an ophthalmic device (hereinafter also known as an ophthalmoscope), i.e.

ein Gerät zur Untersuchung bzw. Beobachtung des Inneren eines Auges, und insbesondere ein Weitwinkel-Ophthalmos kop, mit dem eine gleichförmigere Beleuchtung des Augenhintergrundes oder Augenfundus als bisher möglich ist.a device for examining or observing the inside of an eye, and in particular a wide-angle ophthalmoscope that provides more uniform illumination of the fundus or fundus than is previously possible.

Die Erfindung ermöglicht ein Weitwinkel-Ophthalmoskop mit gegenüber herkömmlichen Geräten dieser Art höherer Gleichmäßigkeit der Bild-Beleuchtungsstärke in Arbeitsstellung des Ophthalmoskops. Daher kann mit dem erfindungsgemäßen Ophthalmoskop die gesamte Retina oder Netzhaut in einem einzigen Bild mit einer einzigen Verschiebung der Beleuchtungseinrichtung besser beobachtet und photographisch aufgezeichnet werden. The invention enables a wide-angle ophthalmoscope with opposite conventional devices of this type higher uniformity of the image illuminance in the working position of the ophthalmoscope. Therefore, with the ophthalmoscope according to the invention the entire retina or retina in a single image with a single displacement the lighting device better observed and photographically to be recorded.

Es sind bereits Weitwinkel-Ophthalmoskope mit verbesserter Beleuchtung durch die Kristallinse und Durchleuchten der Sclera oder Lederhaut des Probanden (vgl. DT-OS 25 44 561) bekannt. Bei der ersten Beleuchtung wird diese oft merklich am Rand des Fundus verringert, und die Pupille des Probanden muß beträchtlich gedehnt werden. There are already wide-angle ophthalmoscopes with improved lighting through the crystalline lens and x-raying the subject's sclera or dermis (see. DT-OS 25 44 561) known. This is often noticeable when you first light it up decreased at the edge of the fundus, and the subject's pupil must be considerably dilated will.

Bei der zweiten Beleuchtung tritt ein sehr heller Fleck auf dem Bild entsprechend dem Fundusteil neben der sclera-Stelle auf, an der die Durehleuchtung erfolgt.With the second illumination, a very bright spot appears on the image corresponding to the fundus part next to the sclera point where the dural illumination he follows.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine lKeitwinke3-Funduskamera anzugeben, bei der gegenüber herkömmlichen Geräten dieser Art die Beleuchtungsstärke des Fundusbildes von der Stelle des Betrachters aus gleichmäßiger ist; hierzu soll insbesondere ein Durchleuchtungs-Ophthalmoskop angegeben werden, das zu einem gleichmäßigeren Bild führt und als zusätzliche Maßnahme zu herkömmlichen Ophthalmoskopen dieser Art herstellbar ist. It is therefore the object of the invention to provide a Keitwinke3 fundus camera specify the illuminance compared to conventional devices of this type of the fundus image is more uniform from the point of view of the viewer; this should in particular a fluoroscopic ophthalmoscope can be specified, which leads to a more uniform Image leads and as an additional measure to conventional ophthalmoscopes this Art can be produced.

Das erfindungsgemäße ophthalmologische Gerät zur Beobachtung oder Untersuchung des Augenfundus durch eine Kontaktlinse hat also eine Beleuchtungseinrichtung, die den Fundus durch die Sclera beleuchtet. Diese Beleuchtungseinrichtung hat wenigstens ein Lichtfaser-Bündel mit einer Austritts-Facette, die unabhängig von der Dicke des angeschlossenen Okkulars an der Slera anliegt. Das Gerät hat auch eine in %bitfolge mit der Beleuehtungseinrichtung bewegliche Maske, um das Bild des durch die Lichtfaser-Austritts-Facette am stärksten beleuchteten Fundusteiles abzudecken oder zu maskieren, so daß die Uberbeleuchtung dieses Fundusteiles steuerbar ist. The ophthalmic device according to the invention for observation or Examination of the fundus through a contact lens therefore has a lighting device, which illuminates the fundus through the sclera. This lighting device has at least a bundle of optical fibers with an exit facet that is independent of the thickness of the connected eyepiece is in contact with the Slera. The device also has a bit sequence in% with the illumination device movable mask to the image of the through the optical fiber exit facet to cover or mask the most strongly illuminated fundus part, so that the Overlighting of this fundus part controllable is.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht eines Durchleuchtungs-Ophthalmoskops auf einem Auge, Fit 2 schematisch einen Teil des durch das Ophthalmoskop der Fig. 1 erzeugten Fundus-Bildes, Fig. 3 Ein n gegenüber der Fig. 1 etwas abgewandeltes Ophthalmoskop in einem Teilschnitt, Fig. 4 einen Schnitt 4-4 in Fig. 3, Fig. 5 eine Vorderansicht einer beim Ophthalmoskop der Fig. ) verwendeten Masken-Optik, Fig. 6 die Lichtquelle für das Ophthalmoskop der Fig. 3, Fig.7A Schnitte der Lichtquelle der Fig. G, und 7B Fig. 8 ein Blockschlatbild bzw. Signale zur Erläute-und 9 rung der Wechselwirkung der Bauteile des Ophthalmoskops der Fig. 3. The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. 1 shows a plan view of a fluoroscopic ophthalmoscope on a Eye, Fit 2 schematically a part of that generated by the ophthalmoscope of FIG. 1 Fundus image, FIG. 3 An ophthalmoscope which is slightly modified compared to FIG. 1 in a partial section, FIG. 4 a section 4-4 in FIG. 3, FIG. 5 a front view a mask optics used in the ophthalmoscope of FIG. 6, FIG. 6 the light source for the ophthalmoscope of FIG. 3, FIG. 7A, sections of the light source of FIG. G, and 7B FIG. 8 shows a block diagram or signals for explaining and 9 tion of the interaction of the components of the ophthalmoscope of FIG. 3.

Die Erfindung geht davon aus, daß die Beleuchtung; der Retina zur ophthalmologischen Untersuchung durch die Sclera am Ausgang des Gerätes offenbar gleichmäßiger gemacht werde kann a]s mit lediglich Sclera-Dirfusion des Lichtes. Beim erfindungsgemcißerì Gerät verringert eine in zeitlicher Beziehung zur Lichtquelle betätigbare Masken-Optik wirkungsvoll die Stärke des Fundus-Bildes an überbelichteten Stellen (d.h. an Stellen entsprechend der i\usgang,sfläche der Lickltquelle) . The invention assumes that the lighting; the retina to ophthalmological examination through the sclera at the exit of the device apparently A] s can be made more even with only scleral dirfusion of light. At the Apparatus according to the invention reduces one in time Mask optics that can be operated in relation to the light source effectively increases the strength of the fundus image in overexposed areas (i.e. in areas corresponding to the exit area of the Lickltquelle).

Das Durchleuchten erfolgt vorzugsweise durch einen schmalen Bereich der Sclera, der als pars plana bezeichnet wird. Dieser Bereich liegt im allgemeinen ringförmig zwischen Strahlenkörper (Corpus ciliare) und ora serrata. The x-ray is preferably carried out through a narrow area the sclera, which is called the pars plana. This area is generally ring-shaped between the radiating body (corpus ciliare) and ora serrata.

Die Untersuchung eines Auges mit Durchleuchten über die pars plana mittels erfindungsgemäß geeigneter Masken-Ausgangsoptik kann ein Gesichts- und Beobachtungsfeld von 1600 vom Knoten- oder Schnittpunkt aus bewirken, wobei alles gut gleichmäßig beleuchtet ist. Damit kann dieses Feld sofort durch einen Beobachter untersucht und/oder photographiert oder auf andere Weise als einziges Bild aufgezeichnet werden. Examination of an eye with fluoroscopy via the pars plana By means of mask output optics suitable according to the invention, a field of view and observation field effect of 1600 from the node or intersection point, everything being good evenly is illuminated. This means that this field can be examined immediately by an observer and / or photographed or otherwise recorded as a single image.

Die Erfindung betrifft den Aufbau, die Zusammenfassung der einzelnen Bauteile und die Anordnung dieser Bauteile. The invention relates to the structure, the summary of the individual Components and the arrangement of these components.

Die Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Weitwinkel-Ophthalmoskop 10, das ein menschliches Auge 12 berührt. 1 shows a wide-angle ophthalmoscope 10 according to the invention, that touches a human eye 12.

Das Ophthalmoskop 10 hat ein optisches Masken-Gehäuse 14 vor einer Beobachtungs oder Aufzeichnungseinrichtung 16, die das Auge eines Beobachters, eine Kamera oder eine andere Beobachtungsoptik bzw. Aufzeichnungseinrichtung aufweisen kann. DasOththalmoskop 10 hat eine Kontaktlinse 18, die den Augenhintergrund außerhalb des Auges 12 abbildet. D.h., die Kontaktlinse 18 ermöglicht einem äußeren Beobachter, bis hinauf zu einem Raumwinkel von im wesentlichen 1600 den Augenhintergrund durch die Pupille 12a und die Kristalllinse 12b des Auges l;i zu beobachten.The ophthalmoscope 10 has an optical mask housing 14 in front of a Observation or recording device 16, which the eye of an observer, a Have camera or other observation optics or recording device can. The oththalmoscope 10 has a contact lens 18 that is external to the fundus of the eye 12 maps. That is, the contact lens 18 enables an outside observer to up to a solid angle of essentially 1600 through the fundus the pupil 12a and the crystal lens 12b of the eye l; i to be observed.

Das Ophthalmoskop 10 hat ein Hintergrund oder Fundus-Beleuchtungssystem 22, das in der Form von Bündeln 22a und 22b aus Lichtfasern dargestellt ist, die Licht von einer Lichtquelle 24 unabhCingig von der Dicke der Bindehaut oder Conjunctiva 12d ins Innere des Augenkörpers durch die Sclera 12c leiten. Die Sclera und benachbarte Schichten des Auges streuen das Licht, das die Beleuchtungseinrichtung 22 ausstrahlt. Dadurcli wird die sich im Augenkörper ergebende Beleuchtung über den Fundus oder Hintergrund verteilt oder gestreut. Die beiden Bündel 22a und 22b liegen vorzugsweise auf den waagrechten Seiten der Pupille in dem normalerweise auf einem Auge verfügbaren freien oder Zugangsraum, d.h. die Anordnung des einen Bündels ist temporal und die des anderen Bündels ist nasal. Gegebenenfalls können auch ein oder mehrere Bündel beliebig auf dem Augenkörper angeordnet werden, wobei das unten beschriebene optische Maskensystem entsprechend geändert wird. The ophthalmoscope 10 has a background or fundus illumination system 22, which is shown in the form of bundles 22a and 22b of optical fibers which Light from a light source 24 regardless of the thickness of the conjunctiva or conjunctiva Guide 12d into the interior of the eye body through the sclera 12c. The sclera and neighboring ones Layers of the eye scatter the light that the lighting device 22 emits. Dadurcli is the illumination resulting in the eye body via the fundus or Background scattered or scattered. The two bundles 22a and 22b are preferably located on the horizontal sides of the pupil in that normally available in one eye free or access space, i.e. the arrangement of one bundle is temporal and the the other bundle is nasal. If necessary, one or more bundles can also be used can be placed anywhere on the body of the eye, the optical Mask system is changed accordingly.

(Das Ophthalmoskop kann eine zweite Beleuchtungseinrichtung aus Lichtfasern aufweisen, die kegelförmig um die Kontaktlinse angeordnet sind; vgl. DT-OS 25 44 561). (The ophthalmoscope can have a second lighting device made of light fibers which are conically arranged around the contact lens; see DT-OS 25 44 561).

Im Gebrauch ist das Ophthalmoskop 10 auf das Auge 12 zentriert, und damit liegt die Linse 18 auf der Cornea 12e in optischer Ausrichtung mit der Linse 12b entlang einer Achse 20. Jedes Bündel 22a, 22b der Beleuchtungseinrichtung 22 verläuft im allgemeinen senkrecht zum Augenkörper und liegt auf der Sclera 12c. Weiterhin liegt jedes Bündel bei der pars plana 12f, die der ringförmige Teil der Sclera zwischen dem Strahlenkörper 12g und der ora serrata 12h ist. Wie bereits oben erläutert wurde, isb die optische Durchlässigkeit der Sclera und der benachbarten Schichten bei der ora serrata in den Bereichen des verwendeten Spektrums relativ hoch, was auf der geringen Dicke des dort im Gegensatz zu benachbarten Bereichen vorliegenden opti scli-absorbierender Materials beruht Die Ophthalmoskop-Kontaktlinse 18 erhöht in Berührung mit der Augen-Cornea die Leistung der Optik des untersuchten Auges und bringt das Fundusbild von einem unendlichen in einen endlichen Abstand vor dem Auge. hierzu ist die Kontaktlinse konkavkonvex und weist im allgemeinen kege1-stumpfförmige Seiten auf (vgl. DT-OS 25 44 516). In use, the ophthalmoscope 10 is centered on the eye 12, and thus the lens 18 lies on the cornea 12e in optical alignment with the lens 12b along an axis 20. Each bundle 22a, 22b of the lighting device 22 is generally perpendicular to the body of the eye and lies on top of the sclera 12c. Furthermore, each bundle lies at the pars plana 12f, which is the annular part of the Sclera between the radiating body 12g and the ora serrata 12h. As already As explained above, isb the optical transmittance of the sclera and the neighboring ones Layers at the ora serrata in the areas of the used Spectrum relatively high, which is due to the small thickness of there in contrast to neighboring Areas of existing opti scli-absorbent material is based on the ophthalmoscope contact lens In contact with the cornea of the eye, 18 increases the performance of the optics of the examined Eye and brings the fundus image from an infinite to a finite distance in front of the eye. for this purpose, the contact lens is concavo-convex and generally has cone1-frustum-shaped sides (see DT-OS 25 44 516).

Wie bereits erwähnt, ist jedes Lichtfaser-Bündel 22a, 22b der Beleuchtungseinrichtung 22 so ausgeführt, daß es auf dem Auge 12 zum Beleuchten des Fundus durch die Sclera 32c im Bereich bester Lichtdurchlässigkeit angeordnet ist, d.h. an der pars plana. Vorzugsweise sind, wie dargestellt, zwei Bündeln 22a und 22b vorgesehen, deren eines temporal und deren anderes nasal angeordnet ist. Jedes Bündel 22a, 22b berührt die Sclera 12c in einem Abstand von im allgemeinen 10 b-s 17 mm von der Achse 20 zum Anlegen an der pars plana. Die genaue Anordnung der Bündel 22a, 22b gegenüber dem Augenkörper zur optimalen Beleuchtung hängt jedoch von der Größe des jeweils untersuchten Augenkörpers ab. Ein Aufbau, bei dem jedes Bündel 22a, 22b einen Durchmesser von t) bis 6 mm beim Anlegen an den Augenkörper aufweist und bei dem die Bündel 22a, 22b am Augenkörper bei etwa 14 mm Abstand von der Mittelachse 20 anliegen, genügt in den meisten Fällen. As already mentioned, each light fiber bundle 22a, 22b is the lighting device 22 designed so that it is on the eye 12 to illuminate the fundus through the sclera 32c is arranged in the area of the best light transmission, i.e. on the pars plana. Preferably, as shown, two bundles 22a and 22b are provided, one of which temporal and the other is arranged nasally. Each bundle 22a, 22b touches the Sclera 12c at a distance of generally 10 b-s 17 mm from the axis 20 to the Mooring at the pars plana. The exact arrangement of the bundles 22a, 22b with respect to the Eye body for optimal lighting, however, depends on the size of the particular examined Eye body. A structure in which each bundle 22a, 22b has a diameter of t) up to 6 mm when placed on the body of the eye and in which the bundles 22a, 22b on the body of the eye at a distance of about 14 mm from the central axis 20 is sufficient in most cases.

Fig. 1 zeigt, daß die sich ergebende Apertur mit einem Raumwinkel von vorzugsweise 480 für die direkte Beleuchtung (d.h. ohne Diffusion und Streuung) von jedem Bündel 22a und 22b in einem durch Strahlen 2G und 28 begrenzten Raumwinkel liegt. Wie erwährlt, gibt es jedoch betr<:jchtliche Diffusion der Beleuchtung von der Beleuchtungseinrichtung 22 beim Eintritt in das Innere des Augenkörpers, so daß das Licht von jedem Bündel 22a, 22b weit über den Bereich der direkten Beleuchtung gestreut wird. Die Streuung ist im allgemeinen erwünscht, da sich daraus eine Beleuchtung des gesamten beobachtbaren Feldes des Fundus ergibt. Fig. 1 shows that the resulting aperture with a solid angle of preferably 480 for direct lighting (i.e. without diffusion and scattering) of each bundle 22a and 22b at a solid angle limited by rays 2G and 28 lies. As mentioned, however, there is considerable diffusion the Illumination from the illumination device 22 when entering the interior of the eye body, so that the light from each bundle 22a, 22b is well beyond the range of direct illumination is scattered. Diffusion is generally desirable because it results in lighting of the entire observable field of the fundus results.

Der untere Teil der Fig. 2 zeigt einen Quadranten des mit dem herkömmlichen Ophthalmoskop (vgl. DT-OS 25 44 561) hergestellten Fundusbildes. Ein Bereich 30 am Seitenrand des Bildes ist sehr hell, da die Lichtfasern 22a und 22b neben den entsprechenden Fundusteilen angeordnet sind. Der Erfinder hat ermittelt daß in diesem Bereich 30 insbesondere vollständige Sättigung des photographischen Fi 3 mCs vorliegt, auf dem das Fundusbild aufgezeichnet wird. Im oberen Teil der Fig. 2 ist die Beleuchtungsstärke abhängig vom Ort auf einem Durchmesser über dem Bundusbild dargestellt, das im unteren Teil der Fig. 2 gezeigt ist. Die Vollinie gibt die Beleuchtungsstärke in verschiedenen Bereichen des Fundus ; wieder und kann durch Messen der Belichtungsgrade des photographischen Filmes an entsprechenden Stellen des Fundusbildes erhalten werden. The lower part of Fig. 2 shows a quadrant of that with the conventional one Ophthalmoscope (see. DT-OS 25 44 561) produced fundus image. One area 30 at the side edge of the picture is very bright because the light fibers 22a and 22b next to the corresponding fundus parts are arranged. The inventor has found that in this Area 30 in particular complete saturation of the photographic Fi 3 mC is present, on which the fundus image is recorded. In the upper part of Fig. 2 is the illuminance Depicted on a diameter above the bundus image depending on the location, the one in the lower Part of Fig. 2 is shown. The solid line gives the illuminance in different Areas of fundus; again and can by measuring the exposure levels of the photographic Film can be obtained at corresponding points in the fundus image.

Wie aus Fig. 2 folgt, ist die Helligkeit im wesentlichen von der Bildmitte nach außen bis zu einer Stelle A gleichmäßig, die dem Anfang eines Bereiches 32 entspricht, der den Bereich 30 des Fundusbildes umgibt. In disem Bereich 32 nimmt der Regel des den Fundusteil beleuchtenden Lichtes zu, wie aus dem Kurvenzug folgt. Im Bereich 30 zeigen jedoch Messungen des photographischen Filmes gleichmäßige Helligkert (vgl.As can be seen from Fig. 2, the brightness is essentially from the center of the image uniformly outwards up to a point A, which is the beginning of an area 32 which surrounds the area 30 of the fundus image. In this area 32 takes the rule of the light illuminating the fundus part, as follows from the curve. In area 30, however, measurements of the photographic film show uniform brightness (see.

den Kurventeil zwischen den Punkter B und C), obwohl ein wesentlich höherer Regel als die gleichmäßige Helligkeit bei den mittleren Teilen des Fundus vorliegt.the part of the curve between points B and C), although a substantial one higher rule than the uniform brightness in the middle parts of the fundus is present.

Der Erfinden hat jedoch ermittelt, daß diese @ heinbare Gleichmäßigkeit der Beleuchtung im Bereich 30 tatsächlich auf der Sättignung der Belichtung des photographischen Filmes beruht und dort ellle wirkliche Zunahme im Beleuchtungs pegel auf dem Fundus dieses Teiles entsteht, wie dies durch ein Strichlinierlseglnerlt in Fig. 2 angedeutet ist Die Erfindung beruht auf der Analyse dieser erhöhten Helligkeitspegel an den Fundus-Randteilen sowie der Verwirklichung eines Ophthalmoskops, das diese Situation korrigiert. The inventor has determined, however, that this @ plausible uniformity of the illumination in area 30 actually depends on the saturation of the exposure of the photographic film is based and there is a real increase in lighting level arises on the fundus of this part, as indicated by a dashed line is indicated in Fig. 2. The invention is based on the analysis of these increased brightness levels at the fundus marginal parts as well as the realization of an ophthalmoscope, which this Corrected the situation.

Fig. 3 zeigt ein erfindungsgemäßes Ophthalmoskop mit mehr Einzelheiten als Fig. 1. Die Optik ist in einem Gehäuse 34 gelagert, das auf dem größeren Gehäuse 14 angebracht ist, das ein optisches Maskensystem einschließt. Am Gehäuse 14 befestigte Bügel oder Träger 56 tragen die Lichtfaser-Bündel 22a, 22b an Stellen, die etwas (z.B. 3,83 cm) von den Biindel-Endflächen beabstandet sind, die das Probandenauge berühren. Fig. 3 shows an ophthalmoscope according to the invention in more detail than Fig. 1. The optics is mounted in a housing 34 on top of the larger housing 14, which includes an optical mask system. Attached to the housing 14 Brackets or carriers 56 carry the light fiber bundles 22a, 22b in places that somewhat (e.g. 3.83 cm) from the bundle end faces that the subject's eye touch.

Wie oben anhand der Fig. 2 aufgezeigt wurde, sieht die Erfindung ein Ophthalmoskop mit einem optischen Maskensysteln vor, um die Teile des optischen Weges entsprechend den Bereichen 30 und 32 der Fig. 2 in Zeitfolge zu maskieren, damit eine zu große Beleuchtung des Fundus in dessen entsprechenden Bereichen kompensiert wird. Dieses optische Maskensystem wird anhand des aufgebrochenen Teiles des Gehäuses 14 in Fig. 3 und anhand der Fig. 4 und 5 näher erläutert. As indicated above with reference to FIG. 2, the invention provides an ophthalmoscope with an optical mask system in front of the parts of the optical To mask the path corresponding to the areas 30 and 32 of FIG. 2 in time sequence, thus compensating for excessive lighting of the fundus in its corresponding areas will. This optical mask system is based on the broken part of the housing 14 in FIG. 3 and explained in more detail with reference to FIGS. 4 and 5.

Das optische Maskensystem hat einen Rahmen 38 mit einem vorderen bzw. hinteren Rahmenglied 40 bzw. 42. Jedes Rahmenglied hat eine mittige Kreisöffnung 44, die mit der optischen Achse 20 (vgl. Fig. 1) der Optik des Ophthalmoskops ausgerichtet ist und die Apertur des durch das Ophthalmoskop zum Beobachter, zur Kamera usw. durchgelassenen Bildes festlegt. (Die Öffnung 44 entspricht so einem räumlich verschobenen Vollbild des Fundus, von dem ein Quadrant in Fig. 2 gezeigt ist). The optical mask system has a frame 38 with a front and rear frame members 40 and 42, respectively. Each frame member has a central circular opening 44, which are aligned with the optical axis 20 (see FIG. 1) of the optics of the ophthalmoscope and the aperture of the through the ophthalmoscope to the observer, camera, etc. the transmitted image. (The opening 44 thus corresponds to a spatially displaced one Full image of the fundus, one quadrant of which is shown in Fig. 2).

Dieses Rahmenglied 42 bildet eine Rechteck-Aissparung 42, in der zwei Maskenglieder 4 gieltend gelagert sind.This frame member 42 forms a rectangular recess 42 in which two Mask members 4 are stored validly.

Jedes Maskerlglied 43 hat einen gekrümmten Flügel 50, der auf die optische Achse 20 des Systems gerichtet ist und eine Knimmung besitzt, die an die Krümmungen der Bereiche 30 und 52 in Fig. 2 im wesentlichen angepaßt ist. Jedes Maskenglied 48 gleitet in der Aussparung 46 zwischen einer ersten Stelle, wie in Fig. 5 dargestellt, in der jeder F1ügel 50 die Öffnung 44 überlappt, um eine Fläche zu maskieren, die im wesentlichen gleich den zusammengefaßten Flächen der Bereiche 50 und 52 in Fig. 2 ist, und einer zweiten Stelle, in der die Flügel 50 vollständig zurückgefahren sind und die Öffnungen 44 überhaupt nicht überlappen. Extreme Genauigkeit in Größe und Abmessung jedes Flügels 50 ist nicht wesentlich, da jede empirische Bestimmung der Bereiche 50 und 32 von Fig. 2 in sich einen bestimmten Ungenauigkeitsgrad aufweist und da auch diese Bereiche teilweise durch die physikalischen Eigenschaften der Augen der einzelnen Probanden bestimmt sind. Beim bevorzugten Ausführungsbeispiel ist jeder Flügel 50 Teil eines Kreises mit einem Radius von 1,80 cm (0,71 in) und springt von der benachbarten geraden Kante 51 des Maskengliedes 48 um einen Abstand von 0,99 cm (0,39 in) vor. Each masking member 43 has a curved wing 50, which on the optical axis 20 of the system is directed and has a knot that corresponds to the Curvatures of the regions 30 and 52 in Fig. 2 is substantially adapted. Each Mask member 48 slides in recess 46 between a first location, as in FIG 5, each wing 50 overlaps opening 44 by an area to mask, which are essentially equal to the combined areas of the areas 50 and 52 in Fig. 2, and a second location in which the wings 50 are completely are retracted and the openings 44 do not overlap at all. Extreme accuracy The size and dimension of each wing 50 is not critical as it is empirical Determination of the areas 50 and 32 of FIG. 2 in themselves a certain degree of inaccuracy and because these areas are also partly due to the physical properties the eyes of the individual subjects are determined. In the preferred embodiment each wing is part of a circle with a radius of 1.80 cm (0.71 in) and 50 jumps from the adjacent straight edge 51 of the mask member 48 a distance 0.99 cm (0.39 in) in front.

Die Bewegung der Maskenglieder 48 zwischen ihren jeweiligen beiden Stellungen wird durch einen Präzisions-Schrittmotor 52 erzeugt, der einer1 drehbaren Kurventräger 54 antreibt, der seinerseits ein mit den Maskengliedern 4 verbundenes Getriebe bzw. Kupplung antreibt. Der Kurventräger 54 ist koaxial zur Welle des Schrittmotors 52 und hat eine Kurvennut 58, die einen am Getriebe befestigten Stift 56 aufnimmt. Wie weiter unten näher erläutert wird, sieht die Erfindung eine sehr schnelle Bewegung der Maskenflügel 50 vor, um den Bereich 30 (vgl. Fig. 2) zu maskieren; auch ist ein relativ langsameres Vorfahren des Flügels 50 in den Bereich 20 und jedes folgende Rückfahren von dort vorteilhaft. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel hat der Kurventräger 54 eine Nut, die für diese Bewegungsart der Maskenglieder geformt ist. Bei diesem Ausfürhrungsbeispiel mißt der Umfang der Nut 180°, und dcren gesamte radiale Ausdehnung zeigt 0,899 cm (0,354 in ). The movement of mask members 48 between their respective two Positions is generated by a precision stepper motor 52 which is a 1 rotatable Curve carrier 54 drives, which in turn is connected to the mask members 4 Gear or clutch drives. The cam carrier 54 is coaxial with the shaft of the stepping motor 52 and has a cam groove 58 which receives a pin 56 attached to the gearbox. As will be explained in more detail below, the invention sees a very rapid movement the mask wing 50 in order to mask the area 30 (see FIG. 2); there is also a relatively slower advance of the wing 50 in the area 20 and every subsequent return from there is advantageous. In the illustrated embodiment the cam support 54 has a groove formed for this type of movement of the mask members is. In this embodiment, the circumference of the groove measures 180 °, and the entire one radial extent shows 0.899 cm (0.354 in).

Die Nut ist jedoch so geschnitten, daß die halbe radiale Bewegung (d.h. 0,449 cm = 0,177 in ) in den ersten 18° der Drehung des Kurventrägers 54 (d.h. dem ersten Zenntel der Gesamtzeit der Drehung) und die übrigen 0,449 cm(0,177 in ) der radialen Bewegung in den übrigen 162° der Drehung auftreten.However, the groove is cut so that half the radial movement (i.e. 0.449 cm = 0.177 in) in the first 18 degrees of rotation of cam beam 54 (i.e. the first part of the total time of rotation) and the remaining 0.449 cm (0.177 in ) of radial movement occur in the remaining 162 ° of rotation.

I)er Stift )t, der in die Nut im Kurventräger 54 eingreift, ist. ein Vorsprung eines Stiftes 52, der einen Kupplungsarm 60 am Maskenglied 48 am nächsten zum Kurventräger sichert. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 5 bewirkt dieser Aufbau eine Bewegung von rechts nach links und von links nach rechts des Maskengliedes 48 auf der rechten Seite des Rahmens 38 in nichtlinearer Weise. Der Kupplungsarm 60 ist drehbar mit einem Hebelarm 62 verbunden, der selbst an einer Stelle 64 drehbar mit dem linken Maskenglied 48 verbunden ist. Ein mittiger Drehstift 66 für den Hebelarm 62 ist am Rahmenglied 42 befestigt und verursacht eine seitliche Bewegung eines Drehpunktes 68 (der die Verbindung zwischen dem Hebelarm 60 und dem Hebelarm 62 festlegt), um in eine entgegengesetzte seitliche Bewegung des Drehpunktes 64 und so der linken Maske 48 übertragen zu werden. Mit diesem Aufbau können die beiden Maskenflügel 50 gleichzeitig in maskierende Beziehung zu den Öffnungen 44 angetrieben werden (wie in @@@@ durch Striehlinien gezeigt) und ebenfalls gleichzeitig in nichtmaskierende Stellung zurückgefahren werden. I) he pin) t which engages in the groove in the cam carrier 54 is. a projection of a pin 52 that is closest to a coupling arm 60 on the mask member 48 to the curve support secures. In the embodiment of FIG. 5, this structure is effective a movement from right to left and from left to right of the mask member 48 on the right side of the frame 38 in a non-linear manner. The coupling arm 60 is rotatably connected to a lever arm 62 which is itself rotatable at a point 64 is connected to the left mask member 48. A central pivot pin 66 for the lever arm 62 is attached to frame member 42 and causes lateral movement of a Pivot point 68 (which is the connection between the lever arm 60 and the lever arm 62 defines) in order to move the pivot point 64 and so the left mask 48 to be transferred. With this structure, the two Mask wings 50 driven simultaneously into masking relationship with openings 44 (as shown in @@@@ by dash lines) and also at the same time in non-masking position can be retracted.

Was die Lichtquelle anbelangt (in Fig. 5 schematisch durch einen Block 24 angedeutet), folgt aus dem herkömmlichen ophthalmologischen Gerät (vgl. DT-OS 25 44 51), daß bei Durchleuchtung durch die Sclera zwei Licht-Eintrittspunkte (d.h. temporal und nasal) vorteilhaft sind, um über dem Hauptteil des zu beobachtenden Fundus eine im wesentlichen gleichförmige Beleuchtung zu erzielen. Aus diesem Grund sind in den Fig. 1 und 3 zwei Lichtfaser-Bündel 22a und 22b dargestellt. Diese Bündel 22a und 22b übertragen einfach am Eingang aufgenommenes Licht zu einer Ausgangsfacette neben der Sclera. Es gibt selbstverständlich verschiedene Möglichkeiten, Licht diesen Bündeln zuzuführen. Es können z.B. unabhängige Lichtquellen verwendet werden, um einen starken Lichtstrahl auf das Eingangsende jedes Bündels zu richten; auch kann eine einzelne Lichtquelle auf das Eingangsende einer großen Ansammlung von Lichtfasern gerichtet werden, die dann in die beiden Bündel 22a und 22b zerlegt wird usw. As far as the light source is concerned (in Fig. 5 schematically by a Block 24 indicated), follows from the conventional ophthalmological device (cf. DT-OS 25 44 51) that with fluoroscopy through the sclera two light entry points (i.e. temporal and nasal) are beneficial to over the main part of the observed Fundus to achieve a substantially uniform illumination. For this reason are shown in Figs. 1 and 3, two optical fiber bundles 22a and 22b. These bundles 22a and 22b simply transmit light received at the entrance to an exit facet next to the sclera. There are of course different ways to light this Feeding bundles. For example, independent light sources can be used to directing a strong beam of light onto the input end of each bundle; also can a single light source onto the input end of a large collection of optical fibers are directed, which is then divided into the two bundles 22a and 22b, etc.

Ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 6, 7A und 7B dargestellt. Dieses Ausführungsbeispiel ist besonders zur Anwendung der Erfindung auf bereits bestehende Ophthalmoskope (vgl. DT-OS 25 44 561) geeignet, die eine einzige Lichtquelle mit parallelem Ausgang begrenzten Durchmessers haben. Another embodiment of the invention is shown in FIGS. 7A and 7B. This embodiment is particularly for the application of the Invention suitable for existing ophthalmoscopes (see DT-OS 25 44 561), which have a single light source with a parallel output of limited diameter.

Das in den Fig. 6, 7A und 7B dargestellte Gerät hat Endstücke 70a, 70b der Lichtfaser-Bündel 22a, 22b, die in einem hin- und herfahrenden Körper 72 gelagert sind, der in einem Rahmen 74 bezüglich der einzigen Lichtquelle gleiten kann. The device shown in FIGS. 6, 7A and 7B has end pieces 70a, 70b of the light fiber bundles 22a, 22b, which are in a reciprocating body 72 are mounted, which slide in a frame 74 with respect to the single light source can.

Jeder geeignete Anschlag kann für den Körper 72 vorgesehen werden, um die Endstellungen der hin- und hergehenden Bewegung festzulegen. In jeder dieser Stellungen ist eines der Endstücke 70a, 70b mit einer Öffnung 76 ausgerichtet, die Licht von der letzten Lichtquelle zuführt. Der Körper 72 ist zu einer von seinen beiden Stellungen durch eine Feder gespannt und kann gegen die Federkraft dieser Feder durch ein Solenoid oder eine Spule 78 in die andere dieser beiden Stellungen angetrieben werden. Ein am Rahmen 74 befestigter Mikroschalter 80 wird durch den Körper 72 nur dann geschlossen, wenn sich dieser in der durch das betätigte Solenoid 78 festgelegten Stellung befindet.Any suitable stop can be provided for the body 72, to determine the end positions of the reciprocating movement. In each of these Positions is one of the end pieces 70a, 70b aligned with an opening 76, the Supplies light from the last light source. The body 72 is one of his tensioned in both positions by a spring and can counteract the spring force of this Spring by solenoid or coil 78 to the other of these two positions are driven. A microswitch 80 attached to the frame 74 is controlled by the Body 72 only closed when it is in the solenoid operated by the 78 is located.

Dieser Aufbau, der eine aufeinanderfolgende getrennte Beleuchtung des Augenfundus mittels der Bündel 22a und 22b erfordert, sollte bei bereits bestehenden Ophthalmoskopen anwendbar sein. Für bequemes Sehen sind die aufeinanderfolgenden Beleuchtungen inkonsequent, wenn, wie üblich, das Ophthalmoskop zusammen mit einer Kamera verwendet wird, um ein Fundusbild zu photographieren. Bei während der gesamten Zeit offener Kamerablende (Kameraverschluß) sind die beiden von den Bündeln 22a und 22b abgegebenen kurzen Beleuchtungen im wesentlichen Blitze des Kamera-Blitzsystems, das bei offener Kamerablende arbeitet und einen bewegungslosen Gegenstand in sonst dunkler Umgebung beleuchtet. This structure, which is a successive separate lighting of the fundus of the eye by means of the bundles 22a and 22b should be used in the case of already existing ones Ophthalmoscopes may be applicable. For convenient viewing, the consecutive ones are Illuminations inconsistent when, as usual, the ophthalmoscope together with one Camera is used to photograph a fundus image. At throughout The camera shutter is the two of the bundles 22a and 22b emitted short illuminations essentially flashes of the camera flash system, that works with the camera shutter open and a motionless object in otherwise illuminated in dark surroundings.

Da, wie oben erläutert wurde, eine Maskenbewegung aus unverdunkelter Stellung in vollständig verdunkelte Stellung und zurück während Jeder Beleuchtung vorteilhaft ist, werden für die oben beschriebene Beleuchtungsanordnung zwei Perioden des optischen Maskensystems für jede vollständige Beobachtung oder Photographie usw. des Fundus bevorzugt. Das Blockschaltbild der Fig. 8 und das Zeitdiagramm der Fig. 9 zeigen ein bevorzugtes System zur Erzielung der Doppel-Beleuchtung, der Doppel-Maskierung und die geeignete Zeitbeziehung aller Schritte eines vollständigen Verwendungsablaufes des Ophthalmoskops. Since, as explained above, a mask movement from undimmed Position in completely darkened position and back during every lighting is advantageous, two periods are required for the lighting arrangement described above of the optical mask system for any complete observation or photograph etc. of the fundus preferred. The block diagram of FIG. 8 and the timing diagram of FIG Fig. 9 show a preferred system for achieving double lighting, the double masking and the appropriate time relationship of all steps of a complete Course of use of the ophthalmoscope.

Bekanntlich (vgl. DT-OS 25 44 561) bringt der Ophthalmoskop-Bediener zunächst die Kontaktlinse 18 und die Lichtfaser-Bündel 22a und 22b in Berührung mit dem Probandenauge (vgl. Fig. 1). Die Bedienung des Geräts erfolgt so, wie dies anhand der Fig. 8 und 9 beschrieben ist, wobei eine Kamera über die Öffnungen 44 (vgl. Fig. 5) übertragenes Licht aufnimmt. Vorzugsweise wird die Bedienung mit einem Fußschalter 82 eingeleitet, der durch den Bediener betätigt werden kann. Das Schließen des Schalters 82 löst den Betrieb einer Steuerlogik- und Stromversorgungseinheit 84 aus, die entsprechend den unten erläuterten Funktionen aufgebaut ist. Am Hauptausgang der Einheit 84 treten Signale auf Ausgangsleitungen 86, 88 und 90 auf, die an drei Solenoid-Ansteuerglieder 92 abgegeben werden. Die Solenoid-Ansteuerglieder 92 geben nach Empfang eines entsprechenden Eingangssignales ein Ausgangssignal auf Leitungen 94, 96 und 98 ab, um ein Kamera-Solenoid 100, ein Lichtquellenfilter-Solenoid 102 bzw. ein Solenoid 104 für den hin- und herfahrenden Korper 72 anzusteuern. Wie aus Fig. 9 folgt, erzeugt die Einheit 84 nach Betätigen des Fußschalters 82 zunächst Ausgangssignale, die das Kamera-Solenoid 100 und das Filter-Solenoid 102 betätigen. Das Kamera-Solenoid dient zum Öffnen des Verschlußes der Kamera 106. Wie durch einen Pfeil 108 angedeutet, wird ein auf offenen Verschluß der Kamera 106 ansprechendes Signal zur Einheit 84 übertragen. Dies ist auch in Fig. 9 durch das "Kamera-Ausgangssignal" angedeutet. As is well known (see. DT-OS 25 44 561) brings the ophthalmoscope operator first the contact lens 18 and the optical fiber bundles 22a and 22b in contact with the test person's eye (see. Fig. 1). The device is operated like this is described with reference to FIGS. 8 and 9, with a camera via the openings 44 (see. Fig. 5) receives transmitted light. The operation is preferably carried out with a Foot switch 82 initiated, which can be operated by the operator. The closing of switch 82 triggers the operation of a control logic and power supply unit 84, which is structured according to the functions explained below. At the main exit of unit 84, signals appear on output lines 86, 88 and 90 which are on three Solenoid drivers 92 are output. The solenoid drivers 92 give after receiving a corresponding input signal, an output signal on lines 94, 96 and 98 to a camera solenoid 100, a light source filter solenoid 102 or a solenoid 104 for the reciprocating body 72 to drive. How out 9, the unit 84 initially generates after the foot switch 82 has been actuated Output signals that operate the camera solenoid 100 and the filter solenoid 102. The camera solenoid is used to open the shutter of the camera 106. As if by a Arrow 108 indicated, a responsive to the open shutter of the camera 106 is Signal transmitted to unit 84. This is also shown in FIG. 9 by the "camera output signal" indicated.

Gleichzeitig mit dem Öffnen des Kamera-Verschlußes steuert das Lichtquellenfilter-Solenoid 102 ein Filter 110 auf dem optischen Weg zwischen der letzten Lichtquelle 112 und dem Körper 72 an. Das Entfernen des Filters 110 aus dem Lichtweg bewirkt, daß ein wesentlich stärkerer Lichtstrahl über die Bündel 22a und 22b übertragen wird, um den Fundus des Probanden zu beleuchten. Da das Filter 110 aus dem Lichtweg für kurze Zeitperioden (d.. Bruchteile einer Sekunde) entfernt wird, entspricht die Wirkung des Filters 110 der Wirkung einer herkömmlichen "Blitzeinheit" für eine herkömmliche Kamera. Simultaneously with the opening of the camera shutter, the light source filter solenoid controls 102 a filter 110 on the optical path between the last light source 112 and the body 72 on. Removing the filter 110 from the light path causes a much stronger light beam is transmitted via the bundles 22a and 22b to to illuminate the subject's fundus. Since the filter 110 is out of the light path for short Periods of time (d .. fractions of a second) is removed, the effect corresponds of filter 110 has the effect of a conventional "flash unit" for a conventional one Camera.

Nach Betätigen des Kamera- und des Filter-Solenoids 100 bzw. 102 bewirkt das Kamera-Ausgangssignal 108, daß die Einheit 84 eine Folge von zwölf gleichmäßigen Impulsen erzeugt, die auf einer Ausgangsleitung 114 abgegeben werden, um den Schrittmotor 52 zwölf Schritte in Vorwärts-Richtung anzusteuern. Nach zwölf derartigen Impulsen dauert der Puls fort, aber mit Impulsen, die den Motor in Rückwärts-Richtung für zwölf Schritte laufen lassen. Wie aus Fig. 9 folgt, wird der Puls nach den zweiten zwölf Impulsen unterbrochen. After actuating the camera and filter solenoids 100 and 102, respectively camera output 108 causes unit 84 to perform a sequence of twelve uniforms Pulses are generated which are delivered on an output line 114 to the stepper motor 52 to take twelve steps in the forward direction. After twelve such pulses the pulse continues, but with pulses that move the motor in reverse direction for run twelve paces. As follows from Fig. 9, the pulse becomes after the second twelve pulses interrupted.

Diese Doppelfolge von zwölf Motor-Schrittimpulsen bewirkt, daß die oben anhand der Fig. 5 bis 5 beschriebene Kurventräger und Kupplungsanordnung die Maskenglieder 84 aus einer Stellung, in der sich die Flügel 50 nicht überlappen, in die vollständig maskierende Stellung und zurück in die Ausgangsstellung antreiben. Gleichzeitig mit der Unterbrechung des letzten Impulses der Folge von 24 Impulsen bewirkt die Einheit 84 eine Entregung des Filter-Solenoids 102 und die folgende erneute Einführung des Filters 110 in den Lichtweg, um so das Belichten des photographischen Filmes mit starkem Licht in dem Zeitpunkt zu verhindern, wenn das Maskierungssystem nicht arbeitet. Auch betätigt nach Abschluß des 24. Impulses das Körper-Solenoid 104 den Körper 72, um diesen von seiner ersten in seine zweite Stellung zu fahren, so daß das Lichtfaser-Bündel 22b nunmehr mit der Lichtquelle 112 ausgerichtet ist. Die Fig. 9 zeigt eine geringe Verzögerung bei weiterer Betätigung aufgrund der zeitlichen Verzögerung, die in der mechanischen Bewegung des Körpers liegt. This double sequence of twelve motor step pulses causes the 5 to 5 described above with reference to FIGS Mask members 84 from a position in which the wings 50 do not overlap, power to the fully masking position and back to the starting position. Simultaneously with the interruption of the last pulse in the series of 24 pulses the unit 84 de-energizes the filter solenoid 102 and the following reinsertion of the filter 110 in the light path so as to expose the photographic To prevent filming with strong light at the time when the masking system not working. Also actuates the body solenoid after the 24th pulse is complete 104 the body 72 in order to move it from its first to its second position, so that the optical fiber bundle 22b now with the light source 112 is aligned. 9 shows a slight delay upon further actuation due to the time lag involved in the mechanical movement of the body lies.

Wenn der Körper 72 seine zweite Stellung erreicht hat, gibt der Körper-bzw. Verschluß-Stellungsfühler 80 (d.h. der Mikroschalter) ein Ausgangssignal auf einer in Fig. 9 schematisch dargestellten Leitung 116 an die Einheit 84 ab. Dieses Ausgangssignal des Verschluß-Stellungsfühlers bewirkt, daß die Einheit 84 eine zweite Folge von zwölf Vorwärts-Motor-Schrittimpulsen einleitet, der sich zwölf Rückwärts-Motor-Schrittimpulse anschließen, die alle an eine Leitung 114 abgegeben werden, die zum Schrittmotor 52 führt. Gleichzeitig mit dem Beginn des ersten Impulses dieser zweiten Folge wird ein Signal erzeugt, aamit das Filter-Solenoid 102 das Filter 110 erneut aus dem Lichtweg entfernt. Dieses Signal zum Solenoid 102 und die folgende erneute Einführung des Filters 110 in den Lichtweg werden mit dem letzten Impuls der Folge von 24 Impulsen abgeschlossen, die zum Schrittmotor 52 gespeist werden. Das Filter 110 wird deshalb aus dem Lichtweg lediglich während der Folge von 24 Impulsen entfernt, die während der zweiten Belichtung des Fundus auftreten (d.h. das Belichten durch Licht über das Bündel 22b), wie dies gerade beim ersten Belichten der Fall war. Der Abschluß der zweiten Folge von 24 Impulsen bewirkt die Entregung des Kamera-Solenoids 100 (dadurch Schließen des Kamera-Verschlußes) und die Entregung des Filter-Solenoids 102 sowie des Verschluß-Solenoids 104. Durch Entregen dieser zuletzt genannten Solenoide können das Filter 110 und der Körper 8c vorzugsweise unter dem Einfluß der Spannfedern in ihre Ausgangsstellungen zurückkehren. When the body 72 has reached its second position, the body resp. Lock position sensor 80 (i.e. the microswitch) has an output on a line 116 shown schematically in FIG. 9 to the unit 84. This output signal of the lock position sensor causes unit 84 to produce a second sequence of initiates twelve forward motor step pulses, which is converted into twelve reverse motor step pulses connect, all of which are delivered to a line 114 leading to the stepper motor 52 leads. Simultaneously with the beginning of the first pulse of this second sequence becomes generates a signal so that the filter solenoid 102 removes the filter 110 again Light path removed. This signal to solenoid 102 and the following reintroduction of the filter 110 in the light path are with the last pulse of the train of 24 pulses completed, which are fed to the stepper motor 52. The filter 110 is therefore removed from the light path only during the train of 24 pulses occurring during the second exposure of the fundus (i.e., exposure to light over the bundle 22b), as was the case with the first exposure. The conclusion of the second sequence of 24 pulses causes the camera solenoid 100 to be de-excited (thereby closing the camera shutter) and de-energizing the filter solenoid 102 as well as the shutter solenoid 104. By de-energizing these last-mentioned solenoids can the filter 110 and the body 8c preferably under the influence of the tension springs return to their original positions.

Wie aus den obigen Erläuterungen folgt, ist von Bedeutung, daß der Schrittmotor 52 und der verbundene Kurventräger 54 genau in "Nullstellung" gebracht werden können, bevor ein Betriebsablauf des Ophthalmoskops beginnt. Als Vorsichtsmaßnahme kann daher ein Sensor 116 (z.B. Photozelle, die die "Nullstellung" des Kurventrägers erfaßt) vorgesehen werden, um zu bestimmen, ob der Schrittmotor 52 in seiner Mullstellung' ist oder nicht. Das durch den Sensor 116 erzeugte Signal wird über eine Leitung 116 an die Einheit '4 abgegeben. Beim bevorzugten Ausführungs beispiel hat die Einheit 84 einen Anzeiger (z.B. eine Lichtmarke) auf einer Anzeigetafel, der anzeigt, wenn der Schrittmotor in Nullstellung ist oder nicht. Ein zugeordneter Handschalter kann eine ungezählte Folge von Schrittimpulsen an den Motor 52 abgeben, wenn er betätigt wird. Mit dieser Anordnung kann der Bediener leicht den Schrittmotor in Nullstellung vor Beginn einer Betriebsperiode bringen, indem einfach der Handschalter auf der Einheit 84 betätigt wird, bis der Anzeiger in geeignetem Zustand ist (z.B. die Lichtmarke ist ein- oder ausgeschaltet). As follows from the above explanations, it is important that the Stepper motor 52 and the connected cam carrier 54 exactly in "zero position" can be brought before an operation of the ophthalmoscope begins. as A precautionary measure can therefore be a sensor 116 (e.g. photocell, which sets the "zero position" of the cam carrier detected) to determine whether the stepper motor 52 is in its mulled position or not. The signal generated by the sensor 116 is delivered to the unit '4 via a line 116. In the preferred embodiment For example, the unit 84 has an indicator (e.g. a light mark) on a display board, which shows if the stepper motor is in zero position or not. An assigned The hand switch can deliver an innumerable series of step impulses to the motor 52, when pressed. With this arrangement, the operator can easily operate the stepping motor Bring to the zero position before the start of an operating period by simply using the hand switch on unit 84 until the indicator is in the appropriate condition (e.g. the light marker is switched on or off).

Selbstverständlich ist die Betriebsfolge des Ophthalmoskops und der zugeordneten Kamera vorzugsweise sehr kurz. The operational sequence of the ophthalmoscope and the assigned camera preferably very short.

Z.B. beträgt die gesamte Belichtungszeit (.h. die vier Folgen von zwölf Impulsen der Schrittmotor-Pulse) vorzugsweise nicht mehr als 1/E; s. Wie aus Fig. 9 folgt, ist mit einer derartigen Belichtungszeit die gesamte Betriebsfolge nur etwas länger als 1/8 s. Die Belichtungszeit kann einfach auf verschiedene Weise eingestellt werden. So kann ein Taktgeber (der die Schrittmotor-Pulse erzeugt) mit veränderlicher Periode verwendet werden.E.g. the total exposure time (. I.e. the four sequences of twelve pulses of the stepper motor pulses) preferably not more than 1 / E; see how from 9, with such an exposure time, the overall operational sequence is just a little longer than 1/8 s. The exposure time can easily be in different ways can be set. A clock generator (which generates the stepper motor pulses) can also be used variable period can be used.

Die Anordnung des hin und her verfahrbaren Körpers und die zweite volle Betriebsfolge des Schrittmotors können weggelassen werden (vgl. Fig. 9), wenn Licht gleichzeitig an die beiden Lichtleiter-Bündel 22a und 22b abgegeben wird. Wie Jedoch oben erläutert wurde, sind Lichtquellen sehr aufwendig, so daß dieser Körper und zusätzliche Steuerlogik gewöhnlich vorteilhafter als eine zweite Lichtquelle sind. Zusätzlich sind bestimmte übliche Ophthalmoskope mit einer einzigen Lichtquelle ausgestattet, so daß die Erfindung auf diese anwendbar ist. The arrangement of the back and forth movable body and the second full operating sequence of the stepping motor can be omitted (see. Fig. 9) if Light is emitted simultaneously to the two light guide bundles 22a and 22b. However, as explained above, light sources are very expensive, so this Body and additional Control logic is usually more beneficial than are a second light source. In addition, certain common ophthalmoscopes are included equipped with a single light source, so that the invention can be applied to this is.

Die Erfindung wurde oben anhand eines Ophthalmoskops erläutert. Darunter soll jedes Gerät zur Untersuchung (einschließlich Aufzeichnung) des Augenfundus verstanden werden. Daher kann das Gerät 10 Teil einer Funduskamera oder eines anderen Geräts zum Beobachten, Aufzeichnen oder sonstigen Untersuchens des Augenfundus sein. The invention was explained above using an ophthalmoscope. Underneath is intended to be any device for examining (including recording) the fundus of the eye be understood. Therefore, the device 10 can be part of a fundus camera or another Be a device for observing, recording or otherwise examining the fundus of the eye.

Die Erfindung sieht also ein Ophthalmoskop zur Untersuchung des Augenfundus bei Beleuchtung vor. Wie die Fig. 1 und 3 zeigen, wird die Erfindung bei einem Ohpthalmoskop 10 verwendet, das den Augenfundus mit einer Beleuchtungs einrichtung 22 beleuchtet, die zwei Lichtfaser-Bündel 22a und 22b hat, deren jedes den Fundus durch die Sclera beleuchtet, wie dies Fig. 1 in Einzelheiten darstellt. The invention thus provides an ophthalmoscope for examining the fundus of the eye in the case of lighting. As shown in FIGS. 1 and 3, the invention is applied to an ophthalmoscope 10 used, which illuminates the fundus of the eye with a lighting device 22, which has two bundles of optical fibers 22a and 22b, each of which passes the fundus through the sclera illuminated, as Fig. 1 shows in detail.

(Es kann auch lediglich ein einziges Lichtfaser-Bündel 22a oder 22b verwendet werden, wobei jedoch eine weniger gleichförmige Beleuchtung als mit zwei Bündeln erzielt wird).(It is also possible to use only a single light fiber bundle 22a or 22b can be used, but with a less uniform illumination than with two Bundling is achieved).

Mit dieser Beleuchtung des Augeninnern kann das beleuchtete Bild mit einer Optik einschließlich der Linse 18 über die Kristallinse 12b des Auges betrachtet werden. Die Optik ist vorzugsweise so aufgebaut, daß der Beobachter oder eine Kamera 16 einen sehr großen Raumwinkel des Augeninneren beobachten können. Die Beobachtungsfläche im Auge ist so groß, daß der Beobachter (Kamera) die hellen Teile (30, 32 in Fig. 2) innerhalb des Auges sieht, wobei das Licht in das Auge von den Llchtfaser-Bündeln 22a und 22b über die Sclera eintritt. With this illumination of the inside of the eye, the illuminated image can be created with optics including lens 18 via crystalline lens 12b of the eye to be viewed as. The optics is preferably constructed so that the observer or a camera 16 can observe a very large solid angle of the interior of the eye. The observation area in the eye is so large that the observer (camera) can see the bright ones Parts (30, 32 in Fig. 2) seen inside the eye, with the light entering the eye enters from fiber optic bundles 22a and 22b via the sclera.

Die Erfindung sieht eine Masken-Optik 14 vor, die wahlweise das Bild des belichteten Fundus maskiert, um die Helligkeit des betrachteten Bildes an Teilen des Fundus zu verringern, die am hellsten beleuchtet sind, d.h. an Teilen, die direkt innerhalb des Auges in dem Punkt liegen, an dem die Lichtfaser-Bündel auf der Sclera angeordnet sind. The invention provides a mask optics 14, which optionally the image of the exposed fundus masked to the brightness of the viewed image in parts of the fundus that are brightest lit, i.e. on parts that are directly lie within the eye at the point where the light fiber bundle hits the sclera are arranged.

Für die Masken-Optik 14 sind Maskenglieder 48 (vgl. Mask elements 48 (cf.

Fig. 5) vorgesehen, die zur wahlweisen Maskierung hin- und zurückfahren. Anstelle dieser gleitenden Maskierungsplatten 48 können auch umlaufende Scheiben als Maskierungsglleder vorgesehen werden.Fig. 5) provided, which move back and forth for optional masking. Instead of these sliding masking plates 48, circumferential disks can also be used can be provided as masking leather.

Claims

Claims 1. Ophthalmological device for examining the fundus of the eye in the case of lighting, with a lighting device for illuminating the fundus, with means for observing the fundus through the ocular lens and along one optical axis, wherein the lighting device has members to light on direct the eye sclera to illuminate the fundus, indicated by a Mask optics (14) for optional masking of the fundus image in order to increase the optical brightness of the fundus image is more uniform than the brightness of the sclera (12c) to make the fundus of transmitted light (Fig. 1).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mask optics (14) at least one movable masking member (48) for selective masking the image brightness (Fig. 5).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mask optics (14) has a masking member (48) which has a profile edge (50) and is movable to the profile edge (50) optionally in one part of Insert fundus image for optional masking of the image brightness (Fig. 5).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mask optics (14) a masking member (48) having a predetermined movement in at least carries out a part of the fundus image for optional masking of the image brightness (Fig. 5).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mask optics (14) has a masking member (48) embedded in at least a portion of the fundus image is movable, which corresponds to a place where the illuminating light the fundus interspersed (Fig. 5).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the mask optics (14) perpendicular to the optical axis (20) between a first Position outside the fundus image and a second position within the fundus image is movable in an area corresponding to a point on the fundus where the Illuminating light is transmitted through the sclera (12c) (Fig. 1, 5).

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mask optics (14) consists of rotating discs (Fig. 1).

8. Apparatus according to claim 1 and 6 characterized by a Mask drive for moving the mask optics (14) between the positions shown in its second position masks the image of the fundus part, which is most strongly through the lighting device (22) is illuminated, with a displacement of the mask optics (14) in the second position tllr through at least part of the lighting duration the lighting device (22) to a fundus image of relatively more uniform apparent lighting leads (Fig. 1).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the lighting device (22) has a first and a second light fiber bag (22a, 22b), each of which has an output facet on an outer surface of the eye (12) in a Area of the sclera (12c) with relatively high optical transparency to the fundus of the eye is attachable, and that the mask optics (14) a first and a second opaque Masking member (48) each having between the first position in the it does not cut any light transmitted through the contact lens (18), and the second Position is movable in which there is the image of the most strongly illuminated fundus part masked (Fig. 1).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that a part of each Masking member (48) has the shape of a segment of a circle (50) (Fig. 5).

11. Apparatus according to claim 9, characterized by a coupling between the mask members (48), so that both mask members (48) at the same time can be driven with a single mask drive (Fig. 5).

12. Apparatus according to claim 11, wherein the lighting device a having a single light source, characterized in that the lighting device (22) also has: a reciprocating shutter (72) which is a light-receiving End (70a, 70b) of each optical fiber bundle (22a, 22b) receives and a device for moving the shutter (72) between a first position in which the light receiving The end (70a) of the first light fiber bundle (22a) is illuminated with light emanating from the light source (24) is emitted, and a second position in which the light receiving End (70b) of the second light fiber bundle (22b) with emitted from the light source (24) Light is illuminated, the mask drive the mask optics (14) from the first Position in the second position and back to the first position while each light fiber bundle (22a, 22b) is illuminated with light from the light source (24) (Figures 6, 7A, 7B).

13. Apparatus according to claim 12, characterized by a closed position sensor (80) for detecting the closed position, so that the movement of the mask optics (14) to that of the lock can be synchronized (Fig.7b, 8).

14. Apparatus according to claim 8, characterized in that that the vertical movement of the mask optics (14) between the two positions is non-linear is so that the changing light intensity in the fundus area according to the part of the fundus image excluded by the mask optics (14) can be compensated (Fig. 5).

15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the mask optics (14) can be driven so that when it moves from the first position to the second Position an initial part of the movement faster than the following parts of the movement is (Fig. 5).

16. Apparatus according to claim 15, characterized in that the mask optics (14) can be driven so that when it moves from the second position to the first Position an initial part of the movement slower than the following parts of the movement is (Fig. 5).

17. Apparatus according to claim 13, characterized in that about half covered by the mask optics (14) between the first and the second position Removal occurs in approximately the first tenth of the time it takes for total movement between the first and the second position is required (Fig. 5).

18. Apparatus according to claim 15, characterized in that the mask drive a stepping motor (52) and a rotatable cam carrier driven thereby (54) which has a curved groove (58) for receiving a follower pin (56), which is coupled to the mask optics (14) to drive it (Fig. 5).