DE2702663B2

DE2702663B2 - Elastic cover for closing the nozzles of an ink recording head

Info

Publication number: DE2702663B2
Application number: DE19772702663
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ing.(Grad.) Drescher; Ehrenfried Dipl.- Chem. Loock; Cornelis Van Dipl.-Phys. 2941 Middelsfaehr Raamsdonk
Original assignee: Olympia Werke AG
Current assignee: Olympia Werke AG
Priority date: 1977-01-24
Filing date: 1977-01-24
Publication date: 1980-01-10
Also published as: DE2702663A1

Description

Die Erfindung betrifft eine elastische Abdeckung zum dichten Verschließen der Düsen eines mit einer Flüssigkeit gefüllten Tintenschreibkopfes. Der Tntenschreibkopf ist zum Schreiben mit Tinte oder mit einer anderen, beispielsweise neutralen, wäßrigen Flüssigkeit für den Transport und seine Lagerung gefüllt. Zum Verschließen der Düsenöffnungen soll nicht nur das elastische Verhalten, sondern im besonderen das viskos-elastische (Fließ-) Verhalten des Elastomers zum Auffüllen kleinster Hohl- und Zwischenräume im B?reich der verschlossenen Schreibkopffläche genutzt werden. Und die Erfindung betrifft einen Silikonkautschuk als ein dementsprechendes Elastomer zur Verwendung als Abdeckmittel beim Verschließen der Düsenoffnungen. Bei den verwendeten Elastomeren handelt es sich um Völlmäteriälien.die in Block-, Rollenodeir Bandform herzustellen sind.The invention relates to an elastic cover for tightly closing the nozzles with one Liquid-filled ink printhead. The ink printhead is for writing with ink or with a filled with other, for example neutral, aqueous liquid for transport and storage. To the Closing the nozzle openings should not only ensure the elastic behavior, but in particular that viscous-elastic (flow) behavior of the elastomer to fill the smallest voids and spaces in the Area of the closed writing head surface can be used. And the invention relates to a silicone rubber as a corresponding elastomer for use as a covering means when closing the Nozzle openings. The elastomers used are all-in-one materials, which come in block, roll ore form Band shape are to be produced.

Der Düsenbereich von Tintenschreibköpfen ist empfindlich gegen Verschmutzungen, wie sie z. B. durch Papierfasern und Anhäufungen von Staub hervorgerufen werden. Verschmutzungen im Düsenbereich führen mit ihren Folgeerscheinungen zu veränderter Düsengeometrie, so daß aus der Düse abzugebende Tropfen in Größe, Form und in Geschwindigkeit stark beeinflußt werden. Bei längerem Stillstand zwischen den Schreibphasen, bei Transport und Lagerung der Schreibwerke, die mit solchen Schreibköpfen bestückt sind, muß weiterhin vermieden werden, daß Tinte in den Öffnungsbereichen der Düsen zu stark eindickt und daß Tinte oder eine entsprechende Flüssigkeit durch Transpnrtstöße ausläuft bzw. daß Luft mit dieser in den Schreibkopf zurückgesaugt wird.The nozzle area of ink recording heads is sensitive to contamination, such as. B. by Paper fibers and accumulations of dust. Lead to contamination in the nozzle area with its consequences to changed nozzle geometry, so that drops to be dispensed from the nozzle in Size, shape and speed can be greatly influenced. If there is a long standstill between the writing phases, when transporting and storing the writing units that are equipped with such writing heads can also be avoided that ink thickens too much in the opening areas of the nozzles and that Ink or a corresponding liquid leaks out through transpnrt impacts or that air enters the with it Print head is sucked back.

ίο In der Aufzeichnungseinrichtung nach der US-PS 30 39 438 wird in Nicht-Schreibzeiten ein aus einem Tintentank getränktes Kissen gegen die Öffnung eines Tinte auf einen Aufzeichnungsträger übertragenden Schreibstiftes gelegt Durch das Kissen wird die Tinte inίο In the recording device according to the US-PS 30 39 438, when not writing, a pad soaked from an ink tank is placed against the opening of a The ink is placed on a pen that transfers the recording medium

is dem Schreibstift feuchtgehalten. Tintenreste von vorangegangenen Aufzeichnungen werden zwar angelöst, diese wie auch die Schmutzpartikel der bereits genannten Art, werden beim Abheben des Kissens nicht abgenommen.is kept moist with the pen. Ink remnants from previous ones Records are dissolved, these as well as the dirt particles of the already mentioned type, are not when you lift the pillow removed.

Mit der Abdeckeinrichtung nach der DE-AS 25 19 160 wird in Nicht-Schreibzeiten ein Kissen gegen die Düsenöffnungen eines Tintenschreibkopfes gelegt. Das Kissen ist mit einem Silikonöl getränkt. Durch die Wischbewegung des Kissens werden Tintenreste und Schmutzpartikel entfernt Es tritt jedoch hierbei Silikonöl in die Düsen ein, das sich zwischen die dort vorhandene Tinte und die Düsenwandung schiebt und so zu Veränderungen der Randwinkel in den Düsen und in den Düsenbereichen führt Hierdurch besteht im vermehrten Maß die Möglichkeit, daß Luft eingesogen wird und derTintenschreibkopf ausfällt.With the covering device according to DE-AS 25 19 160, a pillow is used in non-writing times placed the nozzle openings of an ink recording head. The pillow is soaked in silicone oil. Through the Wiping motion of the cushion removes ink residue and dirt particles, however, it occurs here Silicone oil into the nozzles, which is pushed between the ink there and the nozzle wall and thus leads to changes in the contact angle in the nozzles and in the nozzle areas increased the possibility of air being drawn in and the ink head failing.

Desweiteren ist es aus der DE-AS 23 62 576 bekannt, die Austrittsöffnungen und die angrenzenden Auftrittsflächenbereich an einem Tintenschreibkopf zu bedekken, um einen konzentrischen und gleichmäßigen Tintentropfenabriß auch über eine längere Zeit zu ermöglichen. Hierbei weist eine gegen die Austrittsfläche verstellbare Kappe ein Kissen auf aus einem geschlossen feinzelligen und gummielastischen Schaumstoff. Das Kissen muß stark an die Austrittsfläche gedrückt werden, soll diese verschlossen sein. Dabei bilden sich Faltenkanten und Überschneidungen von Zellenwandungsteilen, die somit keine glatte Auflagefläche gewährleisten. Feinste Unebenheiten, Risse und dergleichen Strukturen in der Austrittsfläche werden von dem Schaumstoff-Kissen nicht aufgefüllt. Derartige Überschneidungen, Faltenkanten und Absätze bilden sich mit Tinte auffüllende Kapillarhohlräume und es tritt Tinte bzw. deren Lösungsmittel durch Diffusion aus den Austrittsbereichen der Düsen trotz verschlossener Austrittsfläche aus.Furthermore, it is known from DE-AS 23 62 576, the outlet openings and the adjacent tread area to be covered on an ink recording head in order to achieve a concentric and even To enable ink droplet break-off even over a longer period of time. Here, one points towards the exit surface adjustable cap on a pillow made of a closed, fine-cell and rubber-elastic foam. The cushion must be pressed strongly against the exit surface if it is to be closed. Included The edges of folds and overlaps between parts of the cell wall are formed, which means that they do not have a smooth contact surface guarantee. The finest bumps, cracks and similar structures in the exit surface are created not filled up by the foam cushion. Such overlaps, fold edges and paragraphs form capillary cavities filling up with ink and ink or its solvent escapes by diffusion from the Exit areas of the nozzles despite the closed exit area.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung den Bereitschaftzustand der Düsen und der angrenzenden Schreibkopfflächenbereiche auch im abgedeckten Zustand aufrecht zu halten, damit nach der Abnahme der Abdeckung der Schreibbetrieb des Tintenschreibkopfes wieder aufgenommen werden kann.In contrast, the object of the invention is the readiness state of the nozzles and the adjacent ones To keep the writing head surface areas upright even in the covered state, so after the removal of the Cover the writing operation of the ink recording head can be resumed.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine elastische Abdeckung nach dem Patentanspruch 1 unter Ausnutzung des viskos-elastischen (Fließ) Verhalten eines Elastomers zum Auffüllen kleinster Hohl- und Zwischenräume im Bereich der verschlossenen Schreibkopffläche. Die weiteren Ansprüche beziehen sich auf bevorzugte Zusammensetzungen vernetzbarer Silikonkautschuke. This object is achieved by an elastic cover according to claim 1 with utilization the viscous-elastic (flow) behavior of an elastomer for filling the smallest voids and spaces in the area of the closed writing head surface. The other claims relate to preferred compositions of crosslinkable silicone rubbers.

Die Vorteile der Erfindung bestehen im besonderen darin, daß das Fließen des Elastomers begrenzt ist, so daß dieses nur so tief in die DüsenöffnungenThe advantages of the invention are in particular that the flow of the elastomer is limited, so that this is only so deep into the nozzle openings

einzudringen vermag, daß die Abdeckung abnehmbar ist, ohne makroskope Rückstände auf der Schreibkopffläche oder in den Düsen zu hinterlassen. Die gewünschte Oberflächenklebrigkejt der Abdeckung ist reversibel. Die durch den elastischen Anteiles des Elastomers infolge von Druckbelastung sich bildende Oberflächenverformung (Oberflächennegativ der abgedeckten Fläche) bildet sich zumindest zum Teil zurück und die benutzten Abdeckbereiche können erneut gegen den fintenschreibkopf gelegt werden. Auch ι ο lassen sich korrosionshemmende Mittel zum Vermeiden von Passungsrost und keimtötende Mittel zum Fernhalten von Mikroorganismen von den Düsenöffnungen in das Gemisch aus der Grundsubstanz und dem Vernetzer vor dem Vernetzen eingeben, ohne das plastische Verhalten des Abdeckmaterials zu beeinträchtigen. Zur Abdichtung des Öffnungsbereiches am Tintenschreibkopf v/ird ein nur geringer Druck benötigt, da sich das Elastomer der Kopfform bzw. der Form der bedeckten Fläche oder der Flächenteile auch durch Fließen anpaßt; bei Verwendung eines kalt vernetzenden Elastomers erfolgt eine sehr genaue Anpassung.able to penetrate that the cover can be removed without macroscopic residue on the writing head surface or to leave in the nozzles. The desired surface tack of the cover is reversible. The one formed by the elastic component of the elastomer as a result of pressure loads Surface deformation (surface negative of the covered area) at least partially recedes and the used cover areas can be placed against the pen head again. Also ι ο Corrosion inhibitors can be used to prevent fretting corrosion and germicides to keep them away of microorganisms from the nozzle openings into the mixture of the basic substance and the crosslinker Enter before crosslinking without affecting the plastic behavior of the covering material. To the Sealing of the opening area on the ink recording head requires only a slight pressure, as the Elastomer also adapts the shape of the head or the shape of the covered surface or the surface parts by flowing; if a cold-curing elastomer is used, a very precise adjustment is made.

Im folgenden soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und unter Bezug auf die zeichnerische Darstellung beschrieben werden. Es zeigtIn the following the invention by means of embodiments and with reference to the graphic representation are described. It shows

Fi g. 1 einen in Teilenrichtung bewegbaren Tintenschreibkopf mit einer auf Abstand zur Schreibkopffläche gehaltenen Abdeckung,Fi g. 1 an ink writing head movable in part direction with a spacing from the writing head surface held cover,

F i g. 2 einen Querschnitt in einer starken Vergrößerung des Schreibkupfes und der gegen die Schreibkopffläche ohne Anpreßkraft gelegten Abdeckung,F i g. 2 shows a cross-section in a strong enlargement of the writing head and that against the writing head surface cover laid without contact pressure,

F i g. 3 einen Querschnitt in starker Vergrößerung de ζ Schreibkopfes und der gegen die Düsenaustrittsfläche gepreßten Abdeckung undF i g. 3 is a cross sectional, greatly enlarged de ζ write head and pressed against the nozzle exit surface cover and

F i g. 4 einen Querschnitt in starker Vergrößerung des Schreibkopfes und der Abdeckung kurz nach dem Entfernen der Abdeckung von der Schreibkopffläche.F i g. 4 shows a cross-section on a greatly enlarged scale of the writing head and the cover shortly after Remove the cover from the print head surface.

Zu den Elastomeren zählen Werkstoffe mit gummielastischen Eigenschaften. Diese Materialien dienen zur Herstellur? von Kraftspeichern, Dichtungselementen, Walzen und Transportbändern und zu Isoliermaterial und SchläucheaThe elastomers include materials with rubber-elastic properties. These materials are used to Manufacturer from energy storage mechanisms, sealing elements, rollers and conveyor belts and to insulating material and hoses a

Neben der elastischen Verformung tritt beim Überschreiten eines bestimmten Mindestdruckes bei Elastomeren eine plastische Verformung ein, die durch viskoses Fließen hervorgerufen wird. Anhand von Versuchsaufbauten wurde beobachtet, daß durch das Fließen feinste Rauheiten in der Oberfläche eines mit einem derartigen Material abgedeckten Schreibkopfes aufgefüllt werden körnen. Zum Herstellen geeigneter Werkstoffe für Abdeckungen wurden bekannte Methoden der heiß- und kaltvernetzenden Art angewandt. Prinzipiell lassen sich auch andere Elastomere wie beispielsweise Polyurethan mit den entsprechenden Eigenschaften als Ersatz für Silikonkautschuk verwenden. Neben der neuen Anwendung haben sich überraschende Effekte ergeben, auch solche, die darin bestehen, daß ohne weitere Zusätze und ohne hohen Kraftaufwand öffnungen, Spalte und sonstige Hohlräume auch in kapillaren Abmessungen verschlossen werden können. In addition to elastic deformation, when a certain minimum pressure is exceeded in elastomers, plastic deformation occurs, which is caused by viscous flow. On the basis of experimental set-ups it was observed that the flow can fill up the finest roughness in the surface of a writing head covered with such a material. Known methods of the hot and cold crosslinking type have been used to produce suitable materials for coverings. In principle, other elastomers such as polyurethane with the corresponding properties can also be used as a substitute for silicone rubber. In addition to the new application, surprising effects have resulted, including those that consist in the fact that openings, gaps and other cavities can also be closed in capillary dimensions without further additives and without great expenditure of force .

Für die Herstellung eines Abdeckmaterials ergaben sich folgende beispielhafte Verfahrensschritte:The following exemplary process steps resulted for the production of a covering material:

1. Beispiel1st example

Es wurde HT/-Silikonkautschuk Grundmasse in Druckformen bei Temperaturen bis 180° ohne weitere Zusatzstoffe verarbeitet Das Aufheizen erfolgt über etwa eine Stunde. Hierbei zeigt sich, daß die Grenzflächen gegen Luft, Metall und Teflonlack sich nicht immer gleichmäßig aushärten. Durch Nachbearbeitung, wie Abschaben der noch weichen Schicht, ließ sich das Material verwenden.HT / silicone rubber base material was used in Printing forms processed at temperatures up to 180 ° without further additives. The heating takes place via about an hour. This shows that the interfaces with air, metal and Teflon lacquer are mutually exclusive do not always cure evenly. Post-processing, such as scraping off the still soft layer, left it use the material.

2. B e i s ρ i e 12. B e i s ρ i e 1

Zu der Grundsubstanz HTV-Silikonkautschuk wurde als Zusatz ein Vernetzer aus Dicumylperoxid verwendet. Dieser Vernetzer wurde mit 0,5 bis 1 % Gewichtsanteilen in den Kautschuk eingeknetet, bis die Masse homogen war. Die Aushärtung erfolgte in einer Strahlforin, deren Innenseite mit Teflon beschichtet wird, wobei eine Temperatur von 160° etwa 15 Minuten lang auf das Gemisch einwirkte. Das der Form entnommene Material war durchgehend vernetzt mit leicht klebriger Oberfläche.A crosslinking agent made of dicumyl peroxide was used as an additive to the basic substance HTV silicone rubber. 0.5 to 1% by weight of this crosslinker was kneaded into the rubber until the mass was homogeneous. The curing took place in a jet, the inside of which was coated with Teflon is, with a temperature of 160 ° about 15 minutes acted on the mixture for a long time. The material removed from the mold was cross-linked throughout slightly sticky surface.

3. B e i s ρ i e I3. B e i s ρ i e I

Zu der Grundsubstanz Kautschuk wurde 0,5 bis 1% Gewichtsanteilen Vernetzer jnd 0,5 bis 1% Gewichtsanteilen Diäthanolamin zugesetzt und in der. Kautschuk eingeknetet. Die Aushärtung erfolgte wie bei Beispiel 2. Das Ausgangsmaterial war wesentlich weicher als das Material nach Beispiel 2 und besaß eine stärkere Oberflächenklebrigkeit, mit deren Hilfe Verschmutzungen vom Kopf leicht und vollständig abgenommen werden konnten. Das Material paßt sich Feinkonturen schnell an. Eine bereits benutzte Abdeckstelle kann mit diesem Material mehrfach kurz hintereinander benutzt werden, da die alten Abdrücke, die bei Anlage an dem Kopf durch die bestehenden Kopfformen entstanden waren, wieder verschwanden.0.5 to 1% by weight of crosslinker and 0.5 to 1% by weight were added to the basic substance rubber Diethanolamine added and in the. Kneaded in rubber. The curing took place as in Example 2. The starting material was significantly softer than the material of Example 2 and had a stronger surface stickiness, with the help of which dirt from the head easily and completely could be removed. The material adapts to fine contours quickly. A covering point that has already been used can be used several times in quick succession with this material, as the old prints, which had been created by the existing head shape when it was placed on the head, disappeared again.

Der heiz-vernetzende Silikonkautschuk ist im Handel unter der Bezeichnung R 800/40 C 1 der Firma Wacker Chemie erhältlich.The heat-crosslinking silicone rubber is commercially available under the name R 800/40 C 1 from Wacker Chemistry available.

4. B e i s ρ i e I4. B e i s ρ i e I

Es wurde ein Silikonkautschuk mit der Handelsbezeichnung IC 347/1 mit einem Vernetzer mit der bnndelsüblichen Bezeichnung IC 347/B der Perennator Werke im Verhältnis 10:1 verrührt. Die Vernetzungszeit betrug an der Luft bei Zimmertemperatur etwa 7 Stunden. Dieser Zweikomponenten-addltionsvernetzende Kautschuk ist auch in geschlossenen Formen zu verarbeiten. Das Endprodukt ist ein chemisch weitgehend inaktiver Silikonkautschuk.A silicone rubber with the trade name IC 347/1 with a crosslinker with the The usual designation IC 347 / B of the Perennator works in a ratio of 10: 1. The crosslinking time was approximately in air at room temperature 7 hours. This two-component addition-crosslinking rubber is also available in closed forms to process. The end product is a chemically largely inactive silicone rubber.

5. B e i s ρ i e I5. B e i s ρ i e I

Durch die Erhöhung der Temperatur des unter Beispiel 4 genannten Gemisches auf etwa 100° konnte dann die Vernetzungszeit von etwa 7 Stunden auf etwa eine Zeit von 5 Minuten herabgesetzt werden. Das aus Grundsubstanz und Vernetzer vermischte Material wurde in einer Dicke von 0,1 mm auf einer Folie aufgerakelt. Zur Erhöhung der Haftfähigkeit des Silikonkautschuks auf dem Träger wurde auf diesen zuvor ein Silikonkleber aufgetragen.By increasing the temperature of the mixture mentioned in Example 4 to about 100 ° then the crosslinking time can be reduced from about 7 hours to about 5 minutes. The end Basic substance and crosslinker mixed material was in a thickness of 0.1 mm on a foil doctored up. In order to increase the adhesion of the silicone rubber to the carrier, it was applied to the carrier a silicone adhesive applied beforehand.

Einigen Silikonkautschuk-Gemischen wurde von vornherein korrosionshemmende Mittel wie z. B. Cydö-hexylamin-ehromat bzw. Dieyelohexylaminehromat-nitrit und als keimhemmendes Mittel Biozide in geringsten Mengen beigefügt, um für längere Abdeck zeiten sogenannten Passungsrost wie auch Mikroorganismen von den D'jsenmttndungen fernzuhalten.Some silicone rubber mixtures were from the outset anti-corrosive agents such. B. Cydö-hexylamin-ehromat or Dieyelohexylaminehro mat-nitrite and as a germ-inhibiting agent biocides added in small amounts to keep so-called fretting rust and microorganisms away from the D'jsenmtndungen for longer cover times.

Die in geschlossenen Formen oder zu Folien verarbeiteten Silikonkautschuke wurden zu Abdeckungen von insbesondere Düsenöffnungen an einemThe silicone rubbers, processed in closed molds or into foils, became covers of in particular nozzle openings on one

bekannten Tintenschreibkopf verwendet. In F i g. I ist ein solcher, in Zeilenrichtung bewegbarer Tinten schreibkopf 1 in eine Position bringbar, in der eine Abdeckung 2 aus einem Silikonkautschuk gegen ihn legbar ist. Die Düsen 3 sind ebenso wie die Hohlräume des Tintenschreibkopfes nach seinem Einbau in das Schreibgerät mit Tinte gefüllt. Die Tinte bildet einen negativen Meniskus 4 (Pig. 2) als Grenzfläche gegen die Atmosphäre. Die gegen den Tintenschreibkopf legbare Abdeckfläche 5 der Abdeckung 2 weist eine nahe/u glatte Oberfläche auf. die jedoch nicht unbedingt eben ist. Wird nun die Abdeckung, wie es in iler I i g. 2 dargestellt worden ist, gegen den Tintenschreibkopf 1 herangeführt, erfolgt eine Anpassung des Abdeckmaterials an die Kopfform in der Weise, daß insbesondere auch durch Oberflächenunebenheiten von Abdeckmaterial und insbesondere durch Bearbeitungsverfahren am Tintenschreibkopf hervorgerufene Riefen, stark vergrößerte Kapillare 9 entstehen, in denen Tinte b/w. Tintenreste 10 und Luft verbleiben. Da das Abdeckmaterial unter geringer Andruckkraft gegen den Tintenschreibkopf gedruckt worden ist, kommt es zu einem viskos-elastischen Fließen des Materials, so daß selbst diese kleinen Hohlräume 9 zwischen der abzudeckenden Fläche und dem Abdeckmaterial aufgefüllt werden. Hierbei konnte beobachtet werden, daß Tinte 10 in geringen Mengen und vor allem Luft aus dem Abdeckbereich in den Grenzbereich Kopf-Abdeckung Atmosphäre 6 transportiert wurde. known ink recording head used. In Fig. Such an ink writing head 1, which is movable in the line direction, can be brought into a position in which a cover 2 made of a silicone rubber can be placed against it. The nozzles 3, like the cavities of the ink recording head, are filled with ink after it has been installed in the writing instrument. The ink forms a negative meniscus 4 (Pig. 2) as an interface with the atmosphere. The cover surface 5 of the cover 2 that can be placed against the ink writing head has a nearly smooth surface. which, however, is not necessarily level. Will the cover now, as it is in iler I i g. 2 has been brought up against the ink recording head 1, an adaptation of the cover material to the head shape takes place in such a way that in particular grooves caused by surface unevenness of the cover material and in particular by machining processes on the ink recording head, greatly enlarged capillaries 9, in which ink b / w. Ink residue 10 and air remain. Since the cover material has been printed with a low pressure against the ink recording head, there is a viscous-elastic flow of the material, so that even these small cavities 9 between the surface to be covered and the cover material are filled. It could be observed here that ink 10 was transported in small quantities and above all air from the cover area into the border area head-cover atmosphere 6.

In F i g. 3 ist das Abdeckmaterial unter erhöhtem Druck gegen den Tinlenschreibkopf gedrückt worden. Der Grenzbereich aus Kopf-Abdeckmaterial und Atmosphäre ist mit 6 positioniert. Dieses Bild zeigt des weiteren das Eindringen des Abdeckmaterials 2 in dieIn Fig. 3 the cover material has been pressed against the ink writing head under increased pressure. The boundary area between head cover material and atmosphere is positioned at 6. This picture also shows the penetration of the cover material 2 into the

■> Düse 3, in dem es eine konvexe Form annimmt. Die Eindringtiefe innerhalb der Düse 3 ist begrenzt. Das Fließen des Abdeckmaterials reicht jedoch aus, die ■> Nozzle 3, in which it takes on a convex shape. The depth of penetration within the nozzle 3 is limited. However, the flow of the covering material is sufficient that

Hohlräume9(Fig. 2)aufzufüllen.Fill cavities9 (Fig. 2).

Mit der Fig. 4 soll im wesentlichen der UnterschiedThe difference is essentially intended with FIG. 4

ίο zwischen der elastischen und der plastischen Verformung des Abdeckmaterial gezeigt werden. Die Abdeckung 2 ist so dargestellt worden, als befände sie sich noch vor dem Tinten-Schreibkopf I. Die Verformungen als Folge der Anlage der Abdeckung an derίο be shown between the elastic and the plastic deformation of the covering material. The cover 2 has been shown as if it were still in front of the ink writing head I. The deformations as a result of the installation of the cover on the

ι■·. abzudeckenden Fläche des Tinten-Schreibkopfes bestehen im wesentlichen aus den elastisch verformten Bereichen 7 und den plastisch verformten Bereichen 8. Während sich die elastischen Dcformierungen /uruck bilden, hieiben Restvenormungen in den Bereichenι ■ ·. to be covered surface of the ink recording head exist essentially from the elastically deformed areas 7 and the plastically deformed areas 8. While the elastic deformations / uruck form, called residual deformations in the areas

2(i zurück, die durch plastische Verformungen bzw. durch viskos-elastisches ("ließen deformiert wurden. Die in den Grenzbereichen 6 angesammelte und eingedickte (Hler ausgetrocknete Tinte 10 wird von dem Abdeckmaterial ebenso aufgenommen wird Stsiub- und Schmutz-2 (i back, which is caused by plastic deformations or by viscous-elastic ("were deformed. The in the boundary areas 6 accumulated and thickened (the dried out ink 10 is from the cover material Stsiub- and dirt-

r-, par'.ikcl, die sich irn Bereich des Tintenschreibkopfes auf der abgedeckten Fläche angesammelt haben. Der sich im Betrieb einstellende Benetzungsgrad im Düsenbcreic.i konnte durch eine solche Abdeckmaßnahme erhalten werden. r-, par'.ikcl, which have accumulated in the area of the ink recording head on the covered surface. The degree of wetting in the nozzle area i established during operation could be maintained by such a covering measure.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 claims:

1. Elastic cover for tightly closing the nozzles of a liquid-filled Ink writing head, characterized in that the material for the cover (2) is a elastomeric material, especially a silicone rubber, taking advantage of the viscous-elastic properties of the elastomeric material for Filling of the smallest voids and spaces (9) in the area of the closed writing head surface is used will.

2. Elastic cover according to claim 1, characterized in that it consists of 10 parts by weight the basic substance silicone rubber and one part by weight crosslinker and the crosslinking is done at room temperature.

3. Elastic cover according to claim 1, characterized in that it consists of the basic substance silicone rubber and 0.5 to 1% parts by weight Vevr.atzer, essentially dicumyl peroxide and the crosslinking at a temperature of below 180 ⁰ C within a time of less than 20 minutes has taken place.

4. Elastic cover according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that to slow down the crosslinking of the silicone rubber crosslinker mixture at the beginning the crosslinking 03 to 1% by weight of one organic amine has been added.

5. Elastic cover according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the silicone rubber-Vsrnetzer mixture at the beginning of the crosslinking a corrosion inhibitor, esp. other dicyclohexylamine chromate nitrite has been added.

6. Elastic cover according to claim .3, characterized in that to avoid Nucleation of the silicone rubber crosslinker mixture at the beginning of the crosslinking process, biocides have been added.