DE269354C

DE269354C -

Info

Publication number: DE269354C
Application number: DENDAT269354D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVI 269354 ~ KLASSE 45 c. GRUPPE - JVI 269354 ~ CLASS 45 c. GROUP

AUGUST HOEGGER in WYL, Schweiz.AUGUST HOEGGER in WYL, Switzerland.

In einen Heuwender umwandelbarer Schwadrechen.Swath rake that can be converted into a hay tedder.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 31. Mai 1912 ab.Patented in the German Empire on May 31, 1912.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vomFor this registration, the examination according to the Union Treaty of

20. März 1883March 20, 1883

14. Dezember 1900 auf Grund der Anmeldung in der Schweiz vom 30. Mai 1911 anerkannt.Recognized on December 14, 1900 on the basis of the registration in Switzerland on May 30, 1911.

die Prioritätthe priority

Die Erfindung betrifft eine mit drehbarer Zinkentrommel versehene Heuerntemaschine, die als seitlich ablegender Schwadrechen und als Heuwender verwendet werden kann, indem die 5. Trommelachse bei der Verwendung als Rechen schräg und beim Wenden senkrecht zur Fahrtrichtung liegt.The invention relates to a haymaking machine provided with a rotatable tine drum, the can be used as a side swath rake and as a hay tedder by the 5. Drum axis inclined when used as a rake and perpendicular to the direction of travel when turning lies.

Gegenüber den bekannten Maschinen dieser Art unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß zur Umwandlung der Maschine für den einen oder andern Zweck nicht die Zinkentrommel, sondern die Fahrräder der Maschine im Fahrgestell verschwenkt werden. Trommelschwadrechen mit schwenkbaren Fahrrädern sind zwar bereits vorgeschlagen worden, um die Zinkentrommel zwecks Transports innerhalb der Radspur einstellen zu können, jedoch gestattet diese bekannte Maschine keine solche Verschwenkung der Räder, daß man sie auch zum Heuwenden benutzen könnte. Um die Heuerntemaschine als Rechen und Wender verwenden zu können, werden — wie bereits bekannt — Drehsinn und vorteilhafterweise auch die Drehgeschwindigkeit dadurch geändert, daß auf der Trommelachse zwei verschieden große Kegelräder sitzen, an die. zwei achsial verschiebbare Kegelräder wahlweise herangeschoben werden.The subject of the invention differs from the known machines of this type in that not to transform the machine for one purpose or another the tine drum, but the bicycles of the machine are swiveled in the chassis. Drum swath rakes with swiveling bicycles have already been proposed in order to be able to adjust the tine drum for the purpose of transport within the wheel track, however This known machine does not allow the wheels to pivot in such a way that they can also be used could use to turn hay. In order to be able to use the haymaking machine as a rake and turner, - as already known - direction of rotation and advantageously also the speed of rotation changed by that on the drum axis there are two bevel gears of different sizes to which. two axially displaceable bevel gears optionally be pushed up.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention shown.

Fig. ι zeigt einen Teil der Maschine im Grundriß, währendFig. Ι shows part of the machine in plan, while

Fig. 2 eine Vorderansicht eines Teiles der Maschine darstellt.Figure 2 is a front view of part of the machine.

Die dargestellte Heuerntemaschine weist eine an dem Fahrgestell 19 befestigte feste Achse 28 auf, deren Enden mit Lageraugen 29 ausgerüstet sind. In jedem Lagerauge 29 ist ein senkrechter Bolzen 33 drehbar, jedoch durch Stellringe 30 gegen achsiales Verschieben gesichert gelagert.The haymaking machine shown has a fixed axle 28 fastened to the chassis 19 on, the ends of which are equipped with bearing eyes 29. In each bearing eye 29 is a vertical one Bolt 33 rotatable, but secured against axial displacement by adjusting rings 30 stored.

Die Enden jedes Gelenkbolzens 33 sind in einem U-förmigen Gelenkkopfe 27 gelagert, der einen horizontalen Zapfen 26 besitzt, auf welchem die Nabe 23 des betreffenden Laufrades 22 lose drehbar angeordnet ist.The ends of each pivot pin 33 are mounted in a U-shaped joint head 27, the has a horizontal pin 26 on which the hub 23 of the impeller in question 22 is loosely rotatably arranged.

Um die Achsen der Laufräder 22 zu verstellen, ist es notwendig, den Gelenkkopf 27 um seinen Drehbolzen 33 zu schwenken. Zu diesem Zwecke besitzt jeder Gelenkkopf 27 an seinem unteren Ende einen horizontalen, parallel zur Laufradebene angeordneten Arm 52. Die Arme 52 sind durch eine Stange 51 miteinander verbunden, deren Enden an den Armen 52 angelenkt sind. Zur Verschiebung der Stange 51 dient ein Hebel 37, welcher um einen Zapfen des Gestelles 50 drehbar und in einem Stellbogen 38 in bekannter Weise feststellbar ist. Beim Verstellen des Hebels 37 wird die Stange 51 verschoben, und diese verschwenkt mittels der Arme 52 die Gelenk-In order to adjust the axes of the running wheels 22, the joint head 27 to pivot its pivot pin 33. For this purpose, each joint head has 27 its lower end has a horizontal arm arranged parallel to the plane of the impeller 52. The arms 52 are connected to one another by a rod 51, the ends of which are attached to the Arms 52 are articulated. To move the rod 51, a lever 37 is used, which to a pin of the frame 50 rotatable and lockable in a setting arc 38 in a known manner is. When the lever 37 is adjusted, the rod 51 is displaced and it is pivoted by means of the arms 52 the joint

köpfe 27 um ihre Bolzen 33, und zwar derart, daß die Laufräderebenen in jeder Stellung stets parallel zueinander bleiben.heads 27 around their bolts 33, in such a way that the impeller planes always in every position stay parallel to each other.

Beim Verstellen der Laufradachsen ist es auch erforderlich, die Deichsel 53 derart zu verstellen, daß die Richtung der Zugkraft senkrecht zu den jeweils eingestellten Laufradachsen steht. Die Deichsel 53 ist daher hinten um einen Bolzen 56 des Gestelles 50 drehbar angeordnet und wird von der Stange 51 mittels eines Verbindungsstückes 55 mitgenommen, das um einen Zapfen 60 an der Deichsel drehbar ist.When adjusting the wheel axles, it is also necessary to adjust the drawbar 53 in this way adjust so that the direction of the tensile force is perpendicular to the respective set impeller axes stands. The drawbar 53 can therefore be rotated at the rear about a bolt 56 of the frame 50 arranged and is carried along by the rod 51 by means of a connecting piece 55 which is rotatable about a pin 60 on the drawbar.

Der Gelenkbolzen 33 des einen Gelenkkopfes 27 ragt aus seinem oberen Lager hervor und trägt ein aufgekeiltes Kegelrad 25, welches mit einem auf der Nabe 23 des benachbarten Rades 22 aufgesetzten Kegelrade 24 ständig kämmt. Ferner ist auf dem Gelenkbolzen 33 oberhalb des Lagerauges 29 ein Kegelrad 54 verschiebbar angeordnet, wird jedoch von dem Bolzen 33 bei dessen Drehung mittels eines Keiles mitgenommen. In gleicher Weise ist auf dem Bolzen 33 unterhalb des Auges 29 ein im Durchmesser kleiner als das Rad 54 gehaltenes Kegelrad 31 angeordnet. Die Kegelräder 31 und 54 sind durch einen Bügel 32 derart verbunden, daß sie gleichzeitig in achsialer Richtung verschoben werden können.The hinge pin 33 of a joint head 27 protrudes from its upper bearing and carries a keyed bevel gear 25, which with one on the hub 23 of the adjacent wheel 22 attached bevel gear 24 constantly combs. Furthermore, on the hinge pin 33 is above of the bearing eye 29, a bevel gear 54 is arranged displaceably, but is held by the bolt 33 taken along as it rotates by means of a wedge. In the same way is on the Bolt 33 below the eye 29 is a smaller diameter than the wheel 54 held Bevel gear 31 arranged. The bevel gears 31 and 54 are supported by a bracket 32 connected in such a way that they can be moved in the axial direction at the same time.

Zum Verschieben des Bügels 32 dient ein Winkelhebel 34, 35, welcher auf der Achse 28 drehbar gelagert ist und in einem Stellbogen 36 in bekannter Weise feststellbar ist.An angle lever 34, 35, which is on the axis 28, is used to move the bracket 32 is rotatably mounted and can be locked in a setting arc 36 in a known manner.

Die Zahnräder 31 und 54 sind nun derart angeordnet, daß sie durch Verschieben des Bügels 32 wahlweise mit zwei gemeinsam auf der Zinkentrommelachse 58 sitzenden Kegelrädern 57, 59 in Eingriff gebracht werden können, und zwar derart, daß die Trommelachse 58 mit verschiedenen Geschwindigkeiten und in verschiedenem Umdrehungssinne gedreht wird.The gears 31 and 54 are now arranged so that they can be moved by moving the Bracket 32 can optionally be brought into engagement with two bevel gears 57, 59 seated together on the tine drum axis 58 can, in such a way that the drum axis 58 at different speeds and is rotated in different directions of rotation.

Die Zinkentrommelachse 58 ist in am Fahrgestell festen (nicht gezeichneten) Lagern drehbar gelagert und trägt die bekannte Zinkentrommel. The tine drum axle 58 is rotatable in bearings (not shown) fixed to the chassis stored and carries the well-known tine drum.

Um beispielsweise die vorbeschriebene Maschine zum Rechen von Heu verwenden zu können, werden die Achsschenkel der Laufräder 22 mittels des Hebels 37 parallel zur Achse 28 gerichtet, in welcher Stellung sie in bekannter Weise mit der Zinkentrommelachse annähernd einen halben rechten Winkel einschließen. Hierauf wird durch Verstellen des Bügels 32 mittels des Hebels 34, 35 das Kegelrad 54 mit dem Zahnrad 57 in Eingriff gebracht. Beim Fahren der Maschine treibt das mit dem Laufrad 22 fest verbundene Rad das Kegelrad 25 und damit den Gelenkbolzen 33 an, welcher seinerseits seine Drehung auf das Rad 54 überträgt. Letzteres treibt das Rad 57 und damit die Zinkentrommel an. Soll dagegen die Maschine zum Heuwenden dienen, so werden die Gelenkköpfe 27 der Laufräder 22 mittels des Hebels 37 so lange verstellt, bis die Laufräderachsschenkel parallel zu der Zinkentrommelachse 58 stehen. Sodann wird der Bügel 32 mittels des Hebels 34 so lange verstellt, bis die Räder 54, 57 außer Eingriff miteinander, die Räder 31 und 59 dagegen in Eingriff kommen. Fährt jetzt die Maschine, so wird das Rad 31 mittels des Rades 59 die Zinkentrommelachse 58 antreiben, und zwar mit größerer Geschwindigkeit und im entgegengesetzten Umdrehungssinne wie beim Heurechen.For example, to use the machine described above for raking hay can, the stub axles of the wheels 22 by means of the lever 37 are parallel to the Axis 28 directed, in which position it is in a known manner with the tine drum axis enclose approximately half a right angle. This is followed by adjustment of the bracket 32 by means of the lever 34, 35, the bevel gear 54 engages with the gear 57 brought. When the machine is running, the wheel firmly connected to the running wheel 22 drives the bevel gear 25 and thus the hinge pin 33, which in turn controls its rotation transfers to the wheel 54. The latter drives the wheel 57 and thus the tine drum. If, on the other hand, the machine is to be used for turning hay, the rod ends 27 are the The running wheels 22 are adjusted by means of the lever 37 until the running wheel stub axles are parallel to the tine drum axis 58 stand. The bracket 32 is then opened by means of the lever 34 Adjusted until the wheels 54, 57 disengage from each other, the wheels 31 and 59 against it come into engagement. If the machine is now running, the wheel 31 is controlled by means of the Wheel 59 drive the tine drum axle 58, at a greater speed and in the opposite sense of rotation as in the hay rake.

Claims

Patent claims:

ι. Swath rake that can be converted into a hay tedder, its computing drum axis is inclined when raking, perpendicular to the direction of travel when turning hay, characterized in that that the bicycles of the machine, which are coupled to the drawbar, can be swiveled in the machine frame, that their stub axles can be adjusted parallel to the tine drum axis by folding the drawbar for the purpose of turning and for the purpose of rake.

2. A haymaking machine according to claim 1, characterized in that on the pivot of one of the stub axles a bevel gear constantly meshing with the bevel gear arranged on the impeller and two different > large, axially displaceable bevel gears are arranged, which are arranged in a known manner with two differently sized bevel gears of the tine drum axis can be brought into engagement so that the tine drum can be driven selectively at different speeds and in different directions of rotation.

1 sheet of drawings.