DE267314C

DE267314C -

Info

Publication number: DE267314C
Application number: DENDAT267314D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 e. GRUPPECLASS 45 e. GROUP

in ESKILSTUNA, Schweden.in ESKILSTUNA, Sweden.

Dreschmaschine mit Spreuabsonderungsraum.Threshing machine with chaff separation room.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 24. Dezember 1912 ab.Patented in the German Empire on December 24, 1912.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung an Dreschmaschinen, die mit einer Sammelünd Transportvorrichtung für die von dem Schüttelwerk abgesonderte Spreu versehen sind. Es ist bekannt, eine solche Sammelvorrichtung in Form eines im wesentlichen geschlossenen Raumes auszuführen, der als unmittelbare Ver-~ längerung des Schüttelwerkes angebracht und mit einer siebartigen Vorderwand ausgerüstet ist, durch die hindurch die Gebläseluft entweichen kann, während die Spreu zurückgehalten wird, um später mittels eines Ventilators weiterbefördert zu werden. Es ist ferner bekannt, anstatt der siebartigen Vorderwand eine undurchlöcherte Wand zu verwenden, die oben eine Öffnung zum Entweichen der Gebläseluft offen läßt. Derartige Ausbildungen des Spreuabsonderungsraumes ergeben aber in der Praxis Schwierigkeiten für die erfolgreiche Ausscheidung der Spreu aus der Gebläseluft, indem die Gebläseluft im ersteren Falle derart aufgehalten wird, daß die Wirkung des Schüttelwerkes dadurch beeinträchtigt wird, während im anderen Falle die die Gebläseluft begleitende Spreu zum Teil mit der Gebläseluft durch die Öffnung austreten kann.The invention relates to a device on threshing machines, which with a Sammünd Transport device for the chaff separated by the shaker are provided. It is known to have such a collection device in the form of a substantially closed To carry out space that is attached as a direct extension of the shaking mechanism and is equipped with a sieve-like front wall through which the blower air can escape while the chaff is held back in order to be transported further later by means of a fan. It is further known to use an imperforate wall instead of the sieve-like front wall, the at the top leaves an opening open for the blown air to escape. Such training of the However, in practice there are difficulties in the successful elimination of the chaff separation room the chaff from the blower air, in that the blower air is held up in the former case is that the action of the shaking mechanism is impaired, while in the other case that accompanying the blower air Some of the chaff can escape through the opening with the blower air.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist nun, diese Nachteile zu beseitigen und ein erfolgreiches Zurückhalten der Spreu ohne Verhinderung des Abzuges der Gebläseluft zu ermöglichen. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß die siebartige und mit einer oder mehreren größeren Öffnungen versehene Vorderwand des Spreuabsonderungsraumes bei diesen Öffnungen derart umgebogen ist, daß die die Gebläseluft begleitende Spreu niedergeschlagen und dadurch gehindert wird, mit der' Gebläseluft durch die Öffnungen auszutreten.The purpose of the present invention is now to eliminate these disadvantages and a successful one To enable retention of the chaff without preventing the blown air from being drawn off. The invention consists essentially in the fact that the sieve-like and provided with one or more larger openings The front wall of the chaff separation space is bent over at these openings in such a way that the the chaff accompanying the blown air is knocked down and thus prevented from being used with the ' Blown air to escape through the openings.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform veranschaulicht. Sie zeigt eine Dreschmaschine, teilweise im Schnitt, die mit einer Einrichtung gemäß der Erfindung versehen ist.The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing illustrated. It shows a threshing machine, partly in section, with a device is provided according to the invention.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist in unmittelbarer Verlängerung des Schüttelwerkes ein im wesentlichen geschlossener Raum 1 vorgesehen, in den die Gebläseluft aus dem Schüttelwerk und die mitfolgende Spreu eintritt. Die vordere Wand 2 dieses Raumes ist durchlöchert, um der Gebläseluft den Abzug zu ermöglichen, während die Spreu zurückgehalten und durch die Rinne 3 und einen nicht gezeigten Ventilator an einen passenden Sammelplatz weiterbefördert wird. Um zu verhüten, daß die Gebläseluft aufgehalten wird, falls die Löcher der Wand 2 zeitweise durch Spreu verstopft sind, ist die Wand mit einer ziemlich breiten, querlaufenden Spalte 4 versehen, die unter allen Umständen das Entweichen der Luft sichert, und deren Kanten nach innen und unten umgebogen sind, so daß Spreu, die von der Gebläseluft mitgenommen wird und dabei an der Wand entlang gleitet, ehe sie an die Spalte 4 gelangt, niedergeschlagen und somit gezwungen wird, in dem Raum 1 zu verbleiben, um später durch die Rinne 3 und den zugehörigen Ventilator weiterbefördert zu werden.As can be seen from the drawing, the shaking mechanism is in direct extension an essentially closed space 1 is provided, into which the blower air from the shaking mechanism and the chaff that follows occurs. The front wall 2 of this room is perforated, to allow the forced air to vent while the chaff is held back and through the channel 3 and a fan, not shown, transported to a suitable assembly point will. To prevent the fan air from being stopped if the holes in the Wall 2 are temporarily clogged by chaff, the wall is provided with a fairly wide, transverse column 4, which under all Under certain circumstances, the escape of air ensures, and their edges are bent inwards and downwards so that the chaff, which is carried along by the blower air, slides along the wall before it reaches the column 4 arrives, knocked down and thus forced to remain in room 1 to later to be conveyed further through the channel 3 and the associated fan.

Die Einrichtung kann derart abgeändert werden, daß die Spalte 4 durch eine oder mehrere Reihen von Löchern ersetzt wird, die so groß sind, daß sie nicht durch Spreu verstopft werden können, wobei die Wand 2 bei den genann-The device can be modified so that the column 4 by one or more Rows of holes is replaced which are so large that they are not clogged with chaff can, with the wall 2 at the named

ten Löchern mit einer nach innen gehenden Umbiegung derart ausgestattet ist, daß Spreu, welche von der durch die Löcher austretenden Gebläseluft mitgeführt wird, niedergeschlagen und dadurch gehindert wird, zusammen mit der Gebläseluft durch die Löcher auszutreten.th holes is equipped with an inward bend in such a way that chaff, which is entrained by the blown air exiting through the holes, knocked down and is thereby prevented from leaking through the holes together with the fanned air.

Claims

Patent claim:

ίο threshing machine with chaff separation room, which is attached in the extension of the shaking mechanism and equipped with a sieve-like front wall, which makes it easier the outlet of the blower air is provided with one or more larger openings, characterized in that. the edges of these openings are so funnel-shaped bent down that the chaff carried along by the blower air is knocked down and thereby prevented from being carried along with the blower air to exit through these openings.

For this purpose ι sheet of drawings.