DE266701C

DE266701C -

Info

Publication number: DE266701C
Application number: DENDAT266701D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 646. GRUPPECLASS 646th GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 22. Dezember 1911 ab.Patented in the German Empire on December 22, 1911.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vomFor this registration, the examination according to the Union Treaty of

20. März 1883March 20, 1883

14. Dezember 1900 auf Grund der Anmeldung in Frankreich vom 22. Dezember 1910 anerkannt.Recognized on December 14, 1900 on the basis of the registration in France on December 22, 1910.

die Prioritäithe priority

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Trocknen der Korke bei Korkmaschinen, insbesondere bei Maschinen zum Verkorken von Schaumweinen.The invention relates to a device for drying the corks in cork machines, in particular in machines for corking Sparkling wines.

Es ist bekannt, daß die bei Schaumweinen erforderlichen dicken und harten Korke im allgemeinen zunächst eingeweicht werden müssen, . um leichter -zusammengedrückt werden zu können. Es ist dann eine schnelle Trocknung erforderlich in dem Augenblick, in dem der Kork zusammengepreßt ist, um ihn von dem ausgepreßten Wasser zu befreien, da dieses sonst zum Teil in die Flasche fallen würde.It is known that the thick and hard corks required in sparkling wines in general need to be soaked first,. to be compressed more easily can. Rapid drying is then required at the moment when the Cork is compressed to free him from the squeezed water, as this otherwise part of it would fall into the bottle.

Nach der Erfindung wird nun die Trocknung vermittels einer beweglichen Schüssel bewirkt, die mit einer Saugvorrichtung verbunden ist und im rechten Augenblick unter den zusammengepreßten Kork geführt wird, so daß das ausgetriebene Wasser angesaugt wird, . worauf die Schüssel nach der Seite entfernt wird, um die Zuführung des Korks zu ermöglichen. Diese Schüssel kann gleichzeitig dazu dienen, den Kork zu unterstützen, wenn dieser von oben zwischen die Backen oder sonstigen Teile zum Zusammenpressen eingeführt ist.According to the invention, the drying is now effected by means of a movable bowl, which is connected to a suction device and at the right moment under the compressed Cork is guided so that the expelled water is sucked in,. whereupon the bowl is removed sideways to enable the feeding of the cork. This bowl can be used at the same time serve to support the cork when it comes from above between the jaws or other Parts is introduced to be pressed together.

In der Zeichnung ist Fig. 1 eine teilweise Ansicht einer Ausführungsform einer Korkmaschine mit der Trockenvorrichtung nach der Erfindung. Fig. 2. ist eine entsprechende Seitenansicht.In the drawing, Fig. 1 is a partial view of an embodiment of a corking machine with the drying device according to the invention. Fig. 2 is a corresponding side view.

Fig. 3 und 4 stellen die Einzelheiten der Schüssel 453 and 4 illustrate the details of the bowl 45

zum Ansaugen in einem senkrechten Schnitt und im Grundriß dar.for suction in a vertical section and in plan.

Es ist eine kleine Schüssel aus nicht oxydierbarem Metall 45 am Ende eines Hebels 46 befestigt, der bei 47 derart aufgehängt ist, daß ³^ er in zwei zueinander senkrechten Ebenen schwingen kann; der Hebel wird durch die Kurvenscheibe 48 bewegt, welche auf der Welle 6 aufgekeilt ist (Fig. 1), Am Boden dieser Schüssel ist ein schwacher Vorsprung vorgesehen, der in der Mitte durchbohrt ist und durch die biegsame Leitung 49 mit der Luftpumpe 50 in Verbindung steht. Diese Pumpe besitzt einen schwingenden Zylinder und wird von der Welle 6 aus angetrieben.It is attached to a small bowl of non-oxidizable metal 45 at the end of a lever 46, which is suspended at 47 such that it can swing ^ ³ in two mutually perpendicular planes; the lever is moved by the cam disk 48, which is keyed on the shaft 6 (Fig. 1). At the bottom of this bowl there is a weak projection which is pierced in the middle and through the flexible line 49 with the air pump 50 in connection stands. This pump has a vibrating cylinder and is driven by the shaft 6.

Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist folgende: Wenn das Preßrohr 55 geöffnet ist, so befindet sich die Schüssel in der in Fig. 3 gezeichneten Stellung, d. h. in einer solchen Stellung, daß das Oberende des Vorsprunges genau unterhalb des Rohres liegt. In diesem Augenblick fällt ein Kork in das Rohr und bleibt auf dem Vorsprung liegen, wobei er genau mit dem unteren Rand des Rohres abschneidet; dieses beginnt sich zusammenzuziehen und erfaßt hierbei den Kork. Der Kork kann nun nicht mehr fallen, und der Korkträger bewegt sich etwa um einen Millimeter abwärts; diese Bewegung erfolgt durch die Einwirkung der Kurvenscheibe 48, und der Korkträger gibt hier-The mode of operation of this device is as follows: When the compression tube 55 is open, the bowl is in the position shown in FIG. H. in such a Position that the upper end of the projection is just below the pipe. In this Instantly, a cork falls into the tube and remains on the ledge, being exactly cut off with the lower edge of the pipe; this begins to contract and captures the cork. The cork can no longer fall and the cork support moves down about a millimeter; this movement takes place through the action of the Cam 48, and the cork support is here-

bei die Lippen des Rohres frei, so daß das Rohr sich vollständig schließen kann. Der Kork wird zusammengepreßt, und das darin enthaltene Wasser gelangt in die Schüssel und fließt von hier in die Leitung 49 ab. Indessen genügt dies nicht, da ein großer Tropfen infolge der Kapillarität unterhalb des Korkes hängen bleibt und da es nötig ist, daß dieser Tropfen vollständig beseitigt wird, um den Wein nicht zu verderben.at the lips of the tube free so that the tube can close completely. The cork will compressed, and the water it contains gets into the bowl and flows off here into line 49. However, this is not enough, since a large drop is due to the capillarity remains hanging below the cork and since it is necessary that this drop is complete removed so as not to spoil the wine.

Hierzu dient die Luftpumpe 50, bei deren Saughub die Luft sich mit großer Geschwindigkeit durch die öffnung der Schüssel bewegt, wobei sie das Wasser, welches in der Schüssel sich befindet, und die Tropfen, welche an dem Kork hängen, mitnimmt. Wenn dies geschehen ist, so wird der Korkträger in wagerechter Richtung durch die Kurvenscheibe 48 verschoben und gibt hierbei vollkommen die öffnung des Rohres 55 frei, so daß die Flasche sich dem Rohre nähern kann. Bei ihrem Druckhube fördert die Pumpe 50 das angesaugte Wasser durch die Leitung 51 in einen kleinen Behälter 52, der an dem Sockel der Maschine angehängt ist. Auf diese Weise kann "der Arbeiter die Wirksamkeit des Korktrockners überwachen, da, solange er Wasser aus der Pumpe austreten sieht, dies ein Zeichen ist, daß die Trocknung sich in der gewünschten Weise vollzieht.
. Anstatt das Vakuum in dem Trockner unmittelbar durch die Pumpe zu erzeugen, wie dies oben beschrieben worden ist, kann man es auch dadurch erhalten, daß eine Pumpe das Vakuum in einem Behälter erzeugt, mit dem der Trockner durch eine Leitung vereinigt wird.The air pump 50 is used for this purpose, during the suction stroke of which the air moves through the opening of the bowl at high speed, taking with it the water that is in the bowl and the drops that are hanging on the cork. When this has been done, the cork carrier is displaced in the horizontal direction by the cam disk 48 and in doing so completely releases the opening of the tube 55 so that the bottle can approach the tube. During its pressure stroke, the pump 50 conveys the sucked water through the line 51 into a small container 52 which is attached to the base of the machine. In this way, "the worker can monitor the effectiveness of the cork dryer, since as long as he can see water coming out of the pump, this is a sign that the drying is proceeding as desired.
. Instead of creating the vacuum in the dryer directly by the pump, as has been described above, it can also be obtained by a pump creating the vacuum in a container with which the dryer is connected by a pipe.

Die Verbindung zwischen dem Trockner und dem Behälter wird alsdann im gewünschten Augenblick durch ein Ventil hergestellt, welches durch eine Kurvenscheibe bewegt wird. Da es sich nur um eine sehr kleine Wassermenge handelt, welche jedesmal abzuführen ist, so wird ein Behälter von ungefähr 5 1 Inhalt für einen Tag mehr als ausreichend sein, und es wird genügen, ihn jeden Abend nach der Arbeit zu entleeren. Diese zuletzt beschriebene Vorrichtung vermeidet, daß das Wasser in Berührung mit der Pumpe kommt, diese wird infolgedessen mit Sicherheit stets in gutem, wirksamem Zustande bleiben.The connection between the dryer and the container is then in the desired Moment produced by a valve, which is moved by a cam. Because it if only a very small amount of water is involved, which must be removed every time, so will a container of about 5 liters of content for a day will be more than sufficient, and it will enough to empty it every evening after work. This device last described avoids that the water comes into contact with the pump, this will consequently always stay in good, effective condition with certainty.

Claims

Patent Claims:

1. Cork machine with device for drying the corks by means of an air stream, characterized in that the water squeezed out of the cork is sucked in by means of a movable bowl which is connected to a suction device and against the lower side of the The cork can then be removed laterally to introduce the cork to allow in the bottle.

2. Cork machine according to claim 1, characterized in that the bowl of

. a lever (46) is carried, which can swing in the vertical and horizontal directions is, so that the middle of the bowl can be guided exactly under the compression tube to the Cork can then be lowered slightly to allow the tube to contract and suction to allow the water droplets under the cork, after which the bowl is moved sideways.

3. Cork machine according to claim 1 and 2, characterized in that the suction device consists in a pump whose 'piston is driven in such a way that in the Bowl (45) a suction is created at the moment when the cork has just arrived has been compressed, and that he then the air with the entrained water in an outside container (52) promotes.

4. Cork machine according to claim 1 to 3, characterized in that the suction effect is brought about by a container which is kept permanently at negative pressure and which is connected to the bowl (45) by a valve which is opened immediately after the cork has been pressed. _go

1 sheet of drawings.