DE2658096A1

DE2658096A1 - High current electromedical stimulator - uses pulse generator, insulating transmitters and current calibrators

Info

Publication number: DE2658096A1
Application number: DE19762658096
Authority: DE
Inventors: Herwig Dipl Ing Dr Thoma
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-05-19
Filing date: 1976-12-22
Publication date: 1977-12-08
Also published as: AT345444B; ATA366576A

Abstract

A high-current electromedical stimulator comprises a pulse generator. There are one or more insulating transmitters each transmitting the pules to a current regulator and output sockets which can be connected by electrode wires to electrodes. Between each of the output sockets and curent regulators is a switch connecting the socket to the current regulator and to an ECG amplifier of which the output controls the switch so as to prevent the pulses from reaching the socket above a given amplitude. The apparatus can be used reliably for operating on unconscious patients, without risk to the patient even in case of faulty operation.

Description

Elektromedizinischer Reizstromapparat zur Anwendung hoher Electromedical stimulation current apparatus for the application of high

Ströme Die Erfindung betrifft einen elektromedizinischen Reizstromapparat zur Anwendung hoher Ströme, bestehend aus einem Impulsgenerator, einem oder mehreren Isolierübertragern zur Übertragung der Impulse an je einen nachfolgenden Stromregler sowie Ausgangsbuchsen, welche über Elektrodenleitungen mit Elektroden zur Applikation am Reizobjekt verbindbar sind. Currents The invention relates to an electromedical electrical stimulation apparatus for the application of high currents, consisting of a pulse generator, one or more Isolation transformers for the transmission of the impulses to a subsequent current regulator as well as output sockets, which are connected via electrode lines with electrodes for application can be connected to the stimulus object.

Reizstromgeneratoren werden auf mannigfache Weise zur Reizung von Nerven und Muskeln für diagnostische oder therapeutische Zwecke in der physikalischen Medizin eingesetzt. Zur tetanischen Reizung von Muskeln werden heute fast durchweg möglichst kurze Impulse mit einer Frequenz von etwa 15 bis 50 Hz verwendet. Die Dauer der Impulse wird dabei so gewählt, daß es gerade zu einer sicheren Depolarisation der Nerven- oder Muskelzellen kommt; sie beträgt etwa 0,2 bis 1 ins. Der Einsatz von Reizstromgeräten in der physikalischen Medizin ist weitgehend standardisiert. Das Personal wird in diesem Bereich über die Funktion, die Grenzen der Anwendung und die Probleme der elektrischen Sicherung solcher Apparate geschult. Seit der Einführung der Akupunktur-Analgesie in Europa, etwa ab 1972, beschäftigen sich Fachleute für Akupunktur mit der Anwendung von Reizstromgeneratoren, jedoch ohne die Probleme bezüglich der Gefährdung der'Patienten durch elektrische Ströme hinreichend zu kennen. Danach kam es auch zur kombinierten Anwendung von Akupunktur-Analgesie und konventioneller Narkose. Hier muß jedoch von einer Gefährdung des Patienten deshalb gesprochen werden, weil der primär narkotisierte Patient keinen Schmerz empfindet und die Einstellung der Stromstärke nicht von elektrophysikalisch geschultem Personal durchgeführt wird.Stimulation current generators are used in a variety of ways to stimulate Nerves and muscles for diagnostic or therapeutic purposes in the physical Medicine used. For tetanic stimulation of muscles are almost always used today The shortest possible pulses with a frequency of around 15 to 50 Hz are used. the The duration of the impulses is chosen so that it just leads to a safe depolarization comes from nerve or muscle cells; it is about 0.2 to 1 ins. The use of electrical stimulation devices in physical medicine is largely standardized. The staff in this area is aware of the function and the limits of the application and the problems of electrical protection of such apparatuses. Since the The introduction of acupuncture analgesia in Europe, from around 1972, is occupied by specialists for acupuncture with the use of electrical stimulation generators, but without the problems with regard to the risk to patients from electrical currents. Then there was also the combined use of acupuncture-analgesia and conventional Anesthesia. Here, however, one must speak of a risk to the patient, because the primarily anesthetized patient is in pain feels and the setting of the current intensity not by electrophysically trained personnel is carried out.

Eigene tierexperimentelle Untersuchungen zeigten die Möglichkeit der Gefährdung des narkotisierten Patienten durch hohe elektrische Reizströme, insbesondere bei der Durchblutung des Herzens. Vgl. "Über die Anwendung elektrischer Stimulationsströme bei Operationen" von H. Thoma in der Zeitschrift "Der Anaesthesist" Mai 1976. Bei den Versuchen konnte gezeigt werden, daß die Versuchstiere bei herznaher Positionierung von Stechelektroden, die üblicherweise bei der Akupunktur verwendet werden, binnen 20 Minuten an einer Irritation des Herzens starben, sofern Ströme im Bereich von etwa 200 mA zur Stimulation verwendet wurden Da handelsübliche Apparate immerhin bis zu 120 mA Spitzenströme liefern, muß von einer Gefährdung des Patienten zumindest bei ungünstigen Positionen der Elektroden gesprochen werden.Our own animal studies showed the possibility of Danger to the anesthetized patient from high electrical stimulation currents, in particular in the blood flow to the heart. See "On the application of electrical stimulation currents in operations "by H. Thoma in the magazine" Der Anaesthesist "May 1976. Bei The experiments showed that the test animals were positioned close to the heart from piercing electrodes, which are commonly used in acupuncture, inside 20 minutes died of irritation of the heart, provided currents in the range of about 200 mA were used for stimulation, as commercially available devices after all Delivering peak currents of up to 120 mA must at least pose a risk to the patient spoken when the electrodes are in an unfavorable position.

Aufgabe der Erfindung ist ein elektromedizinischer Reizstromapparat zur Anwendung hoher Ströme, welcher beider Operation bewußtloser Patienten sicher eingesetzt werden kann und der auch bei einer Fehlbedienung des Apparates für den Patienten keine Gefährdung darstellt. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 6 angegeben.The object of the invention is an electromedical electrical stimulation apparatus for the application of high currents, which is safe in the operation of unconscious patients can be used and also in the event of incorrect operation of the device for the Poses no risk to the patient. According to the invention, this object is achieved by measures specified in claim 1 solved. Further refinements of the invention are specified in the subclaims 2 to 6.

Die Erfindung besteht aus dem eigentlichen Reizstromgenerator und den vor den Ausgangsbuchsen liegenden Umschaltern, die von einem Relais gesteuert werden. Dieses Relais wird nur dann aktiviert, wenn von einem EKG-Verstärker keine EKG-Impulse abgegeben werden. Die Erfindung besteht ferner aus zusätzlichen Schaltkontakten, mit deren Hilfe die am Patienten liegende Spannung an ein Anzeigegerät übertragen werden kann. Grenzwerte dieser Spannung werden von einem Grenzwertgeber so verarbeitet, daß bei leerlauf und Kurzschluß das Gerät automatisch blockiert wird. Bei einer mehrkanaligen Ausführung des Gerätes werden die einzelnen Kanäle zyklisch abgefragt. Die Uberschreitung eines Grenzwertes stoppt unter Alarm auch den Zyklusgeber. Die Erfindung besteht ferner aus Kontakten, die mechanisch mit den Stromreglern verbunden sind, so daß durch eine einfache Schaltlogik das Gerät sich nur dann einschalten läßt, wenn alle Stromregler vorher auf Null gestellt wurden. Ein besonderes Kennzeichen der Erfindung ist die Trennung der einzelnen Baugruppen mittels Isolierübertrager. Es wäre sonst nicht möglich, das ERG zu messen. Ausserdem könnte die Kopplung von einzelnen Kanälen untereinander eine Gefährdung für den Patienten darstellen.The invention consists of the actual stimulation current generator and the changeover switches in front of the output sockets, which are controlled by a relay will. This relay is only activated if there is no ECG amplifier EKG pulses are delivered. The invention also consists of additional switching contacts, with the help of which the voltage applied to the patient is transmitted to a display device can be. Limit values of this voltage are processed by a limit value transmitter in such a way that that the device is automatically blocked if there is no load or a short circuit. At a multi-channel design of the device become the individual channels polled cyclically. Exceeding a limit value also stops under alarm the cycle generator. The invention also consists of contacts that mechanically with are connected to the current regulators, so that by means of a simple switching logic, the device can only be switched on if all current regulators have been set to zero beforehand. A special feature of the invention is the separation of the individual assemblies by means of an isolating transformer. Otherwise it would not be possible to measure the ERG. Besides that the coupling of individual channels with each other could endanger the Present patient.

Der Vorteil der Erfindung liegt in der Sicherheit für den Patienten, auch bei Bedienung durch nicht speziell geschultes Personal.The advantage of the invention lies in the safety for the patient, even when operated by untrained personnel.

Werden die Elektroden so angelegt, daß ein Teil des Stimulationsstromes durch das Herz flßt, so blockiert die Vorrichtung automatisch den Stromfluß zu den Elektroden. Die Erfindung nützt dabei die biologische Tatsache, daß das Herz selbst ein elektrischer Generator ist. Die vom Herz abgegebene Spannung ist als dreidimensionales Phänomen an der Brustwand überall meßbar. Selbst wenn die Elektroden von einer Hand zur anderen geführt werden ist eine deutliche EKG-Spannung vorhanden.If the electrodes are applied in such a way that part of the stimulation current flows through the heart, the device automatically blocks the flow of current to the Electrodes. The invention uses the biological fact that the heart itself is an electric generator. The tension given off by the heart is as three-dimensional Phenomenon measurable everywhere on the chest wall. Even if the electrodes are one-handed to the other, there is a clear ECG voltage.

Deshalb ist die Verbindung von linker und rechter Hand verboten, während zwischen linkem und rechtem Fuß nur eine sehr geringe Spannung durch die Herzaktion zu verzeichnen ist, die definitionsgemäß den dem EKG-Verstärker nachfolgenden Trigger nicht mehr aktivieren kann.Therefore, the connection of the left and right hand is prohibited while Very little tension between the left and right foot due to the action of the heart What is recorded is the trigger that follows the ECG amplifier by definition can no longer activate.

Ein weiterer Vorteiler Erfindung besteht in der automatischen Überprüfung der Grenzwerte. Wird durch Behlmanipulation ein Kurzschluß erzeugt oder ist eine Elektrode abgefallen, so wird ebenfalls die Funktion des Stromgenerators unter Alarm unterbrochen. Andernfalls wäre es möglich, daß der narkotisierte Patient den zur Analgesie notwendigen Reizstrom gar nicht bekommt, obwohl das Gerät eingeschaltet ist. Bei einer mehrkanaligen Ausführung des Gerätes werden über einen Zeitgeber die einzelnen Kanäle zyklisch gemessen. Der Vorteil der Blokkierung der zyklischen Messung besteht darin, daß der Kanal, welcher ein grenzwertiges Ergebnis liefert, automatisch angezeigt wird. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist schließlich die Überwachung der Stellung der Stromregler. Es ist nämlich für einen Patienten sehr schmerzhaft, wenn der Reizstrom plötzlich mit voller Amplitude angelegt wird. Dies ist bei der vorliegenden Erfindung deshalb nicht möglich, weil sich das Gerät nur dann einschalten läßt, wenn alle Stromregler auf Null stehen.Another advantageous invention consists in the automatic checking the limit values. Is a short circuit created by command manipulation or is one Electrode dropped, the function of the power generator is also under alarm interrupted. Otherwise it would be possible that the anesthetized patient to Analgesia does not even get the stimulation current required, although the device is switched on is. In the case of a multi-channel version of the device, a timer the individual channels measured cyclically. The advantage of blocking The cyclical measurement consists in that the channel which has a borderline result is automatically displayed. Finally, another advantage of the invention is the monitoring of the position of the current regulator. Because it's for a patient very painful when the stimulation current is suddenly applied at full amplitude. This is not possible with the present invention because the device can only be switched on when all current regulators are at zero.

Die Erfindung wird anhand eines Beispieles mit Hilfe zweier Figuren beschrieben. Fig. 1 zeigt das Blockschema des gesamten Gerätes mit all seinen Sicherungseinrichtungen. Fig. 2 zeigt die technische Realisierung der Sperre bei Vorliegen von EKG-Impulsen. Die Bezugszeichen in beiden Figuren entsprechen einander.The invention is illustrated using an example with the aid of two figures described. Fig. 1 shows the block diagram of the entire device with all its safety devices. Fig. 2 shows the technical implementation of the lock in the presence of EKG pulses. The reference symbols in both figures correspond to one another.

Im Impulsgenerator 28 werden die zur Reizung notwendigen Impulse erzeugt. Die Impulsdauer sowie die Impulsfrequenz sind einstellbar. Die Impulse werden über das UND-Gatter 33 und einen Isolierübertrager 29 an die Stromregler geführt. In diesen Stromreglern werden die spannungskonstanten Impulse in stromkonstante Impulse umgesetzt. Die Amplitude des Stromes läßt sich über die Stromregler 41 variieren. Die Ausgänge der Stromregler 17 werden über Umschalter 21 an Ausgangsbuchsen 22 geführt. Über Elektrodenleitungen 24 wird der Reizstrom dem Patienten zugeführt, dessen Herz 25 symbolisch innerhalb des Patienten dargestellt wurde.The pulses necessary for stimulation are generated in the pulse generator 28. The pulse duration and the pulse frequency are adjustable. The impulses are over the AND gate 33 and an isolating transformer 29 led to the current regulator. In These current regulators convert the voltage-constant pulses into current-constant pulses implemented. The amplitude of the current can be varied via the current regulator 41. The outputs of the current regulators 17 are connected to output sockets 22 via changeover switches 21 guided. The stimulation current is fed to the patient via electrode lines 24, whose heart 25 was symbolically represented within the patient.

Über die Ruhekontakte der Umschalter 21 sind die Ausgangsbuchsen 22 normalerweise mit dem EKG-Verstärker 12 verbunden.The output sockets 22 are connected via the normally closed contacts of the changeover switches 21 normally connected to the EKG amplifier 12.

Das Relais 20 schaltet die Stromregler 17 nur dann auf die Ausgangsbuchsen 22, wenn einerseits der Einschalter 3 geschlossen ist, andererseits die Schaltlogik 27 entschieden hat, daß keine EKG-Impulse an den Ausgangsbuchsen 22 auftreten.The relay 20 only then switches the current regulator 17 to the output sockets 22 when on the one hand the on-switch 3 is closed and on the other hand the switching logic 27 has decided that no EKG pulses appear at the output sockets 22.

Aufgabe der Widerstände R1, R2 ist, daß bei geöffnetem Schaltkontakt an einem Widerstandsende jeweils die Betriebsspannung (logische 1) aufsoheint. Da der Schalter 3 mit dem Mittelkontakt an Masse geschaltet ist, entsteht bei Schließen des Schalters ein negativer Spannungssprung (logisch gegen Null). Der Ableitwiderstand R 3 des Schalters 23 sorgt dafür, daß bei geöffnetem Zustand des Schalters die Spannung immer auf Null liegt. Erst beim Schliessen des Schalters entsteht ein positiver Spannungssprung (logische 1).The task of the resistors R1, R2 is that when the switch contact is open the operating voltage (logical 1) at each end of the resistor. There the switch 3 is connected to the center contact to ground, occurs when closing of the switch shows a negative voltage jump (logically towards zero). The leakage resistance R 3 of the switch 23 ensures that when the switch is open, the voltage is always at zero. Only when the switch is closed does a positive result Voltage jump (logical 1).

Die Schaltlogik 27 Ist in Fig. 2 im Detail dargestellt. Die Amplitude des EKG wird nach der Verstärkung im EKG-Verstärker 12 über den Isolierübertrager 13 an den Amplitudendiskriminator 14 und zu einer Anzeige 19 geführt. Amplitudenwerte über 0,2 mV werden dort angezeigt. Die regelmäßigen EKG-Impulse werden im Impulsfrequenzmesser 15 laufend summiert. Im einfachsten Fall geschieht dies durch ein RC-Glied mit dem Widerstand R 4 und der Kapazität Cl. Hierbei dient R 5 als Ableitwiderstand. Bei kontinuierlichem Auftreten von Impulsen wird der dem Prequenzmesser 15 nachgeschaltete Amplitudendiskriminator 16 aktiviert. Sporadisch auftretende einzelne Impulse lösen den Diskriminator 16 nicht aus. Über eine logische Verneinung 11 wird das Signal an den Eingang des U Gatters 5 geführt. Durch das Einschalten des Schalters 3 wird ein negativer Impuls erzeugt, welcher den monostabilen Multivibrator 4 einmalig auslöst. Dieser Multivibrator hat eine taktzeit von ca. 5 Sekunden. Innerhalb dieser 5 Sekunden darf definitionsgemäß kein EKG-Impuls auftreten. Dann kann das UND-Gatter 5 durchschalten. Dieses UND-Gatter betreibt über den Impedanzwandler 7 das Relais 20.The switching logic 27 is shown in detail in FIG. The amplitude of the EKG is amplified in the EKG amplifier 12 via the isolating transformer 13 to the amplitude discriminator 14 and to a display 19. Amplitude values over 0.2 mV are displayed there. The regular EKG pulses are recorded in the pulse frequency meter 15 continuously totaled. In the simplest case, this is done by an RC element with the Resistance R 4 and the capacitance Cl. Here, R 5 serves as a leakage resistor. at continuous occurrence of pulses is the frequency meter 15 connected downstream Amplitude discriminator 16 activated. Release sporadic single impulses the discriminator 16 does not turn off. The signal becomes via a logical negative 11 led to the entrance of the U gate 5. By turning on switch 3, a negative pulse generated, which the monostable multivibrator 4 once triggers. This multivibrator has a cycle time of approx. 5 seconds. Within this By definition, no ECG pulse may occur for 5 seconds. Then the AND gate can 5 switch through. This AND gate operates the relay via the impedance converter 7 20th

Die Stellung des UND-Gatters 5 wird durch die Anzeige 8 angezeigt. Über den Haltekontakt 23 wird das Relais 20 wie folgt gehalten: Am Haltekontakt 23 entsteht nach dem Schliessen eine positive Spannung, die zum UND-Gatter 10 geführt wird. Der zweite Eingang dieses Gatters ist nur dann positiv, wenn der Einschalter 3 betätigt wurde. Der Ausgang des UND- Gatters 10 wird auf das ODER-Gatter 6 geführt, sodaß, wenn das Relais 20 einmal aktiviert wurde, dieses Relais über den Haltekontakt 23 so lange gehalten wird, bis der Schalter 3 in die Stellung Aus gelegt wird.The position of the AND gate 5 is indicated by the display 8. The relay 20 is held via the holding contact 23 as follows: On the holding contact 23 a positive voltage arises after closing, which leads to the AND gate 10 will. The second input of this gate is only positive when the on switch 3 was pressed. The output of the AND Gate 10 is based on the OR gate 6 led, so that if the relay 20 was activated once, this Relay is held on the holding contact 23 until the switch 3 in the Off position is placed.

Die an den Ausgangsbuchsen 22 liegenden Stimulationsspannungen werden über einen Spitzenspannungsmesser 39 wie folgt überwacht. Im zeitgesteuerten Zähler 34 wird je Kanal je ein Relais 35 abwechselnd aktiviert. Jedes Relais schaltet über den zweipoligen Schalter 40 die jeweilige Kanalspannung an den Spitzenspannungsmesser 39. Die Ausgangsspannung des Spitzenspannungsmessers 39 wird über den Isolierübertrager 31 in der Anzeigeeinheit 30 angezeigt. Parallel zu dieser Anzeigeeinheit 30 liegt der Grenzwertgeber 32, welcher bei Über-oder Unterschreitung der eingestellten Grenzen zunächst über die Leitung 36 den zeitgesteuerten Zähler 34 stoppt. Liegt ein Grenzwert vor, so wird das UND-Glied 33 gesperrt und somit die Funktion des Gerätes unterbrochen. In der Anzeigeeinheit 42 läßt sich die Stellung des zeitgesteuerten Zählers 34 und damit die Nummer des Kanals ablesen.The stimulation voltages applied to the output sockets 22 are monitored via a peak voltmeter 39 as follows. In the time-controlled counter 34, one relay 35 is activated alternately for each channel. Each relay switches over the two-pole switch 40 the respective channel voltage to the peak voltmeter 39. The output voltage of the peak voltmeter 39 is via the isolating transformer 31 is displayed in the display unit 30. Parallel to this display unit 30 lies the limit value transmitter 32, which when the set limits are exceeded or fallen below first the time-controlled counter 34 stops via the line 36. There is a limit before, the AND gate 33 is blocked and thus the function of the device is interrupted. In the display unit 42, the position of the time-controlled counter 34 and use it to read the number of the channel.

Die Stellung der Stromregler 41 wird vor dem Einschalten wie folgt automatisch kontrdlliert. Die Stromregler sind mechanisch mit jeweils einem Arbeitskontakt 37 verbunden. Das UND-Gatter 38 wird nur dann geöffnet, wenn alle Kontakte 37 positive Signale ergeben, d.h. alle Stromregler auf Null zurückgestellt sind. Ist dies nicht der Fall, so entsteht am UND-Gatter 38 kein positives Signal, sodaß das UND-Gatter 33 keine Generatorimpulse zur Stimulation mehr durchläßt.The position of the current regulator 41 before switching on is as follows automatically controlled. The current regulators are mechanical with one normally open contact each 37 connected. The AND gate 38 is only opened when all contacts 37 are positive Signals, i.e. all current regulators are reset to zero. Is not this the case, there is no positive signal at AND gate 38, so that the AND gate 33 no longer lets through generator pulses for stimulation.

Claims

Claims f 1. Electromedical electric current apparatus for use high currents consisting of a pulse generator, one or more isolating transformers for the transmission of the impulses to a subsequent current calibrator, as well as output sockets, which can be connected to electrodes for application to the stimulus object via electrode lines are not shown between the output sockets (22) and the or

each of the current regulators (17) is provided with a switch (21) which the output sockets (22) on the one hand with the current regulator (17) on the other hand with a EKG amplifier (12) connects, the output current of which controls the switch (21), such that when a certain predeterminable amplitude value is exceeded, the Stimulation current impulses from the respective impulse generator (17) are not sent to the output sockets (22) arrive.

2.Ele # tromedical electrical stimulation apparatus according to claim 1, g e k e n n z e 1 c h n e t d u r c h a relay (20) that actuates the changeover switch (21), an EKG amplifier (12), whose inputs are connected to the normally closed contacts of the switch (21) are connected to an isolating transformer following the EKG amplifier (12) (13) and then a fixed amplitude discriminator (14) with subsequent pulse frequency meter (15), one from the pulse frequency meter (15) operated further amplitude discriminator (16) connected to a logical negative (11) whose inverting output leads to a UED gate (5), the second of which Input with an on switch (3) for switching through the UKD gate (5) if it is missing connected by EKG pulses, the WD gate (5) via an OR gate (6) and an impedance converter (7) controls the relay (20) which has a holding contact (23) has, which is led to an AND gate (10) whose second input to the normally closed contact of the switch (3) is connected, one of the normally closed contact of the switch to the operating voltage leading resistor (R1), the second input of the OR.-gate (6) with the Output of the AND gate (10) and the working contacts (21) of the relay (20) with the Current regulator (17) are connected.

30 Electromedical stimulation current apparatus according to claim 2, g e k e n n z e i c h n e t by a monostable activated by the on / off switch (3) Multivibrator (4) with a dwell time of approx.

5 sec., The output of which leads to the input of the UNI) gate (5).

4. Electromedical electrical stimulation apparatus according to claim 1-3, g e characteristic ei without t by a display device (19) for the trigger pulses from the EKG and a display device (8) for the working position of the relay (20).

5. Electromedical electrical stimulation apparatus according to claim 1 - 4, d a it is indicated that each output socket (22) is connected to the normally open contact ever a switch (40) for the optional measurement of the> stimulation voltage via a Peak voltmeter (39) is connected, the output of which via an isolating transformer (31) on the one hand to a savings display (30), on the other hand to a parallel one to the display lying limit value transmitter (32) leads, one output with a WED gate (33) to block the stimulation impulses if they are exceeded or not reached a selectable stimulation voltage is connected, while the other output is connected a time-controlled counter (34) leads, which in cyclical switching over the Relay (55) and contacts (40) actuated by these, the voltage measurement at the output sockets (22) sets, but blocked when limit values occur, whereby the counter (34) connected to a display (42) for signaling the position of the counter (34) is.

6. Electromedical electrical stimulation apparatus according to claim 1 to 5, characterized characterized in that an AND gate (38) is provided, the inputs of which with the Working contacts (37) of the current calibrator (17) are connected, the output of which is too the U! z gate located between the pulse generator (28) and the current regulator (17) (33) for the purpose of blocking in the event of incorrect operation, whereby the normally open contacts (37) are connected to the current regulator (41).