Claims (4)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Schutzabdeckung für die Energieleitungen in einer Energieführungskette aus zwei Gelenkketten
und diese miteinander verbindenden Stegen, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer
alle Energieleitungen (5) umgebenden Schutzhülle (6), (7) aus einem mechanisch und chemisch
resistenten Kunststoff besteht und mit den Energieleitungen (5) in den Stegen (3) angeordnet ist.1. Protective cover for the power lines in a power chain made up of two articulated chains
and these interconnecting webs, characterized in that they consist of a
all power lines (5) surrounding protective sheath (6), (7) from a mechanical and chemical
Resistant plastic and is arranged with the power lines (5) in the webs (3).
2. Schutzabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Energieleitungen (5) in die
Schutzhülle (6) aus einem Synthesekautschuk, wie einem Chloropren-Polymerisat oder Nitrilkautschuk,
eingebettet sind.2. Protective cover according to claim 1, characterized in that the power lines (5) in the
Protective cover (6) made of a synthetic rubber, such as a chloroprene polymer or nitrile rubber,
are embedded.
3. Schutzabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Energieleitungen (5) in eine
schlauchartige Schutzhülle (7) aus thermoplastisch verarbeitbarem, elastischem Polyurethan eingezogen
sind.3. Protective cover according to claim 1, characterized in that the power lines (5) in a
hose-like protective cover (7) made of thermoplastically processable, elastic polyurethane drawn in
are.
4. Schutzabdeckung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die schlauchartige Schutzhülle
(7) auf die Energieleitungen (5) aufgeschrumpft ist.4. Protective cover according to claim 3, characterized in that the hose-like protective cover
(7) is shrunk onto the power lines (5).
Die Erfindung betrifft eine Schutzabdeckung für die Energieleitungen in einer Energieführungskette aus
zwei Gelenkketten und diese miteinander verbindenden Stegen.The invention relates to a protective cover for the power lines in a power chain
two link chains and webs connecting them.
Schutzabdeckungen für Energieführungsketten sind bekannt (GB-PS 11 21 178). Diese Schutzabdeckungen
bestehen aus an der Ober- und/oder Unterseite zwischen den Stegen und Rollstäben eingezogenen
Stahlbändern, die relativ zu den Stegen bzw. Gelenkketten verschiebbar sein müssen. Die bekannte, aus
Stahlbändern bestehende Schutzabdeckung bietet einen ausgezeichneten Schutz gegen heiße Späne oder
mechanische Beschädigungen der Energieleitungen. Bei Verwendung der Energieführungsketten an Maschinen,
die beispielsweise in chemischen Fabriken stationiert und von aggressiven Dämpfen umgeben sind, versagen
die bekannten Stahlbänder als Schutzabdeckung.Protective covers for energy chains are known (GB-PS 11 21 178). These protective covers
consist of drawn in on the top and / or bottom between the bars and roller bars
Steel belts that must be movable relative to the webs or link chains. The well-known, from
Protective cover made of steel strips offers excellent protection against hot chips or
mechanical damage to the power lines. When using energy chains on machines,
those stationed in chemical factories, for example, and surrounded by aggressive vapors, fail
the well-known steel strips as a protective cover.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Schutzabdeckung für Energieführungsketten
so zu verbessern, daß die Energieleitungen außer gegen mechanische Beschädigungen auch gegen schemisch
aggressive Dämpfe, Flüssigkeiten oder dergleichen geschützt sind. Als technische Lösung wird vorgeschlagen,
die Schutzabdeckung aus einer alle Energieleitungen umgebenden Schutzhülle aus einem mechanisch und
chemisch resistenten Kunststoff herzustellen und zusammen mit den Energieleitungen in den Stegen
anzuordnen.The invention is based on the object of the known protective cover for energy chains
to be improved so that the power lines not only protect against mechanical damage but also against mechanical damage
aggressive vapors, liquids or the like are protected. As a technical solution, it is proposed
the protective cover from a protective cover surrounding all power lines from a mechanical and
Manufacture chemically resistant plastic and together with the power lines in the webs
to arrange.
Bei einer praktischen Ausführungsform können die Energieleitungen in einer Schutzhülle aus einem
Synthesekautschuk, z. B. einem Chloropren-PolymerisatIn a practical embodiment, the power lines can be in a protective cover from a
Synthetic rubber, e.g. B. a chloroprene polymer
oder Nitrilkautschuk eingebettet sein. Die Energieleitungen
bilden dann zusammen mit der Umhüllung ein flexibles, im Querschnitt rechteckiges Band, welches in
die Stege eingezogen werden kann bzw. auf welches die Stege zur Montage an den Gelenkketten aufgeschoben
werden können.or nitrile rubber. The power lines
then together with the envelope form a flexible tape with a rectangular cross-section, which in
the webs can be drawn in or on which the webs are pushed for assembly on the articulated chains
can be.
Bei einer anderen praktischen Ausführungsform können die Energieleitungen auch in eine als Schlauch
ausgebildete Schutzhülle aus thermoplastisch verarbeitbarem, elastischen Polyurethan eingezogen sein. Es ist
möglich, die schlauchförmige Schutzhülle einem Schrumpfungsprozeß zu unterwerfen, damit sie die
Energieleitungen straff umspannt und zusammen mit diesen in die Stege eingezogen werden kann.In another practical embodiment, the power lines can also be in a hose
trained protective cover made of thermoplastically processable, elastic polyurethane be drawn in. It is
possible to subject the tubular protective sheath to a shrinkage process so that they the
Power lines spanned tightly and can be drawn into the webs together with them.
Eine erfindungsgemäß ausgebildete Schutzabdekkung hat den Vorteil, daß sie die Flexibilität der
Energieleitungen nicht behindert und gleichwohl einen zuverlässigen Schutz gegen mechanische Beanspruchungen
und/oder chemische Korrosion bietet.A protective cover designed according to the invention has the advantage that it has the flexibility of
Power lines are not obstructed and, at the same time, reliable protection against mechanical stresses
and / or chemical corrosion.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der nachfolgenden
Beschreibung anhand der zugehörigen Zeichnung, in der zwei Ausführungsformen einer Schutzabdeckung
dargestellt sind näher beschrieben. Es zeigtThe object of the invention is in the following
Description based on the accompanying drawing, in the two embodiments of a protective cover
shown are described in more detail. It shows
F i g. 1 eine Energieführungskette mit in eine Schutzhülle eingebetteten Energieleitungen in isometrischer
Darstellung;F i g. 1 an energy chain with energy cables embedded in a protective cover in an isometric
Depiction;
Fig.2 einen Abschnitt einer Energieführungskette
mit einer schlauchartigen Schutzhülle für die Energieleitungen in isometrischer Darstellung.2 shows a section of an energy chain
with a hose-like protective cover for the power lines in an isometric view.
Eine Energieführungskette besteht aus zwei im Abstand und parallel zueinander angeordneten Gelenkketten
1, 2, die durch Stege 3 miteinander verbunden sind. Jeder Steg 3 ist mit einer öffnung 4 versehen,
welche für die Aufnahme von mehreren Energieleitungen 5 bestimmt ist.An energy guiding chain consists of two articulated chains that are spaced apart and parallel to one another
1, 2, which are connected to one another by webs 3. Each web 3 is provided with an opening 4,
which is intended to accommodate several power lines 5.
Bei dem in der F i g. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Energieleitungen 5 in eine Schutzhülle 6
eingebettet, die aus einem flexiblen Synthesekautschuk besteht. Die Schutzhülle 6 mit den darin eingebetteten
Energieleitungen 5 bildet ein flaches Band mit rechteckigem Querschnitt, welches in die Öffnungen 4
der Stege 3 eingezogen werden kann.In the case of the FIG. 1 are the power lines 5 in a protective cover 6
embedded, which consists of a flexible synthetic rubber. The protective cover 6 with the embedded therein
Power lines 5 form a flat band with a rectangular cross-section, which is inserted into the openings 4
the webs 3 can be retracted.
Bei dem in der F i g. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Energieleitungen 5 in einer schlauchartigen
Schutzhülle 7 aus thermoplastisch verarbeitbarem, elastischem Polyurethan angeordnet. Der von den
Energieleitungen 5 und der Schutzhülle 7 gebildete Schlauch kann ebenfalls in die öffnungen 4 der Stege 3
eingezogen werden.In the case of the FIG. 2, the power lines 5 are in a hose-like manner
Protective cover 7 made of thermoplastically processable, elastic polyurethane arranged. The one from the
Power lines 5 and the hose formed by the protective sheath 7 can also be inserted into the openings 4 of the webs 3
to be withdrawn.
Die Energieführungskette wird zwischen einem beweglichen Verbraucher und einem festen Anschluß
eingeschaltet, um die Energieleitungen 5 bei der Bewegung des Verbrauchers von mechanischen Beanspruchungen,
beispielsweise Zug und Knickung zu entlasten.The energy chain is between a movable consumer and a fixed connection
switched on to the power lines 5 when moving the consumer from mechanical stresses,
for example to relieve tension and buckling.
Zu diesem Zweck ist der Krümmungsradius der Energieführungskette auf den zulässigen kleinsten
Biegeradius der empfindlichsten Energieleitung 5 begrenzt.For this purpose, the radius of curvature of the energy chain is as small as possible
Bending radius of the most sensitive power line 5 is limited.