DE2637028A1

DE2637028A1 - Dynamic seal ring between two coaxial tubes - has location by internal and external flange rings to allow for heat expansion

Info

Publication number: DE2637028A1
Application number: DE19762637028
Authority: DE
Inventors: Robert Jackes
Original assignee: Interatom Internationale Atomreaktorbau GmbH
Current assignee: Interatom Internationale Atomreaktorbau GmbH
Priority date: 1976-08-17
Filing date: 1976-08-17
Publication date: 1978-02-23

Abstract

A seal ring assembly which is located between two coaxial tubes (71, 81) allows relative movement due to heat expansion. The seal consists of an elastic ring (1) and two tapered clamp ring (4, 5) and is located between an internal and an external flange ring on the two tubes. The two clamp rings are axially preloaded such that the triangular seal ring (1) is subjected to contact pressure on all three sides. The axial loading is produced by a number of shoulder pins (31) which are located by the flange ring (2). Stacks of spring washers on each pin provide the loading force.

Description

Dichtung für koaxiale, zueinander bewegliche KörperSeal for coaxial bodies that can move relative to one another

Die Erfindung betrifft eine Dichtung für koaxiale, insbesondere infolge Dehnung zueinander bewegliche Körper, mit einem mit Federkraft beaufschlagten Dichtungsring.The invention relates to a seal for coaxial, in particular as a result Expansion of mutually movable bodies, with a sealing ring loaded with spring force.

Als Dichtungen sind hier vornehmlich Einrichtungen oder Elemente zum Abdichten des Spaltes zwischen zueinander, meist infolge unterschiedlicher lsärmedehnung, beweglichen Körpern bezeichnet, wobei der Spalt - zumindest abschnittweise - so groß bemessen sein kann, daß anstelle eines Spaltes auch ein beispielsweise etwa kreisringförmiger Raum zwischen zwei Körpern angenommen werden kann, der mittels der Dichtung in zwei solcher RRuwe, auch sehr unterschiedlicher Form und Größe unterteilt ist. Weiteres Merkmal einer solchen Dichtung ist ein mit Federkraft b~aufschlagter Dichtungsring (z. B. zur Vorspannung je nach Dehnungsrichtung), wobei sich diese Maßnahme dadurch als notwendig erweist, daß die Bewegungen beider Körper zueinander zu groß und/oder zu ungleichmäßig sind, um den jeweiligen Dicht#spalt mit einem einfachen Dichtungsring aus einem elastischen, sich selbsttätig bei Nachlassen der Belastung rückformenden werkstoff sicher ausgefüllt zu halten und/oder weil die Betriebsbedingungen, wie hohe Temperaturen oder agressive-Aledien, den Einsatz weichelastischer Werkstoffe nicht gestatten.As seals are here primarily facilities or elements for Sealing the gap between each other, mostly as a result of different thermal expansion, movable bodies referred to, the gap - at least in sections - so can be dimensioned large that instead of a gap also a, for example, about circular space between two bodies can be assumed by means of the seal divided into two such RRuwe, also very different in shape and size is. Another feature of such a seal is a spring-loaded one Sealing ring (e.g. for pre-tensioning depending on the direction of expansion), whereby this Measure proves necessary that the movements of both bodies to each other are too large and / or too uneven to close the respective sealing gap with a simple sealing ring made of an elastic, self-acting when the Load restoring material to keep it safely filled and / or because the Operating conditions, such as high temperatures or agressive-Aledien, the use of soft elastic Materials not allowed.

Derartige Einsatzfälle ergeben sich insbesondere bei Kernreaktoranlagen an zahlreichen Stutzen, Öffnungen, Einstiegluken, wobei zudem vielfach für Dichtungsringe strahlenbeständiger Werkstoff verwendet werden muß.Such applications arise in particular in nuclear reactor plants on numerous nozzles, openings, entry hatches, and often for sealing rings radiation-resistant material must be used.

Es sind, auch für den zuvor herausgestellten Zweck, Dichtungen in verschiedenen Variationen bekannt, bei denen ein Dichtungsring in einer Axialnut eines Tragringes sitzt, an dem eine auf einem Lagerring abgestützte Druckfeder angreift. Der Dichtungsring ist dabei infolge Federkraft an eine zu der - etwa - gemeinsamen Achse beider Körper senkrechte Anlagefläche angelegt, die sich an dem einen der beiden Körper, meist auf einem Radialflansch daran, befindet. Der Lagerring ist an dem anderen Körper befestigt. Schließlich sind der Tragring parallel zu dem Funktionsbereich der Federkraft - mittels eines Kompensators in Form eines Faltenbalgs, einer omegaförmigen Manschette mit Halte- oder Befestigungsschienen dicht verbunden. Diese Dichtungen, davon besonders die Kompensatoren, bedürfen eines erheblichen Raumes zu ihrer Unterbringung bzw. für ihre Funktion. Die Auswahl eines für die Kompensatoren geeigneten Werkstoffs bereitet Schwierigkeiten und die Beständigkeit und die Lebensdauer der Kompensatoren sind in der Regel recht gering. Die Herstellung derartiger Dichtungen ist aufwendig. Schließlich können bei diesen Dichtungen Bedenken hinsichtlich ihrer Sicherheit, eben wegen der Empfindlichkeit der Kompensatoren erhoben werden. Einen Einblick in die Anzahl und die Vielfalt der Schwierigkeiten, die sich bei Auslegung bis im Betrieb bei Kompensatoren ergeben, vermittelt u.a. die DT-AS 1 264 460.There are also seals in different variations are known in which a sealing ring in an axial groove a support ring is seated on which a compression spring supported on a bearing ring engages. The sealing ring is due to spring force on one of the - approximately - common Axis of both bodies applied perpendicular contact surface, which is on one of the two bodies, usually on a radial flange on it. The bearing ring is attached to the other body. Finally, the support ring are parallel to the functional area the spring force - by means of a compensator in the form of a bellows, an omega-shaped one Cuff tightly connected to retaining or fastening rails. These seals, especially the expansion joints, require a considerable amount of space to accommodate them or for their function. The selection of a suitable material for the expansion joints causes difficulties and the resistance and service life of the expansion joints are usually quite low. The production of such seals is complex. Finally, with these seals, there may be concerns about their safety, due to the sensitivity of the compensators. Insight in the number and variety of difficulties encountered in interpretation up to the Operation with expansion joints is provided by DT-AS 1 264 460, among others.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der die bisherigen Nachteile solcher Dichtungen, insbesondere die Schwierigkeiten mit dem Kompensator, vermieden sind, die sich demgegenüber durch eine einfach Herstellung, eine raumsparende Ausbildung, Unempfindlichkeit, die Möglichkeit einer langen Lebensdauer sowie ein hohes Maß an Sicherheit auszeichnet.The invention is based on the object of providing a seal of the initially mentioned to create the type described, in which the previous disadvantages of such seals, in particular the difficulties with the compensator are avoided, which are on the other hand through simple production, space-saving training, insensitivity, the possibility of a long service life and a high level of security.

Bei einer Dichtung für koaxiale, insbesondere infolge Dehnung zueinander bewegliche Körper, mit einem mit Federkraft beaufschlagten Dichtungsring, ist die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Dichtungsring eine sich in axialer Richtung erstreckende radiale Dichtfläche und zwei zu dieser und zueinander geneigte Dichtflächen besitzt, daß eine zylindrische Anlagefläche für die radiale Dichtfläche vorgesehen ist, daß an einem der Körper eiiit Lager, wie ein Lagerring, für die Federkraft fest oder lösbar angebracht ist, und daß an jeder der geneigten Dichtflächen ein Ring mit einer kegligen Anlagefläche angelegt ist, von denen der eine Ring - ein Endring -an dem anderen Körper fest oder lösbar angebracht und der andere Ring - ein Zwischenring - zwischen der Federkraft und dem Dichtungsring angeordnet sind. Diese Lösung bietet zugleich den Vorteil, daß die Dichtflächen, insbesondere die radiale Dichtfläche, verhältnismäßig breit gehalten werden können, ohne daß hierfür - besonderer - Raum in radialer Richtung benötigt wird. Ein entscheidender Vorteil ist die Vermeidung jeglichen Kompensators und der bisher damit verbundenen Schwierigkeiten.In the case of a seal for coaxial, in particular due to expansion to one another movable body, with a sealing ring acted upon by spring force, is the The object of the invention is achieved in that the sealing ring is located in an axial direction Direction extending radial sealing surface and two inclined to this and to each other Sealing surfaces that has a cylindrical contact surface for the radial sealing surface it is provided that on one of the bodies eiiit bearing, such as a bearing ring, for the Spring force is fixed or releasably attached, and that on each of the inclined sealing surfaces a ring with a conical contact surface is created, one of which is ring - one end ring - fixedly or detachably attached to the other body and the other ring - An intermediate ring - are arranged between the spring force and the sealing ring. This solution also offers the advantage that the sealing surfaces, especially the radial sealing surface can be kept relatively wide without this - Special - space is required in the radial direction. A decisive advantage is the avoidance of any compensator and the difficulties associated with it so far.

Ausgestaltungen bestehen nach der Erfindung darin, daß die Federkraft mittels je eines - etwa rohrnietförmigen - Bolzens oder dgl. geführter und gehaltener Sätze Tellerfedern besteht, daß der Bolzen axial beweglich in dem Lager für die Federkraft, dem Lagerring, geführt ist, und daß der - an seinem anderen Ende gelegene - Kopf des Bolzens an dem federkraftseitigen Ring - dem Zwiscllenring - angelegt ist.According to the invention, refinements consist in that the spring force by means of one - roughly tubular rivet-shaped - bolt or the like. Guided and held Sets of Belleville washers is made to allow the bolt to move axially in the bearing for the Spring force, the bearing ring, is performed, and that the - located at its other end - The head of the bolt is placed on the ring on the spring force side - the intermediate ring is.

und/oder daß sich die zylindrische Anlagefläche für die radiale Dichtfläche des Dichtungsringes an einem der beiden Körper oder an einer an diesem Körper mittelbar oder unmittelbar, fest oder lösbar befestigten hohl- und kreiszylindrischen ilülse oder dgl. befindet.and / or that the cylindrical contact surface for the radial sealing surface of the sealing ring on one of the two bodies or on one on this body indirectly or directly, firmly or detachably attached hollow and circular cylindrical sleeve or the like.

Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung sind in dem der Federkraft fernen Ring - dem Endring - und/ oder in dem Lagerring eine nach außen gerichtete Axialnut, darin ein zweiter Dichtungsring mit axial gerichteter Dichtfläche, an dem einen Körper und eine - zu dessen Achse senkrechte - radiale Anlagefläche für den zweiten Dichtungsring an dem anderen Körper vorgesehen, wodurch erreicht ist, daß die Dichtung auch größere radiale Bewegungen der beiden Körper aufnehmen kann, ohne daß dafür einer der bisherigen Vorteile eingebüßt wird.According to another embodiment of the invention, in which the spring force distant ring - the end ring - and / or in the bearing ring an outwardly directed Axial groove, in it a second sealing ring with an axially directed sealing surface one body and one - radial contact surface for - perpendicular to its axis the second sealing ring is provided on the other body, whereby it is achieved, that the seal can also accommodate larger radial movements of the two bodies, without losing any of the previous advantages.

In weiterer Abwandlung des-Erfindungsgedankens wird vorgeschlagen, daß der Lagerring fur die Federkraft mittels eines Gewindes auf dem einen Körper verschiebbar - d. h.In a further modification of the inventive concept, it is proposed that that the bearing ring for the spring force by means of a thread on one body movable - d. H.

auf- oder abzuschrauben - ist, womit die über den Umfang des Lagerringes verteilten Federn gleichzeitig und im gleichen Umfang gespannt oder entlastet werden können.unscrewed or unscrewed - is what the over the circumference of the bearing ring distributed springs are tensioned or relieved at the same time and to the same extent can.

Gemäß einem weiteren Merkmal sind die Bolzen mittels je eines in den Lagerring geschraubten Gewindes gegenüber diesem verstellbar. Dies gestattet es - z. B. bei nicht genau winkelrechter Ausrichtung der Dichtung gegenüber der abzudichtenden Öffnung - den nnpredruck jeder Feder einzeln entsprechend den Erfordernissen einzustellen.According to a further feature, the bolts are each by means of one in the Bearing ring screwed thread opposite this adjustable. this allows it - z. B. with not exactly angular alignment of the seal opposite the opening to be sealed - the pressure of each spring individually according to the Set requirements.

Ferner können je nach Anwendungsfall bzw. Montagenlöglichkeit der, einer der oder beide Dichtungsringe aus graphitiertem Asbest oder dgl. bestehen, und/oder der, einer der oder beide Dichtungsringe geteilt ausgebildet sein und einen wendelförmigen Ringstoß aufweisen.Furthermore, depending on the application or mounting option, the one or both sealing rings made of graphitized asbestos or the like, and / or which, one of the or both sealing rings can be designed divided and one have helical ring joint.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt, wobei Teile gleicher Funktion mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Es zeigen: Fig. 1 eine Dichtung, geschnitten in einer vertikalen Achse, Fig. 2 eine andere Dichtung, im Schnitt, Fig. 3 eine weitere Dichtung an einem Verschlußstopfen, im Schnitt, Fig. 4 diese Dichtung, jedoch an einem Verschlußstopfen mit Dichtschweißnaht, Fig. 5 eine vierte Dichtung, im Schnitt, Fig. 6 eine fünfte Dichtung, im Schnitt, und Fig. 7 einen Ausschnitt aus Fig. 6, Fig. 8 eine sechste Dichtung mit einstellbarem Anpreßdruck.In the drawing, the invention is exemplified and schematic shown, with parts having the same function provided with the same reference numerals are. The figures show: FIG. 1 a seal, sectioned along a vertical axis, FIG. 2 another seal, in section, FIG. 3 another seal on a sealing plug, in section, Fig. 4, this seal, but on a plug with a sealing weld, FIG. 5 shows a fourth seal, in section, FIG. 6, a fifth seal, in section, and FIG. 7 shows a detail from FIG. 6, FIG. 8 shows a sixth seal with an adjustable Contact pressure.

Nach der Zeichnung besteht die Dichtung aus einem Dichtungsring 1, einem Lagerring 2, einer Federkraft 3, einem zwischen der Federkraft 3und dem Dichtungsring 1 gelegenen Zwischenring 4 und einem Endring 5 bzw. 50 an der der Federkraft 3 gegenüberliegenden Seite des Dichtungsringes 1.According to the drawing, the seal consists of a sealing ring 1, a bearing ring 2, a spring force 3, one between the spring force 3 and the sealing ring 1 located Intermediate ring 4 and an end ring 5 or 50 on the Spring force 3 opposite side of the sealing ring 1.

Der Dichtungsring 1 besitzt eine sich in axialer Richtung erstreckende radiale Dichtfläche 11 sowie zwei zu dieser und zueinander geneigte Dichtflächen 12 und 13. Der Zwischenring 4 weist eine keglige Anlagefläche 41 zu der Dichtfläche 12, der Endring 5 bzw. 50 eine keglige Anlagefläche 51 bzw. 501 zu der Dichtfläche 13.The sealing ring 1 has an extending in the axial direction radial sealing surface 11 and two sealing surfaces inclined to this and to one another 12 and 13. The intermediate ring 4 has a conical contact surface 41 to the sealing surface 12, the end ring 5 or 50 have a conical contact surface 51 or 501 to the sealing surface 13th

Die Federkraft 3 besteht in einer Mehrzahl Sätze - in jeder Fig. nur ein Satz dargestellt - mittels eines Bolzens 31, etwa in der Form eines Rohrniets, gehaltener Tellerfedern 32 - Fig. 7 -. Für die Bolzen 31 sind Führungsbohrungen 21 in den Lagerringen 2 angebracht. Die Köpfe der Bolzen 31 sind an die Zwischenringe 4 angelegt.The spring force 3 consists of a plurality of sets - in each figure only a set represented - by means of a bolt 31, for example in the form of a tubular rivet, held disc springs 32 - Fig. 7 -. There are guide bores for the bolts 31 21 mounted in the bearing rings 2. The heads of the bolts 31 are on the intermediate rings 4 created.

Die radiale Dichtfläche 11 ist an eine zylindrische Anlagefläche 66 angelegt, auf der sie dichtend gleitet.The radial sealing surface 11 is on a cylindrical contact surface 66 created on which it slides sealingly.

Nach Fig. 5 und Fig. 7 ist in den Endring 5 bzw. in den Lagerring 2 eine nach außen gerichtete Axialnut 52 bzw. 22 eingelassen, in der ein zweiter Dichtungsring 110 mit einer axial gerichteten Dichtfläche 111 eingesetzt ist, der an einer radialen Anlagefläche 660 dichtend gleitet.According to Fig. 5 and Fig. 7 is in the end ring 5 and in the bearing ring 2 let in an outwardly directed axial groove 52 or 22, in which a second Sealing ring 110 is used with an axially directed sealing surface 111, the slides sealingly on a radial contact surface 660.

Der bzw. die oder ein Teil der Dichtringe 1 sowie 110 bestehen zweckmäßig aus graphitiertem Asbest.The or those or a part of the sealing rings 1 and 110 are expedient made of graphitized asbestos.

Nach Fig. 1 befindet sich die Dichtung zwischen einem Körper 71 und einem Körper 81, die - wie auch die weiteren Körper der Zeichnung - koaxial oder angenähert koaxial zueinander angeordnet sind, sich jedoch zueinander, vornehmlich in axialer und lateraler Richtung infolge Dehnung bewegen oder verändern können. An dem Körper 71 ist der Endring 5 mit Hilfe eines Flansches 711 angeschweißt, an dem Körper 81 der Lagerring 2 unmittelbar.According to Fig. 1, the seal is between a body 71 and a body 81, which - like the other bodies in the drawing - coaxial or are arranged approximately coaxially to one another, but to one another, primarily in the axial and lateral directions move as a result of stretching or can change. The end ring 5 is attached to the body 71 with the aid of a flange 711 welded, to the body 81 of the bearing ring 2 directly.

Die Innenwand des Körpers 81 oder ein Abschnitt davon bildet zugleich die Anlagefläche 66 für den Dichtring 1.The inner wall of the body 81 or a section thereof forms at the same time the contact surface 66 for the sealing ring 1.

Nach Fig. 2 ist der Endring 5 mittels eines Flansches 721 an einem mit Isolierhülle 722 versehenen Körper 72 angeschweißt, der Lagerring 2 an einem Körper 82 unmittelbar. An dem Lagerring 2 ist eine ilülse 65 angeschweißt, deren Außenwand - abschnittweise - die Anlagefläche 66 für den Dichtring 1 darstellt.According to Fig. 2, the end ring 5 is by means of a flange 721 on a with insulating sleeve 722 is welded body 72, the bearing ring 2 on one Body 82 immediately. A sleeve 65 is welded to the bearing ring 2 Outer wall - in sections - represents the contact surface 66 for the sealing ring 1.

Nach Fig. 3 und Fig. 4 ist der Endring 5 über seine Verlängerung 52 unmittelbar an einem Körper 73 angeschweißt, der Lagerring 2 an einem Körper 83, der bei an sich stufenförmigem Profil an einer dieser Stufen als axialflanschartige Verlängerung einen llülsenabschnitt 831 mit der Anlagefläche 66 für den Dichtring 1 besitzt.According to FIGS. 3 and 4, the end ring 5 is over its extension 52 welded directly to a body 73, the bearing ring 2 to a body 83, the one with a step-like profile on one of these steps as an axial flange-like one Extension of a sleeve section 831 with the contact surface 66 for the sealing ring 1 owns.

Der Körper 73 ist mit einer Sitzfläche 732 versehen, mit der er auf einer korrespondierenden Sitzfläche 832 des Körpers 83 mit seinem vollen Gewicht ruht, derart, daß die Federkraft 3 allein zum Dichtschluß der Dichtflächen und Anlageflächen 11 an 66, 12 an 41 sowie 13 an 51 dient.The body 73 is provided with a seat 732, with which he a corresponding seat surface 832 of the body 83 with its full weight rests in such a way that the spring force 3 is used solely for sealing the sealing surfaces and contact surfaces 11 at 66, 12 at 41 and 13 at 51 are used.

Nach Fig. 4 ist auf den Endring 5 eine Schweißlippe 733 gegenüber einer Schweißlippe 833 des Körpers 83 aufgesetzt zum herstellen einer Dichtschweißnaht 78.According to FIG. 4, a welding lip 733 is on the end ring 5 opposite a welding lip 833 of the body 83 is placed in order to produce a sealing weld seam 78.

Nach Fig. 5 ist an einem Körper 75 mit Isolierhülle 752 ein Radialflansch 751 angeordnet, der an seiner Unterseite bzw. seiner zu der Dichtung gewandten Kreisringfläche die Anlagefläche 660 für den Dichtungsring 110 aufweist. Der Lagerring 2 ist an einem Körper 85 angeschweißt und trägt zugleich eine Hülse 65 mit der Anlagefläche 66 für den Dichtungsring 1. Bei dieser Anordnung vermag die Dichtung ihre Funktion sowohl bei axialer als auch bei radialer Bewegung der Körper 75 und 85 zueinander zu erfüllen, Mit Pfeilen A ist angedeutet, daß mittels der Dichtung ein hierdurch abgegrenzter Raum durchaus durchströmt sein kann, wie hier bei einer Kühlfalle.According to FIG. 5, a radial flange is on a body 75 with insulating sleeve 752 751 arranged on its underside or his to the seal facing circular ring surface has the contact surface 660 for the sealing ring 110. The bearing ring 2 is welded to a body 85 and at the same time carries a sleeve 65 with the contact surface 66 for the sealing ring 1. This arrangement is capable of the seal its function both in the axial and in the radial movement of the Body 75 and 85 to meet each other, with arrows A it is indicated that means the seal a space delimited by this can certainly be traversed, as here at a cold trap.

Nach Fig. 6 und Fig. 7 kann die Dichtung als ohne jede weitere Befestigung einzusetzender geschlossener Satz ausgebildet sein - Fig. 7 - . Dabei ist lediglich die Anlagefläche 501 durch Einbezug des Endringes 50 in den Körper 86 gesondert. Der Körper 76 trägt eine stufenförmige Erweiterung, deren radialer Abschnitt 761 die Anlagefläche 660 für den Dichtungsring 110 bzw. dessen Dichtfläche 111 darstellt. Auch diese Ausbildung ist für sowohl axiale als auch radiale Bewegungen oder Lageveränderungen der Körper 76 und 86 zueinander vorgesehen.According to FIGS. 6 and 7, the seal can be used without any further fastening be designed to be used closed set - Fig. 7 -. There is only the contact surface 501 separately by including the end ring 50 in the body 86. The body 76 carries a step-shaped extension, the radial section 761 represents the contact surface 660 for the sealing ring 110 or its sealing surface 111. This training is also for both axial and radial movements or changes in position the bodies 76 and 86 are provided to one another.

Nach Fig. 8 liegt der Dichtungsring 110 unmittelbar am Dichtungsring 1 an und ist mit einer Stahlseele 14 versehen, um ihm den nötigen Halt zu geben. Entsprechend der Darstellung in der Fig. 3 trägt der Körper 83 den Lagerring 2, jedoch sind beide Teile mit ineinandergreifenden Gewinden 831 bzet. 22 (dieses nicht dargestellt) versehen; durch Drehen am Lagerring 2 kann die Spannung der die Federkraft 3 bildenden einzelnen Sätze von Tellerfedern 32 verändert werden. Die Federbolzen 31 sind ebenfalls mit Gewinde 831 versehen und können mehr oder weniger tief in die hier nicht dargestellten, entsprechenden Gewinde 23 des Lagerringes 2 eingeschraubt werden, so daß eine individuelle Anpassung der Anpreßkraft jedes Federsatzes möglich ist.According to FIG. 8, the sealing ring 110 lies directly on the sealing ring 1 and is provided with a steel core 14 to give it the necessary support. As shown in FIG. 3, the body 83 carries the bearing ring 2, however, both parts are bzet with interlocking threads 831. 22 (not this one shown) provided; by turning the bearing ring 2, the tension of the spring force 3 forming individual sets of disc springs 32 can be changed. The spring bolts 31 are also provided with thread 831 and can be more or less deep in the corresponding thread 23, not shown here of the bearing ring 2 are screwed in, so that an individual adjustment of the contact pressure of each Spring set is possible.

Wie die wenigen Beispiele erkennen lassen, umfaßt der Erfindungsgedanke eine Vielzahl von Ausgestaltungen.As the few examples show, the concept of the invention comprises a variety of configurations.

So besteht eine Reihe von Möglichkeiten, die Dichtung als Einbaugruppe, ähnlich Fig. 7, zu gestalten, oder die Anschlagfläche für die radiale Dichtungsfläche des Dichtungsringes kann in Fortsetzung eine der Wände der Ringnut für einen bzw. den zweiten Dichtungsring darstellen. Die Körper können einen anderen als kreiszylindrischen Querschnitt haben oder die Dichtung kann abschnittweise, ggf. in Kombination mit anderen Dichtungskonstruktionen verwendet sein.There are a number of options for using the seal as an assembly, similar to FIG. 7, or the stop surface for the radial sealing surface of the sealing ring can continue one of the walls of the ring groove for one or represent the second sealing ring. The bodies can be other than circular cylindrical Have cross-section or the seal can be in sections, possibly in combination with other seal constructions.

Patent ansprüche:Patent claims:

Claims

Claims seal for coaxial, in particular due to expansion mutually movable bodies, with a sealing ring acted upon by spring force, characterized in that the sealing ring (1) extends in the axial direction extending radial sealing surface (11) and two inclined to this and to each other Sealing surfaces (12, 13) that has a cylindrical contact surface (66) for the radial Sealing surface (11) is provided that on one of the bodies (81, 82, 83, 85) a bearing, such as a bearing ring (2) for which the spring force (3) is fixedly or detachably attached, and that on each of the inclined sealing surfaces (12, 13) a ring with a conical contact surface (41, 51) is applied, of which one ring - an end ring (5) - on the other Body (71, 72, 73) fixed or detachable attached and the other ring - an intermediate ring (4) - are arranged between the spring force (3) and the sealing ring (1).

2. Seal according to claim 1, characterized in that the spring force (3) in a plurality by means of one - approximately tubular rivet-shaped - bolt (31) or like

guided and held sets of disc springs (32) consists that the Bolt (31) axially movable in the bearing for the spring force (3), the bearing ring (2), is guided, and that the head of the bolt (31) located at its other end is applied to the ring on the spring force side, the intermediate ring (4).

3. Seal according to claim 1, characterized in that the cylindrical contact surface (66) for the radial sealing surface (11) of the sealing ring (1) on one of the two bodies (81) or on one of this body (82, 83, 85) indirectly or directly, firmly or detachably attached hollow and circular cylindrical ltülsen (65, 831) or the like. Is.

4. Seal according to claim 1, characterized in that in which the Spring force (3) distant ring - the end ring (5) - and / or in the bearing ring (2) a outwardly directed axial groove (52, 22) with a second sealing ring (110) therein axially directed sealing surface (111), on which one body (85, 86) and one - to whose axis is vertical - radial contact surface (660) for the second sealing ring (110) are provided on the other body (75, 76).

5. Seal according to claim 1, characterized in that the bearing ring (2) by means of a thread (831) on which one body (83) is displaceable.

6. Seal according to claim 2 or 5, characterized in that the The bolt (31) can be adjusted with respect to the bearing ring (2) by means of a thread (311) each are.

7. Seal according to one of Claims 1 to 6, characterized in that that one of the or both sealing rings (1, 110) made of graphitized asbestos or like. exist.

8. Seal according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the, one or both sealing rings are formed divided and one have helical ring joint.