DE2636755A1

DE2636755A1 - Light fitting for fluorescent lamps - has decorative appearance and clips for direct holding on lamp

Info

Publication number: DE2636755A1
Application number: DE19762636755
Authority: DE
Inventors: Walter Kanehl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-08-14
Filing date: 1976-08-14
Publication date: 1978-02-16

Abstract

The detachable housing is used fro single or grouped parallel or concentric fluorescent lamps. The housing is a box open at the top and ends. The box shaped housing (8) length is equal to that of the lamp holder (1). The tubular lamp is held by steel clamping clips (4) enclosing more than half full circle. A clamping clip inside diameter is equal to that of the tubular lamp (3) and it is held directly on the tubular lamp. The housing arrangement is readily replaced and it is economical to make. A large variety of housings can be stocked and hence the appearance of the lighting system can be changed to suit colour schemes or laycut patterns. It is espec. useful in shop windows, restaurants or bars.

Description

Lösbare Verkleidung für einzelne oderDetachable panel for single or

für mehrere zueinander parallele oder konzentrische Leuchtstoffröhren Die Erfindung betrifft eine lösbare Verkleidung für einzelne oder für mehrere, zueinander parallele oder konzentrische Leuchtst-ßffröhren. for several parallel or concentric fluorescent tubes The invention relates to a detachable cladding for one or more of each other parallel or concentric fluorescent tubes.

Es sind derartige Yerkleidungen für Leuchtstoffröhren in Form eTnes nach oben offenen Kastens bekannt, die aus einem lichtdurchlässigen Material bestehen. Es sind dies wannenförmige Teile, die am Lampensockel befestigt werden. Der Lampensockel trägt Schrauben, auf die dann von außen Muttern, beispielsweise Rändelmuttern oder Hutmuttern, aufgeschraubt werden. Häufig sind auch, anstelle dieser Schraubverbindung, am Lampensockel Drehriegel zur Halterung der Verkleidung angebracht. There are such clothing for fluorescent tubes in the form of eTnes open-topped box known, which are made of a translucent material. These are tub-shaped parts that are attached to the lamp base. Of the Lamp base carries screws on which nuts, for example knurled nuts or nuts from the outside Cap nuts to be screwed on. Often, instead of this screw connection, Rotary latch attached to the lamp base to hold the cladding.

Diese bekannten kastenförmigen Verkleidungen für Leuchtstoffröhren umgeben den Lampensockel und damit die vom Lampensockel getragenen Leuchtstoffröhren von allen Seiten, also auch an den Stirnseiten, und kommen gewöhnlich bei ihrer Befestigung am Lampensockel an ihrem oberen Rand zur Anlage an der Decke. Wegen der nicht unbeträchtlichen Länge (die z.Zt. gültigen Normmaße für die Länge von Leuchtstoffröhren sind 613 mm bzw. These known box-shaped panels for fluorescent tubes surround the lamp base and thus the fluorescent tubes carried by the lamp base from all sides, including the frontal sides, and usually come by hers Fastening to the lamp base at its upper edge for attachment to the ceiling. Because the not inconsiderable length (the currently valid standard dimensions for the length of Fluorescent tubes are 613 mm resp.

1220 mm) müssen diese Wannen aus kräftigem Werkstoff, im allgemeinen Kunststoff, und mit ziemlich großer Wandstärke ausgeführt werden. Diese Wannen fallen daher entsprechend schwer und, wegen des Materialaufwands, auch entsprechend teuer aus. Es ist daher wirtschaftlich kaum vertretbar, mehrere dieser Verkleidungen auf Lager zu halten, wenn der Wunsch besteht, die optische Wirkung der Leuchtstoffröhre desöfteren zu verändern. Wegen des nicht unbeträchtlichen Gewichts einer solchen wannenförmigen Röhrenverkleidung ist auch deren Austausch ziemlich schwierig und umständlich; bei großen Leuchtstoffröhren-Längen kann man das praktisch nur mit zwei Personen durchführen, die dann auch noch zwei Leitern benötigen. 1220 mm) these tubs must be made of strong material, in general Plastic, and with a fairly large wall thickness. These tubs are falling therefore correspondingly heavy and, because of the cost of materials, also correspondingly expensive the end. It is therefore hardly economically justifiable to have several of these panels on To keep stock if there is a desire, the optical effect of the fluorescent tube to change more often. Because of the not inconsiderable weight of such Tub-shaped tubular lining is also quite difficult and difficult to replace laborious; With large lengths of fluorescent tubes, you can practically only do this with two people perform that too still need two ladders.

Außerdem bekannt sind wannenförmige Verkleidungskörper für Leuchtstoffröhren, die direkt an den Leuchtstoffröhren befestigt werden. Zu diesem Zweck sind die Verkleidungskörper an ihren beiden Seitenwänden mit je zwei zueinander parallelen Innenwulsten versehen, mit denen sie in Längsrichtung auf die Leuchtstoffröhren aufgeschoben werden können. Um aber diesen Aufschiebvorgang durchführen zu können, ist es erforderlich, daß am einen Ende der ;Lampe ein freier Raum zur Verfügung steht, der mindestens gleich so lang wie die Röhrenlänge ist,und das ist beispielsweise in Privatwohnungen nicht immer der Fall. Wenn man dann also eine solche Verkleidung aufbringen will, muß man den gesamten Lampensockel abbauen und nach Aufbringung der Verkleidung wieder befestigen. Dies erfordert einen erheblichen Arbeitsaufwand, der bei langen Röhren nur von zwei Leuten durchführbar ist. Außerdem sind dazu ausgesprochene Fachleute erforderlich. Bei rundverlaufenden Leuchtstoffröhren ist ein solches Aufschieben überhaupt nicht möglich.Also known are tub-shaped cladding bodies for fluorescent tubes, which are attached directly to the fluorescent tubes. For this purpose are the fairing bodies provided with two parallel inner beads on each of its two side walls, with which they can be pushed lengthways onto the fluorescent tubes. But in order to be able to carry out this postponement, it is necessary that at one end of the; lamp there is a free space available which is at least equal as long as the tube length is, and that is not, for example, in private homes always the case. So if you want to put on such a disguise, you have to you dismantle the entire lamp base and after applying the cladding again attach. This requires a considerable amount of work, which is the case with long tubes can only be carried out by two people. In addition, they are outspoken experts necessary. Such a postponement is necessary in the case of circular fluorescent tubes not possible at all.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine leicht lösbare und somit auch leicht austauschbare Verkleidung für Leuchtstoffröhren zu schaffen, die außerdem auch billig in der Herstellung ist, so daß man dazu in der Lage ist, mehrere Verkleidungen auf Lager zu halten, um die optische Wirkung der Leuchtstoffröhre desöfteren verändern zu können, und zwar sowohl bezüglich der Farben der Verkleidung, in der Verkleidung angebrachter Muster oder beides. Dieser Wunsch besteht beispielsweise bei Leuchtstoffröhren, die angebracht sind in Schaufenstern, in Restaurants oder Bars, in Räumen eines Hauses, die normalerweise zum Beispiel als Hobbyraum, gelegentlich dann aber als Party-Keller benutzt werden sollen, und auch auf vielen anderen Anwendungsgebieten.The invention is based on the object of an easily solvable and thus creating easily exchangeable cladding for fluorescent tubes that is also cheap to manufacture, so that one is able to do several Keep cladding in stock to enhance the visual impact of the fluorescent tube to be able to change more often, both in terms of the colors of the cladding, Patterns attached to the cladding, or both. This is the case, for example for fluorescent tubes that are installed in shop windows, restaurants or Bars, in rooms of a house that are normally used, for example, as a hobby room, occasionally but then to be used as a party basement, and also in many other areas of application.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die kastenförmige Verkleidung, deren Länge gleich der Länge des Lampensockels ist, mittels mindestens einer Stahlklammerfeder - in Form eines nach oben offenen Kreisausschnitts mit etwas mehr als 1800 Umfangswinkel, deren Innendurchmesser etwa gleich dem Normdurchmesser einer Leuchtstoffröhre ist, unmittelbar an der Leuchtstoffröhre befestigt ist.- Die Verkleidung nach der Erfindung kann, weil sie keine komplette Wanne ist, sondern an ihren beiden stirnseitigen Enden offen ist, sehr viel einfacher aus dem ebenen Ausgangsmaterial hergestellt werden, und daber natürlich auch billiger. Da die Leuchtstoffröhren in den vom Lampensockel getragenen beiden Röhrenfassungen für jede Leuchtstoffröhre festgehaltert sind, bereitet das Aufbringen und Abnehmen der Verkleidung auf die Leuchtstoffröhre bzw. von dieser weg keinerlei Schwierigkeiten; auch ist für diese Arbeit kein Werkzeug erforderlich. Man kann die Stahlklammerfedern auf der Leuchtstoffröhre belassen und kann an den daran befestigten, nach unten ragenden Schrauben jederzeit eine andere Verkleidung, etwa anderer Farbe, anderer Mustergebung, oder beidem, befestigen. Die Verkleidung kann viel dünner und damit leichter (und erheblich billiger) hergestellt werden, weil man ja die Möglichkeit hat, je nach der Länge der Leuchtstoffröhre an mehreren Stellen eine Stahlklammerfeder anzubringen, an der dann die Verkleidung befestigt wird, so daß die freitragende Länge zwischen den einzelnen Befestigungsstellen beliebig herabgesetzt werden kann. Das bringt auch die Möglichkeit mit sich, daß eine einzelne Person (die dann natürlich auch nur eine einige Leiter benötigtl) das Auswechseln der Verkleidung unschwer durchführen kann.This object is achieved according to the invention in that the box-shaped Cladding, the length of which is equal to the length of the lamp base, by means of at least a steel clip spring - in the form of a circular section open at the top with something More than 1800 circumferential angles, the inside diameter of which is approximately equal to the standard diameter a fluorescent tube is attached directly to the fluorescent tube. The cladding according to the invention can because it is not a complete tub, but at both of their face ends Ending is much easier can be made from the flat starting material, and of course cheaper. Because the fluorescent tubes in the two tube sockets carried by the lamp base are fixed for each fluorescent tube, prepares the application and removal the cladding on the fluorescent tube or away from it no difficulties; no tools are required for this work. You can use the steel clamp springs left on the fluorescent tube and can be attached to the bottom protruding screws always have a different cladding, for example a different color, different Attach patterning, or both. The cladding can be much thinner and therefore easier (and considerably cheaper) to be produced because you have the option has, depending on the length of the fluorescent tube, a steel clamp spring in several places to attach, to which the panel is then attached, so that the self-supporting The length between the individual fastening points can be reduced as required. This also brings with it the possibility that a single person (who then of course even only a few ladder neededl) changing the panel is easy can perform.

Die Form der Verkleidung ist bei Anwendung der Erfindung in keiner Weise festgelegt. Die Verkleidung kann rechteckig sein, also die Form eines nach oben offenen U aufweisen, oder aber auch, z.B., an der Unterseite rund verlaufen, beispielsweise in Form eines Halbkreises um die Mittellinie der Leuchtstoffröhre herum. Man kann daher, weil ja die Befestigung der Verkleidung nicht am Lampensockel, sondern vielmehr an der Leuchtstoffröhre erfolgt, auch beim Austausch verschiedene Formen der Verkleidung wählen.The shape of the cladding is not in any way using the invention Way set. The cladding can be rectangular, so the shape of one after have an open U at the top or, for example, run round on the underside, for example in the form of a semicircle around the center line of the Fluorescent tube around. One can therefore because yes the fastening of the cladding not on the lamp base, but rather on the fluorescent tube, even with Exchange choose different forms of cladding.

Wenn man als Befestigungsmittel Kopfschrauben benutzt, die an der Stahlklammerfeder befestigt sind, und auf die dann von unten her Muttern, z.B. Rändelmuttern oder Hutmuttern aufgeschraubt werden* dann empfiehlt es sich, daß die Stahl klammerfeder am unteren Ende eine Ausbuchtung zur Aufnahme des an ihr befestigten Kopfes einer Befestigungsschraube aufweist.If head screws are used as fasteners that are attached to the Steel clamp springs are attached, and then nuts from below, e.g. knurled nuts or cap nuts are screwed on * then it is recommended that the steel spring clip at the lower end a bulge for receiving the head attached to it Has fastening screw.

Die Breite der Verkleidung sollte etwas größer sein als die Breite des Lampensockels, wodurch sich eine gute Belüftung des Innenraums der Verkleidung, also eine gute Abführung der von der Leuchtstoffröhre erzeugten Wärme, ergibt. Diese Wärmeabführung wird ohnehin gewährleistet durch die stirnseitig offenen Enden der Verkleidung, wobei außenliegende Starter für die Leuchtstoffröhre, Schalter oder dergleichen, kein Hindernis sind.The width of the panel should be slightly larger than the width the lamp base, which ensures good ventilation of the interior of the cladding, thus a good dissipation of the heat generated by the fluorescent tube results. These Heat dissipation is guaranteed anyway by the open ends of the Cladding, with external starters for the fluorescent tube, switch or like that, are not an obstacle.

c Man kann auch die Breite der Verkleidung etwas größer wählen als die Breite des Lampensockels, so daß auch an diesen Stellen von der Leuchtstoffröhre erwärmte Luft ungehindert nach außen austreten kann. c You can also choose the width of the cladding to be slightly larger than the width of the lamp cap, so that also in these places of the fluorescent tube heated air can escape to the outside unhindered.

Die Verkleidung nach der Erfindung ist anwendbar. In erster Linie auf einzelne Leuchtstoffröhren; man kann ja ohne weiteres auch auf Lampensockel mit zwei parallel zueinander verlaufenden Leuchtstoffröhren zwei Verkleidungen einzeln auf die beiden Leuchtstoffröhren aufsetzen. Bei noch größeren Leuchtstoffröhren-Einheiten, deren einzelne Leuchtstoffröhren parallel zueinander verlaufen, ist es auch denkbar, die Verkleidung dann nur an den beiden äußersten Leuchtstoffröhren zu befestigen.The cladding according to the invention is applicable. Primarily on single fluorescent tubes; you can easily put it on a lamp base with two parallel fluorescent tubes, two panels individually place on the two fluorescent tubes. For even larger fluorescent tube units, whose individual fluorescent tubes run parallel to each other, it is also conceivable then only to attach the cladding to the two outermost fluorescent tubes.

Bei der bisher geschilderten Lösung benötigt man, wenn man die Farbe der Verkleidung oder das optische Muster derselben (z.B. Sterne, Kreise, Kreuze usw.) wechseln will, oder auch auf eine halbfarbige Gestaltung übergehen will, jeweils ein besonderes Verkleidungsteil. Eine ganz besonders vorteilhafte Lösungsmöglichkeit nach der Erfindung besteht demgegenüber darin, daß die Verkleidung aus zwei mit geringem Spiel ineinanderschiebbaren, in der Grundform identischen Teilen aus durchsichtigem Werkstoff und einer zwischen diese beiden Teile eingelegten Folie besteht. Hier benötigt man immer nur die beiden selben Verkleidungsteile und kann die gewünschten Lichteffekte durch Einlegen einer dünnen, biegbaren und anschmiegbaren Folie hervorrufen. Diese Folien können z.B.With the solution outlined so far, you need when you want the color the cladding or the visual pattern of the same (e.g. stars, circles, crosses etc.) want to change, or want to switch to a half-colored design, respectively a special panel. A particularly advantageous solution according to the invention, on the other hand, consists in the fact that the cladding consists of two with little play in one another, identical in the basic shape, made of transparent parts Material and a film inserted between these two parts. here you only need the same two paneling parts and you can choose the one you want Create lighting effects by inserting a thin, flexible and conformable film. These foils can e.g.

verschiedene Farben haben, aber auch verschiedene Muster und diese Muster kann man sich in einem Folienstreifen selbst herstellen, und zwar beispielsweise durch Ausschneiden, aber auch durch Obermalen und dergleichen. Man kann z.B., wenn ein Geburtstag gefeiert werden soll, den Namen des Geburtstagskindes auf einen Folienstreifen übertragen und somit dann optisch sichtbar machen. Bei dieser Konstruktion ist die Möglichkeit einer Veränderung der optischen Wirkung einer Leuchtstoffröhre praktisch unbegrenzt, auf der anderen Seite aber auch überaus billig.have different colors, but also different patterns and these You can make a pattern yourself in a foil strip, for example by cutting out, however also by painting over and the like. For example, if a birthday is to be celebrated, the name of the birthday child can be used Transferred to a film strip and thus make it optically visible. at this construction is the possibility of changing the optical effect a fluorescent tube practically unlimited, but on the other hand also extremely cheap.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert und beschrieben.The invention is illustrated below with reference to the drawings Exemplary embodiments explained and described in more detail.

Beide Figuren, also Fig. 1 und Fig. 2, sind vertikale Querschnitte durch eine Leuchtstoffröhre mit daran befestigter Verkleidung entsprechend der Erfindung.Both figures, that is, FIGS. 1 and 2, are vertical cross-sections by a fluorescent tube with a cladding attached according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine einschalige (einschichtige) Verkleidung mit Lampensockel und Röhrenfassung, die beiden letzteren in dünnen Linien eingezeichnet, die Röhre strichpunktiert.Fig. 1 shows a single-shell (single-layer) cladding with a lamp base and tube socket, the latter two drawn in thin lines, the tube dash-dotted.

Fig. 2 zeigt die besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung mit zwei ineinanderschiebbaren, in der Grundform identischen Teilen und einer zwischen diese beiden Teile eingelegten Folie, die farblich wie auch bezüglich des Musters keinerlei Begrenzungen unterliegt; man kann t ja, wenn man unterschiedliche Effekte erzielen will, [ auch verschiedene Folienstücke zwischen die beiden Verkleidungsteile einlegen.Fig. 2 shows the particularly advantageous embodiment of the invention with two telescopic parts that are identical in basic shape and one between these two parts inserted foil, the color as well as regarding the pattern is not subject to any restrictions; one can t yes if one is different Want to achieve effects, [also different pieces of film between the two paneling parts insert.

In Figur 1 sieht man, in dünn ausgezogenen Linien, den Lampensockel 1 und eine der beiden* an den Enden des Lampensockels 1 angebrachten Röhrenfassungen 2. Die Leuchtstoffröhre selbst ist strichpunktiert eingezeichnet und mit 3 bezeichnet. Auf die Leuchtstoffröhre 3 ist eine Stahlklammerfeder 4 aufgeschnappt, die nach oben offen ist und die Form eines Kreisausschnitts mit etwas mehr als 1800 Umfangswinkel aufweist. In Figure 1 you can see, in thin lines, the lamp base 1 and one of the two * tube sockets attached to the ends of the lamp base 1 2. The fluorescent tube itself is drawn in dash-dotted lines and denoted by 3. A steel clamp spring 4 is snapped onto the fluorescent tube 3, which according to is open at the top and is in the form of a section of a circle with a little more than 1800 circumferential angles having.

Der Innendurchmesser dieser Stahlklammerfeder 4 ist etwa oder genau gleich dem Normdurchmesser der Leuchtstoffröhre 3. Die Stahlklammerfeder 4 weist an ihrem unteren Ende eine mit 5 bezeichnete Ausbuchtung auf, innerhalb derer der Kopf 6 einer Befestigungsschraube an der Stahlklammerfeder 4 bebefestigt ist. An der Unterseite der Stahlklammerfeder 4 kann nunmehr durch Aufschrauben einer Mutter 7 (es ist eine einfache Mutter dargestellt} es kann sich aber durchaus auch um eine Rändelmutter oder um eine Hutmutter handeln) eine an drei Seiten geschlossene Verkleidung 8 befestigt werden, die oben praktisch mit dem oberen Ende des Lappensockels 1 abschliesst, aber etwas breiter ist wie dieser, so daß beiderseits Luftaustrlttsspalten zur Abführung der von der Leuchtstoffröhre 3 erzeugten Wärme freibleiben. The inner diameter of this steel clamp spring 4 is approximately or exactly equal to the standard diameter of the fluorescent tube 3. The steel clamp spring 4 has at its lower end a bulge labeled 5, within which the Head 6 of a fastening screw is attached to the steel clamp spring 4. At the underside of the steel clamp spring 4 can now be screwed on a nut 7 (a simple mother is shown) but it can also be one Knurled nut or a cap nut) a cladding closed on three sides 8, which practically ends at the top with the upper end of the lobed base 1, but it is somewhat wider than this, so that there are air outlet gaps on both sides for discharge the heat generated by the fluorescent tube 3 remain free.

In Fig. 2 sind gleiche Teile mit denselben Bezugsziffern bezeichnet wie in Fig. 1. Hier besteht die Verkleidung aus zwei Teilen, nämlich einem inneren Teil 8a und einem äußeren Teil 8b. Diese beiden Teile sind mit geringem Spiel ineinanderschiebbar und in ihrer Grundform identisch, nämlich* bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, rechteckig.In Fig. 2, the same parts are denoted by the same reference numerals as in Fig. 1. Here the cladding consists of two parts, namely an inner one Part 8a and an outer part 8b. These two parts can be pushed into one another with little play and identical in their basic form, namely * in the illustrated embodiment, rectangular.

Zwischen die beiden Teile 8a und 8b ist eine dünne Folie eingelegt, die kaum sichtbar gemacht werden kann und daher nicht bezeichnet ist. Diese Folie trägt das optische Aussehen der Verkleidung, indem sie verschiedene Farben, Lichtdurchlassöffnungen und überhaupt alle, das optische Aussehen prägende Eigenschaften aufweist. Beide Verkleidungsteile 8a und 8b sind in der gleichen Weise, wie in Fig. 1, mittels einer Schraube, deren Kopf mit 6 bezeichnet ist, und einer Mutter 7, natürlich unter Verwendung der Stahlklammerfeder 4, an der Leuchtstoffröhre 3 befestigt.A thin film is inserted between the two parts 8a and 8b, which can hardly be made visible and is therefore not labeled. This slide carries the visual appearance of the cladding by providing different colors, light transmission openings and in general everything that has defining properties in terms of appearance. Both Trim parts 8a and 8b are in the same way as in Fig. 1, by means of a Screw, the head of which is denoted by 6, and a nut 7, of course using the steel clamp spring 4, attached to the fluorescent tube 3.

In Fig. 1 ist in ausgezogenen Linien eine rechteckige Verkleidung 8, und in Fig. 2 eine rechteckige, aus den Teilen 8a und 8b bestehende Verkleidung, mit dazwischenliegender Folie, dargestellt. Wie schon eingangs erwähnt, muß aber die Verkleidung 8 durchaus nicht rechteckig sein.In Fig. 1 is a rectangular panel in solid lines 8, and in Fig. 2 a rectangular cladding consisting of parts 8a and 8b, with foil in between. As already mentioned at the beginning, but must the cladding 8 is by no means rectangular.

Die Verkleidung kann vielmehr, wie schon erwähnt, jede beliebige Form haben; lediglich als Beispiel ist in Fig. 1 eine Verkleidung 8c dargestellt, die unten rund verläuft, und zwar, aus optisch bedingten Gründen, in Form eines Halbkreises um die Mittellinie der Leuchtstoffröhre 3 herum.Rather, as already mentioned, the cladding can have any shape to have; only as an example, a cladding 8c is shown in Fig. 1, the runs round at the bottom, for optical reasons, in the form of a Semicircle around the center line of the fluorescent tube 3.

Die erfindungsgemäße Verkleidung kann ohne Schwierigkeiten auch auf runde Leuchtstoffröhren aufgebracht werden; sie kann ausserdem in jedem Falle, auch wenn praktisch kein zusätzlicher Raum zur Verfügung steht, auf in engen Räumen befindliche Leuchtstoffröhren aufgebracht werden.The lining according to the invention can also be used without difficulty round fluorescent tubes are applied; it can also in any case, too if there is practically no additional space available, to those located in narrow spaces Fluorescent tubes are applied.

Die erfindungsgemäße Verkleidung für Leuchtstoffröhren ist, ausser den eingangs genannten Anwendungsmöglichkeiten, auch beson-:ders geeignet für Gärtnereien und Treibhäuser, wo die Farbe des abgegebenen Lichts eine Rolle spielt, ferner für Straßenbeleuchtungen (z. B. gelb für Nebelfälle), ferner für Parks, Bade- und Freizeitanlagen und außerdem aber auch für Dunkel kammern, in denen rotes Licht erforderlich ist. Man kann dann die Rotbeleuchtung ganz kurzfristig vorsehen, den Raum aber sonst mit der üblichen, gewünschten Beleuchtung versehen.The lining according to the invention for fluorescent tubes is, except the application possibilities mentioned at the beginning, also particularly suitable for horticulture and greenhouses, where the color of the light emitted plays a role, also for Street lighting (e.g. yellow for fog), also for parks, bathing and leisure facilities and also for dark rooms where red light is required. You can then provide the red lighting for a very short time, but the room otherwise provided with the usual, desired lighting.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims Detachable cladding for single or multiple, mutually parallel or concentric fluorescent tubes, in the form of an upward open box, characterized in that the box-shaped cladding (8; 8a, 8b), the length of which is equal to the length of the lamp base (1), by means of at least a steel chamber (4) in the form of an upwardly open circular section with something More than 1800 circumferential angles, the inside diameter of which is approximately the same as the standard diameter a fluorescent tube (3) is attached directly to the fluorescent tube (3) is.

2. Covering according to claim 1, characterized in that the steel clamp spring (4) at the lower end a bulge (5) for receiving the head attached to it (6) has a fastening screw.

3. Covering according to claim 1 or 2, characterized in that the width of the cladding (8; 8a, 8b) is slightly larger than the width of the lamp cap (1).

4. Cladding according to one of claims 1 to 3, characterized in that that they are made up of two, with little play in; telescopic, in the basic form identical parts (8a, 8b) and one inserted between these two parts foil consists. (Fig. 2).