DE261031C

DE261031C -

Info

Publication number: DE261031C
Application number: DENDAT261031D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 261031 KLASSE 21 e. GRUPPE- M 261031 CLASS 21 e. GROUP

MICHEL RAGOEN in BRÜSSEL.MICHEL RAGOEN in BRUSSELS.

Mit einem elektrischen Meßinstrument vereinigtes Relais.Relay associated with an electrical meter.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 22. November 1911 ab.Patented in the German Empire on November 22, 1911.

Die vorliegende Erfindung hat ein Maximum- und ein Umkehrrelais zum Gegenstände, welches von einem beliebigen elektrischen Meßinstrument beeinflußt wird, mit welchem es vereinigt ist und dessen Stromkreis von dem des Relais in solcher Unabhängigkeit steht, daß die durch seine Zeiger hergesi eilten Kontakte dessen Tätigkeit in keinerlei Weise beeinträchtigen.The present invention has a maximum and a reverse relay for the object, which is influenced by any electrical measuring instrument, with which it is united and its circuit is so independent of that of the relay it says that the contacts rushed through its hands have no part in its activity Way affect.

ίο Der Zeiger des Meßinstrumentes ist ausgeglichen durch eine Verläng-erung der Zeigernadel über ihren Drehpunkt hinaus, welche mit metallischen Stäbchen oder Hörnern versehen ist, die nach einem Kreise um den Drehpunkt der Nadel gekrümmt sind.ίο The pointer of the measuring instrument is balanced by extending the pointer needle beyond its pivot point, which with metallic rods or horns that follow a circle around the fulcrum of the needle are curved.

Eine Hilfsnadel kann auf einer besonderen Achse angebracht sein, die in der Verlängerung der Zeigerachse liegt, so, daß sie sich mit dieser gleichzeitig bewegt und in einem bestimmten Augenblick auf einen einstellbaren Kontakt trifft und dadurch den Strom einer Weck- oder einer anderen ähnlichen Einrichtung schließt. Die Einrichtung kann leicht an vorhandenen Meßapparaten angebracht wer-An auxiliary needle can be attached to a special axis, the extension the pointer axis is so that it moves with this at the same time and in one meets an adjustable contact at a certain moment and thus the current of a Wake-up or other similar device closes. The establishment can be easily attached existing measuring devices are attached

•25 den, ohne daß sie irgendwie deren Genauigkeit oder Empfindlichkeit beeinträchtigt. Der vereinigte Apparat hat so gleichzeitig die Eigenschaft eines guten Meßinstrumentes als auch eines Präzisionsrelais und ist frei von dem unter dem Namen »Kleben« bekannten Fehler, den gegenwärtig alle Relais aufweisen, die auf magnetischer Anziehung beruhen. Außerdem ist die Empfindlichkeit durch das Fehlen jeder merklichen Reibung erhöht.• 25 den without affecting their accuracy or sensitivity in any way. The united Apparatus thus has the property of a good measuring instrument as well at the same time a precision relay and is free from the error known as »sticking«, which all relays currently have, which are based on magnetic attraction. aside from that the sensitivity is increased by the absence of any noticeable friction.

Auf der beiliegenden Zeichnung" sind einige Ausführungsformen der Erfindung dargestellt : On the accompanying drawing "some embodiments of the invention are shown:

Fig. ι zeigt die Ansicht eines vereinigten Amperemeters und Relais.Fig. Ι shows the view of a combined ammeter and relay.

Fig. 2 ist ein wagerechter Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 1.FIG. 2 is a horizontal section along the line I-I of FIG. 1.

Fig. 3 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1.FIG. 3 is a vertical section along the line II-II of FIG. 1.

Fig. 4 ist eine Ansicht von unten, aus welcher ersichtlich ist, wie die Einrichtung an einem vorhandenen Amperemeter angebracht ist.Figure 4 is a bottom view showing how the device works attached to an existing ammeter.

Fig. 5 stellt das Schema einer mit dem vereinigten Apparat ausgerüsteten Schaltung dar.Fig. 5 shows the diagram of a circuit equipped with the unified apparatus.

Fig. 6 ist eine schematische Ansicht eines Meßinstrumentes, das gleichzeitig als Umkehrrelais, Weckrelais, Maximum - Zeitrelais oder als Maximum-Momentrelais dienen kann.Fig. 6 is a schematic view of a measuring instrument that doubles as a reversing relay, Wake-up relays, maximum time relays or maximum torque relays can serve.

Fig. 7 stellt teils in Ansicht, teils im Schnitt pchematisch eine abweichende Form des in I'ig. 6 veranschaulichten Apparates dar, bei .welcher der Strom nicht mehr durch die Nadelachse fließt.7 shows, partly in view and partly in section, a different form of the diagram in FIG I'ig. 6, in which the current no longer flows through the needle axis flows.

Fig. 8 ist ein Schnitt nach der Linie III-III der Fig: 7.Fig. 8 is a section along the line III-III of the figure: 7.

Bei der in den Fig. 1, 2 und 3 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist der Zeiger ι des Amperemeters auf einer Achse 2 befestigt, die in der Verlängerung der Zapfen 2' und2" liegt, welche die den Ausschlag der Nadel bewirkende Wicklungstrommel 3 tragen. Die Achse 2 stützt sich auf den Zapfen 2' mittels eines isolierenden Zwischenstückes 16In the embodiment of the invention shown in FIGS. 1, 2 and 3, the pointer ι of the ammeter is attached to an axis 2 which is in the extension of the pins 2 'and 2 " , which carry the winding drum 3 causing the deflection of the needle The axis 2 is supported on the pin 2 ′ by means of an insulating intermediate piece 16

und ruht mit ihrem anderen Ende in einer Rubinpfanne, die mit Hilfe einer Schraube einstellbar ist, während der Zapfen 2." in der gewöhnlichen Weise auf einer als Pfannenlager ausgebildeten Schraube 5 ruht. Die andere Lagerschraube 4 ist an einer Brücke 6 befestigt, die von Bolzen 7 getragen wird, welche an einen Stützring 8 angeschraubt sind. Die Brücke wird durch Abstandsrohre9 in passender Entfernung von dem Stützring gehalten. Die Brücke 6 ist von den Bolzen 7 und den Abstandsrohren 9 durch Hülsen 10 isoliert. Der Stützring 8, am besten aus Kupfer, ist durch Schrauben 11 auf den Polschuhen 12 des Magneten 13 des Amperemeters befestigt.and rests with its other end in a ruby socket which is adjustable with the aid of a screw, while the pin 2. " rests in the usual way on a screw 5 designed as a socket bearing. The other bearing screw 4 is fastened to a bridge 6, which is supported by Bolts 7, which are screwed to a support ring 8. The bridge is held at a suitable distance from the support ring by spacer tubes 9. The bridge 6 is isolated from the bolts 7 and the spacer tubes 9 by sleeves 10. The support ring 8, best from Copper, is fastened by screws 11 on the pole pieces 12 of the magnet 13 of the ammeter.

Unter dem Stützring 8 ist ein U-förmigerUnder the support ring 8 is a U-shaped

Teil 14 angebracht, dessen Querstück 15 die Lager schraube 5 trägt. Der Strom tritt ein in die Wicklung 3, wie gewöhnlich, durch die Klemme 17, den Leiter 18, eine durch eine Klemmschraube 20 am Ständer 9 befestigte Hülse 19, eine Spiralfeder 21, deren anderes Ende am Zapfen 2' befestigt ist, weiter durch diesen Zapfen 2,' und das Anschlußende 22 des Drahtes 3; er tritt aus der Wicklung 3 aus durch das Anschlußstück23, den Zapfen2", die Spiralfeder 24, die zur Einstellung der Federspannung gebräuchliche Platte 25, den Leiter 26 zur Klemme 27.Part 14 attached, the crosspiece 15, the bearing screw 5 carries. The current enters the winding 3, as usual, through the terminal 17, the conductor 18, a sleeve 19 fixed to the stator 9 by a clamping screw 20, a spiral spring 21, the other end of which is fixed to the pin 2 ', further through this Pin 2, ' and the terminal end 22 of the wire 3; it emerges from the winding 3 through the connection piece 23, the pin 2 ″, the spiral spring 24, the plate 25 used to adjust the spring tension, the conductor 26 to the terminal 27.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist die Zeigernadel ι durch eine Verlängerung 28 ausgeglichen, die mit zwei metallischen, um dia Achse 2 gekrümmten Hörnern 29 und 30 \^rersehen ist. Auf beiden Seiten dieser Achse sind zwei gekrümmte Röhrchen 31 und 32 angeordnet, welche Quecksilber enthalten, auf dessen Oberfläche ein Tröpfchen Öl 33 schwimmt. Diese Röhrchen sind ebenfalls nach Kreisen um die Achse 2 gekrümmt und liegen in der Verlängerung der Hörner 29 und 30, so daß bei einem Ausschlag der Nadel ι die Hörner in das Quecksilber der Röhrchen eintauchen können. Diese sind auf metallischen Schlitten 34 und 35 befestigt, deren Grundflächen mit Führungsstücken 36 ausgelüstet sind, welche in kreisförmigen festen Bahnen 37 gleiten. Die Schlitten 34 und 35 werden durch Stellschrauben 38 eingestellt, die in Muttern 39 eingreifen, welche auf diesem Schlitten drehbar angeordnet sind. Durch Bunde, die sich gegen Führungshülsen 40 stützen, werden die Stellschrauben an einer Längsverschiebung verhindert.As can be seen from FIG. 1, the pointer needle ι is balanced by an extension 28, which can be seen with two metallic horns 29 and 30 \ ^r curved about the axis 2. On either side of this axis are two curved tubes 31 and 32 which contain mercury, on the surface of which a droplet of oil 33 floats. These tubes are also curved in circles around the axis 2 and lie in the extension of the horns 29 and 30, so that if the needle deflects, the horns can dip into the mercury of the tubes. These are fastened to metallic carriages 34 and 35, the bases of which are equipped with guide pieces 36 which slide in fixed circular tracks 37. The carriages 34 and 35 are adjusted by adjusting screws 38 which engage in nuts 39 which are rotatably arranged on this carriage. The set screws are prevented from moving longitudinally by means of collars that are supported against guide sleeves 40.

Die Führungshülsen 40 sind ebenfalls so in Zapfen gelagert, daß sie auf den festen Gleitbahnen 37 schwingen können und so den Stellschrauben 38 eine gewisse Bewegung um die Achse gestatten, sobald man sie dreht, um die Schlitten einzustellen. Das Quecksilberröhrchen 31 liegt im Stromkreise des Umkehrrelais. Es ist so eingestellt, daß, wenn dia Nadel 1 die Nullstellung auf der Teilung 41 verläßt und nach der negativen Seite hin ausschlägt, das Horn 29 sofort in das Quecksilber dieses Röhrchens eintaucht und so den Strom des Umkehrrelais schließt. Dieser Strom fließt dann von der Klemme 42 durch den Leiter 43, die Brücke 6, die Einstellplatte 44, den metallischen Streifen 45, eine einstellbare Spiralfeder 46, die Achse 2, die Nadel 1, das Horn 29, das Quecksilber in dem Röhrchen 31 und, falls das letztere aus einem nicht leitenden Stoffe, z. B. Glas, hergestellt ist, durch einen Platindraht, welcher den Boden des Röhrchens mit dem am besten aus Kupfer hergestellten Schlitten 34 verbindet, weiter durch den Ansatz 36, die ebenfalls aus Kupfer hergestellte Gleitbahn 37, den Leiter 47 zur Klemme 48.The guide sleeves 40 are also mounted in pins that they are on the fixed slideways 37 can swing and so allow the adjusting screws 38 a certain movement about the axis as soon as you turn it adjust the slide. The mercury tube 31 is in the circuit of the reversing relay. It is set so that when needle 1 is zero on graduation 41 leaves and deflects on the negative side, the horn 29 immediately into the mercury this tube is immersed and thus closes the current of the reversing relay. This current then flows through from terminal 42 the conductor 43, the bridge 6, the adjustment plate 44, the metallic strip 45, an adjustable one Coil spring 46, the axis 2, the needle 1, the horn 29, the mercury in the tube 31 and, if the latter is made of a non-conductive material, e.g. B. glass, is made by a platinum wire that connects the bottom of the tube with what is best made of copper Carriage 34 connects, further through the extension 36, which is also made of copper Slideway 37, the conductor 47 to terminal 48.

Die Spiralfedern haben den Zweck, eine elektrische Verbindung zwischen der Achse 2 und einer der Klemmen des Relais herzustellen, ohne irgendwie den Ausschlag des Zeigers ι zu behindern. Die Einstellung der Federspannung geschieht auf die bekannte Art mittels metallischer kreisförmiger Plättchen 44, welche sich um die Pfannenschräubchen drehen können, und mit Hilfe von Schrauben 49, die in kreisförmige Schlitze 50 eingreifen, in jeder beliebigen Stellung festgeklemmt werden können.The purpose of the spiral springs is to create an electrical connection between axis 2 and make one of the terminals of the relay without somehow deflecting the pointer ι to hinder. The adjustment of the spring tension is done in the known way by means of metallic circular plates 44, which are around the socket screws can turn, and with the help of screws 49, which engage in circular slots 50, can be clamped in any position.

Das Quecksilberrohr 32 gehört zum Maximumrelais und wird so eingestellt, daß, wenn die Zeigernadel 1 die Stellung erreicht, welche der größten zugelassenen Stromstärke entspricht, das Horn 30 in das Quecksilber eintaucht, wodurch dann ein Strom durch den Leiter 43, die Brücke 6, die Feder 46, die Achse 2, die Nadel 1, die Spitze 30, das Quecksilber in dem Röhrchen 32, den Schlitten 35, die entsprechende Gleitbahn und den Leiter 51 zur Klemme 52 fließen kann.The mercury tube 32 belongs to the maximum relay and is set so that, if the pointer needle 1 reaches the position which corresponds to the highest permitted current strength, the horn 30 is immersed in the mercury, which then causes a current through the conductor 43, the bridge 6, the spring 46, the Axis 2, the needle 1, the tip 30, the mercury in the tube 32, the slide 35, the corresponding slide and conductor 51 can flow to terminal 52.

Der öltropfen, welcher auf der Oberfläche des Quecksilbers schwimmt, hat den Zweck, die Bildung von Öffnungsfunken zu vermeiden, sobald die Hörner 29 und 30 das Quecksilber verlassen; außerdem bewirkter eine Art von Schmierung dieser Hörner, die deren Austritt aus den Röhren erleichtert und so das Kleben vermeidet, sobald die Stärke des "0 Hauptstromes, nachdem sie den bestimmten Maximalwert erreicht hat, wieder auf irgendeinen zulässigen Wert herabgeht.The oil drop that was on the surface of the mercury floats, has the purpose of avoiding the formation of opening sparks, as soon as the horns 29 and 30 leave the mercury; moreover it causes a kind of Lubrication of these horns, which facilitates their exit from the tubes and so that Avoids gluing as soon as the strength of the "0 main stream after they have the particular Has reached the maximum value, goes back down to some allowable value.

Fig. 4 zeigt, wie die Erfindung an einem vorhandenen Amperemeter angebracht ist, bei dem die Zeigernadel 1, die Zapfen 2' und 2"', die Wicklung 3, der Stützring 8, die Brücke 6 und die Klemme 17 und 27 vorhanden sind. Die Säulen 7 sind nach vorn verlängert, um zwei Hilfsbrücken 53 und 54, zwischen denen eine zweite Achse 55 angebracht ist, zu tragen. Der hintere Teil des Zeigers ist nach vorn um-Fig. 4 shows how the invention is attached to an existing ammeter in which the needle 1, the pins 2 ' and 2 "', the winding 3, the support ring 8, the bridge 6 and the clamp 17 and 27 are present. The pillars 7 are extended to the front in order to carry two auxiliary bridges 53 and 54, between which a second axle 55 is attached.

gebogen und von den metallischen Hörnern 29, 30, die ebenso wie in Fig. 1 angeordnet sind, durch ein nicht leitendes Zwischenstück .56 isoliert. Der Strom gelangt zu den Hör nern von den Klemmen 42 über den Leiter 43, die Brücke 53, die Spiralfeder 46, die Achse 55 und die Spiralfeder 57. Der Strom, welcher die Wicklung durchläuft, geht, wie gewöhnlich, durch die Brücke 6, die Feder 21, den Zapfen 2', die Wicklung 3, die Feder 24 und den Leiter 26. Diese beiden Stromkreise sind vollkommen voneinander getrennt, so daß der Relaisstrom nicht den geringsten Einfluß auf die Wicklung 3, also auch auf den Ausschlag der Nadel 1 ausübt. An der Hilfsachse 55 kann man eine Hilfsnadel 58 anbringen, deren Zeigerspitze über einer metallischen Teilung 59 (Fig"· ^l) schwingt, welche durch eine Klemme 60 mit dem Stromkreise einer Weckeranlage verbunden ist, die in dem Momente in Tätigkeit tritt, wo der Zeiger 58 einen federnden Anschlag 61 berührt, der auf der Kreisteilung 59 eingestellt werden kann. Dadurch wird ein Stromkreis geschlossen, der durch den Leiter 43, die Achse 55, die Nadel 58, die Kreisteilung 59 und den Weckerstromkreis gebildet ist.bent and isolated from the metallic horns 29, 30, which are arranged in the same way as in FIG. 1, by a non-conductive intermediate piece .56. The current reaches the listeners from the terminals 42 via the conductor 43, the bridge 53, the spiral spring 46, the axis 55 and the spiral spring 57. The current that runs through the winding goes, as usual, through the bridge 6, the spring 21, the pin 2 ', the winding 3, the spring 24 and the conductor 26. These two circuits are completely separated from one another, so that the relay current does not have the slightest influence on the winding 3, i.e. also on the deflection of the needle 1 exercises. An auxiliary needle 58 can be attached to the auxiliary axis 55, the pointer tip of ^{which swings over a metallic graduation 59 (FIG. 1} ) which is connected by a terminal 60 to the circuit of an alarm clock system which is activated at the moment when the pointer is activated 58 touches a resilient stop 61, which can be set on the circular graduation 59. This closes a circuit which is formed by the conductor 43, the axis 55, the needle 58, the circular graduation 59 and the alarm clock circuit.

Fig. 5 zeigt die Wirkungsweise dieser Apparate im Zusammenhange mit dem zu einem Generator G gehörigen selbsttätigen Ausschalter 62. 63 und 64 sind die Sammelschienen, an welche die verschiedenen Kabel wie auch die Schienen 65 und 66 der Akkumulatorenbatterie 67 angeschlossen sind. Der Teil 68 der Wicklung des Ausschalters 62 bewirkt dessen Schließung, wenn der Handschalter 69 eingelegt wird. Der Teil 70 der gleichen Wicklung bewirkt die Öffnung des Ausschalters 62 und wird durch die Maximum- und Umkehrrelais automatisch betätigt, α ist das zum Generator G gehörige Amperemeter und ν das entsprechende Voltmeter. Diese Apparate sind mit der vorliegenden Einrichtung ausgestattet und sind dadurch Umkehr- und Maximumrelais. Wenn nun ein Rückstrom in dem Generator entsteht, taucht das Horn der Amperemeternadel in die Quecksilberröhre 31 und schließt den Stromkreis 71, 72, 73. Dadurch wird der Anker 74 angezogen und schließt den Stromkreis 75, 76, in welchem die Wicklung 70 liegt, so daß der Ausschalter geöffnet wird. Diese Wirkung tritt augenblicklich ein.5 shows the mode of operation of these apparatuses in connection with the automatic cut-off switch 62 belonging to a generator G. 63 and 64 are the busbars to which the various cables as well as the rails 65 and 66 of the accumulator battery 67 are connected. The part 68 of the winding of the switch 62 causes it to close when the manual switch 69 is inserted. The part 70 of the same winding causes the opening of the switch 62 and is automatically actuated by the maximum and reversing relays, α is the ammeter belonging to the generator G and ν is the corresponding voltmeter. These apparatuses are equipped with the present device and are therefore reversing and maximum relays. If a reverse current arises in the generator, the horn of the ammeter needle plunges into the mercury tube 31 and closes the circuit 71, 72, 73. This attracts the armature 74 and closes the circuit 75, 76 in which the winding 70 is located that the switch is opened. This effect is instantaneous.

Wenn die Stromstärke des Generators G den bestimmten oberen Grenzwert erreicht, taucht das Horn des Amperemeterzeigers in das Röhrchen 32 und schließt dadurch den Stromkreis 71,77, 78. Der Anker des Zeitschalters 79 wird angezogen und der Nocken 80 schließt die Kontakte 81, wodurch der Anker 74 angezogen und der Stromkreis 73, 7$, 76, 70 geschlossen wird. Hierdurch öffnet sich der Ausschalter 62.When the current of the generator G reaches the certain upper limit value, the horn of the ammeter pointer dips into the tube 32 and thereby closes the circuit 71,77, 78. The armature of the timer 79 is attracted and the cam 80 closes the contacts 81, whereby the Armature 74 is attracted and the circuit 73, 7 $, 76, 70 is closed. As a result, the off switch 62 opens.

Die Verwendung eines Zeitschalters ist natürlich freigestellt.The use of a timer is of course optional.

Das Voltmeter ν betätigt auf ähnliche Art die Weckeinrichtung 82, 83.The voltmeter ν actuates the wake-up device 82, 83 in a similar manner.

Die in der Fig. 6 schematisch dargestellte Vorrichtung besteht aus vier Quecksilberröhrchen 84, 85, 86, 87, die auf Schlitten befestigt sind, welche mittels Schrauben 88 eingestellt werden können. Der Zeiger des Meßinstrumentes ist seitlich verlängert. Das Gleichgewicht wird mit Hilfe von kleinen Gegengewichten 89 aufrecht erhalten. Das Quecksilberröhrchen 84. liegt im Stromkreise des Umkehrrelais. In den Röhrchen 85, 86, 87 steht das Quecksilber verschieden hoch. Zuerst taucht das Horn 90 in das Röhrchen 85 ein und schließt den Stromkreis 91 einer Weckeinrichtung 92. Wenn jetzt der Zeiger 1 eine Stromstärke anzeigt, bei der der Generator noch ohne Gefahr einige Zeit hindurch arbeiten kann, taucht das Horn 93 in das Quecksilberröhrchen 86 ein und schließt so den Stromkreis 94, wodurch der Zeitschalter 95 in Tätigkeit gesetzt wird.The device shown schematically in FIG. 6 consists of four mercury tubes 84, 85, 86, 87, which are mounted on carriages which are adjusted by means of screws 88 can be. The pointer of the measuring instrument is extended to the side. The balance is achieved with the help of small counterweights 89 maintained. The mercury tube 84 is in the circuit of the reversing relay. In tubes 85, 86, 87 the level of mercury varies. First, the horn 90 dips into the tube 85 and closes the circuit 91 of a wake-up device 92. If now the pointer 1 has a current intensity indicates at which the generator can still work for some time without danger, The horn 93 dips into the mercury tube 86 and thus closes the circuit 94, whereby the timer 95 is put into operation.

Falls der Überlastungszustand über die durch den Zeitschalter bestimmte Zeit hinaus dauert, so schließt dieser nach Ablauf einer bestimmten Zeit den Stromkreis 96 der Relaiswicklung 97. Dadurch wird der Stromkreis, in welchem die Wicklung des Ausschalters 98 hegt, geschlossen.If the overload condition has exceeded the time set by the timer lasts, it closes the circuit 96 of the relay winding after a certain time has elapsed 97. This closes the circuit in which the winding of the switch 98 is located.

Sobald die Stromstärke einen gefährlichen Wert annimmt, taucht das Horn 99 in das Röhrchen 87 ein und schließt den Stromkreis 100. Hierdurch wird auf der Stelle der Schalter 98 geöffnet.As soon as the current reaches a dangerous level, the horn 99 plunges into the Tube 87 and closes the circuit 100. This turns the switch on the spot 98 opened.

Die Quecksilberröhrchen sind, in konzentrisehen kreisförmigen Gleitbahnen 101 beweglich und ruhen auf den Spitzen 102 von Schrauben 88, die in Hülsen 103 liegen, welche in dem unteren Teil der Quecksilberröhrchen angeordnet sind.The mercury tubes are in concentric form circular slideways 101 movable and rest on the tips 102 of Screws 88 which lie in sleeves 103 which are in the lower part of the mercury tubes are arranged.

Durch Anwendung eines weiteren Quecksilbernäpfchens, welches an die positive Klemme des Relais angeschlossen ist, kann man vermeiden, daß der Strom durch die Achse oder eine Verlängerung der Achse des no Zeigers fließt. Dadurch entfallen auch die Hilfsbrücken 53 und 54, die Achse 55 (s. Fig. 4), sowie die isolierenden Zwischenstücke 16 (s. Fig. 2) und 56 (s. Fig. 4), die den Relaisstrom von dem Meßinstrumentenstrom trennen.By using another mercury cup, which is attached to the positive Terminal of the relay is connected, one can avoid that the current through the Axis or an extension of the axis of the no pointer flows. This also eliminates the Auxiliary bridges 53 and 54, the axis 55 (see Fig. 4), and the insulating spacers 16 (see Fig. 2) and 56 (see Fig. 4), the relay current from the meter current separate.

Diese Anordnung ist in Fig. 7 schematisch dargestellt. Man erkennt einen Apparat, der dem in Fig. 6 abgebildeten ähnlich ist. Er besteht in der Vereinigung eines Amperemeters mit einem Maximumrelais, welches auf die Stromkreise einer Weckanlage, eines Zeit--This arrangement is shown schematically in FIG. One recognizes an apparatus that is similar to that depicted in FIG. It consists in the union of an ammeter with a maximum relay, which reacts to the circuits of a wake-up system, a time

Claims

switch and a momentary switch acts. On the axis of an ammeter drum sits a small angled lever 104 to 105; the pointer needle 1 of the ammeter is attached to the short arm 105 of this angle lever with the interposition of a small insulating intermediate piece 106. It has a certain number of horns 90, 93, 99, 107, which are to be immersed in the conductive liquid of the tubes 85, 86, 87, 108. A counterweight 89, which is intended to balance the needle 1 with its accessories, can be hidden along the arm 104 of this angle lever. In the example shown in FIG. 7, the tubes are made of metal and merge into a flat part 115 at the bottom. The tube 108 is fastened by means of screws 109 to a plate 110 made of ebonite or the like, which is attached to a fixed part of the apparatus, e.g. B. is attached to the magnet 13. The other tubes, on the other hand, can be adjusted with the aid of screws 111 which are supported on sleeves 112 which are fastened to the plate 110. The set screws work in an internal thread which is cut into a ledge 113 at the lower end of the extension 115 of the tubes. These tubes are in a vertical position. Direction guided by screws 114, which are attached to the extension piece 115 of the tubes and go freely through vertical slots 116 in the plate 110. The tube 108 is connected to the positive terminal of the relay, the tube 85 is in the alarm clock circuit, the tube 86 in the circuit of the winding that operates the timer, and the tube 87 in the circuit of a momentary switch, according to the scheme in Fig. 6. The Horn 107 is so long that it is the first to dip into the corresponding mercury tube. If now the pointer ι deflects on its division 41, first the alarm circuit is closed through the tubes 108 and 85, then the circuit of the timer through the tubes 108 and 86, and finally the circuit of the momentary switch through the tubes 108 and 87. The one here The embodiments described are of course only examples; the idea of the invention can also be implemented in many different forms. Ρλτεν τ claims:

1. Relay associated with an electrical meter in which the meter pointer is provided with contact horns, characterized in that the horns of the one relay terminal connected instrument pointer close the power without affecting the freedom of movement of the instrument pointer, by dipping into mercury contacts for this purpose, which are connected to the other terminal of the relay circuit are connected.

2. Embodiment of the relay according to claim 1 for installation in an existing one Measuring instrument, characterized in that one between two auxiliary bridges (53,54) mounted auxiliary axis (55) through the needle of the named instrument is moved along and electrically by means of a spiral spring with an extension isolated from this needle connected is.

3. Multiple relay combined with a measuring instrument for monitoring the load electrical machines, characterized in that the pointer needle has a bent extension (Fig. 6), and that one of the two pointer arms is provided with a horn, which with a mercury tube together represents a current reversing relay, while the other arm with several horns (90, 93> 99), the first of which when immersed in a mercury tube disconnects the power of a wake-up system or any other suitable device, -the second horn when immersed In its mercury tube when overloaded, the current of a timer closes, which after a certain Time a circuit breaker (98) opens, and the third horn instantly when it is immersed in its mercury tube The trip circuit of this circuit breaker closes, with the current of the needle either through its axis or through an auxiliary contact, which is immersed in a mercury tube with 100 ' connected to the current inlet terminal of the relay.

1 sheet of drawings.