DE2606673A1 - Vorrichtung zum ausscheiden von gasen aus fluessigkeiten - Google Patents

Description

ÄKHD

Kiockner-Humboidi-Deutzag ΖΑΪ%.^Έ«# 5 Köln ">ü, den 9. Februar ID7G

Unsere Zeichen: D 76/2; APTfl R/#U

Vorrichtung zum Ausscheiden von Gasen aus Flüssigkeiten

Die Erfindung, betrifft eLne Vorrichtung sun Ausscheiden von Gasen a\is Flüssigkeiten mit einem geschlossenen zylindrischen Gefäß und einen zylindrischen Einsatz, der den Innenraum des Gef'lßes in einen ringförmigen äußeren und einen zylindrischen inneren Teil unterteilt, wobei der äußere Teil mit einem tangentialen Zulauf für die Flüssigkeit versehen ist und in oberen Bereich eine Verbindungsoffnung zum inneren Teil hat, der seinerseits eine Entlüftungseinrichtung aufweist.

Das Problem, Gase aus Flüssigkeiten auszuscheiden, tritt unter anderem beim Schmieröl von Arbex tsraaschinen, insbesondere Hubkolbenbrennkraftnaschinen, auf. Normalerweise reicht es aus, daß das Schmieröl in einen Tank oder eine Wanne zurückfließt und dort aufgrund der unterschiedlichen spezifischen Gewichte die aufgenommenen Gase abscheidet. Bei der Entwicklung kompakt bauender Arbeitsmaschinen, insbesondere Hubkolbenbrennkraftmaschinen, werden die Zwischenräume zwischen den feststehenden Gehäusen und den sich bewegenden Maschinenteilen inmer kleiner, so daß ein unbehinderter Rücklauf des Schmieröls zur Ölwanne nicht gewährleistet ist und das Schmieröl von den sich bewegen-

709834/0510

.■^r:r.r\ .-■ *-J RLP* F 360 d/1

A KHD

Klöckner-Humboldt-Deutz AG Z/A»%ni^F - Z ~ D 76/2

9.2.1976

den Teilen stark verschäumt wird. Ferner wird das Schmieröl zur Kühlung thermisch hoch beanspruchter Bauteile verwendet und zu diesem Zweck durch Düsen auf die kühlenden Teile gespritzt. Schließlich findet eine besonders starke Verschäumung des Schmieröls bei Brennkraftmaschinen statt, die mit großer Schräglage arbeiten und aus diesem Grunde an mehreren Stellen des Kurbelgehäuses Saug trichter auf v/eisen, weil die jeweils höher liegenden Trichter gleichzeitig Luft ansaugen. Damit die Schmierölwirkung des Schmieröls nicht unzulässig herabgesetzt wird, ist es erforderlich, den Gasanteil aus dem Schmieröl auszuscheiden.

Zu diesem Zwecke ist eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art bekannt (DT-OS 2 461 113). Das Schmieröl wird durch den tangentialen Zulauf in dem zylindrischen Gefäß in Rotation versetzt, wodurch sich die leichteren Gasbestandteile nach innen und oben ausscheiden und über die Verbindungsöffnung im oberen Bereich und eine Entlüftungseinrichtung im inneren Teil des Einsatzes abgeleitet werden, während das entschäumte Öl vom äußeren Bereich des Ringraumes über Öffnungen im Boden in den Tank abfließt. Der Ausscheidungsgrad der Vorrichtung ist nur dann befriedigend, wenn dafür gesorgt ist, daß die rotierenden Strömungsschichten sich nicht überlappen, da dadurch Stöße und Störungen des Wirbels entstehen. Um dies

709834/0510

F SRO ri/1

Klockner-Humboldt-DeutzAG /^\I\HU _ ^_ 9.2.1976

D 76/2

jedoch zu gewährleisten, benötigt man eine realtiv große Baulänge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Ausscheidungsgrad einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art bei kleinem Bauvolumen zu verbessern. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der äußere ringförmige Teil in axialer Richtung von einem Zwischenboden unterteilt ist, der vom tangentialen Zulauf aus schraubenförmig ungefähr in einer ganzen Windung zum oberen stirnseitigen Deckel des Gefäßes ansteigt, und die Verbindungsöffnung durch einen sich annähernd über den gesamten Umfang erstreckenden Ringspalt gebildet wird, und daß ein weiterer Ringspalt am unteren Boden des Gefäßes den inneren zylindrischen Teil mit dem äußeren ringförmigen Teil verbindet, der in diesem Bereich einen tangentialen ausmündenden Auslauf aufweist.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung tritt die Flüssigkeit, z. B. das Schmieröl, über den tangentialen Zulauf in den äußeren Ringraum des Gefäßes ein und steigt über den schraubenförmigen Zwischenboden bis zum oberen Rand des zylindrischen Einsatzes, über den sie überquillt und einen nach dem Drallsatz beschleunigt rotierenden Flüssigkeitsfilm bildet. Aus diesem scheiden sich die Gasbestandteile leicht und schnell aus und

709834/0510

■ ^r· I <"· F 360 d/1

Klöckner-Humboldt-Deutz AG ZAI%.FiL·^ - ff- 9.2.19 76

D 7-3/2

können durch die Entlüftungseinrichtung entweichen. Die
Flüssigkeit fließt an der Innenwand des zylindrischen
Einsatzes nach unten und gelangt über einen Ringspalt -n
den unteren Teil des Ringraumes, aus dem sie stoßfrei durch einen tangential ausmündenden Auslauf austritt.

Der verbesserte Ausscheidungsgrad der Vorrichtung beruht im v/esentlichen auf der Gleichmäßigkeit, mit der sich der rotierende Flüssigkeitsfilrn an der Innenwand des Einsatzes ausbildet, und zwar mit freiem Wirbelkern, ohne Exzentrizität und über die ganze Länge des Hohlkörpers. Der freie Wirbelkern, aus dem mit Hilfe eines Entlüftungsrohres die Gasbestandteile abgeleitet werden, erstreckt sich ohne Eintrittsund Austrittsstoß über die ganze Länge der Vorrichtung. Die Oberfläche des Films bleibt dadurch ungestört, so daß Wirkungsfehler, durch die Öl in die Entlüftungseinrichtung oder Gas in den Ölauslaß gelangt, vermieden werden. Dabei regelt sich dLe optimale Form dejs Flussigkeitsfilms, die Filmdicke und Steigung, von selbst ein, und zwar unabhängig vom Durchsatz und von der ÖlZähigkeit. Wegen der definierten Ein- und Austrittsströmung ist die Baulänge des Zyklons sehr gering, da keine Beruhigungsstrecken benötigt werden.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfiöung dargestellt.

BAD ORIGINAL 709834/0510

έΟ-ΊΟΟ t Γ.? RLI)A F 360 d/1

KHD

Klöckner-Humboldt-Deutz AG /iA^V^lUJ -B- 9.2.1976

D 76/2

Abb. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße

Vorrichtung,
Abb. 2 zeigt einen Querschnitt entsprechend der Linie II II

in Abb. 1,
Abb. 3 zeigt einen Querschnitt entsprechend der Linie III III in Abb. 1.

Mit 1 ist ein geschlossenes zylindrisches Gefäß bezeichnet, in dem ein zylindrischer Einsatz 2 vorgesehen ist, der den Innenraum des Gefäßes in einen ringförmigen äußeren Teil 2 und einen zylindrischen inneren Teil 4 unterteilt. Der innere Teil 4 ist mit dem äußeren Teil 3 über zwei Ringspalte 5 und 6 im Bereich der Stirnseiten verbunden. Der zylindrische Einsatz 2 weist am Umfang einen Bund 7 auf, der im ringförmigen äußeren Teil 3 einen Zwischenboden bildet. Dieser steigt von einem tangentialen Zulauf 8 aus schraubenförmig ungefähr in einer ganzen Windung zum oberen stirnseitigen Deckel des Gefäßes 1 an. An unteren Teil des Ringraumes 3 ist ein tangential ausmündender Auslauf 9 angeordnet. Von unten ragt etwa bis zur halben Höhe ein Entlüftungsrohr 10 in das Gefäß hinein. Das EntlUftungsrohr 10 ist mit dem unteren Deckel 11 des Gefäßes 1 verbunden, der lösbar mit an dem Gefäß 1 montiert ist.

Der Bund 7 kann in beliebiger Weise dicht an die Innenwand des Gefäßes 1 anschließen, z. B. durch eine elastische Dichtung,

709834/0510

000 fc 7i> RH)A F 360 d/1

A KHD

Klöckner-Humboldt-Deutz AG ΖΛν\Π1^ _ ^'_ 9.2.1976

D 76/2

durch Schweißen, Löten oder Kleben. Es kann jedoch auc.i ausreichen, wenn an dieser Stelle ein Dichtspalt vorgesehen ist. Zur axialen Fixierung des Einsatzes können an dem Bund 7 Befestigungselemente 12 vorgesehen werden.

709834/0510

Leerseite

Claims (1)

1. Patentanspruch

   Vorrichtung zum Ausscheiden von Gasen aus Flüssigkeiten mit einem geschlossenen zylindrischen Gefäß und einem zylindrischen Einsatz, der den Innenraum des Gefäßes in. einen ringförmigen äußeren und einen zylindrischen inneren Teil unterteilt, wobei der äußere Teil mit einem tangentialen Zulauf für die Flüssigkeit versehen ist und im oberen Bereich eine Verbxndungsoffnung zum inneren Teil hat, der seinerseits eine Entlüftungseinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere ringförmige Teil (3) in axialer Richtung von einem Zwischenboden (7) unterteilt ist, der vom tangentialen Zulauf (S) aus schraubenförmig ungefähr in einer ganzen Windung zum oberen stirnseitigen Deckel des Gefäßes (1) ansteigt, und die Verbindungsöffnung durch einen sich annähernd über den gesamten Umfang erstreckenden Ringspalt (5) gebildet wird, und daß ein gleicher Ringspalt (6) am unteren Boden des Gefäßes (1) den inneren zylindrischen Teil (4) mit dem äußeren ringförmigen Teil (3) verbindet, der in diesem Bereich einen tangential ausmündenden Auslauf (9) aufweist.

   ORIGINAL INSPECTED

   709834/05 1 0