DE260295C

DE260295C -

Info

Publication number: DE260295C
Application number: DENDAT260295D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei der Lüftung von Räumen, besonders solcher von bedeutendem Umfange, wie Theaterräumen, Sälen usw. bietet die zugfreie Einführung größerer Luftmengen oft erhebliehe Schwierigkeiten. Um Belästigungen zu vermeiden, müssen die Eintrittsöffnungen möglichst verteilt und so groß angelegt werden, daß die Geschwindigkeit der eintretenden Luft gering sein kann. Aber auch hierbeiWhen ventilating rooms, especially those of considerable size, such as In theaters, halls, etc., the draft-free introduction of larger amounts of air is often considerable Trouble. In order to avoid nuisance, the entry openings must be distributed as much as possible and be designed as large as possible that the velocity of the incoming air can be slow. But also here

ίο treten, abgesehen von den oft unüberwindlichen baulichen Hindernissen, Schwierigkeiten auf, besonders, wenn es sich um die Einführung kühlerer Luft handelt., Untere Luftzuführung ist dann kaum, die hygienisch und praktisch meist wünschenswertere Lüftung von oben noch weniger ohne Störungen durchführbar, da die spezifisch schwerere kühle Luft zugerzeugend in geschlossener Masse nach unten sinkt, ohne sich im größeren Umfange mit der Raumluft zu mischen.ίο kick, apart from the often insurmountable structural obstacles, difficulties arise, especially when it comes to introduction cooler air is., Lower air supply is then hardly that hygienic and In practice, more desirable ventilation from above is even less feasible without disruptions, because the specifically heavier cool air sinks downwards in a closed mass without causing a greater extent to mix with the room air.

Man hat auch vorgeschlagen, die Luft durch kreisende Schleuderräder an der Decke einzuführen. Dadurch wird aber der zu beseitigende Nachteil nicht verkleinert, sondern im Gegenteil vergrößert, denn die aus den kreisenden Öffnungen austretenden bewegten Luftströme erzeugen erst recht den Eindruck von Zug.It has also been proposed to introduce the air through rotating centrifugal wheels on the ceiling. However, this does not reduce the disadvantage to be eliminated, but on the contrary increases it, because that from the circling Moving air currents emerging from openings create the impression of a train even more.

Das vorliegende Verfahren ermöglicht es, große Luftmengen auch von kühlerer Temperatur durch verhältnismäßig kleine Einströmungsöffnungen einzuführen, ohne daß Belästigungen auftreten.The present method enables large amounts of air to be used, even at a cooler temperature to be introduced through relatively small inflow openings without causing any nuisance appear.

Nach diesem Verfahren läßt man die Frischluft durch ruhende Öffnungen in den zu lüftenden Raum ausströmen, versetzt sie aber unmittelbar vor dem Ausströmen in den Raum innerhalb einer geeignet geformten Kammer in eine kreisende Bewegung derart, daß die einzelnen Luftteilchen in tangentialer Richtung über den Rand der Eintrittsöffnung in den Raum hineingetrieben werden und sich hierbei innig mit der Raumluft mischen.According to this process, the fresh air is allowed to enter the aired openings through static openings Flow into the room, but relocates them into a suitably shaped chamber immediately before the flow into the room a circular motion such that the individual air particles in a tangential direction over the edge of the inlet opening are driven into the room and are intimately involved in this mix with the room air.

In der Zeichnung sind zwei verschiedene Einrichtungen zur Ausführung des Verfahrens dargestellt.In the drawing are two different devices for carrying out the method shown.

Der von A (Fig. 1 und 2) herkommende Kanal für die Frischluft endet vor seinem Austritt in dem zu lüftenden Raum in eine zylinderförmige oder ovale Kammer K, die z. B. an der Decke angeordnet ist. In diese strömt die Luft in tangentialer Richtung mit hoher Geschwindigkeit ein, gerät hierdurch in kreisende Bewegung und tritt durch eine im Boden der Kammer K befindliche Öffnung O in den zu lüftenden Raum aus.The channel coming from A (Fig. 1 and 2) for the fresh air ends before its exit in the room to be ventilated in a cylindrical or oval chamber K, the z. B. is arranged on the ceiling. The air flows into this in a tangential direction at high speed, thereby starting a circular motion and exiting through an opening O located in the bottom of the chamber K into the room to be ventilated.

Infolge der ihr in der Kammer erteilten Drehbewegung verläßt die Luft die Ausströmungsöffnung der Kammer in Form eines Hohlkegels i7, dessen Wandungen aus tangential zur Ausströmungsöffnung gerichteten Luftfäden bestehen und sinkt herab.As a result of the rotary movement imparted to it in the chamber, the air leaves the outflow opening the chamber in the form of a hollow cone i7, the walls of which are tangential Air threads directed towards the outflow opening exist and sink down.

Die so mit Geschwindigkeit nach allen Richtungen in den Raum geschleuderten Luftfäden mischen sich sofort in weitem Umfange mit der Raumluft, bevor sie mit den Insassen des Raumes in Berührung kommen.The threads of air hurled into space in all directions at high speed mix immediately to a large extent with the room air before they do with the Occupants of the room come into contact.

Der Austrittswinkel und die Stärke des Luftstromes lassen sich hierbei · beliebig bestimmen durch die Änderung der Luftgeschwindigkeit, der Form und Größe der Kammer, der Ausströmungsöffnung und ihrer Ver-The exit angle and the strength of the air flow can be determined as desired by changing the air speed, the shape and size of the chamber, the outflow opening and its

gitterung usw. Ebenso kann der Austrittswinkel und der Luftstrom von der Kammer aus an beliebiger Stelle der Austrittsöffnung leicht abgelenkt werden, was z. B. wünschenswert ist, wenn in der Nähe des Luftaustritts Balkons o. dgl. vorhanden sind, die von der einströmenden Luft nicht unmittelbar getroffen werden dürfen.grating etc. Likewise, the exit angle and the air flow from the chamber can be easily deflected at any point of the outlet opening, which z. B. desirable is when near the air outlet balconies o. The like. Are available from the inflowing air must not be hit directly.

Fig. 3 und 4 zeigen im Querschnitt und Grundriß als weiteres Beispiel einer Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens eine ovale Form der Kammer mit Austrittsöffnung. Die Luft wird hier der Kammer K, da es sich um größere Luftmengen und Abmessungen handelt, an zwei Stellen des Umfanges zugeführt. 3 and 4 show, in cross section and in plan, as a further example of a device for carrying out the method, an oval shape of the chamber with an outlet opening. The air is fed to the chamber K here at two points on the circumference, since it involves larger amounts of air and dimensions.

Wenn es aus bestimmten Gründen erwünscht ist, der Frischluft vor ihrem Eintritt in den Raum Raumluft beizumischen, so läßt sich dies durch Zuführung derselben in die Kammer K oder durch öffnungen R im Luftkanal A erreichen, wobei Raumluft von der rasch strömenden Frischluft mitgerissen wird, wie dies z. B. in Fig. 3 und 4 angedeutet ist.If for certain reasons it is desired to mix room air with the fresh air before it enters the room, this can be achieved by feeding it into chamber K or through openings R in air duct A , with room air being entrained by the rapidly flowing fresh air, such as this z. B. in Fig. 3 and 4 is indicated.

Da die Frischluft sich nur an den Wandungen der Kammer bewegt und der Luftaustritt nur an dem Umfang der öffnung erfolgt, sofern er nicht durch ein zu· enges Austrittsgitter nach der Mitte hin gedrängt wird, kann der innere Teil der Austrittsöffnung und der Kammer zur Abführung von Abluft benutzt werden. Es wird zu dem Zweck nur ein entsprechender Abluftschacht Z auf dem der Austrittsseite der Frischluft entgegengesetzten Boden der Kammer K angebracht, wie dies in Fjg. ι bis 4 angedeutet ist. Es kann dahingestellt bleiben, ob hierbei stets ein Herunterführen des Abluftschachtes bis nach der Deckenöffnung erforderlich ist oder, wie in Fig. 1 und 3 dargestellt, der An-Schluß des Schachtes Z an die obere Wand der Kammer K genügt.Since the fresh air only moves on the walls of the chamber and the air is discharged only at the periphery of the opening, provided that it is not forced towards the center by a too narrow outlet grille, the inner part of the outlet opening and the chamber can be used to discharge Exhaust air can be used. For this purpose, only a corresponding exhaust air duct Z is provided on the bottom of the chamber K opposite the outlet side of the fresh air, as shown in FIG. ι to 4 is indicated. It can be left open whether it is always necessary to lead the exhaust air duct down to the ceiling opening or, as shown in FIGS. 1 and 3, the connection of the duct Z to the upper wall of the chamber K is sufficient.

Es läßt sich in der einen oder in der anderen Weise eine sehr einfache und wirkungsvolle Lüftung von oben nach oben durchführen, ohne daß trotz der gemeinsamen Deckenöffnung unverbrauchte Zuluft in den Abluftschacht gelangt.It can be in one way or the other a very simple and effective one Perform ventilation from top to top without being in spite of the common Ceiling opening, unused air enters the exhaust air shaft.

Claims

Patent claims:

1. A method for ventilation of rooms, characterized in that the fresh air is set in a circular motion before entering the room to be ventilated, so that the individual air particles be driven in the tangential direction over the edge of the inlet opening into the room and thereby Mix intimately with the room air.

2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that that the fresh air duct tangentially into a circular or oval chamber is performed, which is provided with a central outlet opening.

3. Device according to claim 2, characterized in that over the middle the downwardly directed outlet opening is arranged a flue pipe through which room air can be extracted.

1 sheet of drawings.