DE2554926C2

DE2554926C2 - Pressure-tight headlight for automobiles

Info

Publication number: DE2554926C2
Application number: DE2554926A
Authority: DE
Inventors: Joachim Ing.(Grad.) 7300 Esslingen Grupp; Rudolf Ing.(grad.) 7408 Kusterdingen Petersen; Friedrich Ing.(grad.) 7417 Pfullingen Schauwecker
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1975-12-06
Filing date: 1975-12-06
Publication date: 1983-09-15
Also published as: DE2554926A1

Description

Die Erfindung betrifft einen druckdichten Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge, dessen aus einer Streuscheibe, einem Reflektor und einer Kappe gebildeter Innenraum über eine hydrophobe Folie mit der Außenatmosphäre in Verbindung steht und mit in der Kappe festgelegten Steckern, nach Patent 25 17 235.The invention relates to a pressure-tight headlight for motor vehicles, which consists of a lens, a reflector and a cap formed interior space via a hydrophobic film with the outside atmosphere is in connection and with plugs fixed in the cap, according to patent 25 17 235.

Die Druckdichtheit derartiger Scheinwerfer im Scheitelbereich wird durch einen in der Kappe eingesetzten Dichtring herbeigeführt, welcher entweder an der rückwärtigen Reflektorfläche oder an einem von dieser Fläche abstehenden Haltering anliegt. Ein Federbügel hält dabei die Kappe in der vorbestimmten Lage. Die Stromzuführung zu den Glühlampen erfolgt dabei über die in der Kappe festgelegten Stecker, wozu für jeden zwangsläufig eine Hindurchführung im Mittelabschnitt der Kappe erforderlich ist. Jede dieser Hindurchführungen muß ebenfalls druckdicht verschlossen sein.The pressure-tightness of such headlights in the apex area is ensured by one in the cap used sealing ring brought about, which either on the rear reflector surface or on one of this surface protruding retaining ring rests. A spring clip holds the cap in the predetermined position Location. The power supply to the light bulbs takes place via the plug fixed in the cap, for which purpose a passage in the central section of the cap is inevitably required for each. Any of these Feedthroughs must also be sealed pressure-tight.

Demgemäß besteht die Erfindungsaufgabe darin, die Stecker und deren Hindurchführungen in der Kappe bei Scheinwerfern der eingangs genannten Gattung für eine wirtschaftliche Serienfertigung auszubilden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jeder Stecker vier Zungen sowie eine zur Außenatmosphäre weisende Fahne mit einer Ausklinkung hat, daß sich mindestens eine Zunge an einer Vertiefung und jede Ausklinkung an einer Schulter der Kappe abstützt und daß die Kappe im Bereich der Ausklinkung eine mit einem Dichtmittel ausgefüllte Mulde hatAccordingly, the object of the invention consists in the plug and their feedthroughs in the cap To train headlights of the type mentioned for an economical series production. This task is achieved according to the invention in that each connector has four tongues and one to the outside atmosphere pointing flag with a notch that has at least one tongue on a recess and each Notch is supported on a shoulder of the cap and that the cap in the area of the notch with one has a cavity filled with a sealant

Der Stecker ist in der vorbestimmten Position einsetzbar und spielfrei in der Kappe gehalten, wenn von der Vertiefung tine Rippe in axialer RichtungThe plug can be inserted in the predetermined position and held in the cap without play, if from the recess tine rib in the axial direction

absteht und wenn mindestens eine Zunge eine an der Vertiefung der Kappe anliegende Warze hat.protrudes and if at least one tongue has a wart resting against the recess of the cap.

Das in die Mulde der Kappe eingebrachte Dichtmitte! darf hinter den Bereich des abgekröpften Abschnittes deshalb nicht eindringen, damit eine einwandfreie Kontaktierung der Zungen mit den Fahnen einer Glühlampe nicht behindert wird. Um ein derartiges Eindringen mit Sicherheit auszuschließen, weist der Stecker zwischen seiner Fahne und seinen Zungen einen abgekröpften Abschnitt derart auf, daß ein die Fahne aufnehmender Durchbruch in der Kappe verschlossen wird.The sealing center introduced into the recess of the cap! may be behind the area of the offset section therefore do not penetrate, so that proper contact of the tongues with the flags of a Incandescent lamp is not obstructed. In order to rule out such a penetration with certainty, the Plug between his flag and his tongues an angled section in such a way that a flag receiving opening in the cap is closed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der zugehörigen Beschreibung näher erläutert Die einzige Figur zeigt abschnittsweise und in vergrößertem Maßstab einen Diagonalschnitt durch die Kappe, wobei die l^;nke Rippe nicht dargestellt ist.An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the associated description. The single figure shows sections and on an enlarged scale a diagonal section through the cap, the l ^; nke rib is not shown.

Eine aus Kunststoff hergestellte Kappe 22 eines druckdichten Scheinwerfers für Kraftfahrzeuge besteht im wesentlichen aus einem Flansch 87, einer sich anschließenden Ringplatte 88 und einem topfförmigen Mittelstück 89. Die optische Achse ist mit 0-0 und die Atmosphäre mit 37 bezeichnet. A cap 22, made of plastic, of a pressure-tight headlight for motor vehicles consists essentially of a flange 87, an adjoining ring plate 88 and a pot-shaped center piece 89. The optical axis is denoted by 0-0 and the atmosphere by 37.

Ein jeder aus leitendem Material hergestellte Stecker 23 hat eine mit einer Sicke 91 versehene Fahne 90, von der eine Ausklinkung 92 absteht, und welcher in einen abgekröpften Abschnitt 93 mit einem Höcker 94 ausläuft. Daran schließt eine im Querschnitt kastenförmige Hülse 95 an, deren eine Seil., ίτ zwei Hälften 96 und 97 geschlitzt ist, wobei zwei Zungen 98 und zwei Zungen 99 sich an jeweils einer Seite fortsetzen. Alle Zungen 98 und 99 sind für eine Aufnahme eines nicht gezeichneten Lampensteckers ausgebildet und haben einen querstehenden Lappen 100. Eine erhabene Warze 101 steht von jeder Kastenhälfte 96 und 97 nach außen hin ab. Each plug 23 made of conductive material has a lug 90 provided with a bead 91, from which a notch 92 protrudes and which ends in a cranked section 93 with a hump 94. This is followed by a sleeve 95, which is box-shaped in cross section, of which one rope., Ίτ two halves 96 and 97 is slotted, with two tongues 98 and two tongues 99 continuing on one side. All tongues 98 and 99 are designed to accommodate a lamp plug (not shown) and have a transverse tab 100. A raised protrusion 101 protrudes from each box half 96 and 97 to the outside.

Die Kappe 22. d. h. deren Mittelstück 89 hat für jeden Stecker 23 eine Hindurchführung, welche im wesentlichen gebildet wird aus einer mit einem Dichtmittel 109The cap 22, ie its center piece 89, has a leadthrough for each plug 23 , which is essentially formed from one with a sealing means 109

so ausgefüllten Mulde 102 mit einer Schulter 103, einen sich anschließenden Durchbruch 104 und einer Vertiefung 1^5, die stufenweise in die Innenwandung 106 der Ringplatte 88 der Kappe 22 übergeht. Eine in axialer Richtung verlaufende Rippe 110 steht von der Kappe 22 in die Vertiefung 105 zu ab. Well 102 filled in this way with a shoulder 103, an adjoining opening 104 and a depression 1 ^ 5, which gradually merges into the inner wall 106 of the ring plate 88 of the cap 22. A extending in the axial direction of the rib 1 10 protrudes from the cap 22 into the recess 105 to AB.

Eine aus Isolierstoff hergestellte Platte 107 hat einen Schlitz 108 mit einer derartigen Profilierung, daß die Fahne 90 in der gezeichneten Position in die Kappe 22 einsteckbar ist. A plate 107 made of insulating material has a slot 108 with a profile such that the flag 90 can be inserted into the cap 22 in the position shown.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Pressure-tight headlight for motor vehicles, the interior of which is formed from a lens, a reflector and a cap is connected to the outside atmosphere via a hydrophobic film and with plugs fixed in the cap, according to Patent 25 17 235, characterized in that each plug ( 23) has four tongues (98, 99) and a flag (90) facing the outside atmosphere (37) with a notch (92) that at least one tongue (98, 99) is located on a recess (105) and each notch (92 ) is supported on a shoulder (103) of the cap (22) and that the cap (22) has a recess (102) filled with a sealant (109) in the area of the notch (92)

2. Headlight according to claim 1, characterized in that a rib (11β> protrudes from the recess (105) and that at least one tongue (98) has a nipple (101) resting on the recess (105) of the cap (22)

3. Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the plug (23) between the flag (90) and the tongues (98, 99) has a cranked section (93) which has an opening (104) receiving the flag (90) ) closes in the cap (22).

4. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that a the Sealant Ί £) 9) cover plate (107) in the Trough (102) is used