DE2549189B2

DE2549189B2 - Copy table for electrostatically holding a large number of sheets of paper lying on top of one another

Info

Publication number: DE2549189B2
Application number: DE2549189A
Authority: DE
Inventors: Harold A. Hatfield Pa. Schweriner (V.St.A.)
Original assignee: Simco Co Inc
Current assignee: Simco Co Inc
Priority date: 1974-11-11
Filing date: 1975-11-03
Publication date: 1979-08-16
Also published as: JPS5172340A; US3925712A; SE421458B; GB1484762A; NL163879C; FR2290688B1; FR2290688A1; CH605156A5; DE2549189C3; JPS5441505B2; SE7512609L; NL163879B; DE2549189A1; NL7512426A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen ICopiertisch der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschriebenen, aus der US-PS 33 59 469 bekannten Art.The invention relates to an ICopier table described in the preamble of claim 1, known from US-PS 33 59 469 type.

Bei dem bekannten Kopiertisch werden mit Hilfe di;s Ladungsapplikators gleichnamige Ladungen auf die Folien aufgetragen, die entgegengesetzt der vom Generator auf die Platte aufgebrachten Gleichspannungsladung sind. Bei wiederholter Ladung gelangen schließlich jedoch so viel Ladungen auf die Vorderfläclie der Kopierplatte, daß ihre Oberfläche Massepotential annimmt, d. h. die Gleichspannung der niedrigeren Seite des Generators. Infolgedessen haften während nachfolgender Befestigungsvorgänge die Kopierfolien nicht. Das heißt, daß im wesentlichen die gesamte Gleichspannung an der Isolierplatte des Kopiertisches anliegt während an den Folien praktisch keine Spannung anliegt.With the known copier table, di; s Charge applicator charges of the same name are applied to the foils, which are opposite to that of the Generator applied to the plate are DC charge. Get on repeated charge but finally so much charges on the front surface of the copy plate that its surface has ground potential assumes d. H. the DC voltage on the lower side of the generator. As a result, the copy films do not adhere during subsequent fastening processes. This means that essentially all of the DC voltage is applied to the insulating plate of the copy table while there is practically no voltage applied to the foils.

Um diesem Mangel abzuhelfen, wird nach der genannten US-PS die an die Rückfläche der Isolierplatte vom Generator zugeführte Gleichspannung getrennt und die Rückfläche mit Masse verbunden. Durch die Umschaltung der zuvor durch den Generator an die RUckfläche zugeführten hohen Spannung auf Massepotential nimmt die Oberfläche der Isolierplatte infolge der am Isoliermaterial eine der ursprünglichen entgegengesetzte Polarität an. Demzufolge können die Folien nochmals an der Oberfläche der Isolierplatte anhaften, wenn mit dem Ladungsapplikator neue Ladungen auf die Außenflächen der Folien aufgetragen werdenderen Polarität entgegengesetzt der der ursprünglich aufgebrachten ist Es müssen daher bei auf Masse liegender Fläche zusätzliche Maßnahmen zur Halterung der Folien getroffen werden, bis sie wiederum nicht mehr haften. Wenn die Folien nicht länger an dem auf Masse s liegenden Kopiertisch anhaften, wird nach der genannten US-PS die hohe Gleichspannung nochmals angelegt indem die Hochspannungsseite des Generators an die Isolierplatte angeschlossen und der Vorgang durch Umschaltung der Betriebsweisen wiederholt wird.To remedy this deficiency, the mentioned US-PS separated the DC voltage supplied to the rear surface of the insulating plate from the generator and the back surface connected to ground. By switching the previously generated by the generator to the The high voltage applied to the back surface at ground potential reduces the surface of the insulating plate as a result the polarity on the insulating material that is opposite to the original polarity. As a result, the foils Adhere again to the surface of the insulating plate when new charges are applied with the charge applicator the outer surfaces of the foils are applied with polarity opposite to that originally applied Area additional measures are taken to hold the foils until they no longer turn be liable. If the foils no longer adhere to the copier table lying on ground s, the high DC voltage is applied again according to the above-mentioned US Pat by connecting the high voltage side of the generator to the insulating plate and the process through Switching of the operating modes is repeated.

ίο Bei der Anbringung mehrerer Schichten von Folien an der Oberfläche der Isolierplatte, wenn also mehrere Negative übereinander auf einer lichtempfindlichen Schicht laminiert werden, treten im wesentlichen die gleichen Bedingungen auf. Das heißt nachdem eineίο When applying multiple layers of foils on the surface of the insulating plate, if so several Negatives are laminated one on top of the other on a photosensitive layer, essentially the equal conditions. That is, after a

is Anzahl von Schichten aufgebracht wurde, hat der Ladungsapplikator genügend Ladungen aufgebracht daß die obere Oberfläche der obersten Folie auf Massepotential liegt und die nächste Folie nicht mehr anhaftet Bei der Befestigung mehrerer Kopien ist esIf the number of layers has been applied, the Charge applicator applied enough charges that the top surface of the top sheet is applied Ground potential is and the next film no longer adheres. When attaching multiple copies, it is aber schwierig, die Umschaltung festzulegen, da die während jeder Befestigung aufgebrachte Ladungsmenge von den Polarisierungs- und von den dielektrischen Eigenschaften nicht nur des Materials der Isolierplatte selbst sondern auch der zu befestigenden Folienbut difficult to determine the switching because of the amount of charge applied during each attachment from the polarizing and dielectric Properties not only of the material of the insulating plate itself but also of the foils to be attached abhängt Zum Beispiel ist es möglich, daß manche Folien für eine richtige Befestigung nicht ausreichend aufgeladen werden, wenn die Umschaltung so lange verzögert wird, bis zu viele Schichten aufgebracht sind. Wird andererseits die Umschaltung zu früh durchgeführt, soFor example, if the switch is delayed for so long, it is possible that some foils will not charge enough to properly attach until too many layers are applied. On the other hand, if the switchover is carried out too early, so sammeln sich nicht genügend Ladungen in dernot enough charges accumulate in the

Kopierplatte und auf den bereits aufgebrachtenCopy plate and on the already applied Schichten, um nach der Umschaltung eine ausreichendeLayers to get sufficient after switching Befestigung zusätzlicher Schichten zu erzielen.To achieve attachment of additional layers. Der im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1The in the characterizing part of claim 1

beschriebenen Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Kopiertisch so auszubilden, daß eine beliebige Anzahl von Folien sicher übereinander gehalten werden kann, Bei dem erfindungsgemäßen Kop.enisch entsteht aufThe invention described is therefore based on the object of designing the copier table of the generic type in such a way that any number of foils can be used safely can be held on top of each other, With the Kop.enisch according to the invention arises on

-to den einzelnen Folien eine willkürliche Ladungsverteiiung, die eine wirksame elektrostatische Befestigung mehrerer Folien gewährleistet. Hierdurch wird auch die Stärke der auf die Bedienungsperson wirkenden Schläge verringert, wenn diese die Folien direkt berührt.-to the individual foils an arbitrary charge distribution, which enables an effective electrostatic attachment multiple slides guaranteed. This also increases the strength of the acting on the operator Reduced impacts if this touches the foils directly.

-ν, Weiter werden durch die willkürliche Verteilung der positiven und negativen Ladungen die zwischen den Folien und/oder der die Folien haltenden Fläche auftretenden elektrostatischen Funken vermindert, wenn die Folien vom Kopiertisch entnommen werden; -ν, Furthermore, due to the random distribution of the positive and negative charges, the electrostatic sparks occurring between the foils and / or the surface holding the foils are reduced when the foils are removed from the copying table;

vi hierdurch wird verhindert, daß auf lichtempfindlichen Fiimen infoige elektrostatischer Entladungen Schleier auftreten. vi thereby preventing infoige on photosensitive Fiimen electrostatic discharges fog occur.

Auf dem erfindungsgemäßen Kopiertisch können lichtempfindliche Folien, laminierte Filme, Blätter oderOn the copy table according to the invention, photosensitive foils, laminated films, sheets or

v< dergleichen sicher gehalten werden. v <the like can be held securely.

Bevorzugte Weiterbildungen und Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Kopiertisches sind Gegenstand der Patentansprüche 2 bis 4. Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausfüh-Preferred developments and refinements of the copying table according to the invention are the subject matter of claims 2 to 4. Based on the execution shown in the drawing

w) rungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert, Es zeigtw) approximately example the invention is explained in more detail, It shows

F i g. 1 die perspektivische und zum Teil schematische Ansicht eines teilweise aufgebrochenen Kopiertisches; F i g. 2A, 2B und 2C Querschnitte zur Erläuterung derF i g. 1 is a perspective and partially schematic view of a partially broken away copying table; F i g. 2A, 2B and 2C are cross sections to explain the

*>■"> Grundlagen der Erfindung und der sich aus der Aufbringung der verschiedenen Lagen ergebenden Ladungsverteilung. Fig. I zeigt einen Kopiertisch zum elektrostatischen*> ■ "> Basics of the invention and those resulting from the application of the various layers Charge distribution. Fig. I shows an electrostatic copy table

Festhalten einer lichtempfindlichen Folie P und wenigstens einer Negativfolie N. Beide werden auf dem Kopiertisch aneinander befestigt, bevor die lichtempfindliche Folie mittels durch jedes der Negative hindurchtretender Lichtstrahlen belichtet wird. Der Kopiertisch enthält eine Isolierplatte A, einen Hoch-Gleichspannungsgenerator B und einen an eine Klemme des Hochspannungsgenerators angeschlossenen Ladungsapplikator C, der über die äußeren Oberflächen der lichtempfindlichen Folie P und jedes Negativs N geführt werden kann, wenn diese aufeinanderfolgend auf die Vorderfläche der Isolierplatte gelegt werden, und einen automatischen Schalter D, durch dessen Schließen und öffnen abwechselnd das Potential der einen oder anderen Aasgangsklemme des Gleichstromgenerators B an die Rückfiäche der Isolierplatte gelangtHolding a photosensitive film P and at least one negative film N. Both are attached to one another on the copying table before the photosensitive film is exposed by means of light rays passing through each of the negatives. The copier table contains an insulating plate A, a high DC voltage generator B and a charge applicator C connected to a terminal of the high voltage generator, which can be guided over the outer surfaces of the photosensitive film P and each negative N when these are successively placed on the front surface of the insulating plate , and an automatic switch D, through the closing and opening of which alternately the potential of one or the other output terminal of the direct current generator B reaches the rear surface of the insulating plate

Der Kopiertisch kann in unterschiedlicher Weise aufgebaut sein, beispielsweise gemäß den US-PS 33 59 469, 34 48 356, 34 73 097 und 35 49 963. Beispielsweise kann die Isolierplatte A aus transparentem Ghs bestehen, wenn von unten belichtet werden soll; in diesem Fall ist in einem Schrank 14 eine Reihe von Lampen 12 angeordnet Die gesamte untere Oberfläche 16 der Isolierplatte A ist dann mit einem elektrisch leitfähigen Film beschichtet; bespielsweise ist auf die untere Oberfläche 16 eine Schicht aus Gold, Silber, Kupfer oder dergleichen aufgedampft Diese bildet eine transparente Elektrode 18, deren Dicke im Bereich der Wellenlänge des Lichts liegt. Bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel werden zunächst das oder die Negative N und schließlich die lichtempfindliche Folie P auf die obere Oberfläche 20 der Isolierplatte aufgelegt Erfolgt die Belichtung von oben, so befinden sich die Lampe bzw. Lampen 12 oberhalb des Kopiertisches; die Isolierplatte A besteht dann aus einem geeigneten lichtundurchlässigen Dielektrikum, beispielsweise Phenolharz, und die Elektrode 18 aus einer Kupferplatte.The copying table can be constructed in different ways, for example according to US-PS 33 59 469, 34 48 356, 34 73 097 and 35 49 963. For example, the insulating plate A can consist of transparent Ghs if exposure is to be carried out from below; in this case a row of lamps 12 is arranged in a cabinet 14. The entire lower surface 16 of the insulating plate A is then coated with an electrically conductive film; For example, a layer of gold, silver, copper or the like is vapor-deposited on the lower surface 16. This forms a transparent electrode 18, the thickness of which is in the range of the wavelength of the light. In the embodiment described above, first the negative (s) N and finally the light-sensitive film P are placed on the upper surface 20 of the insulating plate. If the exposure is from above, the lamp or lamps 12 are located above the copying table; the insulating plate A then consists of a suitable opaque dielectric, for example phenolic resin, and the electrode 18 consists of a copper plate.

In jedem Fall ist die Elektrode 18 über eine Leitung 21 und einen Strombegrenzungswiderstand 22 an den Gleichspannungsgenerator B angeschlossen, mit dem positive oder negative Gleichspannungen zwischen etwa 1,5 und 25 kV zur Oberfläche 16 der Isolierplatte A zugeführt werden können. Der Gleichspannungsgenerator B besteht aus einer bekannten elektrostatischen Gleichspannungsquelle, die in F i g. 1 in Blockform dargestellt ist. Der Gleichspannungsgenerator B erzeugt an einem Widerstand 24 eine gegenüber Masse negative Ausgangsspannung, wenn der in der Steuertafel befindliche Schalter 26 geschlossen ist. Mittels eines ebenfalls auf der Steuertafel befindlichen Regeltransformators 28 kann die Ausgangsspannung des Generators innerhalb des Regelbereichs verändert werden.In any case, the electrode 18 is connected to the DC voltage generator B via a line 21 and a current limiting resistor 22, with which positive or negative DC voltages between approximately 1.5 and 25 kV can be fed to the surface 16 of the insulating plate A. The DC voltage generator B consists of a known electrostatic DC voltage source, which is shown in FIG. 1 is shown in block form. The DC voltage generator B generates an output voltage which is negative with respect to ground at a resistor 24 when the switch 26 located in the control panel is closed. The output voltage of the generator can be changed within the control range by means of a regulating transformer 28, which is also located on the control panel.

Der Ladungsapplikator C kann ebenfalls in unterschiedlicher Form aufgebaut sein, beispielsweise aus einer Rolle, Bürste oder einem Wischer, die über den Kopiertisch beweglich sind und dabei an der Oberfläche 20 der Isolierplatte A oder der bereits auf diese aufgelegten Folie anliegen. Der Ladungsapplikator ist mit der zweiten Klemme des Gleichspannungsgenerators B verbunden, die an Masse angeschlossen sein kann. Der Ladungsapplikator C kann auch aus einem nicht gezeigten Gleich- oder Wechselstromionisator bestehen, der die Folien P oder N nicht zu berühren braucht, bei dem jedoch eine leitende Verbindung durch die von den Ionisiereinrichtungen emittierten Ionen gebildet wird (s. z. B. US-PS 33 59 469 oder 38 44 657).The charge applicator C can also be constructed in different forms, for example from a roller, brush or a wiper, which can be moved over the copier table and rest against the surface 20 of the insulating plate A or the film already placed on it . The charge applicator is connected to the second terminal of the DC voltage generator B , which can be connected to ground. The charge applicator C can also consist of a direct or alternating current ionizer, not shown, which does not need to touch the foils P or N , but in which a conductive connection is formed by the ions emitted by the ionizing devices (see e.g. US Pat 469 or 38 44 657).

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist in dem automatischen Schalter D zu sehen, der auf der Niederspannungsseite befindliche Unterbrecherkontakte 32 enthält Diese werden mittels eines von einem Synchronmotor 36 angetriebenen Nockens 34 derart gesteuert daß der Gleichspannungsgenerator B regelmäßig und periodisch zu- und abgeschaltet wird. Es ist festgestellt worden, daß eine optimale Befestigungswirkung eintritt wenn für jeweils etwa ¹U bis 5 SekundenAn essential feature of the invention can be seen in the automatic switch D , which contains break contacts 32 located on the low voltage side. These are controlled by means of a cam 34 driven by a synchronous motor 36 in such a way that the DC voltage generator B is regularly and periodically switched on and off. It has been found that an optimal fastening effect occurs when for about ¹ U to 5 seconds at a time

ίο eine Verbindung mit dem Gleichspannungsausgang hergestellt wird; dies paßt zu der Geschwindigkeit mit der der Ladungsapplikator C normalerweise von einer Bedienungsperson über die äußeren Flächen der Kopien geführt wird. Vorzugsweise beträgt die Periode für jede Umschaltung etwa 1 Sekunde. Der Nocken 34 ist so ausgebildet daß er die Unterbrecherkontakte 32 während der Hälfte seiner Drehung schließt und während der anderen Hälfte seiner Drehung öffnet Der mit einer Drehzahl von 30 U/min laufende Synchronmotor 36 treibt den Nocken 34 derart, daß die Unterbrecherkontakte 32 während jede- Zyklus 1 Sekunde geschlossen und 1 weitere Sekunde lang geöffnet gehalten werden. Bei geöffneten Unterbrecherkoruakten ist der Kopiertisch über den Strombegrenzungswiderstand 22 und den Belastungswiderstand 24 automatisch mit Masse verbunden.ίο a connection to the DC voltage output is established; this matches the speed at which the charge applicator C is normally passed by an operator over the outer surfaces of the copies. The period for each switchover is preferably approximately 1 second. The cam 34 is designed so that it closes the breaker contacts 32 during half of its rotation and opens during the other half of its rotation. The synchronous motor 36 running at a speed of 30 rpm drives the cam 34 such that the breaker contacts 32 during every- Cycle closed for 1 second and held open for 1 additional second. When the interrupter coruacts are open, the copier table is automatically connected to ground via the current limiting resistor 22 and the load resistor 24.

Im folgenden wird die Funktion des Kopiertisches anhand F i g. 2 näher erläutert Bei gegenüber Masse negativer Ausgangsspannung des Gieichspannungs-In the following, the function of the copy table will be explained with reference to FIG. 2 explained in more detail at opposite mass negative output voltage of the equal voltage

:o generators B wird während der Schließzeit der Koniakte 32 der Elektrode 18 eine negative Spannung zugeführt Wird die Negativfolie N auf die Oberfläche 20 der Isolierplatte A aufgelegt, während der Ladungsapplikator C gemäß F i g. 2A von links nach rechts über: o generator B is supplied with a negative voltage during the closing time of conicals 32 of electrode 18. Negative film N is placed on surface 20 of insulating plate A , while charge applicator C as shown in FIG. 2A left to right across

j:> die äußere Oberfläche der Folie N gezogen wird, so wird diese positiv aufgeladen. Sind die Unterbrecherkontakte 32 dagegen geöffnet, so liegt die Elektrode 18 der Isolierplatte A auf Massepotential, und es wird keine Ladung auf die Vegativfolic /V aufgebracht Nachj:> the outer surface of the film N is pulled, it is positively charged. If, on the other hand, the interrupter contacts 32 are open, then the electrode 18 of the insulating plate A is at ground potential, and no charge is applied to the vegativfolic / V

to Schließen der Kontakte 32 und bei weiterer Wischbewegung des Ladungsapplikators C über die äußere Fläche der Folie N wird wiederum der Elektrode 18 eine negative Spannung zugeführt, so daß auf die entsprechende Zone der Negativfoiie N positive LadungenTo close the contacts 32 and with a further wiping movement of the charge applicator C over the outer surface of the film N, a negative voltage is again supplied to the electrode 18, so that positive charges are applied to the corresponding zone of the negative film N

•h aufgebracht werden. In der in Fig.2A am weitesten rechts liegenden Zone liegt wegen der wiederum geschlossenen Unterbrecherkontakte 32 Massepotential an der Isolierplatte A an, so daß auf den darüberliegenden Teil der Negativfolie Nkeine Ladung• h are applied. In the zone furthest to the right in FIG. 2A, ground potential is applied to the insulating plate A because of the again closed interrupter contacts 32, so that no charge is placed on the part of the negative film N above it

ι» aufgebracht wird.ι »is applied.

In der folgenden Beschreibung ist angenommen, daP eine maximale Ladungsübertragung vom Ladungsapplikator J ;mmer dann stattfindet, wenn er eine Folie N oder P berührt. Ferner seien die Folien N und P idealeIn the following description it is assumed that a maximum charge transfer from the charge applicator J; always takes place when it touches a film N or P. Furthermore, the foils N and P are ideal

Yi Isolatoren, von denen keine Ladungen entweichen können. Unter diesen idealisierten Verhältnissen haben nach den Gesetzen der Influenz die in jeder Zone aufgebrachten positiven und negativen Ladungen stets gleiche Größe, so daß die Summe aller Ladungen auf Yi insulators from which no charges can escape. Under these idealized conditions, according to the laws of influence, the positive and negative charges applied in each zone always have the same size, so that the sum of all charges on

no sämtlichen übereinander liegenden Folien stets gleich Null ist no of all foils lying on top of one another is always zero

In Fig.2B ist auf die den Kopiertisch berührende erste Negativfolie N eine zweite Negativfolie N aufgebracht, über denn äußere Fläche der LadungsapIn FIG. 2B, a second negative film N is applied to the first negative film N, which is in contact with the copying table, over the outer surface of the charge ap

t)"> plikator C gezogen wird. Die zweite Negativschicht N wird, während der Ladungsapplikator C mit Massepotential verbunden ist, in den von ihm berührten Zonen negativ aufgeladen, wo die darunterliegende Negativfo-t) "> Multiplier C is pulled. The second negative layer N, while the charge applicator C is connected to ground potential, negatively charged in the touched by him zones where the underlying Negativfo-

lie N eine positive Ladung hat. Die zweite Negativschicht N wird in denjenigen Bereichen nicht geladen, die der Ladungsapplikator C während der Öffnungszeit der Kontakte berührt und in denen die darunterliegende Negativfolie N nicht geladen ist. Bei eingeschaltetem Schalter D wird die zweite Schicht in den vom Ladungsapplikator C berührten Bereichen aufgeladen, wenn die darunterliegende Negativfolie /Vnicht geladen ist, und nicht geladen, wenn die darunterliegende Negativfolie Npositiv aufgeladen ist.let N have a positive charge. The second negative layer N is not charged in those areas which the charge applicator C touches during the opening time of the contacts and in which the negative film N underneath is not charged. When the switch D is switched on, the second layer is charged in the areas touched by the charge applicator C if the negative film / V underneath is not charged, and not charged if the negative film N underneath is positively charged.

Fig. 2C, in der auf das Laminat aus zwei bereits auf der Oberfläche 20 der Isolierplatte A befestigten Negativen eine lichtempfindliche Folie P aufgelegt ist, zeigt die Ladungsverteilung in den drei Schichten. Bei eingeschaltetem Schalter D bringt der Ladungsapplikator Cpositive Ladungen auf die dritte Schicht (Folie P) auf, und zwar in denjenigen von ihr berührten Bereichen, in denen eine der darunterliegenden Negativfolien N positi / und die andere negativ aufgeladen ist, oder in denen keine der beiden Negativfolien N aufgeladen ist. In denjenigen Bereichen, in denen eine der darunterliegenden Folien positiv, die andere jedoch nicht aufgeladen ist, werden keine Ladungen aufgebracht.2C, in which a photosensitive film P is placed on the laminate of two negatives already attached to the surface 20 of the insulating plate A , shows the charge distribution in the three layers. When the switch D of the charge applicator C brings positive charges on the third layer (sheet P), namely in those of her touched areas in which one of the underlying negative films N positi / and the other is negatively charged, or where no both negative foils N is charged. In those areas in which one of the films below is positive but the other is not charged, no charges are applied.

Bei ausgeschaltetem Schalter D bringt der Ladungsapplikator Cnegative Ladungen auf die dritte Schicht P in denjenigen Bereichen auf, in denen eine der darunterliegenden Folien positiv und die andere nicht aufgeladen ist. Es werden jedoch keine Ladungen aufgebracht, wenn beide darunterliegenden Folien N nicht geladen sind oder eine der beiden Folien positiv und die andere negativ aufgeladen ist. Demzufolge werden in den verschiedenen Schichten willkürlich > positive und negative Ladungsbereiche gebildet, wobei der Ladungsapplikator C willkürlich oder zufällig unterschiedliche Teile der aufeinanderfolgenden Schichten bei aus- bzw. eingeschaltetem Schalter D berührt.When the switch D is switched off, the charge applicator C applies negative charges to the third layer P in those areas in which one of the films underneath is positively charged and the other is not charged. However, no charges are applied if both of the underlying foils N are not charged or if one of the two foils is positively charged and the other negatively charged. As a result, randomly> positive and negative charge areas are formed in the various layers, with the charge applicator C randomly or accidentally touching different parts of the successive layers when the switch D is switched off or on.

in Die vorstehende Beschreibung setzt ideale Verhältnisse voraus. In der Praxis ist jedoch der Kontakt des Ladungsapplikators C mit den verschiedenen Oberflächen bestenfalls unvollständig und variabel; darüberhinaus sind die Isoliereigenschaften der Folien oft nichtThe above description assumes ideal relationships in advance. In practice, however, it is the contact of the charge applicator C with the various surfaces at best incomplete and variable; in addition, the insulating properties of the foils are often not good

' > ideal und unterscheiden sich voneinander. In der Praxis werden daher unterschiedliche Ladungspegel aufgebracht und aufrechterhalten, so daß die aufeinanderfolgenden Schichten ein Muster aus positiven und negativen Ladungen zeigen, das diese nicht idealen'> ideal and differ from each other. In practice different charge levels are therefore applied and maintained so that the successive Layers show a pattern of positive and negative charges that are not ideal

-'" Bedingungen wiedergibt. Infolgedessen treten hinsichtlich Größe und zuweilen auch Polarität Abweichungen vom !degiziisiand ein. Durch diese Abweichung vom Idealzustand wird die Ladungsverteilung in den verschiedenen Schichten Nund Pin verstärktem MaßeAs a result, there are deviations from the degiziisand in terms of size and sometimes also polarity. This deviation from the ideal state increases the charge distribution in the various layers N and Pin

-'"> zufällig oder willkürlich. Diese Erscheinung trägt zu dem erwünschten Effekt bei, daß mehrere Kopierschichten aneinander und an der Oberfläche 20 des Kopiertisehes anhaften und dabei wirksam und etwa gleichmäßig befestigt sind.- '"> accidental or arbitrary. This phenomenon contributes to the desired effect in that several copy layers on one another and on the surface 20 of the Copies adhere and are effectively and approximately evenly attached.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Kopiertisch zum elektrostatischen Festhalten einer Vielzahl von darauf übereinander liegendien Folien, mit einer Isolierplatte, die auf ihirer Unterseite elektrisch leitend ist, mit einem Ladunjgsapplikator, der quer fiber ein auf die Oberseite der Isolierplatte oder auf wenigstens ein bereits darauf liegendes, aufgelegtes Blatt bewegbar ist, und mit einem eine Hochspannung erzeugenden Gleichstromgenerator, dessen Ausgangsklemmen mit dem Ladungsapplikator oder mit der leitenden Unterseite der Isolierplatte verbindbar sind, gekennzeichnet durch einen während einer Bewegung des Ladungsapplikators (Qqutr über ein Blatt (N, P) mehrmals durch einen Schaltantrieb (34, 36) zyklisch betätigten Schalter (D), der die leitende Unterseite (16) der Isolierplatte (A) abwechselnd mit einer die Ausgangsklemmen des Gleichstromgenerators (iy verbindet1. Copying table for electrostatically holding a multitude of foils lying on top of one another, with an insulating plate that is electrically conductive on its underside, with a charge applicator that can be moved across a sheet that is on top of the insulating plate or on at least one sheet that is already lying on it , and generating a high voltage DC generator, the output terminals are connectable to the charge applicator or to the conductive bottom of the insulating plate, characterized by a during movement of the Ladungsapplikators (Qqutr over a sheet (N, P), several times through a switching drive (34 36) cyclically operated switch (D), which alternately connects the conductive underside (16) of the insulating plate (A) to one of the output terminals of the direct current generator (iy

2. Kupier lisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Ausgangsklemmen des Generators (B) auf Massepotential liegt und daß eier Ladungsapplikator (C) mit der auf Massepotential liegenden Ausgangskiemine des Generators (113) verbunden ist2. Kupier table according to claim 1, characterized in that one of the output terminals of the generator (B) is at ground potential and that a charge applicator (C) is connected to the output terminal of the generator (113) at ground potential

3. Kopiertisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet daß der Schaltantrieb aus einem von einem Elektromotor (36) angetriebenen Nocken (34) besteht3. Copying table according to claim 1 or 2, characterized in that the switching drive consists of one there is a cam (34) driven by an electric motor (36)

4. Kopierti' --h nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet daß die Drehzahl de* Nockens so gewählt ist daß jedes Schaltintervall eine Viertelsekunde bis fünf Sekunden dauert.4. Kopierti '--h according to claim 3, characterized in that the speed of the * cam is chosen is that each switching interval lasts a quarter of a second to five seconds.