DE2542066A1

DE2542066A1 - Multicylinder pump for delivering concrete - connects cylinders cyclically to common outlet channels by waisted connector

Info

Publication number: DE2542066A1
Application number: DE19752542066
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl Ing Schwing
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-07-31
Filing date: 1975-09-20
Publication date: 1977-02-17

Abstract

The multicylinder piston pump for transporting concrete. The cylinders alternately draw cement from a filling chamber through a rotating valve arrangement which ensures outlet from a given cylinder in alternating cycle. The connecting arrangement ensures good sealing at the valve end and improves the flow in the outlet channel. The outlet channel and cylinder ends are connected by a rotating element (8) with a narrow throat. This valve element is rotated by the rotating plate (10) for connecting the ends of the given unloading cylinder of the pump and the outlet channel. The arrangement has a common outlet channel (9) for the two pump cylinders (1, 2). The rotating body with narrow throat directs the flow from either cylinder into the common central outlet channel in cycles.

Description

Mehrzylinderkolbenpumpe für die Betonförderung" Die Erfindung betrifft eine Mehrzylinderkolbenpumpe für die Betonförderung, deren Zylinder abwechselnd aus einer Füllkamier eines Drehschiebers das Fördergut durch den Zylindern zugeordnete Eintrittsöffnungen ansaugen, welche in der Stirnwand des Füllgehäuses in etwa gleichen Abständen von einer das Gehäuse durchsetzenden Vertikalebene angeordnet sind, die eineinsbesondere horizontale Achse enthält, zu der der Gehäusemantel konzentrisch verläuft und in eine Druckleitung durch eine in der anderen Stirnwand angeordnete, ebenfalls in der Vertikalebene befindliche Austrittsöffnung drücken, deren senkrechte Projektion auf die .Eintrittsöffnungen diese überdeckende Segmente aufweist, wobei zur Umlenkung des Fördergutes in der Filllkammer eiü auf einer die Achse enthaltenden Welle fester Schwenkkörper dient, der einen sich in Richtung auf die Austrittsöffnung erweiternden Druckkanal in Form zweier'sich schneider Rohrsegmente aufweist.Multi-cylinder piston pump for concrete pumping "The invention relates to a multi-cylinder piston pump for pumping concrete, the cylinders of which alternate from a filling cam of a rotary valve, the conveyed goods are assigned through the cylinders Suck in inlet openings which are roughly the same in the end wall of the filling housing Distances are arranged from a vertical plane penetrating the housing, the contains a particularly horizontal axis to which the housing jacket is concentric runs and into a pressure line through an arranged in the other end wall, Press the outlet opening also located in the vertical plane, the vertical one Projection onto the .Input openings these overlapping segments, wherein for deflecting the conveyed material in the filling chamber eiü on one containing the axis Shaft solid swivel body is used, one of which is in the direction of the outlet opening widening pressure channel in the form of two intersecting pipe segments.

Insbesondere betrifft die Erfindung Zweizylinderkolbenpumpen, bei denen ein Drehschieber den Förderfluß von zwei neber,einanderliegenden , abwechselnd saugend und drückend arbeitenden Zylindern steuert. Dieser Drehschieber bildet eine Vierwegesteuerung. In den ansaugenden Zylinder gelangt der Beton aus einer Füllkammer, indem er von der Außenseite des Schwenkkörpers abgelenkt wird. Aus dem drückenden Zylinder wird der Beton in den Druckkanal und aus diesem in die Druckleitung gefördert.In particular, the invention relates to two-cylinder piston pumps where a rotary valve controls the flow of two adjacent, mutually lying, alternately controls sucking and pressing cylinders. This rotary valve forms a Four-way control. The concrete enters the suction cylinder from a filling chamber, by being deflected from the outside of the swivel body. From the oppressive Cylinder, the concrete is pumped into the pressure channel and from there into the pressure line.

Bekannt ist eine Zweizylinderkolbenpumpe, bei der der Schwenkkörper mit horizontaler Welle als zweiflügelige Klappe mit ebenen Flügelflächen ausgebildet ist (DBP 1 945 483). Die horizontale Anordnung der Welle bzw.A two-cylinder piston pump is known in which the swivel body with a horizontal shaft designed as a two-wing flap with flat wing surfaces is (DBP 1 945 483). The horizontal arrangement of the shaft or

ihrer Achse begünstigt eine kurze Bauart des Drehschiebergehäuses und macht solche Betonpumpen insbesondere für den Aufbau auf Lkw geeignet. Der Abstand zwischen den beiden mit ihren Achsen parallel zueinander angeordneten Zylindern ist aus konstruktiven Grunden verhältnismäßig groß. Er mjß bei der vorbekannten Zweizylinder-kolbenpumpe noch zusätzlich vergrößert werden, da die senkrechte Projektion der Austrittsöffnung außerhalb der Eintrittsöffnungen liegen muß. Das bedingt erhebliche Ablenkwinkel des Fördergutes, die ihrerseits zu entsprechenden Strömungswiderständen führen. Diese Betonmengen verfestigen sich im Betrieb der Pumpe und führen zu zusätzlichen Strömungswiderständen. , Vor allem konnen sie die Bildung von Verstopfern begünstigen.its axis favors a short design of the rotary valve housing and makes such concrete pumps particularly suitable for mounting on trucks. The distance between the two cylinders arranged with their axes parallel to one another is relatively large for structural reasons. He mjß with the previously known Two-cylinder piston pumps can also be enlarged because of the vertical projection the outlet opening must be outside the inlet openings. That requires considerable Deflection angle of the conveyed material, which in turn leads to corresponding flow resistances to lead. These amounts of concrete solidify during operation of the pump and lead to additional Flow resistances. Above all, they can promote the formation of blockages.

Eine Zweizylinderkolbenpumpe mit den eingangs bezeichneten Merkmalen ist ebenfalls bekannt (DT-AS 1 278 247). Die den Druckkanal bildenden Rohrsegmente schneiden sich etwa in der den beiden Eintrittsöffnungen des Füllkammergehäuses zugekehrten Stirnwand des Schwenkkörpers, wo sie einen verhältnismäßig großdurchmessrigen, annähernd zylindrischen Druckkanalquerschnitt bilden. Die Rohrsegmente laufen bis zur gegenüberliegenden Wand des Schwenkkörpers auseinander und bilden dort zwei kleinere, annähernd zylindrische Druckkanalabschnitte, die in eine bohnenförmige Öffnung münden. In diesem Zusammenhang bedeutet übrigens der Ausdruck Rohrsegment eine etwa zylindrische Ausnehmung,deren Mantelfläche insbesondere in dem Bereich, der dem anderen Rohrsegment benachbart ist, zum größeren oder kleineren Teil fehlt.A two-cylinder piston pump with the features mentioned at the beginning is also known (DT-AS 1 278 247). The pipe segments forming the pressure channel intersect roughly in the two inlet openings of the filling chamber housing facing end wall of the swivel body, where they have a relatively large diameter, form an approximately cylindrical pressure channel cross-section. The pipe segments run up to the opposite wall of the swivel body apart and form two there smaller, more or less cylindrical pressure channel sections, which in a bean-shaped Opening. Incidentally, in this context the term means pipe segment an approximately cylindrical recess, the outer surface of which is in particular in the area which is adjacent to the other pipe segment is missing to a greater or lesser extent.

Der Schwenkkörper ist bei der bekannten Zweizylinderkolbenpumpe ein prismatischer Körper mit kreissegmentförmigen Stirnflächen. In den beiden Endstellungen des Drehschiebers liegt die den beiden Eintrittsöffnungen zugekehrte Stirnfläche des Schwenkkörpers mit ihrer Außenkante weit außerhalb der Eintrittsöffnung des drückenden Zylinders, weil die Abdichtung ausschließlich über diese Stirnfläche erfolgt. Die Innenkante der Schwenkkörperstirnfläche umgibt die erwähnte, verhältnismäßig großdurchmessrige Öffnung des Drucktanals Sie liegt auf einem Teil ihrer Länge etwa in der Mitte zwischen den beiden Einlaßöffnungen.The swivel body is a in the known two-cylinder piston pump prismatic body with circular segment-shaped end faces. In the two end positions of the rotary valve is the face facing the two inlet openings of the swivel body with its outer edge far outside the inlet opening of the pressing cylinder, because the seal is only on this face he follows. The inner edge of the swivel body face surrounds the aforementioned relatively large-diameter Opening of the pressure channel It lies roughly in the middle between part of its length the two inlet openings.

An der die beiden Eintrittsöffnungen aufweisenden Füllkammergehäusestirnwand ergeben sich dadurch ungünstige Verhältnisse. Die Stirnfläche des Schwenkkörpers ist verhältnismäßig großflächig, um die erforderliche Dichtigkeit herbeizuführen. Das bedingt eine verhältnismäßig große Masse des Schwenkkörpers und einen entsprechenden Widerstand beim Schwenken.On the filling chamber housing end wall with the two inlet openings this results in unfavorable conditions. The end face of the swivel body is relatively large in order to achieve the required tightness. This requires a relatively large mass of the swivel body and a corresponding one Panning resistance.

An der gegenüberliegenden Schwenkkörperstirnfläche, an der die oben erläuterte bohnenförmige Öffnung angeordnet ist, stellen sich ähnlich ungünstige Verhältnisse ein, weil die Strömungsverhältnisse im Druckkanal ungünstig sind. Denn beim Drücken des Betons fällt nur ein Teilsegment der Projektion mit der Eintrittsöffnung des betreffenden Zylinders mit der Ausdrücköffnung zusammen. Ein erheblicher Teil des Fördergutes trifft daher neben der Austrittsöffnung auf die betreffende Rückwand des Gehäuses auf, bevor der gewünschte S-förmige Strömungsverlauf zustande kommt. Zwar kann man zwischen den Rohrsegmenten Rippen stehen lassen, jedoch ist die dadurch bedingte Führung des Betons nicht ausreichend.On the opposite swivel body face on which the above explained bean-shaped opening is arranged, turn out to be similar unfavorable Conditions because the flow conditions in the pressure channel are unfavorable. Because When the concrete is pressed, only a sub-segment of the projection coincides with the inlet opening of the relevant cylinder together with the ejection opening. A considerable part the conveyed material therefore meets the relevant rear wall next to the outlet opening of the housing before the desired S-shaped flow is achieved. You can leave ribs between the pipe segments, but this is what makes it Conditional guidance of the concrete is not sufficient.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit Hilfe einer neuartigen Formgebung des Schwenkkörpers gleichzeitig die bisher an den Stirnseiten des Schwenkkörpers auftretenden Abdichtungsschwierigkeiten zu beheben und den Strömungsverlauf im Druckkanal zu verbessern.The invention is based on the object with the help of a novel Shaping of the swivel body at the same time that previously on the end faces of the swivel body to correct any sealing difficulties and the flow path in the pressure channel to improve.

Gemäß der ErfindungRird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die den Druckkanal bildenden Rohrsegmente sich zwischen ihren Enden im Schwenkkörper schneiden und ihre Kreuzung den längsten Querschnitt des Druckkanals bildet, und daß in jeder der beiden Endstellungen des Drehschiebers die Außenkante der den Eintrittsöffnungen zugeordneten Stirnfläche des Schwenkkörpers auf einem Teil ihrer Länge mit einem Teil der Länge der Außenkante der Eintrittsöffnung des drückenden Zylinders abschneidet, während die Innenkante der Schwenkkörperstirnfläche auf einem Teil ihrer Länge mit der Innenkante der Eintrittsöffnung des ansaugenden Zylinders abschneidet und die Außenkante der gegenüberliegenden Stirnfläche des Schwenkkörpers auf einem Teil ihrer Länge mit der Außenkante des in der Projektion der Austrittsöffnung auf die Eintrittsöffnung des saugenden ~ dessen ~ Zylinders Eintrittsöffnung«r überdeckenden Segmentes der Austrittsöffnung abschneidet.According to the invention, this object is achieved in that the pipe segments forming the pressure channel intersect between their ends in the swivel body and their intersection forms the longest cross-section of the pressure channel, and that in each of the two end positions of the rotary valve the outer edge of the end face of the swivel body assigned to the inlet openings part of its length with part of the length of the outer edge of the inlet opening of the pressing cylinder, while the inner edge of the swivel body end face cuts off over part of its length with the inner edge of the inlet opening of the suction cylinder and the outer edge of the opposite end face of the swivel body over part of its length with the outer edge of the projection of the outlet opening onto the inlet opening of the sucking ~ its ~ cylinder Inlet opening «r overlapping segment of the outlet opening cuts off.

Die Verlagerung des Schnittpunktes der beiden den Druckkanal bildenden Rohrsegmente zwischen die Enden des .Schwenkkörpers führte ausgehend von den Eintrittsöffnungen des Gehäuses zu einer trichterförmigen Verengung des Druckkanals und ausgehend von der Kreuzung wieder zu einer trichterförmigen Erweiterung in Richtung auf die Austrittsöffnung. Da an dem jeweils drückenden Zylinder die Stirnfläche des Schwenkkörpers nach innen vorsteht, trifft der Beton zunächst auf diesen Teil der Trichterwandung. Er wird dort abgelenkt. Nachdem er den engsten Querschnitt des Druckkanals passiert hat, trifft er auf die gegenüberliegende Trichterwand, die ihn in die Austrittsöffnung leitet, weil an der gegenüberliegenden Stirnfläche des Schwenkkörpers die Außenkante der Stirnfläche mit der Außenkante der Austrittsöffnung abschneidet. In der trichterförmigen Verengung und in der trichterförmigen Erweiterung wird dagegen der Betonstrom von im wesentlichen unbewegten Betonkörpern geführt, welche sich im Strömungsschatten einerseits der Füllkammerstirnwand zwischen den beiden Eintritts öffnungen und andererseits hinter dem engsten Querschnitt in der trichterförmigen Erweiterung vor der gegenüberliegenden Füllkammerstirnwand neben der Austrittsöffnung bilden.The displacement of the intersection of the two forming the pressure channel Pipe segments between the ends of the .Schwenkkörpers led starting from the inlet openings of the housing to a funnel-shaped narrowing of the pressure channel and starting from the intersection again to a funnel-shaped widening in the direction of the outlet opening. Since on the respectively oppressive Cylinder is the face of the swivel body protrudes inwards, the concrete first meets this part of the funnel wall. He is distracted there. After it has passed the narrowest cross-section of the pressure channel it hits the opposite wall of the funnel, which pushes it into the outlet opening conducts because the outer edge is on the opposite end face of the swivel body the end face cuts off with the outer edge of the outlet opening. In the funnel-shaped Constriction and in the funnel-shaped enlargement, however, the concrete flow of essentially immobile concrete bodies, which are in the flow shadow on the one hand the filling chamber end wall between the two inlet openings and on the other hand behind the narrowest cross-section in the funnel-shaped enlargement in front of the opposite one Form the end wall of the filling chamber next to the outlet opening.

Diese Betonkörper bilden eine erwünschte Abdichtung des Druckkanals nach außen. Durch sie werden nämlich der Zementleim und die Zuschlagstoffe zurückgehalten.These concrete bodies form a desired seal for the pressure channel outward. This is because they hold back the cement paste and the aggregates.

Es tritt lediglich Wasser aus, was nicht zur Verarmung des Betons führt. Eine Verfestigung des als Abdichtung wirkenden Betons tritt nicht ein, weil beim folgenden Druckhub die im vorausgehenden Druckhub nicht zur Führung des Betons benutzten Druckkanalwandungen die Führung übernehmen, so daß alle Querschnitte des Druckkanals spätestens nach jedem zweiten Druckhub einmal vollständig mit Beton durchströmt werden.Only water escapes, which does not deplete the concrete leads. A solidification of the concrete acting as a seal does not occur because on the following pressure stroke, the previous pressure stroke is not used to guide the concrete used pressure channel walls take the lead, so that all cross-sections of the Pressure channel completely covered with concrete after every second pressure stroke at the latest are flowed through.

Die Erfindung hat u.a. den Vorteil, daß die Masse des Schwenkkörpers verhältnismäßig gering und daher der Kraftaufwand zur Bewegung des Schwenkkörpers klein ist.The invention has, inter alia, the advantage that the mass of the swivel body relatively low and therefore the Force required to move the Swivel body is small.

Andererseits wird von den beweglichen Teilen des Schwenkkörpers ein Weg zurückgelegt, der ausreicht, den Beton in der Füllkammer so stark zu agitieren, daß man in der Regel auf ein besonderes Rührwerk verzichten kann, das dort sonst verwendet werden muß. Die Gefahr der Bildung von Verstopfern ist praktisch beseitigt. Da man die Verengung und die Erweiterung des Druckkanals wenigstens annähernd symmetrisch über die axiale Länge des Schwenkkörpers ausbilden kann, ist der Schwenkkörper entsprechend weitgehend axial druckausgeglichen, wodurch die Lagerbelastung stark vermindert wird. Verstopfer werden bei dieser Art von Drehschiebern nicht mehr beobachtet.On the other hand, one of the moving parts of the swivel body Covered a distance that is sufficient to agitate the concrete in the filling chamber so strongly that that you can usually do without a special agitator, which is otherwise there must be used. The risk of clogging is practically eliminated. Since the narrowing and the widening of the pressure channel are at least approximately symmetrical can form over the axial length of the swivel body, the swivel body is accordingly largely axially pressure-balanced, which greatly reduces the bearing load will. Blockages are no longer observed with this type of rotary valve.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die den engsten Querschnitt des Druckkanals bildende Kreuzung in einer senkrecht zur Achse verlaufen den Ebene gelegen, welche aus der Füllkammer mit in Richtung auf die Eintrittsöffnung versetzt ist. Hierdurch trägt man der Tatsache Rechnung, daß die Führung des Betonstroms im Anfang des Druckkanals durch die Druckkanalwandung in Richtung auf die Austrittsöffnung erfolgt, während hinter dem engsten Querschnitt die Führung hauptsächlich durch den erwähnten Betonkörper vor der gegenüberliegenden Füllkammerstirnwand erfolgt.According to a preferred embodiment of the invention is the the narrowest cross-section of the pressure channel forming intersection in a perpendicular to the axis run down the plane that comes out of the filling chamber in the direction of the inlet opening is offset. This takes into account the fact that the guidance of the concrete flow in the beginning of the pressure channel through the pressure channel wall in the direction of the outlet opening takes place, while behind the narrowest cross-section the leadership mainly through the mentioned concrete body takes place in front of the opposite filling chamber end wall.

Vorzugsweise weisen die Sintrittsöffnungen und die Austrittsöffnung einenarößeren Querschnitt als die Zylinder bzw. die Druckleitung auf und bilden die Enden von Kanälen, die sich ausgehend von den Zylindern bzw. der Druckleitung in Richtung auf die zugeordneten Eintrittsöffnungen bzw. Austrittsöffnungen erweitern.The entry openings and the exit opening preferably have and form a larger cross-section than the cylinders or the pressure line the ends of channels that extend from the cylinders or the pressure line expand in the direction of the associated inlet openings or outlet openings.

Hierdurch wird erreicht, daß sich vor bestimmten Teilen der Stirnfläche des Schwenkkörpers abdichtend wirkende Betonkörper bilden, die beim folgenden Druckhub wieder entfernt werden. Die Bildung dieser Betonkörper erfolgt einmal vor der Stirnfläche des Schwenkkörpers auf demjenigen Teil, auf dem die Außenkante der den Eintrittsöffnungen zugeordneten Stirnfläche auf einem Teil ihrer Länge mit einem Teil der Länge der Außenkante der Eintrittsöffnung des drückenden Zylinders abschneidet. Zum anderen bildet sich ein solcher Betonkörper auf der gegenüberliegenden Stirnfläche des Schwenkkörpers und zwar auf dem Bereich, auf dem die Außenkante des in der Projektion der Austrittsöffnung auf die Eintrittsöffnung des saugenden Zylinders dessen Eintrittsöffnung überdeckenden Segmentes mit der Austrittsöffnung abschneidet.This ensures that certain parts of the end face of the swivel body forming a sealing concrete body that during the following pressure stroke be removed again. The formation of these concrete bodies takes place once in front of the end face of the swivel body on the part on which the outer edge of the inlet openings associated face on part of its length with part of the length of the Cut off the outer edge of the inlet opening of the pressing cylinder. On the other hand Such a concrete body is formed on the opposite end face of the swivel body namely on the area on which the outer edge of the in the projection of the outlet opening on the inlet opening of the suction cylinder covering the inlet opening Segment cuts off with the outlet opening.

Zweckmäßig wählt man die Querschnitte für den Betonstrom so, daß die Eintrittsöffnungen eine größere freie Fläche als der engste Querschnitt des Druckkanals und dieser eine größere freie Fläche als die Austrittsöffnung aufweisen. Man erhält dadurch die erforderliche Verengung, welche für die Bildung der erwähnten Betonkörper sorgt.Appropriately, one chooses the cross-sections for the concrete stream so that the Inlet openings have a larger free area than the narrowest cross section of the pressure channel and these have a larger free area than the outlet opening. You get thereby the necessary constriction, which is necessary for the formation of the concrete body mentioned cares.

Die bewegliche Masse des Schwenkkörpers des Schwenkkörpers läßt sich weiter vermindern, wenn man gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung einen Teil des Druckkanalquerschnittes jeweils mit dem Gehäusemantel begrenzt. Andererseits läßt sih aber die Erfindung auch durchführen, wenn der Druckkanal einen Wand/ungsabschnitt aufweist, der entsprechend dem Gehäusemantel gekrümmt ist.The movable mass of the swivel body of the swivel body can further decrease if, according to another feature of the invention, one part of the pressure channel cross-section in each case limited by the housing jacket. on the other hand but the invention can also be carried out if the pressure channel has a wall section having, which is curved according to the housing jacket.

Vorzugsweise und gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung sind die Stirnflächendes Schwenkkörpers au: mit dem Schwenkkörper einstückigen Flanschen ausgebildet.Preferably, and in accordance with another feature of the invention, are Front surface of the swivel body also: flanges integral with the swivel body educated.

Diese Flanschen führen u.a. zu einer Verminderung der Wandstärke des Druckkanals, die gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung eine im wesentlichen überall gleiche Wandungsstärke aufweisen soll. These flanges lead, among other things, to a reduction in the wall thickness of the pressure channel, which according to a further feature of the invention is essentially a should have the same wall thickness everywhere.

Die Einzelheiten und weiteren Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigen Fig. 1 einen Vorfüllbehälter und die unter diesem angeordneten Teile einer erfindungsgemäßen Mehrzylinderkolbenpumpe im Querschnitt, Fig. 2 den Gegenstand nach Fig, 1 im Längsschnitt, Fig. 3 schematisch und unter For,tlassung aller für das Verständnis der Wirkung der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 nicht erforderlichen Winzelheiten einen Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 4 der Fig.3 entsprechender Darstellung eine andere Stellung des Schwenkkörpers, Fig. 5 in der Fig. 3 entsprechender 1Darstellung eine nicht schematisierte Wiedergabe des Schwenkkörper, Fig. 6 eine perspektivische Darstellung des Schwenkkörpers in der Stellung nach Fig. 5, Fig. 7 perspektivisch eine erste Ausführungsform des Schwenkkörpers, Fig. 8 eine weitere Ausführungsform des Schwenkkörpers in der Fig. 1 entsprechenden Darstellung und Fig. 9 eine perspektivische Darstellung des Schwenkkörpers in der Fig. 6 entsprechenden Darstellung.The details and further features of the invention will emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the figures in the drawing; 1 shows a pre-fill container and the one arranged below it Parts of a multi-cylinder piston pump according to the invention in cross section, Fig. 2 den The object according to FIG. 1 in longitudinal section, FIG. 3 schematically and with a view all for understanding the effect of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 details that are not required a section along the line III-III of Fig. 1, Fig. 4 of Fig. 3 corresponding representation another position of the swivel body, FIG. 5 shows a representation that corresponds to FIG. 3, a representation that is not schematized of the swivel body, Fig. 6 is a perspective view of the Swivel body in the position according to FIG. 5, FIG. 7 shows a first embodiment in perspective of the swivel body, FIG. 8 shows a further embodiment of the swivel body in FIG 1 corresponding representation and FIG. 9 is a perspective representation of the Swivel body in the representation corresponding to FIG. 6.

Die Erfindung wird hauptsächlich anhand des in den Fig.The invention is mainly based on the in Figs.

1 bis 7 dargestellten husfUhrungsbeispieles beschrieben.1 to 7 illustrated example of the guide described.

In beiden Ausführungsbeispielen bezeichnen gleiche Bezugszeichen einander entsprechende Teile.In both exemplary embodiments, the same reference symbols denote one another corresponding parts.

Gemäß Fig. 5 hat die dargestellte Betonpumpe zwei Zylinder 1, 2. Im Zylinder 1 ist der Kolben 3 dargestellt, der auf dem Ende einer Kolbenstange 4 befestigt ist. Die Zylinder arbeiten abwechselnd, wobei einer der Zylinder aus einer Füllkammer 5 (Fig. 1) bzw. dem darüber befindlichen Fülltrichter 6 Beton ansaugt. Das schließt jedoch nicht aus, daß der Beton in dem jeweils ansaugenden Zylinder noch unter dem hydrostatischen Druck steht, der sich aus der Füllhöhe des Betons der Füllkammer 5 ergibt. Der andere Zylinder drückt den Beton durch einen Druckkanal 7,der in einem Schwenkkörper 8 ausgebildet ist, in eine Druckleitung 9 (Fig. 5).According to Fig. 5, the concrete pump shown has two cylinders 1, 2. Im Cylinder 1 shows the piston 3, which is fastened to the end of a piston rod 4 is. The cylinders work alternately, with one of the cylinders coming from a filling chamber 5 (Fig. 1) or the hopper above it 6 sucks concrete. That closes However, this does not mean that the concrete in the respective aspirating cylinder is still under the hydrostatic pressure, which results from the filling level of the concrete in the filling chamber 5 results. The other cylinder pushes the concrete through a pressure channel 7, which is in a Swivel body 8 is formed in a pressure line 9 (Fig. 5).

Der Schwenkkörper ist Teil eines allgemein mit 10 bezeichneten Drehschiebers, zu dem einerseits die Füllkammer 5 und andererseits derSchwenkkörper 8 und noch zu beschreibende weitere Teile gehören. Eine der Stirnwände 11 der Füllkammer 5 sitzt auf den Enden der Zylinder 1 bzw. 2 und ist innen mit einer Schleißplatte 12 ausgekleidet. In der Schleißplatte befindet sich je- eine Eintrittsöffnung 13 bzw. 14 vor den Zylindern 1, 2 für den Beton. Durch diese Eintrittsöffnungen wird der Beton angesaugt und dann Druckhub in den Druckkanal 7 des Schwenkkörpers 8 gedrückt.The swivel body is part of a rotary valve generally designated 10, on the one hand the filling chamber 5 and on the other hand the swivel body 8 and other parts to be described belong. One of the end walls 11 of the filling chamber 5 sits on the ends of cylinder 1 and 2 and is inside with a wear plate 12 lined. There is one inlet opening 13 in each of the wear plates or 14 in front of the cylinders 1, 2 for the concrete. Through these inlet openings is the concrete is sucked in and then the pressure stroke is pressed into the pressure channel 7 of the swivel body 8.

Die Eintrittsöffnungen liegen in etwa gleichem Abstand von einer das Füllkammergehäuse durchsetzenden Vertikalebene, welche jedoch in den Figuren nicht dargestellt ist. Sie enthält eine insbesondere horizontale Achse 15 (Fig. 1 und 2), zu der der an die Stirnwand 11 anschließende Gehäusemantel 16 konzentrisch verläuft.The inlet openings are approximately the same distance from a das Filling chamber housing penetrating vertical plane, which, however, is not shown in the figures is shown. It contains a particularly horizontal axis 15 (Fig. 1 and 2), to which the housing jacket 16 adjoining the end wall 11 runs concentrically.

Der Gehäusemantel ist ebenfalls mit einer Schleißplatte 17 ausgekleidet.The housing jacket is also lined with a wear plate 17.

An der Innenseite der der Füllkammerstirnwand 11 gegenüberliegenden Füllkammerstirnwand 18 befindet sich eine Schleißplatte 19. In der Schleißplatte befindet sich eine Austrittsöffnung 20, durch die derBetonstrom aus dem jeweils drückenden Zylinder in die Druckleitung 9 gelangt. Diese Austrittsöffnung liegt ebenfalls in der Vertikalebene und zwar derart, daß ihre senkrechte Projektion auf die beiden Eintrittsöffnungen 13 und 14 diese überdeckende Segment erzeugt (Fig. 5). Wie ,durch die gestrichelte Linienführung bei. 21 und 22 in Fig. 5 gezeigt ist, wird der unter dem Druck des Kolbens 3 stehende Betonstrom der Füllkammer längs eines etwa S-förmig gekrümmten Strömungsweges umgelenkt. Zur Lenkung des Stromes dient der Druckkanal 7 im Schwenkkörper 8.On the inside of the end wall 11 opposite the filling chamber Filling chamber end wall 18 is a wear plate 19. In the wear plate there is an outlet opening 20 through which the concrete flow from the respective pressing cylinder enters the pressure line 9. This outlet is located also in the vertical plane in such a way that their perpendicular projection on the two inlet openings 13 and 14 generated this overlapping segment (Fig. 5). How, through the dashed lines at. 21 and 22 is shown in Fig. 5, the concrete stream under the pressure of the piston 3 is longitudinally of the filling chamber deflected an approximately S-shaped curved flow path. To direct the current the pressure channel 7 in the swivel body 8 is used.

Der obere Teil 23 des Schwenkkörpers 8 (Fig. 6) weist eine prismatische Aufnehmung 24 auf. Die beschriebene Achse 15 (Fig. 1 und 2) ist in einer Welle 25 enthalten, welche einen auf ihr festen prismatischen Körper 26 trägt. Mit Hilfe von Schrauben 27 bzw. 28 (Fig. 1) ist der Körper 26 mit dem Schwenkkörper 8 lösbar verbunden. Zur Zufuhrung von Bewegungsenergie zurSchwenkwelle 25 trägt diese an einem ihrer Enden Keilnuten 29 und liegt im übrigen in Lagern 30 und 31, welche hauptsächlich radial belastet sind (Fig. 2).The upper part 23 of the pivot body 8 (Fig. 6) has a prismatic Recording 24 on. The axis 15 described (FIGS. 1 and 2) is in a shaft 25 which carries a prismatic body 26 fixed on it. With help the body 26 with the swivel body 8 can be detached from screws 27 and 28 (FIG. 1) tied together. For the supply of kinetic energy to the swivel shaft 25 this contributes one of its ends splines 29 and lies in the rest in bearings 30 and 31, which are mainly loaded radially (Fig. 2).

Die Formgebung des Schwenkkörpers ist insbesondere aus den Fig. 3 und 4 zu erkennen.The shape of the swivel body can be seen in particular from FIG. 3 and 4 to be recognized.

Den Druckkanal 7 kann'man sich nämlich aus zwei sich schneidenden Rohrsegmenten geformt denken. Das eine dieser Rohrsegmente verläuft. von der Eintrittsöffnung 14 des in Fig. 3 drückenden Zylinders 1 zur Austrittsöffnung 20,ihre es dort durch. die Strömungslinien 33 dargestellt2 das andere Rohrsegment verläuft gemäß Fig. 4 von der Eintrittsöffnung 13 durchdrückenden Zylinders 2zur Austrittsöffnung 20 und ist ebenfalls durch Strömungslinien 34 dargestellt. Von den Rohrsegmenten sind allerdings nur Teile des Mantels verwirklicht, welche ihrerseits Teile der Wandung des Schwenkkörpers 8 bilden.The pressure channel 7 can namely consist of two intersecting Think of pipe segments as shaped. One of these pipe segments runs. from the inlet opening 14 of the cylinder 1 pressing in FIG. 3 to the outlet opening 20, its there through. the flow lines 33 shown2 the other pipe segment runs according to FIG. 4 from the inlet opening 13 pushing through cylinder 2 to the outlet opening 20 and is also represented by flow lines 34. Of the pipe segments, however, are realized only parts of the jacket, which in turn are parts of the wall of the swivel body 8 form.

Die beiden den Druckkanal bildenden Rohrsegmente kreuzen sich zwischen ihren an den Öffnungen 13, 14 bzw. 20 liegenden Enden im Schwenkkörper und zwar in dem mit 35 bezeichneten engsten Querschnitt des Druckkanals. In jeder der beiden Endstellungen des Drehschiebers ergeben sich an den Eintrittsöffnungen 13, 14 und an der Austrittsöffnung 20 analoge Verhältnisse.The two pipe segments forming the pressure channel intersect between their ends lying at the openings 13, 14 and 20 in the swivel body, namely in the narrowest cross section, designated 35, of the pressure channel. In each of the two End positions of the rotary valve result at the inlet openings 13, 14 and at the outlet 20 analogous ratios.

Bevor diese im einzelnen beschrieben werden, sei darauf hinzuweisen, daß bei den AusfUhrungsbeispielen der Schwenkkörper 8 an seinen stirnseitigen Enden einstückige Flanschen 36 bzw. 37 aufweist. Die Stirnflächen dieser Flanschen sind mit 38 bzw. 39 bezeichnet (Fig. 4).Before these are described in detail, it should be pointed out that that in the AusfUhrungsbeispielen the swivel body 8 at its front ends has one-piece flanges 36 and 37, respectively. The faces of these flanges are denoted by 38 and 39, respectively (Fig. 4).

In der einen Schwenkstellung des Schwenkkörpers 8, die in den Fig.3 und 5 wiedergegeben ist, wird der Beton vom Zylinder 2 angesaugt und vom Zylinder 1 durch den Kolben 3 in den Druckkanal 7 gedrückt. In dieser Stellung des Schwenkkörpers ist die Außenkante 40 der den Eintrittsöffnungen 13, 14 zugeordneten Stirnfläche 38 des Schwenkkörpers 8 auf dem längs in den Fig.3 und 5 dargestellten Teil ihrer Länge mit dem betreffenden Teil der Länge der Außenkante 41 der Eintrittsöffnung 14 des drückenden Zylinders 1 ausgefluchtet, d.h. sie schneidet mit dieser Kante ab. Andererseits ist die Innenkante 42 der Schwenkkörperstirnfläche 38 mit dem rechts in den Fig. 3 und 5 wiedergegebenen Teil ihrer Länge mit der Innenkante 43 der Eintrittsöffnung 13 des ansaugenden Zylinders 2 ausgefluchtet. An der gegenüberliegenden Stirnfläche 19 der Füllkammer 5 islt dagegen die Außenkante 44 der Stirnfläche 39, deren Innenkante mit 45 bezeichnet ist, auf dem Flansch 37 des Schwenkkörpers 8 auf dem rechts in den Fig. 3 und 5 wiedergegebenen Teil ihrer Länge mit der Außenkante 46 des in der Projektion der Austrittsöffnung 20 auf die Eintrittsöffnung 13 des saugenden Zylinders 2 überdeckenden Segmentes der Austrittsöffnung 20 ausgefluchtet. Im Schwenkkörper bilden sich daher im Strömungsschatten teilförmigle Betonkörper 47 und 48 aus, deren Funktion; eingangs beschrieben worden ist.In the one swivel position of the swivel body 8, which is shown in FIG and 5 is shown, the concrete is sucked in by the cylinder 2 and by the cylinder 1 pressed by the piston 3 into the pressure channel 7. In this position of the swivel body is the outer edge 40 of the end face assigned to the inlet openings 13, 14 38 of the swivel body 8 on the part of their length shown in FIGS Length with the relevant part of the length of the outer edge 41 of the inlet opening 14 of the pressing cylinder 1 is aligned, i.e. it intersects with this edge away. On the other hand, the inner edge 42 of the swivel body face 38 is on the right 3 and 5 reproduced part of its length with the inner edge 43 of the inlet opening 13 of the aspirating cylinder 2 is aligned. On the opposite face 19 of the filling chamber 5, on the other hand, is the outer edge 44 of the end face 39, its inner edge is denoted by 45, on the flange 37 of the pivot body 8 on the right in 3 and 5 reproduced part of its length with the outer edge 46 of the in the Projection of the outlet opening 20 onto the inlet opening 13 of the suction cylinder 2 overlapping segment of the outlet opening 20 is aligned. In the swivel body Partly concrete bodies 47 are therefore formed in the flow shadow and 48 from whose function; has been described at the beginning.

Analoge Verhältnisse ergeben sich in der anderen Schwenkstellung des Schwenkkörpers 8, die in Fig. 4 wiedergegeben ist.Similar conditions result in the other swivel position of the Swivel body 8, which is shown in FIG.

Dann entstehen im Schwenkkörper die keilförmigen Betonkörper 49 und 50.Then the wedge-shaped concrete body 49 and arise in the swivel body 50.

Beim Wechsel der Betriebsstellungen des Schwenkkörpers werden die jeweils vorher gebildeten Betonkörper 47, 48 bzw. 49, 50 entfernt, weil die betreffenden Räume bei jedem zweiten Kolbenhub zwangsweise durchströmt werden.When changing the operating positions of the swivel body, the each previously formed concrete body 47, 48 or 49, 50 removed because the relevant The spaces are forcibly flowed through with every second piston stroke.

Die Ausbildung des Betonstromes ergibt sich aus den Strömungslinien bei 33 und 34 in Fig. . Es ist aus diesen Figuren auch erkennbar, wie die Wandungen des Druckkanals den Strom zwangsweise in die S-förmige Strömungsrichtung umlenken.The formation of the concrete flow results from the flow lines at 33 and 34 in Fig.. It can also be seen from these figures how the walls of the pressure channel forcibly divert the flow in the S-shaped flow direction.

Die Führung des Betonstromes erfolgt mit Hilfeßer Wandung des Schwenkkörpers 8 jeweils bis zum engsten Querschnitt des Druckkanals, der in der Kreuzung 35 der gedachten Rohrsegmente liegt. Diese Kreuzung liegt in einer senkrecht zu der erwähnten Achse 15 verlaufenden Ebene. Diese Ebene ist gemäß den in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen aus der Füllkammermitte in Richtung auf die Eintrittsöffnungen 13, 14 versetzt.The concrete flow is guided with the help of the wall of the swivel body 8 each to the narrowest cross section of the pressure channel, which is in the intersection 35 of imaginary pipe segments lies. This intersection is perpendicular to the one mentioned Axis 15 running plane. This level is as shown in the figures Embodiments from the center of the filling chamber in the direction of the inlet openings 13, 14 offset.

Die Dintrittsöffnungen 13, 14 und die Austrittsöffnungen 20 haben einen größeren Querschnitt als die Zylinder 1 und 2 .Die:erschnitte sind bei 51 und 52 in Fig. 3 bezeichnet. Die Querschnitte sind auch größer als der Druckleitungsquerscbnitt, der bei 53 in den Fig.3 und 4 bezeichnet ist. Die Eintrittsöffnungen 13 und 14 sind ebenso wie die Austrittsöffnung 20 die Enden von Kanälen 55, 56 bzw. 57Fig. 5). Diese Kanäle erweitern sich ausgehend von den Zylindern 1, 2 bzw. von der Druckleitung 9 in Richtung auf die ihnen jeweils zugeordneten Öffnungen 13, 14 bzw. 20.The entry openings 13, 14 and the exit openings 20 have a larger cross-section than the cylinder 1 and 2 .The: cut are indicated at 51 and 52 in FIG. The cross sections are also larger than that Pressure line cross section, which is designated at 53 in FIGS. 3 and 4. The inlets 13 and 14, like the outlet opening 20, are the ends of channels 55, 56 and 57Fig. 5). These channels expand starting from the cylinders 1, 2 or from the pressure line 9 in the direction of the openings 13 assigned to them, 14 or 20.

Diese Ausbildung hat zur Folge, daß sich auch in den Kanälen keilförmige Betonkörper 59, 58 vor den Stirnflächen 38 bzw. 39 des Schwenkkörpers bilden, die abdichtend wirken. Die Betonkörper s und 58, die beim Druckhub des Zylinders 1 entstehen, entsprechen den keiförmisn Betonkörpern69, 63, die beim Saughub des Zylinders 1 bzw. beim Druckhub des Zylinders 2 gebildet werden.This training has the consequence that the channels are also wedge-shaped Concrete body 59, 58 form in front of the end faces 38 and 39 of the swivel body, which have a sealing effect. The concrete bodies s and 58, which arise during the pressure stroke of cylinder 1, correspond to the wedge-shaped concrete bodies69, 63 that occur during the suction stroke of cylinder 1 or are formed during the pressure stroke of the cylinder 2.

Die Größenverhältnisse sind so gewählt, daß die Eintrittsöffnungen 13, 14 eine größere freie Fläche als der engste Querschnitt des Druckkanals bei 35 aufweisen.The proportions are chosen so that the inlet openings 13, 14 have a larger free area than the narrowest cross section of the pressure channel 35 have.

Andererseits ist die Fläche des engsten Querschnittes 35 etwas größer als die freie Fläche der Austrittsöffnung 20.On the other hand, the area of the narrowest cross section 35 is somewhat larger than the free area of the outlet opening 20.

Wie die Fig. 1 und 7 erkennen lassen, wird ein Teil des Druckkanals 8 beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 7 von der Schleißplatte 17 und damit von dem Gehäusemantel 16 begrenzt, Der Schwenkkörper besteht dann aus zwei Schaufeln 63 und 6t, welche zusammen den nicht vom Gehäusemantel 16 begrenzten Druckkanalquerschnitt begrenzen und mit ihren Wurzeln das Teil 23 bilden, mit dem sie einstückig ausgebildet sind. Wie insbesondere aus Fig. 7 ersichtlich ist, wird der Druckkanal durch Wandungen des Schwenkkörpers begrenzt, welche eine im wesentlichen überall gleiche Wandungsstärke aufweisen, die bei 64 angedeutet ist Bei einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, die Gegenstand der Fig. 8 und 9 ist, wird dagegen der Druckkanal durch einen Wandungsabschnitt 64 begrenzt, der entsprechend dem Gehäusemantel 16 bzw. der diesen zugeordneten Schleißplatte 17 gekrümmt ist. Der gekrümmte Wandungsabschnitt 64 des Schwenkkörpers 8 ist einstückig mit den erwähnten Schaufeln 62, 63 ausgebildet und hat ebenfalls eine im wesentlichen konstante Wandstärke, die der der übrigen Teile des Schwenkkörpers 8 entspricht(Fig. 9).As can be seen in FIGS. 1 and 7, a part of the pressure channel is 8 in the embodiment according to FIGS. 1 to 7 from the wear plate 17 and thus limited by the housing jacket 16, the swivel body then consists of two blades 63 and 6t, which together form the pressure channel cross-section which is not limited by the housing jacket 16 limit and form with their roots the part 23 with which they are integrally formed are. As can be seen in particular from Fig. 7, the pressure channel limited by walls of the swivel body, which one essentially everywhere have the same wall thickness, which is indicated at 64 In a second embodiment of the invention which is the subject of FIGS. 8 and 9, however, the pressure channel limited by a wall section 64, which corresponds to the housing jacket 16 or the wear plate 17 associated therewith is curved. The curved wall section 64 of the swivel body 8 is formed in one piece with the aforementioned blades 62, 63 and also has a substantially constant wall thickness that of the rest Parts of the swivel body 8 corresponds (Fig. 9).

Wie sich aus den Fig. 1, 3, 4, 5 und 8 insbesondere ergibt, sind die Kanäle 55, 56 nicht nur konisch ausgebildet, weil die Eintrittsöffnungen 13 bzw. 14 größer sind als sie dem lichten Durchmesser der Zylinder 1, 2 entspricht. Die Eintrittsöffnungen 13 und 14 sind mit ihren Mittelpunkten außer dem aus der Richtung der Längsachsen der Zylinder 1, 2 heraus verlegt und zwar so, daß die Eintrittsöffnungen nach außen und oben gegenüber den Zylinderöffnungen versetzt sind.As can be seen from FIGS. 1, 3, 4, 5 and 8 in particular, the Channels 55, 56 are not only conical, because the inlet openings 13 and 14 are larger than they correspond to the clear diameter of the cylinders 1, 2. the Inlet openings 13 and 14 are with their centers other than that from the direction the longitudinal axes of the cylinder 1, 2 laid out in such a way that the inlet openings are offset outwards and upwards with respect to the cylinder openings.

Die Ausführungsform nach den Fig. 8, 9 hat wegen des Reibungs--widerstandes des Wandungsabschnittes 64 auf der Schleißplatte 17 einen etwas höheren Energiebedarf als die Ausführungsform nachden E'ig. 1 bis 7.The embodiment according to FIGS. 8, 9 has because of the frictional resistance of the wall section 64 on the wear plate 17 has a somewhat higher energy requirement than the embodiment according to the E'ig. 1 to 7.

Patntansprüche Patent claims

Claims

Claims 1. Multi-cylinder piston pump for pumping concrete, whose cylinders alternately deliver the goods from a filling chamber of a rotary valve suction through the cylinders allocated inlet openings which are in the front wall of the filling chamber housing at approximately the same distances from one penetrating the housing Are arranged vertical plane which contains a particularly horizontal axis, to which the housing jacket runs concentrically and into a pressure line through a arranged in the other end wall, also located in the vertical plane Press the outlet opening, its vertical projection onto the inlet openings this has overlapping segments, with the deflection of the conveyed material in the Filling chamber a swivel body fixed on a shaft containing the axis is used, the one in the direction of the inlet openings widening pressure channel Has the shape of two intersecting pipe segments, d u r c h e -k e n n n z e i c h n e t that the pipe segments (33, 34) forming the pressure channel (7) are located cut between their ends in the swivel body (8) and their intersection (35) the narrowest Forms cross-section of the pressure channel, and that in each of the two end positions of the Rotary valve (10) the outer edge (40) of the inlet openings (13, 14) assigned End face (38) of the swivel body (8) over part of its length with a part the length of the outer edge (41) of the inlet opening of the pressing cylinder (1) cuts off, while the inner edge (42) of the pivot body end face (38) on a Part of its length with the inner edge (43) the inlet opening (13) of the suction cylinder (2) and the outer edge (44) of the opposite End face (45) of the swivel body (8) over part of its length with the outer edge (46) through in the projection of the outlet opening (20) onto the inlet opening (13) of the sucking cylinder (2) whose inlet opening (13) overlapping segment the outlet opening (20) cuts off.

2. Multi-cylinder piston pump according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the intersection forming the narrowest cross-section of the pressure channel (35) lies in a plane perpendicular to the axis (15) which consists of the The center of the filling chamber is offset in the direction of the inlet openings (13, 14).

3. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e-k e-n n z e i c h n e t that the inlet openings (13, 14) and the outlet opening (20) has a larger cross-section than the cylinders (1, 2) or the pressure line (9) have and represent the ends of channels (55, 56; 57) starting out from the cylinders (1, 2) or the pressure line (9) in the direction of the associated Expand the inlet openings (13, 14) or the outlet opening (20).

4. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n n e i c h n e t that the inlet openings (13, 14) have a larger one free area as the narrowest cross section (35) of the pressure channel (7) and this one have larger free area all of the outlet opening (20).

5. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that part of the pressure channel cross-section from the housing jacket (16, 17) is limited.

6. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 to 4, d a d u r.c h e k e n n n n e i c h n e t that the pressure channel (7) has a wall section (64) has, which is curved according to the housing jacket (16, 17).

7. Multi-cylinder piston pump according to Claims 1 to 6, characterized in that h it is noted that the end faces (38, 39) of the swivel body (8) one-piece flanges (36, 37) are also formed with the swivel body (8).

8. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the swivel body (8) is essentially a has the same wall thickness (62) everywhere.

9. Multi-cylinder piston pump according to claim 1 and one or more of the preceding claims, that the Swivel body (8) consists of blades (65, 63) which are connected by their feet are integrally formed.

10. Multi-cylinder piston pump according to claim 9, d a d u r c h g e k It is noted that the two blades formed in one piece with one another (62, 63) are detachably connected to the pivot shaft (25).

11. Multi-cylinder piston pump according to claims 9 and 10, d a d u r c h g e k e n n n t show that the swivel body (8) is outside the pressure channel (7) a prismatic recess (24) for receiving one with the pivot shaft (25) having connected prismatic driver (24).