DE2542040A1

DE2542040A1 - CABLE ENTRY THROUGH A HOUSING WALL OF AN ELECTRICAL DEVICE, PREFERABLY A SMALL ENGINE

Info

Publication number: DE2542040A1
Application number: DE19752542040
Authority: DE
Inventors: Hartmut Nitsche; Norbert Tuertscher
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1975-09-20
Filing date: 1975-09-20
Publication date: 1977-03-24
Also published as: IT1074432B; FR2325220A1

Description

R. 28 6 4R. 28 6 4

15.8.1975 Vo/MlAugust 15, 1975 Vo / Ml

Anlage zurAttachment to

Patent- undPatent and

GebrauchsmusterhilfsanmeldungUtility model registration

ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 1 ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 1

Kabeldurchfuhrμng durch eine Gehäusewand eines elektrischen Geräts , vorzugsweise eines Kleinmotors . Cable duct through a housing wall of an electrical device, preferably a small motor .

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung durch eine Gehäusewand eines elektrischen Geräts,' vorzugsweise eines Kleinmotors,.mit einem in einer Ausnehmung der Gehäusewand angeordneten Haltelement, welches das durchzuführende Kabel fest umschließt und so den im Gehäuse befindlichen Kabelanschluß von am Kabel angreifenden Zugkräften entlastet.The invention relates to a cable bushing through a housing wall an electrical device, 'preferably a small motor, .with one in a recess in the housing wall arranged holding element, which firmly encloses the cable to be led through and thus the cable connection located in the housing relieved of tensile forces acting on the cable.

Bei einer- bekannten Kabeldurchführung durch eine Gehäusewand eines elektrischen Geräts ist in der Wand eine Bohrung vorgesehen, in die ein mit einem Absatz versehenes, aus elastischem Material bestehendes Halteelement eingesetzt wird. Dieses liegt mit der Schulter seines größeren Durchmessers außen an der Wand an, während sein Absatz mit dem kleinerenIn the case of a known cable feed-through through a housing wall of an electrical device, a bore is provided in the wall, in which a provided with a shoulder, made of elastic Material existing retaining element is used. This lies with the shoulder of its larger diameter on the outside of the wall, while his heel with the smaller one

709812/0627. " ² "709812/0627. " ² "

28 6 428 6 4

Durchmesser durch die Bohrung hindurchgreift und in das Gehäuse hineinragt. Bei der Montage des Geräts im Gehäuse muß das am Gerät befestigte Anschlußkabel durch das in der Wandbohrung sitzende Halteelement hindurchgedrückt werden. Diese Arbeit ist langwierig, umständlich und erfordert von dem Ausführenden einiges Geschick.Diameter reaching through the bore and protrudes into the housing. When installing the device in the housing must the connection cable attached to the device can be pushed through the holding element seated in the wall hole. These Work is tedious, cumbersome and requires of the person carrying it out some skill.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Kabeldurchführung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der das für die Kabeldurchführung notwendige Halteelement schon an dem Gerät montiert werden kann, bevor das Gerät in das Gehäuse eingesetzt worden ist.It is therefore the object of the invention to provide a cable bushing To create the type described above, in which the holding element necessary for the cable feed-through is already attached to the Device can be mounted before the device has been inserted into the housing.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß das Halteelement am elektrischen Gerät befestigt von diesem in der Ausnehmung gehalten ist, wobei es sich mit einer Halteschulter an der Innenseite der Gehäusewandung abstützt. This is achieved according to the invention in that the holding element is fastened to the electrical device by the latter is held in the recess, it being supported with a retaining shoulder on the inside of the housing wall.

Das hat den Vorteil einer erheblichen Montagevereinfachung, da das Anschlußkabel mit dem Halteelement und dem Gerät eine bauliche Einheit bildet. Diese Einheit kann dann einfach in das Gehäuse eingesetzt werden; die Kabeldurchführung durch die Gehäusewand wird also zusammen mit dem Gerät - ohne zusätzlichen Aufwand - in das Gehäuse eingebracht.This has the advantage of a considerable simplification of assembly, since the connection cable with the holding element and the device forms a structural unit. This unit can then simply be inserted into the housing; the cable entry through the housing wall is thus introduced into the housing together with the device - without additional effort.

Besonders vorteilhaft ist, daß sich das Haltelement durch die Ausnehmung erstreckt und mit einem an der Außenseite der Gehäusewandung anliegenden, auf das Halteelement einwirkende Druckkräfte aufnehmenden Sperrteil versehen ist. Sehr zweckmäßig ist, daß das Halteelement in eine randoffene Aussparung einer am elektrischen Gerät angebrachten Tragplatte gehalten ist. Mit besonderem Vorteil läßt sieh die erfindungsgemäße Kabeldurchführung bei einem Gehäuse einer elektrischen Kleinmaschine mit Schleifbürsten verwirklichen, wenn die Tragplatte eine, insbesondere aus Hartpapier bestehende Bürstenträgerplatte ist..It is particularly advantageous that the holding element extends through the recess and with one on the outside the housing wall abutting, on the holding element acting on the holding element is provided pressure forces absorbing locking part. It is very useful that the holding element in an open-edged Recess of a support plate attached to the electrical device is held. With particular advantage you can see them cable bushing according to the invention in a housing a Realize small electric machine with abrasive brushes when the support plate is one, in particular made of hard paper Brush holder plate is ..

709812/0627709812/0627

28 6 428 6 4

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes ergeben-sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung.Further advantageous refinements of the subject matter of the invention result from the claims, the description and the drawing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Diese zeigt inAn embodiment of the invention is shown in the drawing. This shows in

Pig. I einen elektrischen Kleinmotor, teilweise im Schnitt,Pig. I a small electric motor, partly in section,

Fig. 2 einen Schnitt längs II-II der Fig. 1, Fig. 3 eine Ansicht einer Kabeldurchführung durch das Gehäuse des Kleinmotors gemäß III der Fig. 1,FIG. 2 shows a section along II-II of FIG. 1, Fig. 3 is a view of a cable bushing through the housing of the small motor according to III of the Fig. 1,

Fig. 4, 5, 6 und 7 ein Halteteil einer Kabeldurchführung .gemäß Fig. 1 bis 3.4, 5, 6 and 7 show a holding part of a cable bushing .according to FIGS. 1 to 3.

In der Zeichnung ist ein permanentmagnetisch erregter Kleinmotor 1 abgebildet. Er hat eine Welle 2, auf der ein in der Zeichnung nicht näher dargestellter Anker und ein Kommutator 3 befestigt sind. Die Welle 2 ist in zwei Sinterbuchsen 4, drehbar gelagert. Die Sinterbuchsen 4, 5 sind in zwei napfförmig ausgebildeten Lagerdeckeln 6, 7 angeordnet, die an den Stirnseiten eines ringförmigen Eisenrückschlußkörpers 8 befestigt sind, der in der Zeichnung nicht sichtbare Permanentmagneten des Motors hält. Der Eisenrückschlußkörper 8 und die Lagerdeckel 6, 7 bilden gewissermaßen das Gehäuse des Kleinmotors 1.A small motor 1 excited by permanent magnets is shown in the drawing. He has a wave 2 on which one is in the Drawing not shown armature and a commutator 3 are attached. The shaft 2 is in two sintered bushes 4, rotatably mounted. The sintered bushings 4, 5 are cup-shaped in two formed bearing caps 6, 7 arranged on the end faces of an annular iron back yoke body 8 are attached, which holds the permanent magnets of the motor, which are not visible in the drawing. The iron back yoke body 8 and the bearing caps 6, 7 to a certain extent form the housing of the small motor 1.

Gegen den Kommutator 3 werden elastisch zwei Sehleifbürsten 9 gehalten, die in kastenförmigen Bürstenhaltern 10 geführt sind. Die Bürstenhalter 10 wiederum sind auf einer aus Kunststoff oder Hartpapier bestehenden Bürstentragernplatte 11 angeordnet, die zusammen mit den Lagerdeckeln 7 ^am Eisenrückschlußkörper 8 befestigt ist. An den dem Kommutator 3 abgewandten Ende ist an jeder Schleifbürste 9 eine biegsame Kupferlitze 12 befestigt, die jede in einem Verbindungselement 13, welches in der Bürstenträgerplatte 11 angeordnet ist, mitTwo sliding brushes 9, which are guided in box-shaped brush holders 10, are held elastically against the commutator 3. The brush holders 10 are in turn arranged on a brush carrier plate 11 made of plastic or hard paper, which ^{is fastened together with the bearing caps 7 to the} iron yoke body 8. At the end facing away from the commutator 3, a flexible copper braid 12 is attached to each grinding brush 9, each of which is connected to a connecting element 13 which is arranged in the brush carrier plate 11

709812/0627 _l 709812/0627 _l

dem Ende eines Kabels Ik verbunden ist.is connected to the end of a cable Ik .

Die Kabel Ik sind von einem Halteelement 15 fest umschlossen/ in einer Ausnehmung 16 des Lagerdeckels 7 angeordnet ist und eine Kabeldurchführung bildet. Das Halteelement 15 hat einen sich durch die Ausnehmung 16 erstreckenden Portsatz 17, in welchem eine Ringnut 18 angeordnet ist, in die ein als den Portsatz 17 des Halteelements 15 umgreifender, elastisch aufbiegbarer Ring 19 ausgebildetes Sperrteil eingesetzt ist. Das Halteelement 15 hat, wie die Pig. k bis ¹J in vergrößerter Darstellung zeigen, zwei zangenartig die Kabel Ik umgreifende, miteinander verrastete Backen 20, 21. Die Backen 20, 21 sind durch ein Pilmscharnier miteinander verbunden. Am Backen 20 ist ein elastisch aufbiegbarer Haken 22 angeordnet, welcher hinter eine zugeordnete Rastfläche 23 am Backen 21 greift, wodurch das Halteelement 15 durch die Gehäusewand 7 des Kleinmotors 1 durchzuführenden Kabel 14 derart fest umschlossen werden, daß auf der Außenseite des Gehäuses am Kabel angreifende Zugkräfte auf das Halteelement 15 übertragen werden. Dazu sind an der Oberfläche 24 einer die Kabel l4 aufnehmenden Aussparung 26 des Backens 20 als reibungserhöhende Mittel quer zu den Kabeln Ik. verlaufende streifenförmige Vorsprünge 25 angeordnet .The cables Ik are firmly enclosed by a holding element 15 / are arranged in a recess 16 of the bearing cover 7 and form a cable bushing. The holding element 15 has a port set 17 extending through the recess 16 in which an annular groove 18 is arranged, into which a locking part designed as an elastically bendable ring 19 encompassing the port set 17 of the holding element 15 is inserted. The holding element 15 has, like the Pig. k J to ¹ in an enlarged view, showing two pincer-like cable encompassing Ik, latched together jaws 20, 21. The jaws 20, 21 are interconnected by a Pilmscharnier. On the jaw 20 an elastically bendable hook 22 is arranged, which engages behind an associated latching surface 23 on the jaw 21, whereby the retaining element 15 through the housing wall 7 of the small motor 1 to be led through cables 14 are firmly enclosed that engaging on the outside of the housing on the cable Tensile forces are transmitted to the holding element 15. For this purpose, on the surface 24 of a recess 26 of the jaw 20 receiving the cables 14, as a friction-increasing means, transversely to the cables Ik. extending strip-shaped projections 25 are arranged.

Das Halteteil 15 hat am Backen 20 einen Stützfortsatz 27, der bei eingebautem Haltelement 15 auf der Bürstenträgerplatte 11 aufliegt. An dem Backen 21 ist ein Rastverschluß 28 angeordnet, der in eine randoffene Aussparung 29 der Bürstenträgerplatte durch die die Kabel 14 geführt sind (Pig. 2) und welche in ihrem randnahen Bereich zwei Rastecken 30 aufweist, eingreift. Auf diese Weise ist das die Kabel Ik umgreifende Halteelement 15 am Herausfallen aus der Aussparung 29 der Bürstenträgerplatte 11 gehindert. Auf der dem Stutzfortsatz 27 axial entgegengesetzten Seite ist an den Backen 20, 21 des Halteelements 15 eine bei geschlossenem Halteelement 15 sich rund um den Portsatz 17 herum erstreckende Halteschulter 31 angeordnet. Die Halteschulter 31 liegt, wenn der Lagerdeckel 7 aufThe holding part 15 has a support extension 27 on the jaw 20, which rests on the brush holder plate 11 when the holding element 15 is installed. A snap lock 28 is arranged on the jaw 21, which engages in an open-edged recess 29 of the brush holder plate through which the cables 14 are guided (Pig. 2) and which has two snap-in corners 30 in its area near the edge. In this way, the holding element 15 encompassing the cables Ik is prevented from falling out of the recess 29 of the brush holder plate 11. On the side axially opposite the support extension 27, a holding shoulder 31 is arranged on the jaws 20, 21 of the holding element 15 and extends around the port set 17 when the holding element 15 is closed. The retaining shoulder 31 is when the bearing cover 7 is on

709812/0627 - 5 -709812/0627 - 5 -

dem Eisenrückschlußkorper 8 befestigt ist, d.h. wenn der Kleinmotor in seinem Gehäuse eingeschlossen ist, an der Innenseite des die Gehäusewandung darstellenden Lagerdeckels 7 an, wodurch die erwähnten, am Kabel 14 angreifenden Zugkräfte, in das Gehäuse eingeleitet werden.the iron return body 8 is attached, i.e. when the small motor is enclosed in its housing, on the inside of the housing wall representing bearing cover 7, whereby the aforementioned tensile forces acting on the cable 14, in the housing can be initiated.

Das Halteelement 15 ist als Kunststoffspritzteil, vorzugsweise aus Thermoplast, ausgebildet.The holding element 15 is preferably made as a plastic injection-molded part made of thermoplastic.

709812/0627709812/0627

LeerseiteBlank page

Claims

Cable bushing through a housing wall of an electrical device, preferably a small motor, with one in one . Recess of the housing wall arranged retaining element, which firmly encloses the cable to be led through and so the in Housing located cable connection relieved of tensile forces acting on the cable, characterized in that the holding element (15) attached to the electrical device (1) is held by this in the recess (l6), wherein it is with a Holding shoulder (31) is supported on the inside of the housing wall (7).

2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that the holding element (15) extends through the recess (l6) and with a bearing against the outside of the housing wall (7), "on the holding element (15) acting pressure forces is provided locking part (19).

3. Cable bushing according to claim 1 or 2, characterized in that that the locking part is designed as a ring encompassing the holding part (15), in particular an elastically bendable ring.

k. Cable bushing according to claim 3, characterized in that the ring (19) is designed as a wire bracket engaging in an associated annular groove (18) of the holding part (15).

709812/0627709812/0627

5. Cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element (15) has two jaws (20, 21) engaging with one another and engaging around the cable (14) like pliers.

6. Cable bushing according to claim 5, characterized in that the jaws (20, 21) are connected to one another by a film hinge (22).

7 Cable bushing according to Claim 5 or 6, characterized in that that on the one jaw (20) at least one elastically bendable hook (22) is arranged, which behind an associated latching surface (23) engages on the other jaw (21).

8. Cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the holding part (15) on its surface (24) touching the cable (14) has a recess (26) with friction-increasing means (25) » preferably with transverse to the cable (14) extending strip-shaped projections is provided.

9. Cable bushing according to one of the preceding claims, characterized · that the holding element (15) in a The open-edged recess (29) of a support plate (11) attached to the electrical device (1) is held.

709812/0627709812/0627

10. Cable bushing according to claim 9 _S, characterized in that in the recess (29) a falling out of the holding element (15) preventing latching corners (30) are arranged, in which a latching lock (28) formed on the holding element (15) engages.

11. Cable bushing for the housing of a small electric machine with grinding brushes according to claim 9 _5, characterized in that the support plate is the brush carrier plate (11) of the small machine, in particular made of hard paper or plastic.

7098 1 2/0627